2003 ဂျေဆန်သည်ဒါဝိဒ် Beduhn မှာအချိန်မြောက်ပိုင်းအရီဇိုးနားတက္ကသိုလ်မှဘာသာရေးလေ့လာရေးအနေနဲ့တွဲဖက်ပါမောက္ခမှာခေါ်မယ့်စာအုပ်ဖြန့်ချိ ဘာသာပြန်ခြင်းအတွက်အမှန်တရား: ဓမ္မသစ်ကျမ်း၏အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ချက်များအတွက်တိကျပြတ်သားမှုနှင့်ဘက်လိုက်မှု.
စာအုပ်မှာတော့ပါမောက္ခ Beduhn ကိုးစကားလုံးများနှင့်ကျမ်းပိုဒ်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ[1] (မကြာခဏအငြင်းပွားနှင့်သုံးပါးပေါင်းတစ်ဆူအယူဝါဒန်းကျင်အငြင်းပွားဖွယ်) ကိုးတလွှား[2] ကမျြးစာကိုအင်္ဂလိပ်ဘာသာ။ အဆိုပါလုပ်ငန်းစဉ်၏အဆုံးတွင်သူကဘာသာပြန်အသင်းအနေဖြင့်အနည်းဆုံးဘက်လိုက်မှုနှင့်အတူဒုတိယအကောင်းဆုံးအဖြစ်အကောင်းဆုံးနှင့်ကက်သလစ် NAB အဖြစ် NWT သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ ဒါကြောင့်အကြောင်းပြချက် supporting နှင့်အတူဤလမ်းမှထွက်အလုပ်လုပ်ခဲ့ဘာလို့သူကရှင်းပြသည်။ သူကထပ်မံသည်အခြားကျမ်းပိုဒ်ဆန်းစစ်ခဲ့ကြနိုင်ကြောင်းနှင့်တစ်ဦးကွဲပြားခြားနားရလဒ်ကိုရောက်ရှိပြီအံ့သောငှါဖျောပွခွငျးဖွငျ့ဤငျြးပွညျ့မီ။ ပါမောက္ခ Beduhn ရှင်းလင်းစွာကသောအချက်စေသည် မ ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်လိုအပ်ပါသည်ကြောင်းသတ်မှတ်ချက်အစုတခုရှိပါတယ်အဖြစ်ရဲ့အဓိပ္ပါယ်အဆင့်သတ်မှတ်ချက်။ သူသည်မိမိဘွဲ့ကြိုကျောင်းသား NT ဂရိသွန်သင်သည့်အခါသူကမြင့်မားသည့် Interlinear တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း rates အဖြစ်စိတ်ဝင်စားစရာ, သူကနိုငျငံတျောညှ (Kit) များကိုအသုံးပြုသည်။
အဆိုပါစာအုပ်သည်၎င်း၏ဘာသာပြန်အမှတ်ကုသအတွက်အလွန်ဖတ်လို့လွယ်တရားမျှတတဲ့ဖြစ်ပါတယ်။ မိမိအအငြင်းပွားမှုများကိုဖတ်ရှုသည့်အခါတစ်ဦးကသူ၏ယုံကြည်ခြင်းကိုအနေအထားကိုမဆုံးဖြတ်နိုင်ပါ။ အရေးအသားကသူ့စတိုင်ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မဟုတ်ပါဘူးနှင့်သက်သေအထောက်အထားဆန်းစစ်ရန်နှင့်ကောက်ချက်ဆွဲရန်စာဖတ်သူကိုဖိတ်ခေါ်ခဲ့။ ငါ၏အပုဂ္ဂိုလ်ရေးအမြင်၌ဤစာအုပ်တွင်အလုပ်ဟာအကောင်းဆုံးဖြစ်တယ်။
ပါမောက္ခ Beduhn ထို့နောက်တစ်ခုလုံးကိုအခနျးကွီးကိုထောက်ပံ့ပေး[3] အဆိုပါ NT အတွက်ဘုရားသခင့်နာမတော်ကိုထည့်များ၏ NWT အလေ့အကျင့်ဆွေးနွေးနေကြတာဖြစ်ပါတယ်။ ကောင်းမွန်သောဤဘာသာတစ်ဦး Theological ဘက်လိုက်ချဉ်းကပ်မှုနှင့်ပြိုပျက်ရာကိုလည်းလမ်းညွှန်ချက်များသည်အဘယ်ကြောင့်သူဂရုတစိုက်နှင့်ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးပေါ်ထွန်းရေးဖြစ်သည်။ ဤအခနျးတှငျသူသည်ထာဝရဘုရားအဖြစ်တက်တြာဂရမ်မီတန် (YHWH) ဘာသာပြန်ဆိုသမျှသောဘာသာဝေဖန်။ အထဲတွင်ပေါ်လာပါဘူးသောအခါသူဓမ္မသစ်ကျမ်းတွင်ယေဟောဝါကထည့်ဘို့ကိုလည်း NWT ဝေဖန်ဖြစ်ပါသည် မဆို အဆိုပါ extant စာမူ၏။ စာမကျြနှာ 171 အပိုဒ် 3 နှင့် 4 ခုနှစ်တွင်သူသည်လုပ်ငန်းစဉ်နှင့်ဒီအလေ့အကျင့်နှင့်အတူဆက်စပ်ပြဿနာများကရှင်းပြသည်။ အဆိုပါအပိုဒ် (မူရင်းအတွက်အလေးပေးများအတွက်စာလုံးစောင်း) အောက်တွင်အပြည့်အဝအတွက်ပြန်ထုတ်ပေးပြီး:
