Na, kei muri kei a matou te hui a-tau. Mea rahi roa te mau taeae e tuahine e anaanatae ra i te Bibilia apî. He mahinga ataahua o te taera, kaore he ruarua. Kaore i roa te wa ki a maatau ki te arotake, engari ko te mea kua kite tatou i enei wa ka kiia he pai te nuinga. He Paipera pono mo te mahi kaiwhakaatu i-tatau-tatau me ona kaupapa 20 i roto i te whakauru. Ae ra, kia hiahia pea koe ki te maarama i te kaupapa #7. "He aha ta te Paipera e kii nei mo o tatou ra?"
Kua rongo ahau i nga punaha maha — nga punaha e tautoko ana i nga Ite o Ihowa — i tutaki i te hui he kaupapa whakarakei i nga hui na te huihuinga wairua. E rua nga taangata i tohua mai he taarua noa iho i korero ai a Ihu i te waa katoa o te hui, ara ko aua korero he mea tupono noa iho.
Ko te kaupapa o tenei pou ko te whakarite i tetahi hononga whakawhitiwhiti korero kia taea ai e tatou te tiri i nga tirohanga mai i te hapori huinga me te korero mo te NWT Edition 2013. Kua riro mai i ahau etahi tini imeera mai i nga kaituku maha, me te hiahia ki te tiri ki nga panui.
I mua i te mahi i tena, tukua ahau kia tohu i tetahi mea paatai ​​i roto i te Tapiritanga B1 "Te Karere a te Paipera". Panui te upoo parau iti:

E tiaraa to te Atua ra o Iehova e faatere. Ko tana momo tikanga ka pai ake.
Ko tona kaupapa mo te whenua me nga taangata hoki ka tutuki.

Ka haere tonu ki te whakararangi i nga ra nui i te wa i whakakitea mai ai tenei korero. E tika ana, i roto i ta tatou pukapuka whakapono, ko te ra nui whakahirahira mo te whanaketanga o te kaupapa o te mana o te Atua ki te rangatiratanga, ko te 1914 me te ra i whakatuhia ai te rangatiratanga Karaitiana i te rangi me te rangatiratanga o te Atua na tana tama whakaotihia ana a Ihu Karaiti. he mutunga ki te ture wero o nga wa i whakaritea o nga tauiwi. I puta tenei i te Oketopa o te tau 1914 e ai ki ta matou i ako ai mo te tata atu ki te rau tau. Heoi i roto i tenei waahanga taapiri, kaore rawa i te whakahua i tenei whakapono matua o nga Kite o Ihowa. I raro i te upoko, "Tata ki te 1914 CE", kua korero noa mai ki a tatou na Ihu i pei a Hatana i te rangi. Tena koa kia maarama tenei mo te "tau" o te tau 1914; arā, i te tau 1914 pea i te tau ka whiua a Hatana. (Te ahua, kaore he mea ke i tuhia i taua wa.) Ko te whakakorekore i tetahi o nga kaupapa matua o ta tatou whakapono he rereke, he rereke - he tino korero hoki. Kaore pea tetahi e kore ka miharo mena kei te whakatuhia maatau mo tetahi panoni nui, tino kino.
Mai i te hoa tonga o te rohe (ma te tonga tonga o te rohe) ko ta maatau tenei:

Anei etahi kitenga tere:

Mahi 15:12 "I taua wa ka rōpū katoa Na whakarongo puku ana ratou ki a Panapa raua ko Paora e korero ana i nga tohu, i nga mea whakamiharo i mahia e te Atua ki a ratou i roto i nga iwi.

Ko te nuinga o nga Paipera e kii ana i te korero penei i te 'huihuinga katoa' ranei 'katoa'. Engari he mea pai ki ahau ka waiho e raatau te whakamaoritanga i te rakau Php. 2: 6 engari tirohia te hiahia ki te huri i tenei. E maarama ana ratou ki te whakakaha i to raatau tuunga.

Mahi 15:24 “… etahi ka haere atu no roto hoki ia matou ka mea kia raru koe i a ratou korero, e tawai ana ki a koe, ahakoa kahore matou i whakahau kia whakama ai ratou.

He iti noa te whakahaere kino, 2000 tau i muri mai…

Ko te mea nui ko te "saltine zebra" (Job 11.12) inaianei he "kaihe mohoao", a "Ko nga Hoiho i mau i te wera taikaha, he [kaha] nga tohu" kua rite inaianei "He rite ki nga hoiho hihiko, hiahia".

Katahi ano ahau ka panui i nga waahanga ohorere o Ihaia ka whakataurite ki te NWT hou. Me kii atu au, he pai ake ma te paanui ki te panui.
Na Apollos i korero mo te whakaurunga o Ihowa ki roto i nga Karaipiture Karaitiana.

