I te tahi mau taime, e anihia mai au ia faaite i te hoê huriraa Bibilia. E pinepine, na te mau Ite no Iehova tahito e ui mai ia ’u no te mea ua haere mai ratou e hi‘o i te hape o te Traduction du monde nouveau. No te parau-tia, noa ’tu e te vai ra te mau hape o te Bibilia Ite, te vai atoa ra to ’na mau maitai. Ei hi‘oraa, ua faaho‘i mai te reira i te i‘oa o te Atua i roto e rave rahi mau vahi i reira te rahiraa o te mau huriraa i tatara i te reira. A haamana‘o na, ua atea roa te reira e ua tuu i te i‘oa o te Atua i te mau vahi e ere i te mea tano e no reira ua haapourihia te auraa mau i muri a‘e i te tahi mau irava faufaa o te mau Papai Kerisetiano. No reira kei a ia nga mea pai me ona tohu kino, engari ka taea e au te kii mo ia whakamaoritanga kua tirotirohia e au i tenei wa. Ae ra, kei a tatou katoa o tatou whakamaoritanga tino pai mo tetahi take. He pai tena, mena ka mohio tatou kaore he whakamaoritanga e 100% tika. Ko te mea nui ki a tatou ko te kimi i te pono. Ka mea a Ihu, I whanau mai ahau, i haere mai hoki ki te ao, hei whakaatu i te pono. Ko te hunga katoa e aroha ana ki te pono ka mohio he pono taku e korero nei. ( Ioane 18:37 )
He mahi kei te haere tonu ka tūtohu ahau kia tirohia e koe. Ka kitea i 2001translation.org. Te faaite ra teie ohipa ia ’na iho mai “te hoê huriraa Bibilia tamoni ore o te faatitiaifaro-noa-hia e tei tamâhia e te mau rima tauturu.” E mohio ana ahau ki te etita, a ka taea e au te kii ma te maia ko te whainga o enei kaiwhakamaori ko te whakaputa i nga tuhinga taketake ma te whakamahi i nga taputapu pai e waatea ana. Heoi, ko te mahi pera he wero mo te tangata ahakoa he tino whakaaro nui. E hiahia ana ahau ki te whakaatu he aha i penei ai ma te whakamahi i nga irava e rua kua tae mai nei ahau i roto i te pukapuka o Roma.
Ko te irava tuatahi ko Roma 9:4. I a matou e panui ana, me aro ki te kupu kupu kupu:
“No Iseraela ratou, e no ratou no te whakatamarikitanga, te kororia, nga kawenata, te homaitanga o te ture, te karakia, me nga kupu whakaari. ( Roma 9:4 English Standard Version )
Ko te ESV ehara i te mea ahurei ki te tuku i tenei i tenei wa. Ma te karapa tere o te maha o nga whakamaoritanga kei runga BibleHub.com ka whakaatu ko te nuinga kei te tautoko i te whakamaoritanga o tenei wa o tenei wa.
Hei tuku tauira tere ki a koe, ko te putanga hou o Amerika Paerewa e kii ana, “… nga tangata o Iharaira, ki a wai no te whakatamarikitanga hei tama…”. Te horoa ra te Bibilia NET, “Ia ratou no te whakatamarikitanga hei tama…”. Te huri ra te Berean Literal Bible: “… o vai te ati Iseraela, no ratou is te whakatamarikitanga a te Atua hei tama...” (Roma 9:4).
Ma te taioraa i teie irava o ’na ana‘e, e nehenehe oe e faaoti e i te taime a papaihia ’i te rata i to Roma, te faufaa i faaauhia e te Atua e te mau ati Iseraela no to ratou faaamuraa mai i ta ’na mau tamarii, te vai noa ra te mana.
Heoi, ka korerotia e tatou tenei irava i roto i te Peshitta Paipera Tapu I whakamaoritia mai i te reo Aramaic, ka kite tatou kei te whakamahia te waa o mua.
“O vai te mau tamarii a Iseraela, no ratou tei riro ei tamarii, te hanahana, te faufaa, te ture i papaihia, te taviniraa i roto ra, te mau parau fafau.”—Roma 9:4.