လူအပေါင်းတို့သည်စာမူသက်သေအထောက်အထားသဘောတူလိုက်တဲ့အခါ "ဒါဟာအလွန်အားကောင်းတဲ့အကြောင်းရင်းများကြောင့်မူရင်းအကြံပြုကြာ ကိုယ်တိုင်ရေးလက်မှတ် (စာရေးသူကိုယ်တိုင်ရေးသားထားသောစာအုပ်၏ပထမဦးဆုံးစာမူ) ကွဲပြားခြားနားဖတ်ပါ။ လက်ရေးမူများမှာတွေ့နိုင်ပါတယ်သက်သေအထောက်အထားများကမထောက်ပံ့ထိုကဲ့သို့သောစာဖတ်ခြင်းတစ်အောင်လို့ခေါ်ပါတယ်အကြံပြု မှန်းဆ emendation။ ဒါဟာတစ်ဦးဖြစ်ပါတယ် ပြင်ဆင်ခြင်း သငျသညျ, ပြုပြင်ကြောင့် "ပွငျ" သငျသညျကိုယုံစာသားချွတ်ယွင်းဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာဖြစ်ပါသည် မှန်းဆ ဒါကြောင့်တစ်ဦးအယူအဆကြောင့်, သာအနာဂတ်တစ်ချိန်ချိန်တွင်သက်သေအထောက်အထားမှာပါလျှင်သက်သေပြနိုင်မယ့် "ကွေးမြားက" ထောက်ခံပါတယ်ကြောင်းတွေ့ရှိရပါသည်။ အဲဒီအခြိနျတိုငျအောငျ, ကအဓိပ်ပါယျအားဖွငျ့ unproven ဖြစ်ပါတယ်။
သူတို့နေရာမှာအစားထိုးသည့်အခါကဘ၏အယ်ဒီတာများမှန်းဆ emendation လုပ်နေပါတယ် kurios"ယဟောဝါ" နဲ့ "သခင်" ဘာသာပြန်ထားသောမည်ဖြစ်ကြောင်းရသော။ ယင်းကဘရန်နောကျဆကျတှဲ, သူတို့သည်ယေရှုနဲ့သူ့တပည့်ဘုရားသခင့ name ကိုကိုင်တွယ်ကြလိမ့်မယ်ဘယ်လောက်ရည်တစ် supposition, (1) က "J ကို၏သက်သေအထောက်အထားများဓမ္မသစ်ကျမ်းတွင်" ယေဟောဝါ "၏သူတို့ရဲ့ပွနျလညျထူထောငျ (2) အပေါ်မှာအခြေခံကြောင်းဖော်ပြ ကျမ်း "နှင့် (3) အဟောငျးနှင့်ဓမ္မသစ်ကျမ်းအကြားရှေ့နောက်ညီညွတ်မှု၏လိုအပ်ချက်။ ဤအယ်ဒီတာ့အာဘော်ဆုံးဖြတ်ချက်သုံးခုကွဲပြားခြားနားသောအကြောင်းပြချက်များဖြစ်ကြသည်။ တတိယအသေးစိတ်စာမေးပွဲလိုအပ်ပါတယ်နေစဉ်ပထမဦးဆုံးနှစ်ဦးအတော်လေးခေတ္တဤနေရာတွင်ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသည်။ "
ပါမောက္ခ Beduhn ရဲ့အနေအထားကလုံးဝရှင်းပါတယ်။ အခန်း၏ကျန်အပိုင်းများတွင် NWT အယ်ဒီတာများကနာမည်ထည့်သွင်းရန်အငြင်းပွားမှုများကိုသူဖျက်သိမ်းသည်။ တကယ်တော့သူကဘာသာပြန်၏အခန်းကဏ္ the သည်စာသားကိုပြန်လည်ပြုပြင်ရန်မဖြစ်သင့်ဟုသူကအခိုင်အမာဆိုထားသည်။ မည်သည့်ထိုကဲ့သို့သောလှုပ်ရှားမှုအောက်ခြေမှတ်ချက်များမှကန့်သတ်ထားရပါမည်။
ယခုဤဆောင်းပါး၏ကျန်သစ်ကိုနောကျဆကျတှဲကို C အပေါ်တစ်ဦးဆုံးဖြတ်ချက်မှဆက်ပြောသည်စေရန်စာဖတ်သူတွေဖိတ်ခေါ်နေသည် နယူးလေ့လာမှု Edition ကို အသစ်ပြုပြင်ပြဌာန်းထားသော NWT 2013 ၏။
အသိပေးထားသောဆုံးဖြတ်ချက်များ Making
အသစ်ကခုနှစ်မှာ လေ့လာမှု Edition ကိုသမ်မာကမျြး Post-2013 တည်းဖြတ်မူ, နောကျဆကျတှဲကို C နာမတော်ကိုအမှီ ပြု. ထည့်သွင်းမှုအတွက်အကြောင်းပြချက်တရားမျှတဖို့ကြိုးစားပါတယ်။ လက်ရှိတွင် 4 ကဏ္ဍများ C1 C4 ဖို့ရှိပါတယ်။ C1 ခုနှစ်, ဓမ္မသစ်ကျမ်းခေါင်းစဉ်က "ခုနှစ်မှာဘုရားသခငျ့နာမတျော၏ပြန်လည်ထူထောင်ရေး", "" အကြောင်းပြချက်ကတော့အလေ့အကျင့်များအတွက်ပေးအပ်ထားတယ်။ အပိုဒ် 4 ၏အဆုံးမှာသမ်မာလည်းမရှိကတူညီတဲ့အခနျးကွီးမြားနှငျ့စာမကျြနှာ 178 အတွက်အခန်း၏နောက်ဆုံးအပိုဒ်ကနေ (အနီစာသားကိုအလေးပေးဘို့ကဆက်ပြောသည်နှင့်အပိုဒ်၏ကျန်အကြာတွင်အနီတွင်တွေ့မြင်နိုင်ပါသည်) ပါမောက္ခ Beduhn ရဲ့အလုပ်ကိုးကားနှင့် ကဤသို့ဆို၏
"ပညာရှင်တစ်ဦးကနံပါတ်, သို့သော်ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဒီအမွငျနှငျ့အတူသဘောမတူ။ ဤအရာတစ်ခုမှာစာအုပ်ရေးသားသူကိုဂျေဆန် BeDuhn ဖြစ်ပါသည် ဘာသာပြန်ခြင်းအတွက်အမှန်တရား: ဓမ္မသစ်ကျမ်း၏အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ချက်များအတွက်တိကျပြတ်သားမှုနှင့်ဘက်လိုက်မှု။ သို့သျောလညျး, ပင် BeDuhn ဝန်ခံ: "ဒါဟာဓမ္မသစ်ကျမ်း၏အချို့သောအဘို့ကိုတစ်ဂရိလက်ရေးမူများမှာတွေ့နိုင်ပါတယ်ကိုတွေ့ပါလိမ့်မည်အချို့တစ်ရက်ရဲ့ဟီးဘရူးအက္ခရာဟာကျမ်းပိုဒ်အချို့ကိုအတွက် YHWH ရှိပါတယ်တဲ့အထူးသဖြင့်အစောပိုင်းတဦးတည်း, ဆိုကြပါစို့ကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည် [၏" ဓမ္မသစ်ကျမ်း။ "] ဘယ်အချိန်မှာကြောင်း သက်သေအထောက်အထားလက်မှာဖြစ်ပါတယ်အခါ, သမ္မာကျမ်းသုတေသီများကဘ [ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်စာပေ] အယ်ဒီတာများအားဖြင့်ကျင်းပသည့်အမြင်များကြောင့်ထည့်သွင်းစဉ်းစားပေးဖို့ရှိသည်လိမ့်မည်, ဖြစ်ပျက်။ ""
