[Ws4 / 18 б. 8 - 11-17 маусым]
“Иеһованың рухы бар жерде еркіндік бар”. Қорынттықтарға 2-хат 3:17
Өткен аптадағы тақырыптық тармақты қысқаша еске түсірейік. Ол болды »Егер Ұлы сені азат етсе, шынымен азат боласың. (Джон 8: 36) »
Сондықтан сұрақ қоюымыз керек, неге Исаның бостандыққа қатысты Иеһоваға баса назар аударуы неліктен өзгерді? Мұның бір себебі Жаңа Өсиеттегі «Иеміздің» ҰҒТ-да «Иеһованың», әдетте контекстке назар аудармай, көтерме саудада ауыстырылуы сияқты. Егер сіз 2 Қорынттықтарға 3-ті толығымен оқып шықсаңыз, онда Пауыл Мәсіх пен Рухты талқылап жатқанын көресіз. Шын мәнінде, 2 Қорынттықтарға 3: 14-15-те «Бірақ олардың ақыл-ой күштері солғын болды. Біздің күнімізге дейін сол перде ескі келісімді оқудан бас тартылған, өйткені ол Мәсіх арқылы жойылады. Шындығында, бүгінге дейін Мұса оқылған сайын олардың жүректеріне перде жабылады ».
Демек, 16-дан 18-ге дейінгі тармақтарда: «Бірақ Иемізге бет бұрған кезде, перде алынып тасталады. Енді Иеміз - Рух; және Иеміздің рухы бар жерде еркіндік бар. Біздің барлығымыз жүздерімізді ашып, айна тәрізді Иеміздің даңқын көрсететін болсақ, даңқтан даңққа дейін дәл сол бейнеге айналамыз, дәл осылай Иеміздің Рухы жасайды. ”- бұл мағынасы бар және контекстпен келіседі алдыңғы аяттар, сондай-ақ Жохан 8:38. Осылайша 25 аударманың 26-і осы үзінділерді Biblehub.com сайтында оқылған кезде келтіреді (қоспағанда, тірі ағылшын тіліндегі арамей нұсқасы). Сіздің NWT-ге қарап, осы аптаның тақырыптық аятына сәйкес сіз «Иеміздің» орнына «Иеһованы» табасыз, ол контекстте мағынасы жоқ және Джон 8-мен келіспейді.
Ұйым «Лордты» «Иеһовамен» алмастырудың себептерін ұсынады, ал кейбір жерлерде бұл мәтінді түсінікті етеді, дегенмен бұл факт олар Киелі кітап мәтінін өзгертуде. Сонымен қатар, олар «Лордты» «Иеһовамен» алмастыруға өте ыңғайлы болғандықтан, мәтіннің мағынасы өзгеретін орындардың саны енгізу үшін түсінікті болып көрінетін бірнеше тармақтардан едәуір асып түсті. .
Бұл дегеніміз, 2 Коринттер 3: 17-ті келтірместен бұрын, мақалада 2 параграфында «,Пауыл бауырластарын шынайы бостандықтың Қайнарына бағыттады ” содан кейін «нағыз еркіндіктің қайнар көзі » Иеһова, бұл оқырмандарды шатастырады, әсіресе алдыңғы аптадағы зерттеу мақаласындағы негізгі тармақ Исаны шынайы бостандықтың қайнар көзі ретінде көрсеткенін ескергенде.
Осы кезде кейбіреулер бізді пантикалық деп санайды. Иеһова - Құдіретті Құдай, сондықтан ол шынайы бостандықтың қайнар көзі болып табылады. Бұл рас, бірақ дәл осылай Иса төлем құрбандығы ретінде өмірін құрбан етпесе, күнәнің, кемелсіздіктің және өлімнің әсерінен құтылуға үміт болмас еді. Жаңа өсиеттің басым көпшілігінің назары Исаның өмірі, ілімдері және оның төлем құрбандығынан қалай пайда алуға болатындығы туралы. Осылайша, Ехобаға назар аудару арқылы ұйым қайтадан Ехоба біз назар аударғысы келетін Исадан бас тартады!