He mea whakamere i te huihuinga i kiihia e ratau te waihanga tangata tangata i runga i te take mo te ingoa tapu i te NT.

I kii te Taeae Sanderson ko nga kai whakahe i ta tatou whakauru ki te ingoa tapu i roto i nga karaipiture Kariki e kii ana ka whai nga akonga a Ihu i nga whakahiotanga a nga Hurai o tera wa. Ko te ahua o te tautohetohe a nga kairangahau, ehara i te mea noa tenei kaupapa. Kaore nga kairangahau e aro ki te whakaurunga na te mea kaore he taunakitanga a-tuhi kia whakauruhia.

Na ka mea te tuakana ko Jackson kei te tika kia whakauruhia atu ki runga i nga putake korero mai i nga karaipiture Hebera kia rite ki te LXX. Kaore ia i whakahuahia ko enei kaute mo te iti iho i te haurua o nga whakaurunga, kaore ano hoki i tautohetohe mo era atu waahi kua oti te mahi.

Ko te taararo whakamutunga i raro i te taapiritanga A5 me nga whaarangi e rua e whai ake nei he nui ake te whakama, kaore ano kia pumau atu i etahi atu korero i korerohia i mua. I tenei panui kaore ano i haere mo nga Whakaputanga J e whakamahia ana hei paoa me nga whakaata (peera i nga kaumatua me nga kura paionia). Engari kei hea te taumaha o muri i te kii ko te ingoa o te Atua e whakamahia ana i roto i era atu reo katoa i roto i nga Karaipiture Kariki (ko te nuinga o era he reo karekau) mena kaore koe e whakaatu i nga whakamaori he aha nga whakamaoritanga? He horihori noa ki taku titiro atu, me te ngoikore rawa atu i te pohehe o nga korero a te J. Mo enei waahanga katoa e kii ana he whakamaori haurangi tenei kua oti i te mana te whakaputa me te maha o nga kape i roto i enei reo. Ka kitea noa e raatau te toru o enei putanga - te Rotuman Bible (1999), te Batak (1989) me te whakaputanga Hawaii (kaore ingoa) o te tau 1816. Mo ta maatau e mohio ana ko te toenga ko nga taangata nana i kawe te whakamaori i te NWT ki enei reo ke. Kaore noa i te kii. Mena he tino taumaha enei tuhinga, Ki taku whakaaro kaore ratou e ruarua ki te whakaatu maarama.

Me whakaae ahau ki enei. Kua taapirihia e tetahi atu o nga hoa (e kii ana hoki i te tapiritanga):

«Ma te feaa ore, te vai ra te niu maramarama no te faaho‘iraa i te i‘oa o te Atua, o Iehova, i roto i te mau Papai Heleni Kerisetiano. Koina tonu te mahi a nga kaiwhakamaori o te New World Translation.

He tino whakaute ki a ratau mo te ingoa tapu me te tino wehi ki te te tango i nga mea katoa i kitea i roto i te tuhinga taketake. — Whakakitenga 22:18, 19. ”

Ki te whakaaro ko te putake mo te 'whakaora' i te DN i tetahi waahi ke atu i nga korero a te OT e kore maamaa, kaore pea i a raatau te 'mataku hauora tāpiri tetahi mea kaore i kitea i te tuhinga taketake '.