ဒီကိုးကားဖတ်ရှုခြင်းတွင်, ထင်မြင်ပါမောက္ခ Beduhn လက်ခံပါသို့မဟုတ်မြင့်မြတ်သောအမည်များ၏ထည့်သွင်းရန်အတွက်မျှော်လင့်ချက်ထုတ်ရရှိထားသူကြောင့်ရရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ဒါဟာငါစာမျက်နှာ 177 အတွက် (အောက်တွင်အနီရောင်မှာ) အပိုဒ်၏ကျန်ပေမယ့်သုံးရှေ့အပိုဒ်မယ့်အကြောင်းပြောရင်ရပြီဒီမှာတစ်ခုလုံးကိုကိုးကားခြင်းနှင့်ထည့်သွင်းရန်အစဉ်အမြဲကောင်းလှ၏။ ငါသူမမှန်ကန်ကြောင်းအတိုင်းဤသွင်းရှုမြင်ပြပါမောက္ခ Beduhn အားဖြင့် (အပြာရောင်စာလုံးအတွက်) key ကိုထုတ်ပြန်ချက်များကိုမီးမောင်းထိုးပြရန်အတွက်လွှတ်ခြင်းအခွင့်ယူကြပြီ။
စာမျက်နှာ 177
ငါတို့နှိုင်းယှဉ်ထားသောဘာသာပြန်ကျမ်းတိုင်းသည်ဓမ္မဟောင်းနှင့်ဓမ္မသစ်ကျမ်း၏“ ယေဟောဝါ” /“ သခင်” ကျမ်းပိုဒ်များမှတစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်းမတူညီသောကျမ်းစောင်များမှသွေဖည်သည်။ ဤကျမ်းပိုဒ်များမှစာသားများကိုတိကျမှန်ကန်စွာလိုက်နာရန်ဂျေရုဆလင်ကျမ်းစာနှင့်အင်္ဂလိပ်ကျမ်းစာသစ်ကဲ့သို့အချို့ဘာသာပြန်များမှယခင်ကကြိုးပမ်းခဲ့မှုများကို KJV ၏အခြေအနေမသိရသောအများပြည်သူကကောင်းစွာလက်ခံခြင်းမရှိသေးပါ။ ဒါပေမယ့်လူကြိုက်များထင်မြင်ချက်သမ္မာကျမ်းစာတိကျမှန်ကန်မှု၏ခိုင်လုံသောထိန်းညှိမဟုတ်ပါဘူး။ ကျနော်တို့တိကျမှန်ကန်ဘာသာပြန်ချက်များ၏စံချိန်စံညွှန်းများလိုက်နာရမယ်, ကြှနျုပျတို့အားလုံးမှတူညီစွာသူတွေကိုစံချိန်စံညွှန်းများလျှောက်ထားရမည်ဖြစ်သည်။ ဤစံနှုန်းများအရဓမ္မသစ်သည်ဓမ္မသစ်ကျမ်းတွင် NW သည်“ ယေဟောဝါ” ကို“ သခင်” နေရာတွင်အစားထိုးမလုပ်သင့်ပါ။ ထို့နောက်ထိုစံနှုန်းများအရ KJV၊ NASB၊ NIV, NRSV, NAB, AB, LB နှင့် TEV ဓမ္မဟောင်းကျမ်းတွင်“ ထာဝရဘုရား” ကို“ ယေဟောဝါ” သို့မဟုတ်“ ယာဝေး” ဟူ၍ အစားထိုးမထားသင့်ပါ။
ကမျြးစာ၏ခေတ်သစ်ဘာသာပြန်၌ expunging ဆီသို့ဦးတည်ကာသိသာလမ်းကြောင်းသစ်ဆန့်ကျင်သညျဘုရားသခငျ၏နာမကို restore နဲ့ထိနျးသိမျးဖို့ဘအယ်ဒီတာများ၏စိတ်အားထက်သန်မှု, သူ့ဟာသူအတွက် (လုပ်နည်းကျွမ်းကျင်သူ) comendable စဉ်ဝေးလွန်းသူတို့ကိုသယ်ဆောင်, မိမိတို့ကိုယ်ပိုင်တဲ့သဟဇာတအလေ့အကျင့်သို့ထားပါတယ် ။ ထိုအလေ့အကျင့်ကိုကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင်သဘောမတူပါ။ “ သခင်” နှင့်“ ယေဟောဝါ” ဟူ၍ သတ်မှတ်ချက်များကိုအောက်ခြေမှတ်ချက်များတွင်ထားသင့်သည်။ အနည်းဆုံးတော့“ ယေဟောဝါ” ကိုအသုံးပြုခြင်းသည်ဓမ္မသစ်ကျမ်း၌“ ယေဟောဝါ” ပါသောဓမ္မဟောင်းကျမ်းမှ“ ယေဟောဝါ” ပါသောခုနစ်ဆယ့်ရှစ်ကြိမ်သာကန့်သတ်ထားသင့်သည်။ NW အယ်ဒီတာများအနေဖြင့်သူတို့၏ပြုပြင်ခြင်း၏နိယာမအရအသုံးမပြုနိုင်သည့်အခန်းငယ်သုံးခု၏ပြtheနာကိုဖြေရှင်းရန်ကျွန်ုပ်သည်ထိုအရာကိုစွန့်လွှတ်သည်။