Римдіктерге арналған 8: 1-21 және John 8: 31-36 өткен жандардағы жадты жаңарту үшін келесі тармақтарды қарастырыңыз:
- Ғалаттықтарға 5: 1 «Осындай еркіндік үшін Мәсіх бізді босатты» (Пауыл мұнда адамзаттың күнәкар сипаты мен оны құтқарудың қажеттілігін баса айтқан Мұса заңынан босатылу туралы айтқан болатын.)
- Ғалаттықтарға 2: 4 «жалған бауырластар ... біз Иса Мәсіхпен бірігіп жасаған бостандығымызға тыңшылықпен барған» (осы тараудың контекстінде Мәсіх Исаға сену арқылы әділ деп жариялану туралы айтылады, бірақ оның құлына байланысты емес). Мұса заңы)
- Римдіктерге арналған 3: 23,24 «бәрі күнә жасады және Құдайдың салтанатты ұлылығынан айырылды, және бұл - Мәсіх Иса төлеген төлем арқылы босатылып, оның рақымы арқылы әділ деп жарияланатын сыйлық.» (Төлем Иса оларға әділ деп жариялануға мүмкіндік берді)
Алайда, Жазбаларды едәуір іздестіруге қарамастан, 2 Коринттер 3 мақаласында ұйымның Иеһова - бостандықтың қайнар көзі деген идеясын растайтын тағы бір жазба таба алмады.[i]
Содан кейін мақала «Бірақ, Пауыл: “Ехобаға бет бұрған кезде, перде алынып тасталынады”, - деп түсіндірді. (2 Қорынттықтарға 3:16). Пауылдың сөздері нені білдіреді? » (3-абзац)
Қорынттықтарға 2-хат 3: 7-15-ті оқу (контекст) “Пауылдың сөздері нені білдіретінін” түсінуге өте пайдалы. Сіз мұны байқайсыз 2 корпорациясы 3: 7,13,14 мұсылмандар Мұсаның Мұсаның Мұсаның Заң Келісімінің салтанатты ұлылығымен Мұсаның жарқыраған бетінде (мысалы, оны Құдайдан алғаны үшін) көрсете алмайтындығына байланысты жамылғысын кигенін көрсетеді, бұл олардың кемелсіз екенін көрсетті (Мысырдан шығу 34: 29-35, 2 Коринттер 3: 9). Олар Заң келісімінде не айтылғанын түсіне алмады. Мұса заңы мен адамның кемелсіздігінен босату үшін олардан кемелді төлем құрбандығы талап етілуі керек еді. 2 Қорынттықтарға арналған 3: 14 растайтынындай, яһудилер әлі де бейнелі мағынада олардың арасында Заң келісімін жасырған. Неге? Себебі олар мәжілісханадан оқып, мұны Мәсіх өзінің төлем құрбандығы арқылы орындағанын түсінбегендерін көрсетті (Қараңыз: 2 корпорациясы 3: 7, 11, 13, 14). Өлең ретінде 2 корпорациясы 3: 15 нұсқауына сәйкес, Пауыл парда туралы сөзбе-сөз емес, ақылмен байланыстырған. Жабдық ақыл-ойдың жетіспеушілігінің бірі болды. Осы контексте Паул 16 аятында «бірақ Мәсіхке бет бұрғанда, перде алынып тасталады» деп айтуды жалғастырады. Яһудилер Иеһоваға қызмет етті, кем дегенде, теория бойынша, олардың арасында көптеген ақ ниетті, құдайшыл яһудилер болған (Лука 2: 25-35, Лука 2: 36-38). Бұл Құдайға ұнамды яһудилердің оған қызмет етіп жүрген кезіндегі Ехобаға жүгінудің қажеті жоқ еді. Алайда олар Исаға бет бұрып, оларды Мәсіх, құтқарушы және құтқарушы ретінде қабылдауы керек еді (2 Коринттер 5: 14-15, 18-19), онсыз олар мәңгі өмір сүруге үміттене алмады (Джон 3: 16).
Бұл мақалада Пауылдың не айтқанын көруге болады? Дейді “Иеһованың қасында және“ Иеһованың Рухы ”бар жерде бостандық болады. Осы бостандыққа ие болу мен оны пайдалану үшін біз 'Иеһоваға жүгінуіміз' керек, яғни онымен жеке қарым-қатынасымызды дамытуымыз керек.« (ХNUMX абзац) Біріншіден, ғаламға Жаратушымен жеке қарым-қатынаста болу үшін ғибадат ету, көмек немесе дұға ету үшін Ехобаға жүгінудің үлкен айырмашылығы бар. «Бұрылу» деп аударылған грек сөзі «өзін бұру» мағынасын білдіреді және Пауыл 15-тармақта көрсеткендей, бұл адамның психикалық өзгерісі болады. Сонымен қатар, біз жоғарыда қарастырғанымыздай, Жазбаларда Исаның төлемі маңызды болғанына сенетіндігі көрсетілген.