He aha te rangirua? Mena ka haere tatou ki te Tuuturu ka kite tatou kaore he kupumahi kei roto i te tuhinga. Ka whakaarohia. Ko te nuinga o nga kaiwhakamaori e kii ana me noho tonu te kupumahi i tenei wa, engari ehara i te katoa. Me pehea te whakatau a tetahi? I te mea hoi e aita te taata papai i reira no te pahono i tera uiraa, e tia i te taata huri parau ia faaohipa i to ’na maramarama no nia i te toea o te Bibilia. He aha mehemea ka whakapono te kaiwhakamaori ko te iwi o Iharaira - ehara i te Iharaira wairua, engari ko te iwi pono o Iharaira e noho nei i tenei ra - ka hoki ano ki tetahi mana motuhake i mua i te aroaro o te Atua. Noa ’tu e ua faaau Iesu i te hoê faufaa apî o tei faatia i te mau Etene ia riro ei melo no te Iseraela i te pae varua, te vai ra te tahi mau Kerisetiano i teie mahana o te tiaturi nei e e faaho‘ihia te nunaa Iseraela mau i to ’na tiaraa taa ê hou te tau kerisetiano ei nunaa maitihia e te Atua. E whakapono ana ahau he mea hangai tenei kaupapa whakaakoranga i runga i te whakamaoritanga eisegetical a kare au e whakaae; engari he korerorero tera mo tetahi atu wa. Ko te kaupapa i konei ko nga whakapono o te kaiwhakamaori ka pa ki te ahua o tana whakaputa i tetahi waahanga, a, na te ahua o tera ahuatanga, kaore e taea te kii i tetahi Paipera ki te whakakore i etahi atu. Karekau he putanga ka taea e au te kii ko te tino kore o te whakapae. Ehara tenei i te kii he whakaaro kino ki nga kaiwhakamaori. Ko te whanoke e pa ana ki te whakamaoritanga o te tikanga he hua noa na to tatou mohiotanga iti.
Te huri atoa ra te Huriraa o te matahiti 2001 i teie irava i teie nei: “No ratou hoi te faaamuraahia ei tamarii, te hanahana, te faaauraa mo‘a, te Ture, te haamoriraa, e te mau parau fafau.”
Tera pea ka whakarereketia e ratou a muri ake nei, kare pea. Kei te ngaro pea tetahi mea i konei. Heoi, ko te pai o te whakamaoritanga o te tau 2001 ko tona ngawari me te hiahia o ana kaiwhakamaori ki te whakarereke i nga momo whakamaoritanga kia rite ki nga korero katoa o te Karaipiture, kaua ki te whakamaoritanga whaiaro.
Engari kaore e taea e matou te tatari mo nga kaiwhakamaori ki te whakatika i o raatau whakamaoritanga. Ei piahi Bibilia paari, na tatou iho e imi i te parau mau. Na, me pehea e tiaki ai tatou i a tatou ano kei awehia e te kai-whakamaori?
No te pahono i tera uiraa, e hi‘o tatou i te irava i muri iho i roto i te Roma pene 9. Mai te huriraa 2001, te na ô ra te irava pae e:
“O ratou [tei tupu mai] no roto mai i te mau tupuna, e o tei faatahinuhia i roto i te tino ra…
Ae, kia whakapaingia te Atua kei runga nei i nga tau katoa!
Kia pena tonu!”
Ka mutu te irava me te doxology. Mena kaore koe i te mohio he aha te doxology, kaua e awangawanga, me titiro ake ahau. Kua tautuhia hei “whakamoemiti ki te Atua”.
Ei hi‘oraa, i to Iesu haereraa i Ierusalema ma te parahi i nia i te hoê asini, ua tuô te nahoa:
“KIA HAERE TE KINGI, O TE HAERE MAI MA TE INGOA O IHOWA; He rangimarie ki te rangi, he kororia ki runga rawa!” ( Luka 19:38 ).
He tauira tera mo te doxology.