ဓမ္မသစ်ကျမ်းရေးသူအများစုသည်မွေးဖွားပြီးအမွေအနှစ်များအရဂျူးလူမျိုးများဖြစ်ကြသည်။ သူတို့အားလုံးသည်ဂျူးမြစ်များနှင့်နီးကပ်စွာဆက်နွယ်နေဆဲဖြစ်သောခရစ်ယာန်ဘာသာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ခရစ်ယာန်ဘာသာသည်ဂျူးတို့၏မိခင်နှင့်ဝေးကွာစွာနေရန်နှင့်၎င်း၏လုပ်ငန်းစဉ်နှင့်အပြောအဆိုကိုတစ်ကမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာအထိယူဆောင်သွားစဉ်ဓမ္မသစ်ကျမ်းသည်ဂျူးလူမျိုးမည်မျှဖြစ်သည်ဟုယူမှတ်သည်၊ ဓမ္မဟောင်းကျမ်းများ၌ဓမ္မဟောင်းကျမ်းများ၌စာရေးသူများမည်မျှတည်ဆောက်ထားသည်ကိုမှတ်မိရန်အရေးကြီးသည်။ သူတို့ရဲ့အတွေးနှင့်စကားရပ်။ ၎င်းသည်ဓမ္မသစ်ကျမ်းကိုဖြစ်ပေါ်စေသောယဉ်ကျေးမှုနှင့် ပတ်သက်၍ ကွဲပြားခြားနားသောရည်ညွှန်းချက်များကိုဖယ်ရှားပစ်ရန်ဘာသာပြန်ထားသောခေတ်မီခြင်းနှင့်စကားပြေပြန်ခြင်းကိုအန္တရာယ်ပြုခြင်းများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဓမ္မသစ်ကျမ်းရေးသူများ၏ဘုရားသခင်သည်ဂျူးကျမ်းစာအစဉ်အလာ၏ယေဟောဝါ (YHWH) ဖြစ်သော်လည်းသခင်ယေရှု၏ကိုယ်စားပြုမှုကိုများစွာပြန်လည်ဖော်ပြထားသည်။ ယေရှု၏နာမကိုအမှီသူ့ကိုယ်သူဘုရားသခင်၏ဤအမည်ထည့်သွင်း။ ဤရွေ့ကားအချက်အလက်များဓမ္မသစ်ကျမ်းစာရေးသူသမျှအကြောင်းပြချက်များအတွက်, ရှောင်ကြောင်းဘာသာစကား, ကိုယ်ပိုင်နာမည်ယေဟောဝါကိုသူတို့ကိုဆက်သွယ်ပြောဆိုလျှင်ပင်, စစ်မှန်တဲ့ရှိနေဆဲဖြစ်ပါသည်။
စာမျက်နှာ 178
(ယခုကျွန်ုပ်တို့သည်လေ့လာမှုကျမ်းစာထဲမှာကိုးကားအပိုင်းထံသို့လာကြ၏။ အနီရောင်ထဲမှာအပိုဒ်၏ကျန်ဖတ်ရှုပါ။ )
ဒါဟာတချို့နေ့ကဓမ္မသစ်ကျမ်း၏အချို့သောအဘို့ကိုတစ်ဂရိလက်ရေးမူများမှာတွေ့နိုင်ပါတယ်ကိုတွေ့ပါလိမ့်မည်, ရဲ့ဟီးဘရူးအက္ခရာအထက်ဖော်ပြထားသောကျမ်းပိုဒ်အချို့ကိုအတွက် YHWH ရှိပါတယ်တဲ့အထူးသဖြင့်အစောပိုင်းတဦးတည်း, ဆိုကြပါစို့ကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။ ထိုသို့ဖြစ်လာသည့်အခါသက်သေအထောက်အထားလက်မှာဖြစ်ပါတယ်သောအခါ, သမ္မာကျမ်းသုတေသီများကဘအယ်ဒီတာများအားဖြင့်ကျင်းပသည့်အမြင်များကြောင့်ထည့်သွင်းစဉ်းစားပေးရပါလိမ့်မယ်။ ဒါကြောင့်လက်ရှိဝိသေသလက္ခဏာများအချို့ကျနော်တို့ယုံကြည်ရာနှငျ့ပင်ကိုက်ညီမှုဖြစ်ကောင်း, စိတ်ရှုပ်စေသောကျွန်တော်တို့ကိုပေါ်လာလျှင်ပင်လူသိများသည်အဖြစ်ထိုနေ့ရက်တိုင်အောင်, ဘာသာပြန်များလက်ရေးမူများမှာတွေ့နိုင်ပါတယ်အစဉ်အလာကိုလိုက်နာရပါမည်။ အကြှနျုပျတို့အားပေးသောစကားကမျြးစာကိုသူ့ဟာသူစောင့်ရှောက်ခြင်းအနေဖြင့်ဘာသာပြန်များထိုကဲ့သို့သော "သခင်က" ဘုရားသခငျသို့မဟုတ်ဘုရားသခင်၏သားတော်ဖြစ်စေရည်ညွှန်းစေခြင်းငှါ, ဘယ်မှာရှိသူများအဖြစ်စိတ်မကောင်းစရာဝေဝါးကျမ်းပိုဒ်၏အဓိပ္ပာယ်ကိုရှင်းလင်းဖို့ add ချင်ဘာမှနှင့်အောက်ခြေထဲသို့သွင်းထားရပါမည်နိုင်ပါတယ် ။
ကောက်ချက်
လတ်တလောလစဉ်မှာတော့ အသံလွှင်း (၂၀၁၇ နို ၀ င်ဘာလ၊ ဒီဇင်ဘာ) အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့မှဒေးဗစ်စပလိန်းသည်စာပေနှင့်အသံ / ရုပ်မြင်မီဒီယာတွင်ဖော်ပြထားသောသတင်းအချက်အလက်အားလုံး၌တိကျမှန်ကန်မှုနှင့်စေ့စေ့စပ်စပ်သုတေသနအတွက်အရေးကြီးပုံကိုများစွာပြောကြားခဲ့သည်။ ရှင်းနေသည်မှာဤကိုးကားချက်သည်ကျရှုံးမှုအတွက်“ F” ရရှိသည်။
စာရေးဆရာများ၏မူရင်းအမြင်ကနေစာဖတ်သူကိုလှည့်ဖြားစေတဲ့ကိုးကား၏ဤအသုံးပြုမှုဥာဏ်ရည်မရိုးမသားဖြစ်ပါတယ်။ ပါမောက္ခ Beduhn သူပြန်လည်သုံးသပ်ကိုးကတခြားဘာသာဆန့်ကျင်ကိုးစကားလုံးများကိုသို့မဟုတ်ကျမ်းပိုဒ်ပတ်သတ်ပြီးနှင့်အတူအကောင်းဆုံးဘာသာပြန်ချက်အဖြစ် NWT အဆင့်သတ်မှတ်ခဲ့သောကြောင့်ကဤကိစ္စတွင်အတွက်ပိုမိုဆိုးရွားနေပါတယ်။ ဤသည်အလံနှိမျ့ခခြွငျး၏မရှိခြင်းကြောင့်ဆုံးမခြင်းသို့မဟုတ်တစ်ဦးကအခြားရွေးချယ်စရာရှုထောင့်ကိုလက်မခံနိုင်ဘူးတဲ့အတွေးအခေါ်တွေအပျနှံ။ အကြောင်းမူကား, အဆိုပါအဖွဲ့တို့သည်ဘုရားသခင့်နာမတော်ကိုထည့်သည်မိမိခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသဘောမတူဖို့ရှေးခယျြ, ဒါပေမယ့်အဘယ်ကြောင့်တစ်ဦးကမှားစှဲပေးရသူ၏စကားအလွဲသုံးစားနိုင်မည်နည်း