Мақала «жалғасыИеһованың рухы күнә мен өлімнің құлдығынан, сондай-ақ жалған ғибадат пен оның құлшылықтарынан босатады »(5 абзац) және Римдіктерге 6:23 пен Римдіктерге 8: 2-ге сілтеме жасайды. Римдіктерге 6: 23-те «Құдайдың сыйы - біздің Иеміз Иса Мәсіхтің берген мәңгілік өмірі» делінген. Демек, Иса болмаса, осы жазба бойынша күнә мен өлімнен азаттық жоқ. Римдіктерге 8: 2-де «өйткені Иса Мәсіхпен бірге өмір беретін рухтың заңы сені күнә мен өлім заңынан босатты» делінген. Сонымен, келтірілген тармақтардың екеуі де мақаланың тұжырымын қолдайды.
Құдай берген бостандықты бағалау
2 Коринттер 3: 15-18-тің бұл өзгерісі проблема - бұл Жазбаларды дұрыс түсінбеуге әкеледі. Бұл мақалада «Елші Пауыл барлық мәсіхшілерді Ехобаның Ұлы, Иса Мәсіх арқылы бізге берген мейірімділігіне қарамауға шақырды. (Қорынттықтарға 2-хат 6: 1 оқыңыз) »(7-абзац), Бұл оған әсер етпейді, өйткені, мысалы, су бұрқырап кеткен. Содан кейін бауырластарға Құдайдың рақымының мақсатын жіберіп алу оңай болады.
Мақсаты негізсіз бола отырып, мәселені одан әрі тереңдету үшін үй жануарларының біріне, яғни одан әрі білім беруге қатысты принциптерді қолдана бастайды. Мақала 9 тармағында айтылған «Петірдің кеңесі өмірдегі неғұрлым маңызды аспектілерге қатысты, мысалы, адамның білім, жұмыс немесе мансапты таңдауы. Мысалы, қазіргі таңда мектеп жастары элиталық жоғары оқу орындарына түсу үшін үлкен қысымға түсуде.«
Қорынттықтарға 2-хат 3, 5 және 6 мен Римдіктерге 6 және 8-ді оқып, оқып жатқанда, Исаның төлем құрбандығына сену және оны бағалау біздің білім, жұмыс немесе мансап таңдауымызға әсер ететінін байқадыңыз ба? Жоқ? Мен де емеспін. Сондықтан осы бағытта таңдау жасау күнәға жата ма? Жоқ, егер біз Құдайдың заңдарына тікелей қайшы келетін мамандықты немесе жұмысты таңдамасақ емес. Куәгер емес адамдар да қылмыскер немесе қаскүнем немесе жезөкше болуды сирек таңдайтын еді, ал бұл мансапта жоғары білім сирек оқытылады!
Неліктен біз келесі мәлімдемені қабылдаймыз «Біздің білім алуымызға және мансапқа қатысты жеке таңдау жасау еркіндігіміз бар екендігі рас болса да, біздің еркіндігіміз салыстырмалы екенін және барлық шешімдеріміздің салдары болатынын ұмытпауымыз керек » (10-параграф)? Бұл мәлімдеме көзге көрінбейтін түрде көрінеді. Олай болса, оны жасаудың қажеті не? Бірден-бір себеп - Басқарушы кеңестің тар параметрлерінен тыс жоғары білімді таңдауда жағымсыз құбылыс қою. Бостандық үшін көп нәрсе.
Құдайға қызмет ету үшін бостандығымызды даналықпен қолдан
12 абзацын былай жалғастырады: «Біздің бостандығымызды теріс пайдаланудан және осылайша дүниелік құмарлықтар мен құмарлықтардың құлдығынан қорғанудың ең жақсы тәсілі - рухани істерге толықтай ену. (Ғалаттықтар 5: 16) ».