E tika ana ahau ki te whakaae.
I roto i te NWT tohutoro Bible Appendix 1D, e pa ana ki te kaupapa i whakatakotoria e George Howard o te Whare Wananga o Georgia mo te take i whakaaro ai ia me puta te ingoa atua ki te NT. Na ka kii ano ratou: "E whakaae ana taatau ki nga mea i runga ake nei, haunga tenei. Kaore e whakaarohia e tenei whakaaro he "tikanga," engari, he whakaaturanga mo nga korero mo te hitori mo te tuku i nga tuhinga Paipera. "
He rorirori noa te tangi a te hunga whakatipuranga i te wa e peka ke ana ratou ki te whakaahuatanga "he kaupapa", engari he korero pono.
Anei nga korero pono - kaua ko te whakapae, te whakapae ranei, engari he korero pono. Neke atu i te 5,300 nga tuhinga, nga waahanga ranei o nga Karaipiture Karaitiana. I roto i tetahi o enei - kaore i te kotahi noa - te ingoa atua i te ahua o te tetragrammaton. I whakatauhia e taatau NWT tawhito nga whakauru 237 kua whakauruhia e matou mo te ingoa atua ki roto i nga karaipiture tapu ma te whakamahi i nga ingoa J. Ko te tokoiti o enei, 78 kia tika, he waahi e kii ai te kaituhi Karaitiana i nga Karaipiture Hiperu. Heoi, i te nuinga o te waa ka mahia e ratau ko te whakamaoritanga o nga kupu, kaua ki te kupu-a-kupu, kia pai ai te whakanoho i te "Atua" ki te wahi i whakamahia ai te "Ariki". Ahakoa tera pea, ko te nuinga o nga tohutoro J ehara i te korero mo nga Karaipiture Hiperu. Na te aha i whakauruhia ai te ingoa atua ki enei waahi? Na te mea i whakamaoritia e te tangata tetahi ingoa, no te mea he kaiwhakamaori i nga ingoa o nga Hurai. Ko enei whakaputanga he rau tau noa iho ana, ko etahi ahuatanga, he tekau tau noa iho. Ano hoki, i nga wa katoa, ko era whakamaori, kaua nga kape tuhinga taketake.  Ano hoki, kaore he tuhinga taketake e mau ana i te ingoa tapu.
Ka ara ake tenei i tetahi patai kaore i korerohia i roto i a taatau taapiritanga Paipera: Mena ka taea e Ihowa (me te tikanga ko ia, ko ia te Atua Kaha Rawa) ki te pupuri i nga korero tata ki te 7,000 mo tona ingoa atua i roto i nga tuhinga Hiperu tawhito ake, he aha ia i kore ai e mahi. no reira i roto i etahi o nga mano o nga tuhinga o nga Karaipiture Kariki. Akene mena kaore i reira i te tuatahi? Engari he aha i kore ai i reira? Te vai ra te tahi mau pahonoraa anaanatae mau i taua uiraa ra, eiaha râ tatou e tuu i te tumu parau. Ka waiho e tatou tetahi atu waa; tetahi atu pou. Ko te mea ke, mena i kowhiri te Kaituhi kia kaua e tiakina Tona ingoa, kaore ia i pai kia puritia, kaore ranei i reira i te tuatahi me te kii "ko nga Karaipiture katoa he mea whakaohooho na te Atua", kei a ia nga take. Ko wai maaua e raru ana? Kei te rite taatau mahi ki a Uza? Ko te whakatupato a Rev. 22:18, 19 he tino kino.

Ngä Haumarutanga Ngaro

Ka pouri ahau no te mea kaore i whai waahi nga kaiwhakamaori ki te whakapai ake i etahi waahanga. Hei tauira, Matiu 5: 3 e penei ana: "Ka hari te hunga e whakaaro ana ki o ratou hiahia wairua ..." Ko te kupu Kariki e pa ana ki te tangata kua rawakore; he kaiarahi. Ko te tangata rawakore tetahi e kore e mohio ki tana rawakore noa iho, engari kei te karanga awhina. I te nuinga o te wa ka mohio te kaimomi ki te hiahia ki te whakamutu, engari kaore ia e pai ki te whakapau kaha ki te whakamutu. He maha i enei ra kei te mohio kei te hapa ratou i te taha wairua, engari kaore ano kia kaha ki te whakatika i tenei ahuatanga. Ma te ngawari, kaore enei iwi i te tono. He mea pai mena i whai waahi te komiti whakamaori ki te whakaora i nga kaupapa kare a roto i roto i nga kupu a Ihu.
Pilipi 2: Ko te 6 tetahi atu tauira. Jason David BeDuhn[i], ahakoa e whakamoemiti ana ki te tika o te NWT e whakaputaina ana i tenei whiti e whakaae ana he "tino-pono" tenei, "he pororaru rawa, he koretake". Ka kii ia, "kaore i whakaarohia te hopu i te taurite," pe "kaore i whakaaro ki te hopu i te taurite," ki te "kaore i whakaaro ki te hopu kia taurite." Mena he pai ake ta tatou whainga ki te korero ma te whakangawari i te reo e whakamahia ana, he aha i mau tonu ai ki ta taatau whakamaori o mua?

NWT 101

Ko te NWT taketake he hua na te kaha o te tangata kotahi, a Fred Franz. I whakaarohia hei Paipera ako, i kiia he whakamaoritanga pono. I te nuinga o te wa he tino taatai ​​me te whakamaorara i nga kupu. Ko nga waahanga o taua mea kaore e marama. (I a maatau e haere ana ki nga poropiti Hiperu i roto i a maatau panui mo te TMS i ia wiki, ka riro ma maua ko taku wahine te NWT i tetahi ringa me etahi atu tuhinga e rua i roto i tetahi, hei tohu noa kaore maua e mohio he aha te NWT e ki ana.)
Inaianei ko tenei tuhinga hou kua whakaatuhia hei Paipera mo te mahi mara. He rawe tena. Kei te hiahia maatau i tetahi mea ngawari kia tae atu ki nga taangata o enei ra. Heoi, ehara ko te Paipera taapiri engari he whakakapi. I whakamaramahia e raatau ki te whakangawari, kua neke atu i te 100,000 nga kupu i tangohia e raatau. Heoi, ko nga kupu te mea hanga i te reo, ana e whakaaro ana te tini kua ngaro.
Ka tatari tatou kia kite mehemea kei te awhina pai tenei Paipera hou ki te maarama me te awhina i a maatau ki te maaramatanga hohonu o te karaipiture, mena ranei ka tautoko noa i te kai pera-waiu e pouri ana ahau ki te kii ko ta maatau utu mo te wiki. he maha nga tau inaianei.