Te huri ra te New American Standard Version i te Roma 9:5,
No ratou nei nga matua, no ratou ano a te Karaiti i te wahi ki te kikokiko, ko ia nei kei runga ake i nga mea katoa, ko te Atua e whakapaingia ana ake ake. Amine.”
Ka kite koe i te whakatakotoranga tika o te piko. “…Ko wai kei runga ake i nga mea katoa, ko te Atua e whakapaingia ana ake ake. Amine.” Ko te doxology.
Engari i roto i te reo Kariki tawhito karekau he piko, no reira ma te kaiwhakamaori te whakatau me haere te koma ki hea. Eaha ïa mai te peu e te tiaturi roa ra te taata huri i te Toru Tahi e te imi ra oia i te hoê vahi i roto i te Bibilia no te turu i te haapiiraa e o Iesu te Atua Mana hope. A rave na i teie na huriraa e toru mai te hoê noa hi‘oraa o te huru o te rahiraa o te mau Bibilia i te huriraa i te irava rima o te Roma iva.
No ratou nga tupuna, no ratou te whakapapa tangata o te Ko te Karaiti, ko ia te Atua i runga i nga mea katoa, ka whakanuia ake ake! Amine. ( Roma 9:5 New International Version )
O Aberahama, Isaaka, e Iakoba to ratou mau tupuna, e e ati Iseraela te Mesia iho no to ’na huru taata. Na ko ia te AtuaKo Ihowa, ko te rangatira o nga mea katoa, ko ia ano te whakapaingia ake ake. Amine. ( Roma 9:5 New Living Translation )
No ratou nga tupuna, no o ratou iwi ano hoki i runga i ta te kikokiko Ko te Karaiti, ko ia te Atua i runga i nga mea katoa, whakapaingia ake ake. Amine. ( Roma 9:5 English Standard Version )
He ahua tino marama tera, engari ka titiro tatou ki te whakaputa kupu-ki-kupu mai i te raina-a-roto ka ngaro te maarama.
“No ratou nga patereareha, no ratou hoki a te Karaiti i runga i te kikokiko, ko ia nei kei runga ake i nga Atua katoa e whakapaingia ana ake ake, Amine”
Ka kite koe? Kei hea koe e whakatakoto ai i nga waahi, kei hea hoki nga tohu?
Kia titiro tatou ki reira exegetically, e tatou? Ko wai te tuhituhi a Paora? Ko te pukapuka a Roma e tino tika ana ki nga Karaitiana Hurai i Roma, na reira i tino aro nui ai ki te ture a Mohi, ma te whakataurite i waenga i te ture tawhito me te mea e whakakapi ana, te Kawenata Hou, te aroha noa na Ihu Karaiti, me te te niniiraa o te varua mo‘a.
A hi‘o na i teie nei: Mea ino roa te mau ati Iuda i te monotheisme, no reira ahiri o Paulo i tuu oioi noa i te hoê haapiiraa apî e o Iesu Mesia te Atua Mana hope, e tia ïa ia ’na ia faataa maitai e ia turu maite i te reira i roto i te mau Papai. Ehara i te mea he wahanga o te rerenga korero i te mutunga o te rerenga korero. Ko te horopaki tonu e korero ana mo nga whakaritenga whakamiharo i mahia e te Atua mo te iwi Hurai, no reira ko te whakamutu i te reira ki te doxology ka tino tika, ka mohiohia e ana kaipānui Hurai. Ko tetahi atu huarahi ka taea e tatou te whakatau mehemea he doxology tenei, ko te tirotiro i te toenga o nga tuhinga a Paora mo tetahi tauira.
Ehia taime to Paulo faaohiparaa i te hoê doxology i roto i ta ’na mau papai? Kare e anoano kia whakarerea te pukapuka a Roma hei whakautu i tera patai.