Сонымен, Ғалаттықтарға 5: 16-да және оның мазмұны Ғалаттықтарға 5: 13-26 тармақтарында айтылған рухани істер туралы не айтылады? Ғалаттықтарға 3:13 жаңа ашылған еркіндігімізді “тәннің қоздырғышы” ретінде пайдаланбау керектігін ескертеді. Пауыл ертедегі мәсіхшілерге ескерткендей, «барлық Заң бір сөзбен орындалды, дегенмен:« Жақыныңды өзіңдей сүй ... ».Сендер бір-біріңді тістеп, жей беріңдер». Сондықтан кейбіреулер бостандықтарын бауырластарына жаман қарау үшін қолданған. Пауыл бұдан әрі не туралы айтты? Ол: «Мұның бәрі сенің жоғары білім алуыңа және жаман жұмыс істейтін жұмыс берушіге жұмысқа орналасуыңа байланысты болды» деді ме? Жауап 21-23 тармақтарда жазылған, онда ол: “Рухпен жүріңдер, сонда сендер тәндік қалауды мүлдем орындай алмайсыңдар”, - деген. Сондықтан рухтың жетелеуімен жүрудің кілті болды және ол келесі тармақтарда айтқысы келген нәрсені кеңейтті: «Енді тәннің істері айқын көрінеді ... Екінші жағынан, рухтың жемісі - сүйіспеншілік, қуаныш, тыныштық, шыдамдылық, мейірімділік, жақсылық, сенім, жұмсақтық, ұстамдылық. Мұндай нәрселерге қарсы заң жоқ ».
Ғалаттықтар 5: 16-26-тен Пауыл рухтың жемісін (оның көптеген қырларында) жұмыс істеуге және көрсетуге біздің рухани жаттығу ретінде қарағаны анық.
Осы жазба көрінісін есте ұстай отырып, оны мақаланың көзқарасымен салыстырайық. Нұх пен оның отбасы туралы сөйлескенде:Олар Иеһованың тапсырғанының бәрін істеуге бел байлады: кеме соғып, өздеріне және жануарларға тамақ жинап, басқаларға ескерту жаса. «Нұх Құдайдың бұйырғанындай істеді. Ол дәл осылай жасады »(Жаратылыс 6: 22)» (12 абзац). Сіз Нұхқа байланысты айтылған әдеттегі балама шындықты байқадыңыз ба? Жаратылыс 6 & 7 тарауларын толығымен оқып шығыңыз және қанша тырыссаңыз да, Ехобаның Нұх пен оның отбасына ескерту беруді тапсырғанын кездестіре алмайсыз. Оның ескерту жасау кезінде «дәл осылай» істегені туралы жазбаны таба алмайсыз. Неліктен? Ол бірінші кезекте бұл тапсырманы немесе бұйрықты алмағандықтан. Бізге кеме жасауды бұйырды және «ол дәл солай жасады. «
Мақала тағы не ұсынады? «Бүгінде Ехоба бізге не істеуді бұйырды? Исаның шәкірттері болғандықтан, біз Құдай берген тапсырманы жақсы білеміз. (Лұқа 4:18, 19 оқы)»(13-параграф). Жоқ, Лука бәрін Исаның арнайы тапсырмасы туралы айтады, «Құдай берген тапсырма.Онда ол Ишаяның Мәсіхтің не істейтіні туралы пайғамбарлығынан үзінді келтіреді. Бірақ Матай 28: 19-20 - бұл біздің Иеміз және Иеміз Иса Мәсіхтің тапсырған тапсырмасы. Алайда Ұйымның объективімен қараған кезде ол келесідей оқылады:
“Сондықтан барыңдар да, барлық халықтардан шәкірт дайындаңдар, оларды Әке, Ұл және Киелі Рухтың атынан шомылдыру рәсімінен өткізіңдер.Құдайдың рухымен басқарылатын ұйыммен бірге,] оларға саған өсиет еткендерімнің бәрін ұстануға үйрет. Міне, қараңыз! Заманның ақырына дейін мен әрдайым сендермен біргемін ”.
1980 ғасырдың ортасынан бастап шомылдыру рәсімінен өту сұрақтары Ұйымды шәкірт дайындау процесінің бөлігі ретінде қамту үшін өзгертілді. Бұл Ғалаттықтардағы 1: 6-9 қатал ескертуге қарамастан, біз алған Ізгі хабарға енгізілген өзгерістердің тағы бір мысалы.