Kua Akene nga Raarangi Tuawha

I te whakaputanga o mua, i whakamahia e matou nga awhi tapawha hei tohu i nga kupu kua taapirihia hei "whakamarama i te tikanga". Ko tetahi tauira o tenei ko 1 Kor. 15: 6 e pa ana ki tetahi waahanga o te whakaputanga hou, "… kua moe etahi ki te mate." Te panui o mua: "… Ko etahi kua moe [i roto i te mate]". Kaore te Kariki e whakauru i te "ki te mate". Ko te whakaaro mo te mate he takotoranga noa iho tetahi mea hou ki te hinengaro o nga Hurai. Na Ihu i whakaatu te kaupapa nei i nga wa katoa, ko te mea nui i roto i te korero mo te aranga mai o Raharuhi. Kaore ana akonga i mohio ki te korero i taua wa. (Ioane 11:11, 12) Heoi, i muri i te kitenga i nga tini merekara o te aranga mai ka tutuki ki ta to ratou Ariki, ki a Ihu, ka mohio ratou. No reira ka waiho hei waahanga o te ao Karaitiana ki te korero ki te mate he moe. Kei te mataku ahau ma te taapiri i enei kupu ki te tuhinga tapu, kaore taatau e whakamaarama ana i te tikanga, engari me whakapoauau.
Maama me te maamaa kaore i te pai ake i nga wa katoa. I etahi wa me wero, kia tiimata te korero i te tuatahi. Ua na reira Iesu. I pororaru nga akonga i ana kupu i te timatanga. Kei te pirangi matou kia patai nga tangata, he aha i kiia ai "i moe". Ko te maarama ko te mate ehara i te hoa riri, me mataku ano tatou i mua atu i te wehi o te moe o te po te mea pono. He pai ake mena ko te tuhinga tuatahi kaore i taapirihia nga kupu, "[i te mate]", engari he kino ake i te waahanga hou kia kitea ko te mea e whakamaorihia ana he whakamaoritanga tika mo te reo Kariki taketake. Ko tenei whakakitenga kaha o te Karaipiture tapu kua huri hei cliché noa iho.
Kei te hiahia matou ki te whakaaro kaore he riterite i roto i ta taatau Paipera, engari me penei ka kiia kaore he hara o te tangata. Ko te Epeha 4: 8 i kiia i mua, "i hoatuhia e ia he tangata". Inaianei kua whakamaorihia, "i hoatuhia e ia he takoha tangata." Ko te mea iti i mua i ta maatau whakaae kua taapirihia e matou te "in". I tenei wa ka penei ta maatau ki te Kariki taketake. Ko te meka ko era atu whakamaoritanga ka kitea e tetahi (Akene he awatea, engari kaore ano kia kitea e au.) Ka whakaputa tenei i te mea "i hoatuhia he perehana Tuhinga o mua tangata ", or some facsimile. Ka mahia e ratou tenei na te mea koina te korero a te Kariki taketake. Ko te whakataurite i a maatau e tautoko ana i te whakaaro mo te haerarchy whai mana. Me titiro e taatau nga kaumatua, nga kaiarahi porowhita, nga kaitirotiro rohe, nga mema o te komiti peka, tae atu ki te Tumuaki Whakahaere hei taonga tuku tangata na te Atua i homai ki a tatou. Heoi, e marama ana mai i te horopaki me te whakamaoritanga e kii ana a Paora i nga koha wairua i whakawhiwhia ki nga taangata. No reira ko te mea nui ko te koha mai i te Atua kaua ko te tangata.
Na tenei Paipera hou he uaua ki a tatou te maatua i enei hapa.
Koina ta maatau i kite ai. Kotahi noa te ra, e rua ranei, i a maatau tonu tenei. Ko au kaore o kape, ka taea e koe te tango mai i nga www.jw.org papaanga. He pai ano nga taupānga mo te Windows, iOS, me te Android.
Kei te tumanako matou ki te whiwhi korero mai i te kaipanui kia kaha ake to maarama ki te paanga o tenei whakamaoritanga hou ki ta maatau rangahau me nga mahi korero.

[i] Te pono i roto i te whakamaoritanga tika me nga Bias i roto i nga whakamaoritanga Ingarihi o te Kawana Hou - Jason David BeDuhn, wh. 61, par. 1

Meleti Vivlon

Nga Tuhinga na Meleti Vivlon.
    54
    0
    E pai ana ki o whakaaro, tena koa.x