“Kua whakawhitia hoki e ratou ta te Atua pono mo te teka, a karakia ana, mahi ana ki te mea hanga, kaua ki te Kaihanga; e whakapaingia ana ake ake. Amine.” ( Roma 1:25 )
I muri iho, te vai ra te rata a Paulo i to Korinetia i reira to ’na faahitiraa papu i te Metua ei Atua no Iesu Mesia:
“Te Atua e te Metua o te Fatu ra o Iesu, Ko ia e whakapaingia ana ake ake, e mohio ana kahore ahau e teka. (Korinetia 2, 11:31)
A ki nga Epeha, i tuhituhi ia:
"Kia whakapaingia te Atua e te Metua o to tatou Fatu o Iesu Mesia, o tei haamaitai ia tatou i te mau haamaitairaa varua atoa i te mau vahi ra i te ra‘i i roto i te Mesia ».
“…Kotahi te Atua, ko te Matua o nga mea katoa kei runga nei ia i nga mea katoa, puta noa i nga mea katoa, puta noa i nga mea katoa. "
( Ephesia 1:3; 4:6 MN )
No reira, ua hi‘opoa tatou e piti irava ana‘e, Roma 9:4, 5. E ua ite tatou i roto i na irava e piti te fifi ta te taata huri i te huriraa i te auraa tumu o te hoê irava na roto i te reo ta ’na e faaohipa ra. He mahi nui. No reira, i nga wa katoa ka tonohia ahau ki te taunaki i tetahi whakamaoritanga Paipera, ka tūtohu ahau ki tetahi papanga penei i te Biblehub.com e whakarato ana i nga momo whakamaoritanga hei whiriwhiri mai.
Aroha mai, engari kaore he huarahi ngawari ki te pono. No reira Iesu i faaohipa ’i i te mau faahoho‘araa mai te hoê taata e imi ra i te tao‘a aore ra te imi ra i taua poe faufaa ra. Ka whiwhi koe i te pono ki te rapu koe, engari me tino hiahia koe. Mena kei te rapu koe mo te tangata hei tuku noa atu ki a koe i runga i te rihi, ka whiwhi koe i te maha o nga kai parapara. I nga wa katoa ka korero te tangata i runga i te wairua tika, engari ko te nuinga i roto i taku wheako kaore e arahina e te wairua o te Karaiti, engari na te wairua o te tangata. Koia te take i kiia ai kia:
"E nga hoa aroha, kaua e whakapono atu ki nga wairua katoa, engari me whakamatau nga wairua no te Atua ranei; he tokomaha hoki nga poropiti teka kua haere mai ki te ao." (Ioane 4:1)
Mena kua whai hua koe mai i tenei ataata, paatohia te paatene ohauru katahi ka whakamohiotia mo nga putanga ataata a meake nei, pawhiria te pere pere, te ata ranei. Mauruuru koe mo to tautoko.
Kia ora katoa. He tauhou ahau ki tenei roopu (kua noho ahau mo te 25 tau i roto i te waawaa wairua) engari ki taku mohio he tino awhina enei korero, tena koe. Kei te whakatikatika au i taku kapehu wairua me te panui i nga rongopai e wha i te wa kotahi.
Kei te kitea e au nga pono tawhito me nga mea hou me te inoi kia pai ake taku mahi i tenei wa.
John – Ko taku kaiako te kamura no Nahareta – Acts 4:12
Kua kite koe i te whakamaoritanga hou, The Legacy Standard Bible? Te oaoa nei au i te mea e ua tuu te hoê huriraa apî no teie tau i te i‘oa o te Atua i roto e 6,800 2 taime i roto i te mau Papai Hebera. Ua maiti ratou i te faaohipa ia Iehova. E tika ana me te tahuri ke atu i nga whaainga ohaoha. Te haamana'o nei au i te mau matahiti i ma'iri a'e nei i te tai'oraa i te hoê uiuiraa no te tiaa o te tomite iritiraa parau no te NIV. Ua hitimahuta roa vau i to ’na parau-tia i to ratou uiraa ia ’na no te aha ratou i ore ai i tuu i te i‘oa o te Atua. Ko tana whakautu, kua whakapaua e ratou te $XNUMX miriona taara i roto i te whakamaoritanga, ka heke... Panui »
Ko te REV (Revised English Version) he whakamaoritanga whakahou tonu. Ka whakahokia e ia te ingoa o te atua kei hea tona ingoa, kaore e taapiri atu ki etahi atu waahi penei i te NWT. He taupānga tino ratarata-kaiwhakamahi hoki mo nga papa me nga waea. He pai ki a au, ahakoa ki taku whakaaro he pai ake te whakamahi i nga momo whakamaoritanga ina koa mo te ako, mo te panui Paipera noa, ko taku haere ano.