Әрі қарай бізге: «Әрқайсымыз ойлануымыз керек сұрақ: 'Патшалық ісіне көбірек қолдау көрсету үшін мен өзімнің еркіндігімді пайдалана аламын ба?' (13 абзац) және “Толық уақытты қызметке қатысу үшін көпшілігінің қазіргі заманның маңыздылығын сезінгендерін және өмірлерін жеңілдеткендерін көру бізді жігерлендіреді” (14 абзац).
Сонымен, сіз Пауылдың Ғалаттықтарға жазған рухтың жемісі бойынша жұмыс істеуге немесе оны көрсетуге жігерлендірдіңіз бе? Жоқ? Бірақ сіз тек рухани ізденістің Жазбада жоқ Ұйымдастыру стандарттарына сәйкес уағыздау туралы айтылғанын байқай алмайсыз. Барлық діндердің адамдары уағыздайды. Біз оларға теледидардан көрінетін сияқтымыз. Барлық діндердің миссионерлері жер шарының айналасында уағыздайды. Кімде-кім мормондардың есігін қағып көрмеген. Бұл олардың Пауылдың галатиялықтарға айтқан қасиеттерін дамытып, рухани адамдар екенін көрсете ме?
Сондай-ақ, қанша тырыссаңыз да, Жазбаларда Ұйым құрған “толық уақытты қызметшінің” жасанды құрылысына сәйкес келетін “Патшалық ісі” деген анықтама таба алмайсыз. Патшалықпен байланысты жалғыз тіркес - “Патшалық туралы ізгі хабар”.
Мен мақалада айтылатын жалғыз «рухани ізденісті» елемедім “Десе де, көптеген адамдар бүкіл әлемдегі теократиялық құрылыста ерікті болу мүмкіндігін пайдаланады” (16-параграф). Енді бұл ерекше іздеу Ғалаттықтарда ғана айтылмайды, тіпті бүкіл Жаңа Өсиетте де айтылмайды. Сонымен қатар, бұл жобаларды Ехоба Құдай басқарады немесе басқарады. Егер олар тақырыпқа кепілдік берсе: «Теократиялық құрылыс жобасы».
Сонымен, мақала «Осы бостандықты бағалайтынымызды таңдау арқылы көрсетейік. Оны ысырап етудің немесе теріс пайдаланудың орнына, бостандығымызды және Ехобаға барынша қызмет етудің мүмкіндіктерін қолданайық » (ХNUMX абзац), ол «ұйымдастырушылық жұмыстармен айналысыңыз» деген мағынаны білдіреді. Сондықтан бұрынғыдай аятпен жауап берген дұрыс. Қорынттықтарға 2-хат 7: 1-2 оқығаннан гөрі жақсы (2 Қорынттықтарға 3 пен 5-тің мәтінінде осы мақалада талқыланған): «Сондықтан, сүйіктілер, бізде осы уәделер болғандықтан, өзімізді әр түрлі кірден тазартайық. және рух, Құдайдан қорқу арқылы қасиеттілікті жетілдіреді. Бізге орын беріңіз. Біз ешкімге зұлымдық жасаған жоқпыз, ешкімді бүлдірген жоқпыз, ешкімнің артықшылығын пайдаланған жоқпыз ».
Елші Пауыл: “Құдай балаларының салтанатты бостандығын” нағыз рухани ізденістерге, “рухтың жемісін” қолдана отырып, Иса Мәсіхке еліктейік (Римдіктер 8: 21, Ғалаттықтар 5: 22)
_____________________________________________________
[i] Егер оқырман мұндай тармақты білсе, маған оны түсініктеме арқылы хабарлауыңызға болады, мен оны зерттей аламын.