ဤဖြစ်စဉ်အားလုံးသည်ညီအစ်ကို, ညီအစ်မအများစုအားဖြင့်ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်လောက၏အဖြစ်ရပ်မှန်များနှင့်အတူထိတွေ့ထဲကဖြစ်သည့်ခေါင်းဆောင်မှု၏လက်ခဏာဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာအစအားလုံးကိုးကားနှင့်ကိုးကားအလွယ်တကူဤအချက်အလက်အသက်အရွယ်အားလုံးကိုဝင်ရောက်နိုင်ပါတယ်နားလည်သဘောပေါက်ရန်ပျက်ကွက်ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါဟာယုံကြည်မှုကိုတစ်ဦးပျက်ပြားမှု, သမာဓိမရှိခြင်းနှင့်အပြစ်အနာစေခြင်းငှါဩဝါဒပေးတတ်သောအပေါ်ရောင်ပြန်ဟပ်ဖို့ငြင်းဆန်ပေါ်ထွန်းရေးဖြစ်သည်။ ဒါဟာသူ့ကိုသို့မဟုတ်ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကောင်းကင်ဘုံရှင်အဘထံမှခရစ်တော်တည်းဟူသောအတွေ့အကြုံကိုပိုင်ကျွန်တော်တို့ကိုမဆိုသူကိုတစ်ခုခုမဟုတ်ပါ။ ခမည်းတော်နှင့်သားတော်သည်ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့သူတို့ရဲ့နူးညံ့သိမ်မွေ့ခြင်း, နှိမျ့ခမြှုနဲ့ရိုးသားမှုကိုကျွန်တော်တို့ရဲ့သစ္စာရှိမှုနှငျ့နာခံမှုရှိသည်။ ဤမာနထောင်လွှားမရိုးမသားနှင့်လှည့်ဖြားနေသောယောက်ျားအားပေးပြီးမှရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ ကျနော်တို့လုပျဖို့မတ်ေတာသူတို့နည်းလမ်းတွေပြန်နေကောင်းနှင့်တစ်ဦးခွရောနောက်လိုက်ဖြစ်သညျယရှေုကနေအားလုံးလိုအပ်သောအရည်အသွေးတွေကိုသင်ယူငါဆုတောင်း၏။
_____________________________________________
[1] ဤကျမ်းပိုဒ်သို့မဟုတ်စကားလုံးများကိုအခန်း 4 အတွက်နေသောခေါင်းစဉ်: proskuneoအခန်း 5: ဖိလိပ္ပိ 2: 5-11, အခန်း 6: အစကားလုံးအချင်းလူသား, အခန်း 7: ကောလောသဲ 1: 15-16, အခန်း 8: တိတု 2: 13, အခန်း 9: ဟေဗြဲ 1: 8, အခန်း 10: ယော 8: 58, အခန်း 11: ယော 1: 1, အခန်း 12: မြို့တော်သို့မဟုတ်စာလုံးအသေး, အဘို့သန့်ရှင်းသောဝိညာဉျတျောကိုရေးသားဖို့ကိုဘယ်လို။
[2] ဤရွေ့ကား King James Version (တည်း), နယူး Revised Standard Version (NRSV), New International Version (တို့သည်), New American Bible (NAB), New American Standard Bible (NASB), မွနျမာ (AB), နေထိုင်မှုသမ်မာကမျြး (LB) များမှာ , ယနေ့အင်္ဂလိပ်ဗားရှင်း (TEV) နှင့်ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်စာပေ (NWT) ။ ဤရွေ့ကားပရိုတက်စ, ဧဝံဂေလိ, ကက်သလစ်နှင့်ယေဟောဝါသက်သေတစ်ဦးရောနှောဖြစ်ကြသည်။
[3] နောက်ဆက်တွဲစာမျက်နှာများ 169-181 "ဟုဘအတွက်ယေဟောဝါ၏အသုံးပြုမှု" ကိုကြည့်ပါ။
အလုပ်နှင့်သုတေသနတို့အတွက်သင်သည် Eleasar ကျေးဇူးတင်ပါသည်, ငါသည်အနီနှင့်အပြာအတွက်အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်စာသားကိုနဲ့တူမများနှင့်တပြင်လုံးကိုကိုးကားအပါအဝင်အဘို့ဤမျှလောက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါသည်သင်တို့ကိုငါတော်မူ၏ Thompson ကကွင်းဆက်ကိုကိုးကားကြည့်ရှုခဲ့ကြပြီး MacArthur ကျယ်ပြန့်မှတ်စုများ, သရုပ်ဖော်ပုံများနှင့်ဝေဖန်သုံးသပ်ချက်နှင့်အတူအလွန်အထင်ကြီးတော်မူ၏လေ့လာမှုကမျြးစာအဆိုရသလောဝယ်ယူရန်ကောင်းတစ်ဦးလေ့လာမှုကမျြးစာကိုဘယျအရာဖြစ်ပါသည်, ဤနေရာတွင်သင်ကိုယ်တိုင်နဲ့ကျွန်တော်တို့ကို၏ကျန်မေးရန်နိုင်ချင်ပါတယ် သို့မဟုတ်ဤနေရာတွင်အခြားသူများကိုဘယ်မှာဒါမှမဟုတ်ဘာဘာသာပြန်ချက်ရှာအပေါ်တှေ့?
အားလုံးကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ဟိုင်းတောရိုင်းသံလွင်၊ ဘာသာပြန်အမျိုးမျိုးကိုအသုံးပြုခြင်းသည်ကောင်းပါတယ်။ စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုမှာဘာသာပြန်အားလုံးအားဘက်လိုက်မှုရှိကြောင်းအသိအမှတ်ပြုရန်ဖြစ်သည်။ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော“ ဘာသာပြန်ချက်ဖြင့်ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း” ကိုအခြေခံထားသည့်ဘာသာပြန်ကျမ်းအများစုတွင်သုံးပါးပေါင်းတစ်ဆူအယူဝါဒကိုဘက်လိုက်မှုရှိသည်။ ရိုးရှင်းသောဥပမာတစ်ခုမှာဘုရားသခင့်နာမတော်ကို OT မှဖယ်ထုတ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ငါကိုယ်တိုင် ESV ထဲသို့ကျသော“ တရားဝင်ညီမျှမှု” ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းကိုအသုံးပြုလိုသည်။ ငါ ESV, သတင်းကောင်း, အဖြစ်များဂျူးကျမ်းစာ, ဂျေရုဆလင်ကျမ်းစာနှင့် NWT ကိုအသုံးပြုသည်။ သင်နားလည်သည်နှင့် NWT သည်ကောင်းမွန်သောဘာသာပြန်ကျမ်းဖြစ်သည်ဟုကျွန်ုပ်ထင်သည်... ဆက္ဖတ္ရန္
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Eleasar ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ခင်ဗျားရဲ့အကြံဥာဏ်တွေကိုအများကြီးတန်ဖိုးထားတယ်။ ငါ ESV ကိုသုံးပြီးအဲဒါကိုအထောက်အကူဖြစ်စေတယ်။ အဲဒါကအရေးကြီးတဲ့အင်္ဂလိပ်စာဟောင်းအချို့ကိုထိန်းသိမ်းထားသည်။ ဥပမာအားဖြင့်စကားလုံးဒုက်ခသည်။ NWT အပါအ ၀ င်ဘာသာပြန်များစွာသည်၎င်းကိုအမှားသို့မဟုတ်ကျူးလွန်မှုအဖြစ်ဘာသာပြန်သည်။ လမ်းကိုဒုစရိုက်ကိုအဘယ်သို့ဆိုလိုသည်ကိုဖမ်းယူ။ ငါ NLT ကိုသုံးခြင်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး Ime မသေချာသောကျမ်းပိုဒ်ကိုတွေ့သောအခါ၎င်းသည်ပြောင်းလဲခြင်းနှင့်သက်ဆိုင်သည့်ဘာသာပြန်ကျမ်းများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်ကိုပုံထဲထည့်သည်၊ ထို့နောက်ကျွန်ုပ်သည်တရားဝင်ညီမျှမှုကိုသွားပြီးအသေးစိတ်အချက်အလက်များရရန်၊ NWT နှင့်သင့်အခွင့်အရေးဖြစ်သည်... ဆက္ဖတ္ရန္
“ သူတို့ကသူတို့လမ်းစဉ်ကိုပြုပြင်ဖို့နဲ့ယေရှုကိုခြေရာခံနောက်လိုက်ဖြစ်ဖို့လိုအပ်တဲ့အရည်အသွေးတွေအားလုံးကိုသင်ယူဖို့ဆုတောင်းပေးပြီးဆုတောင်းပါ” ဟူသောအတွေးကိုကျွန်ုပ်နှစ်သက်သည်။ နှိမ့်ချသောခရစ်ယာန်များအနေနှင့်ကျွန်ုပ်တို့သည်ဤလူတို့အပေါ်ကရုဏာတော်သက်ရောက်ရန်ဆုတောင်းသင့်သည်။ ငါတို့အဘသည်အသက်ရှင်တော်မူသောဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ယောဘသည်သူ၏“ မှားယွင်းသောနှစ်သိမ့်ပေးသူများ” အတွက်ဆုတောင်းပေးသကဲ့သို့ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်းရိုးသားဖြောင့်မတ်ခြင်းနှင့်ဘုရားသခင်ကိုချစ်သောစိတ်ထားဖြင့်အဖွဲ့အစည်း၏ ဦး ဆောင်မှုနှင့်အတူဘုရားသခင်၏ကရုဏာတော်ကိုမှန်မှန်ဆုတောင်းသင့်သည်။ သူတို့သေချာပေါက်,... ဆက္ဖတ္ရန္
မောရှေ၏စကားကိုနားလည်ရန်ဟေဗြဲလူတို့“ နာမ” ကိုရှုမြင်ပုံကိုကျွန်ုပ်တို့နားလည်ရမည်။ ၎င်းသည်ယနေ့ခေတ်နည်းတူရိုးရှင်းသောအညွှန်းသို့မဟုတ်တံဆိပ်တစ်ခုထက်မကပါ။ ဟေဗြဲဘာသာဖြင့်“ နာမ” အတွက်ဟူသောစကားလုံးသည်“ အက္ခရာ” အတွက်စကားလုံးနှင့်ဆက်စပ်သည်။ လူတစ် ဦး ၏နာမည်နှင့်ဂုဏ်သတင်းကိုတူညီသောအရာအဖြစ်ရှုမြင်ခဲ့ကြသည်။ ဒီတစ်ခုစိတ်ဝင်စားဖို့ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရှိပါသည် ဒီဗီဒီယို.
