Ka taea te whakawhiti me te hari me te manaaki?

I te Paraire, Hui-tanguru 12, 2021 o te ra whakamama, ka korero a JW mo Aramakerona e pa ana ki nga korero pai me tetahi take mo te koa Kei roto i te NWT Revelation 1: 3 e pa ana:

Ka hari te tangata e titiro ana i te pukapuka, me te hunga ano e whakarongo ana ki nga kupu o tenei poropititanga, e pupuri ana i nga mea kua oti te tuhituhi ki reira: kua tata hoki te taima.

Ki te maataki i te Kingdom Interlinear, kei te pumau ano hoki te karaipiture NWT. Heoi, i ahau e huri ana ki te American Standard Version me te King James Version e whakahuatia ana i runga i te JW o ia ra, ko te kupu e whakamahia ana i reira he 'manaakitia'.

Na tenei i rapu ahau i etahi atu tuhinga o te Paipera kia mohio he aha ta te Karaipiture Tapu e ki nei i etahi atu whakaputanga paipera. I taku arotake i enei Paipera, ka kite au haunga ko Byington, NWT me te Kingdom Interlinear, he 'manaaki' katoa.

I te whakaaro pea he tino tangata pono ahau, i whakatau ahau ki te tirotiro mena kaore ranei nga kupu 'koa' me te 'manaakitia' e rite te tikanga.

No reira i rangahaua e au nga kupu e rua ka kite ko te whakamarama ngawari kei roto i te WikiDiff.com e whakamaarama ana "ko te manaaki ko te awhina a te Atua, ko tetahi whakamarumaru, ko etahi atu manaakitanga" "Kei te koa te ngakau ki nga hua pai; i te putanga mai o te kare a roto i te maaramatanga mo te oranga, mo te pai ranei …… ”

Ko tetahi o nga kauhau e kore e warewarehia e Ihu ko te Kauwhau i runga i te Maunga. E whakamahia ana e te NWT te kupu 'koa' mo nga manaakitanga, engari i te arotake i etahi atu Paipera, i kitea e au i nga waa katoa te kupu 'manaakitia' e whakamahia ana.

PĀTAI:  He aha te paipera a te JW i whakakapihia ai tetahi kupu rangatira kaha me te whai kiko hei 'manaakitia' me te 'koa'?

Elpida

Elpida

Ehara ahau i te Ite no Iehova, engari i ako au, i tae hoki ki nga hui o te Wenerei me te Ratapu mai i nga tau 2008. I hiahia ahau ki te maarama pai ake i te Paipera i muri i taku panui i nga wa maha ki te whanui. Heoi, peera i nga Perea, ka tirohia e au aku meka me te nui o taku maarama, ka mohio au kaore noa au i pai ki nga hui engari ko etahi mea kaore i te marama ki ahau. I anga ake ahau ki te hiki ki te korero tae noa ki tetahi Ratapu, I whakatikatika te Kaumatua i a au ki te katoa kaore au e kii i aku ake kupu engari i tuhia ki te tuhinga. Kare i rauka iaku i te rave me kare au e manako mei te Au Kite. Kaore au e whakaae ki nga mea kaore i te tirotirohia. Ko te mea i tino raru ahau ko nga Whakamaumahara na te mea e whakapono ana ahau, e ai ki a Ihu, me kai tatou i nga wa katoa e hiahia ana tatou, kaua ko te wa kotahi i te tau; ki te kore, he korero motuhake ia me te kii i te tau o taku matenga, me etahi atu. Ka kite ahau i a Ihu i korero takitahi me te ngakau nui ki nga taangata katoa o nga iwi me nga tae, ahakoa he maatauranga ratau kaore ranei. I taku kitenga i nga whakarereketanga i puta ki nga kupu a te Atua me a Ihu, i tino pouri ahau i te wa i ki mai ai te Atua kia kaua e tapiri, kia whakarereke ranei i tana Kupu. Ki te whakatika i te Atua, ki te whakatikatika ia Ihu, ki ta te Karaiti i whakawahi ai, he kino ki ahau. Ko te Kupu a te Atua me whakamaori anake, kaua e whakamaoritia.