Патшалық ісі және теократиялық құрылыс жобалары, Інжілде кездеспейтін екі өрнек, олар “пайдалы сөздердің” құрамына кірмейді 1Тим 6: 3. & 2Tim1: 13
Мен осы Күзет мұнарасын бірнеше рет бұрын шыққан кезде қарадым. Мен Мысырдан шығу 33: 1-23-ті толығымен қарастырған кезде, Мұсаның бүкіл тарауы Ехобаның Исраилге сапарға шықпайтындығына алаңдағанын ескердім. Мұса Иеһовамен кіммен жіберілгенін білуге тырысып, бетпе-бет сөйлесті. Мұса Ехобаның Исраил халқымен бірге болуын өтінді. Мысырдан шығу 33-тің соңында Мұсаға Ехобаның даңқы ұсынылды, бірақ Ехобаның жүзі емес. Мысырдан шығу 34-тен кейін - бұл Ехобаның алдында сөйлегеннен кейін болды... Ары қарай оқу »
Егер мен 2 кор 3-тің алғашқы аяттары біздің христиандық бостандығымыз туралы соншалықты жарықтандырады деп ойлаймын. Жаңа келісім министрлері 2Co 3: 1 Неліктен біз өзіміз туралы осы жақсы нәрселерді айта бастадық? Бізге басқалар сияқты сізге немесе сізден кіріспе хаттар керек пе? 2Co 3: 2 Жоқ, сіздер өздеріңіз біздің жүрегімізде жазылған хатсыз. Оны барлық адамдар біледі және оқиды. 2Co 3: 3 Сіз Мәсіхтің біз арқылы жіберген хаты екеніңізді көрсетесіз. Бұл хат сиямен емес, Рухпен жазылған... Ары қарай оқу »
Тамаша мақала Тадуа. 14-абзац біздің Патшалық қызметіміздің 1974 жылғы мамырдағы санындағы түсініктемені есіме түсірді: Иә, 1973 жылдың жазынан бастап ізашарлардың ай сайын жаңа шыңдары болды. Қазір Америка Құрама Штаттарында 20,394 тұрақты және арнайы ізашарлар бар, бұл барлық уақытта болған. Бұл 5,190 жылғы ақпанмен салыстырғанда 1973-ға артық! 34 пайыздық өсім! Бұл біздің жүрегімізді жылыту емес пе? Бауырластардың үйлерін және мүліктерін сатып, қалған күндерін ізашарлық қызметте осы ескі жүйемен аяқтауды жоспарлап отырғаны туралы хабарламалар тыңдалады. Әрине, бұл айыппұл... Ары қарай оқу »
Осы мақалада айтылған сөздермен (Ps 119: 45) қалай салыстыруға болады?
Забур 119: 45: Мен жайлы жерде серуендеймін, өйткені мен тіпті сіздің тапсырысыңызды іздедім.
Мұндай салыстыруды өзіме қиынға соғар едім. Сіз толық емес дәйексөз болатын библиотеканы қалай салыстыра аласыз?
Біз бостандық туралы айтпаймыз ба?
Мысал: Сізде нағыз Киелі кітапты пайдалану құқығы бар!
NWT-мен осындай шатасушылық, міне, «кең орын» орнына «бостандық» немесе «бостандық» @ Ps 11: 119 сөзін қолданатын 45 түрлі аудармалар берілген.
NIV
NLT
BSB
NASB
KJV
ISV
NAS
KJ2000
ASV
ҚДТ
WEB
Тағы көп нәрсе бар, бірақ сіз менің ойымды түсінесіз деп сенемін!
Жоқ, мен сіздің ойыңызды сәл түсінбеймін. Мүмкін сіз өзгелер сіз үшін жасайды деп күтудің орнына өз ойыңызды айтуыңыз керек шығар. Бұл шынымен шаршатады.
Менің ойымша, Псалби NWT Құдай сөзінің басқа аудармаларына заманауи балама ұсынбайтынын айтуға тырысады. Мен NT-дің арамей тіліндегі аудармасын Інжіл хабымен және электронды қылышпен байланыстыра қолданамын, сондықтан Құдайдың өз халқына деген еркін түсіну өте оңай және оның еврейлермен қарым-қатынасын бақылау үшін ОТ оқуға болады, мысалы Ф.Б. Мейер Забур 119: 33-48-ге өте жақсы түсініктеме Құдайдың әмірлеріне деген сүйіспеншілік Забур жыршысының үстінен екі рет «мен сүйген өсиеттеріңді» айтады, содан кейін әрі қарай жалғасады... Ары қарай оқу »
Меніңше, ағылшын тілінде Nwt-тен гөрі жақсы аудармалар бар. Кейбіреулер тіпті Құдайдың есімін қолданады. Бірақ мен негізінен Библияны өз тілімде (швед тілінде) және басқа салыстырмалы түрде кішкентай тілдерде оқыдым, басқа аудармалардың көбі көне архаикалық шіркеу тілінде. Сіз Wt интерпретациясына Nwt-ті оқи отырып автоматты түрде келесіз деп ойламаймын. Кейбір проблемалық аудармаларды таңдау Nwt шыққан барлық тілдерде бірдей болды. Бірақ, әрине, бірнеше аударманы қолдану және әр түрлі үзінділерді салыстыру ең жақсы әдіс деп ойлаймын.