မင်္ဂလာပါ IHB၊ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်းများစွာတုန်းကငါဒီကိုနက်နက်နဲနဲလေ့လာခဲ့တယ်။ မှတ်စုများမှသုတေသနပြုမှတ်စုများကိုမကြည့်ပဲအခန်းငယ် ၁၄ တွင်ယေဟောဝါသည်မိမိကိုယ်ကိုဖော်ပြနေသည်။ နောက်ခံအခြေအနေမှာယေဟောဝါသည်မိမိနှင့်ပcovenantိညာဉ်ဖွဲ့ထားသောလူမျိုးနှင့်ဆက်ဆံရာတွင်မိမိမည်သို့ထင်ရှားပြရမည်ကိုဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုအချိန်ကအင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်ထုတ်ဝေသောပြissueနာသည်၎င်းသည်မစုံလင်သောတင်းမာနေချိန်နှင့်ဤဘာသာပြန်ကျမ်းသည် KJV ရက်နာမှုဖြစ်ချိန်၌၎င်းသည်“ ငါဖြစ်၏” ဟုပြန်ဆိုခဲ့သည်။ ဘုရားသခင်သတိပေးသည်... ဆက္ဖတ္ရန္
ကောင်းသောအချက်များနှင့်သုတေသန။ ငါနိဂုံးချုပ်လား နောက်ဆုံးတွင်“ ယေဟောဝါ” ဟူသောနာမတော်ကိုအသစ်ရှာဖွေတွေ့ရှိသည့်လက်ရေးမူများမှာတွေ့နိုင်လျှင်ပင်ဘာမှမပြောင်းလဲပါ။ ဘာကြောင့်အဲလို? အကြောင်းရင်းနှစ်ခုကြောင့်ဖြစ်သည်။ ပထမ၊ NT ရေးသားသူသည်သခင်ယေရှုနည်းတူ (“ ဆုတောင်းပဌနာပြုခြင်း”)“ ခမည်းတော်” ကိုအထူးအလေးထားကြောင်းရှင်းနေပါသည်။ ဒုတိယအနေဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းသည်ကိစ္စရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၌ခမည်းတော်အလိုရှိသည့်အရာရှိသည်ဟုယုံကြည်စေသည်။ လက်ရှိတွင် NWT ဘာသာပြန်သူကရှေးဟောင်းကျမ်းကူးသူများ၏အယူသီးသောအတွေးအခေါ်များမှတစ်ဆင့်ယေဟောဝါ၏နာမတော်ကိုထည့်သွင်းခြင်းအားဖြင့်၎င်းကို NT မှဖယ်ထုတ်ခြင်းဖြင့်သူတို့သည်... ဆက္ဖတ္ရန္
မင်္ဂလာပါ Rusticshore, သူ့စကားလုံးထိန်းသိမ်းထားရန်ကောင်းသောအချက်။ နောက်ထပ်ဖော်ပြမထားသောအခြားပြissueနာမှာအောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည် - ၁။ စီ။ အီး။ ၁၀၀ တွင်စာမူအားလုံးသည်ပြောင်မြောက်နေပြီးမူရင်းလက်ရေးစာမူများသည် ဆက်လက်၍ ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီးမည်သည့်ကူးယူထားသည့်မည်သည့်ပုံတူတွင်မဆိုဘုရားသခင့်နာမတော်ပေါ်ထွက်လာသည်။ ၂ ။ ၃။ စီ။ အီး။ ၁၀၁ မှစ၍ မည်သူသည်မည်သည့်အချိန်နှင့်မည်သည့်အချိန်တွင်နာမတော်ကိုပျောက်ကွယ်စေသနည်း။ ဂျူးများသည်ခရစ်ယာန်များကိုပြင်းပြင်းထန်ထန်ဆန့်ကျင်သောကြောင့်ခရစ်ယာန်များသည်အဘယ်ကြောင့်ဂျူးထုံးတမ်းစဉ်လာကိုလိုက်နာရန်ရွေးချယ်ကြသနည်း။ ၄။ မိတ္တူတစ်စောင်ယူရန် ၁၀... ဆက္ဖတ္ရန္
ဤခေါင်းစဉ်အပေါ်သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် Eleasar အားကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သမ္မာကျမ်းစာကိုဖတ်ရှုသူများစွာသည်ရှေးလက်ရေးစာမူများမှအကန့်အသတ်ဖြင့်သာဘာသာပြန်ဆိုရာတွင်အသေးစိတ်နှင့်အခက်အခဲများကိုစဉ်းစားကြသည်မဟုတ်ပါ၊ သို့မဟုတ်ဘာသာပြန်သူများသည် Exegesis ကိုအသုံးပြုသောယေဟောဝါသက်သေ Eisegesis ကဲ့သို့ဖြစ်လျှင် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်အပါအ ၀ င်အများစုအတွက်အရမ်းရှုပ်ထွေးစေတယ်။ ဒီကိစ္စကိုစဉ်းစားတဲ့အခါငါသဘောမတူတဲ့မေးခွန်းကဘာကြောင့်ယေဟောဝါနဲ့ကိုယ်တော့်သားတော်နှုတ်ကပါဌ်တော်ကသန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်မှုတ်သွင်းခံစာအုပ်ကိုဒီလိုရှုပ်ထွေးမှုကိုခွင့်ပြုတာလဲ။... ဆက္ဖတ္ရန္
ဟေ့ gogetter ။ စိတ်ဓာတ်မကျပါနှင့်…သင်စိတ်ရှုပ်နေခြင်းမဟုတ်ပါ၊ သင်နိုးထနေစဉ်အတွင်းပဲရှိနေပါပြီ။ သင်မှာမေးခွန်းတွေအများကြီးရှိလိမ့်မယ်။ အကယ်၍ သင်သည်သည်းခံခြင်းကိုပြပြီးဖန်ဆင်းရှင်အပေါ်သင်၏ယုံကြည်ခြင်းကိုလက်လွှတ်မခံပါကအဖြေများပိုမိုရှင်းလင်းလာရန်အချိန်လိုအပ်သည်။ ဘာသာတရားတစ်ခုအပေါ်ယုံကြည်ခြင်းသည်ကျွန်ုပ်တို့ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည့်အတိုင်းလွဲမှားနေသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဖန်ဆင်းရှင်နှင့်သူ၏သားအပေါ်ယုံကြည်ခြင်းကမယုံကြည်ပါ။ ထိုယုံကြည်ခြင်းကိုနဂိုအတိုင်းဆက်ထိန်းသိမ်းထားရန်ဘုရားသခင်မဲ့ဝါဒီ / ဝါဒမဲ့ခြင်းနှင့် / သို့မဟုတ်ကျွန်ုပ်တို့၏နာကြည်းသောခံစားချက်များကိုကျွန်ုပ်တို့၏ဖန်ဆင်းရှင်အားမကျေနပ်မှုများဖြစ်ပေါ်စေသောရှောင်ရှားရန်လိုအပ်သည်။ သင်၏လက်ကိုကိုင်ရန်တစ်စုံတစ် ဦး ကိုသင်လိုအပ်လိမ့်မည်။ အမှန်အတိုင်းပြောရရင်ငါ... ဆက္ဖတ္ရန္