Matthew 1, REV Bible and Commentary (revisedenglishversion.com)
Ka uru atu ahau ki te korerorero mo te tuhinga hou a Eric-me pehea te mohio ki te kaiarahi o te Wairua Tapu i roto i te oranga o tetahi. Ko te meka kaore matou i te mohio nui mo nga wheako o nga Karaitiana tuatahi, engari e mohio ana matou i whakawahia e te Wairua te roopu katoa o te hunga whakapono i te Petekoha 33.CE pera me te mea i tuhia i roto i nga Ohipa 2nd pene ka riro i a ratou takitahi. "nga arero o te ahi" - i muri iho ka korero nga reo rereke, ka poropiti, ka mahi i nga merekara me te whakaora ... ko te tutukitanga tera o te poropititanga a Hoera engari ko te tohu hoki o te whakaaetanga a te Atua e kitea ana e te katoa, me te rereke o era atu.... Panui »
Hi Meleti,
I kite au kaore koe i te whakaae ki nga korero i roto i nga korero o mua tata nei, no reira ka tuhia e au ki konei.
Me kaua e whakaingoatia te taitara ” Me pehea koe e mohio ai mena kua whakawahia koe mā te te Wairua Tapu?
Kare e pai ana ki te kaipanui o runga ake nei hei korero!
(Nga Mahi 10: 36-38)
Himene, (1 Ioane 2:27)
Kua akaari mai a Iehova i te reira, i muri ake kare e roa, kua akatainuia tetai. Karekau he feaa.
E tumu parau faufaa roa teie, no te mau piahi Bibilia iho â râ. Ko etahi e kii ana kei te whakahē te Paipera ki a ia ano, engari ko te nuinga o nga wa ko te whakamaoritanga ka puta nga take. Ki taku whakaaro ko te tohutohu ki te whakamahi i te paetukutuku he mea tino nui ki te tuku i tetahi ki te ako tika. Heoi, i etahi wa ka hiahia maatau he whakamaoritanga ngawari ki te panui mo nga huihuinga penei i nga huihuinga, hei awhina ranei i te hunga hou. Kare e taea e tatou te tumanako ka keri hohonu tetahi tangata timata ki ia irava ka tutaki ratou. I kitea e au he tino whaihua te biblegateway.com, na te mea ka taea e au te whakaputa whakarara o te maha o nga whakamaoritanga ma te whakamahi i te whakatakotoranga URL kotahi... Panui »
Je viens de lire un article sur quelques règles d'interprétation à respecter lorsqu'on lit la bible qui m'a semblé pertinent. En lisant la bible, il faut se souvenir : 1 – du contexte immédiat (un ou deux chapitres avant/après ou le livre entier 2 – définir le genre littéraire, (paraboles, prophéties, poesie, lettres…) 3 – du contexte culturel et historique 4 – comment le texte s'insère dans le canon biblique général Je pense effectivement qu'on oublie souvent, consciemment or inconsciemment ce dernier point (4) : replacer le texte dans son ensemble biblique. te wahanga panga.... Panui »
He tuhinga pai ano, Eric. He taonga te pono, me te maha o nga taputapu hei kimi. Mai te peu e hoê ana‘e Bibilia e hoê ana‘e tumu no te faataaraa, e au ïa e e piti noa mau mauhaa no te imi i te hoê tao‘a. Ki te kore au e tino marama ki te korero a te Paipera - ahakoa he aha te whakamaoritanga - ka tika kia rangahaua taua waahanga, a, ki ta koe i kii mai ai, he waahi pai te Bible Hub ki te tiki, kei reira ka kitea e tatou nga whiti whakarara, he Hebrew Interlinear, me nga korero. . I te wa kua panuitia e au enei mea katoa, mena kaore ano kia marama, katahi... Panui »
He huarahi ano te tangata ki te korero.