Бұл қызықты. Сұрайын ба, сіздің атыңыз Сами деген атпен танымал скандинавтық топқа жатады ма? Менің ойымша, бұл Сэми сияқты екпінделген.
Менің анам Швецияның солтүстік бөліктерінде сами халқы бар, бірақ менің отбасым ондай тектен емес деп ойлаймын, бірақ кім біледі. Самисак Самуэль Исакссонның қысқаша, бірақ емлесі басқаша. Кейбіреулер мені Сэм деп атайды. Егер ақсақалдар бұл жазбаны жақсы тауып алса, олар мені осы жерден тауып алғанына шағымдана алмайтындай «қорқынышты жеккөруші діннен тайғандық насихатын» оқып, бұзық болып шығады...?
Әрине, мен береялық пикеттер мен олармен байланысты сайттарды «жолдан тастаушылар» деп санамаймын, бірақ WT көзқарасы бойынша бұл солай деп ойлаймын. Мен бұл пікірмен келісуге қиналамын, өйткені мұнда бірде-бір жазушы адамдардан кетуді бұйырған емес (есімде). Айтуға тура келеді, өйткені мен осында тұратын адамдарға қолдау көрсете аламын. Мен бұл «шынайы дін» деп сенемін дегенмен емес, бірақ қазір кетуге дайын емеспін. Бірақ мен өзімді қазіргі Gb және басқалардан ажыратқанымды сеземін... Ары қарай оқу »
Менің түсінуімше, WT-нің жолдан таюшыларға берген анықтамасы шындықтан алшақ тұр. Егер біз мұны қабылдайтын болсақ, онда WT өзі кететін немесе кетуді ойлаған адамдар емес, діннен шығады. Мен кездейсоқ адамдарға кет деп айтқандардың бірі болдым. Егер сіз ДТ дінінің жалған екендігіне шынымен сенсеңіз, біреу бұл жерде болу үшін Құдайдың ризашылығына сай келетін себептер келтіре ала ма? Бұл мәселе. Алайда, бәріміз де мойындауымыз керек, өйткені авторитарлық режимге күмән келтіргендерге WT қолданған жаза өте үлкен, біз... Ары қарай оқу »
Сол жігерлендіретін түсініктеме үшін Робертке рахмет. Мен Org-ден тез арада шыққым келеді, бірақ мен балаларымның және немеремнің бірінен айырылғым келмейді. Ампутация туралы сіз қолданған суретте нақты.
Мен кездесуге екі айда бір рет қана барамын. Нөлдік жиналыстарды азайту бойынша жұмыс - оған жету….
Warp Speed-ге іліп қойыңыз, ол болады. Әркім өз қарқынымен жұмыс істейді, бірақ сонымен бірге сол Киелі Рухты басшылыққа алады, егер уақыт келгенде сіз ауыртпалықсыз боласыз және осы кепілдік үшін Иеміз Исаға сене аласыз (Жақ. 6:45) салыстырыңыз ( 1 Кор 2:12).
Шындығында, мен ампутация туралы иллюстрация жасаған емеспін. Бұл біреудің маған берген кітабынан, жұбайының өлімімен қалай күресуге болатындығы туралы. Менің әйелім алты жыл бұрын қайтыс болды, мен үшін иллюстрация теориялық емес. Мен онымен айналысамын, сонымен қатар мен өзімнің көптеген жылдар бойы білетін және шын жүректен қамқор болған JW-ге қатысты сезімдермен айналысамын. Мен жай кетіп, алыстап кеттім, сондықтан көп адамдар менің «кеткенімді» білмейді. Бірнеше адам біледі, бірақ олар WT перделеріне байланысты әрекет ете алмайды. Мен олардың дінімен енді келіспеймін және ешқашан келіспеймін... Ары қарай оқу »
Тадуаның айтуынша, егер оқырман ұйымның Ехобаның рухани бостандықтың қайнар көзі екендігі туралы айтқанын сақтайтын жазба туралы білетін болса (2 Co 3), оны зерттей алуы үшін оны хабардар ету керек. Ол оған бірдеңе табу мүмкін емес екенін айтты. Егер сіз оны тексеруге рұқсат етпесеңіз, мұның бәрі рухани еркіндікке қатысты (Заб 119: 45).
Сәлем Псалмби, бізде христиандық еркіндік бар және бұл өте қымбат. Інжілдегі барлық аудармалардың құндылығы бар екенін айтқым келеді. Мәсіхшілер болғандықтан, біз аударма жасаған адамның күш-жігерін бағалаймыз. Сонымен қатар, біз WT ойлау жүйесін жобаламайтындығымызға көз жеткізуіміз керек. Оларда ақ немесе қара, бәрі де, ештеңе де жоқ. Бұл абсолютисттік көзқарас және біз бұған жол бермеуіміз керек. Бұл нәтижесіз пікірталастар мен аргументтер тудырады. Менде бар екі ой: 1. Інжілдегі барлық аудармалар - нақты аудармалар. Біз ұпайлармен келісе алмаймыз... Ары қарай оқу »
Сіз ақылды сөздер айтасыз, Елеасар. Соңғы бір ақсақалдың мектебінен кейін бір ақсақалдың маған айтқан нұсқауы мұғалімге «бізде ең жақсы Библия бар» деп жауап берді .Барлығы, «бұл өте қызықты, айта аласың ба, мұны кім айтқан? «. Сөз жоқ, мен әлі жауап бере алмадым. Ал ең жақсы Киелі кітапқа Жазбаларды мұқият оқып, оларды басқалармен салыстыру арқылы қол жеткізуге болады. Содан кейін қазып, олардың не үшін айырмашылығын біліңіз. NWT көптеген басқа аудармалармен келісетін жерде мен оған сенуге қуаныштымын. Егер ол келіспесе, мен мүмкін емес... Ары қарай оқу »
Егер сіз оқуға оңай болмасаңыз, әсіресе ескі нұсқалар туралы дұрыс айтасыз. Мен ағылшын тіліндегі ең жаңа материалды көп оқымадым, бірақ жаңа нұсқасы швед тілінде шықты (менің тілім), ол ескі нұсқалардағы қатал тілде айтарлықтай жақсарды. Бұл сіз үшін мағынасыз болып көрінуі мүмкін, өйткені сіз менің тілімді білмейсіз, бірақ мен өз тілімде (архаикалық емес шіркеу тілімен) заманауи нұсқаны оқи алғаныма өте қуаныштымын.
Менің ойымша, көптеген адамдар NWT оқиғасын түсінбейді. Бұл көптеген адамдар мәлімдегендей жаман да емес. Бірінші. Фред Франц кез-келген нақты жаттығумен жалғыз болды, бірақ бұл тіпті аз болды. Ол колледжде классикалық грек тілін үйренді, бірақ екінші курстан кейін мектепті тастады. NWT комитетіндегі тағы бір адам қазіргі грек тілін білетін; Koine грек тілін ешкім білмеді. Үшінші адам мен сенетін испан тілін білді, ал төртінші тұлға мүлдем тілдік дайындықта болған жоқ. Сонымен, олар ЯСЖ қалай жасады? Дәл солай... Ары қарай оқу »
Сәлем Ми мен де NLT қолданғанды ұнатамын, менде тіпті Елуінші күннің аудармасы қандай жаман екенін айтып бердім бе? NLT - сол «динамикалық эквивалентті» аудармалардың бірі, сіз ой ағынын оңай қабылдай аласыз, сондықтан мен оны оқудағы алғашқы қадамым ретінде қолданамын, суретті тез және оңай береді, содан кейін тереңірек түсініктеме алғым келсе, мен ESV немесе KJV-ге өтіңіз, содан кейін NWT-дегі айқас сілтемелерді тексеріңіз, өйткені оның өте жақсы айқас сілтемесі бар, содан кейін Strongs немесе Thayers сәйкестігі және егер әлі де болса.... Ары қарай оқу »