Org နှင့်အခြားဘာသာတရားများသည် Gogetter အပေါ်တွင်မှီခိုအားထားနေပြီး၊ အကယ်၍ ၎င်းသည်ဉာဏ်ဖြစ်ပါကသိုးတော်စုကိုမသိခြင်းနှင့်အသံတိတ်သွားခြင်းကိုသာအားကိုးသည်။ Org နှင့်အခြားဘာသာတရားများကဘုရားသခင့်နာမတော်ကိုအယူသီးစွာအသုံးပြုခြင်းကသူတို့ကိုရှုပ်ထွေးစေသောစာတန်၏လက်သို့အပ်လိုက်သည်။ ဒါကြောင့်ယေဟောဝါဒါမှမဟုတ်ယေရှုမဟုတ်ဘူးရှုပ်ထွေးမှုကိုဖြစ်စေတယ်၊ အဲဒါကစာတန်ရဲ့လုပ်ဆောင်မှုကိုပြီးမြောက်အောင်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ ယေဟောဝါသက်သေတစ်ယောက်အနေနဲ့နှစ်ပေါင်းများစွာနေခဲ့မယ်ဆိုရင်အဲဒါကိုကျွန်ုပ်တို့အားလုံးလိုပဲကျောက်တုံးကျောက်ခဲ၊ မှတ်တိုင်တစ်ခု၊ မိုင်အကွာအဖြစ်သတ်မှတ်ဖို့သင့်ကိုအကြံပြုနိုင်ပါတယ်။... ဆက္ဖတ္ရန္
၎င်းသည်ကောင်းမွန်သောအချက်တစ်ချက်ဖြစ်သည်။ Gogetter သည်ကောင်းမွန်သောဘာသာပြန်ချက်အတွက်အလုပ်မှာအလွန်တရာအရေးပါသည်။ ကျွန်ုပ်သည်ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာပြန်ခြင်းများ၌နိဂုံးချုပ်စကားလုံးများကိုသာစုဆောင်းမိသည်။ ဘာသာပြန်သူများရင်ဆိုင်ရသောအခက်အခဲများ၊ ကျွန်ုပ်ဖတ်ရှုလိုက်သောလူတိုင်းနီးပါးသည်၎င်းသည်ပြီးပြည့်စုံခြင်းမရှိ၊ တကယ်တော့မဟုတ်ပါဘူး၊ NWT မှာပါတဲ့နိဒါန်းမဟုတ်ပါဘူး။
ပါမောက္ခ၏လေ့လာချက်အရ NT 5000 လက်ရေးစာမူများတွင် tetragramaton မပါရှိခြင်းကြောင့်သက်သေအထောက်အထားများမတွေ့မချင်းထိုအရာကိုလေးစားသင့်သည်။ “ သခင်ယေရှု၏နာမတော်သည်ဘုရားသခင့်နာမတော်ပါ ၀ င်သည်။ ” စာအုပ်ပြောတော့ငါသဘောတူတယ် ယောဟန် ၁၇ း ၁၁-၁၂ ကခမည်းတော်သည်သားကို“ သူ၏အမည်ကိုပေးတော်မူပြီ” ဟုနှစ်ကြိမ်တိုင်ဖော်ပြထားသည်။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ဒီအကြောင်းပြချက် NT အတွက်ယေဟောဝါထံမှယေရှုမှအလေးပေး၏ပြောင်းရွှေ့ဘို့။ NWT အယ်ဒီတာများသည် OT တွင်ဘုရားသခင့်နာမတော်ကိုပြန်ဆိုသည့်အခါမှန်ကန်သည်၊ သက်သေအထောက်အထားများရှိသဖြင့် NT ၌သခင်ဘုရားတည်ရှိရာနေရာကိုထည့်ရန်ဝေးလွန်းလှသည်။... ဆက္ဖတ္ရန္
ဂျိမ်းစ်၊ ကျွန်ုပ်သည်ဘာသာပြန်သည်စာသားကိုပြန်ဆို။ ပြန်လည်မပြုပြင်သင့်ဟုသဘောတူသည်။ မည်သည့်ပြုပြင်မှုကိုအောက်ခြေမှတ်ချက်များတွင်ထားသင့်သည်။ ငါအသုံးပြုလျက်ရှိသောဘုရားသခငျ့နာမညျအပေါ်တစ် ဦး ကွဲပြားခြားနားအမြင်ရှိသည်။ မောရှေသည်ထွက်မြောက်ရာ ၃:၁၃ ပါနာမကိုမေးမြန်းသော်လည်းသူမ၏အမည်၊ ပုဂ္ဂိုလ်၊ အခွင့်အာဏာနှင့်အခန်းကဏ္notကိုမေးမြန်းခဲ့သည်။ ထိုအချိန်ကတည်းကယေဟောဝါသည်မိမိကိုယ်ကိုလူ့မိသားစုကိုစတင်ဖော်ပြခဲ့သည်။ သူ၏အမျိုးမျိုးသောအခန်းကဏ္ and များနှင့်အရည်အသွေးများထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ အာဗြဟံကိုသူ၏အဆွေခင်ပွန်းဟုရည်ညွှန်းပြီးယေဟောဝါသည်သိုးထိန်းတစ် ဦး အဖြစ်ဂရုစိုက်တော်မူသည်၊ ယေရှုရောက်ရှိလာသောအခါသူကဖော်ပြသည်... ဆက္ဖတ္ရန္
NT တွင်“ ယေဟောဝါ” ကိုအလေးထားရန်အဖွဲ့အစည်းတွင်“ ဖြစ်နိုင်စွမ်း” ပြောင်းလဲခြင်းသည်စာတန်၏ပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်မှာထင်ရှားသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည်ရပ်သဖော့ဒခေတ်အထိမ်းအမှတ်ဖြစ်သောမတိကျသောမတိကျသည့်ပမာဏကိုခွဲခြားသိမြင်နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့်စာတန်သည်ရပ်သဖော့ဒကိုယေဟောဝါအားအာရုံစိုက်စေခြင်းဖြင့်လူအများအားယေရှုကိုအတိတ်မှမည်သို့အသုံးပြုခဲ့ကြောင်းကိုလည်းကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်နိုင်သည်။ ထိုအရာသည်ပြီးမြောက်အောင်မြင်ခြင်း၏နှစ်ထပ်ထုတ်ကုန်မဟုတ်ပါ။ ဥပမာအားဖြင့်၊ မနေ့ညကပဲကျွန်တော့်ဇနီးကသူမအစ်မကိုငါဖယ်ထုတ်ပြီးလွန်ခဲ့တဲ့ ၁၄ လကျော်ကသူမဆီကိုမက်ဆေ့ခ်ျပို့နေတာကိုတွေ့ခွင့်ပေးခဲ့တယ်... ဆက္ဖတ္ရန္
ဆောင်းပါးအတွက် Eleasar အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ BeDuhn ၏စာအုပ်သည်အမှန်ပင်ကောင်းသည်။ ဓလေ့ထုံးတမ်းအရမMatthewဲသည်သူ၏ospelဝံဂေလိတရားကိုဟေဗြဲဘာသာဖြင့် ဦး စွာရေးသားခဲ့ပြီးနောက်ဂရိသို့ပြန်ဆိုခဲ့သည်ဟုဆိုထားသည်။ စိတ်ဝင်စားစရာမှာ Shem Tob ၏ဟီဘရူးမMatthewဲသည်ဘုရားသခင့်နာမတော်ကို ၁၉ ကြိမ် http://www.jwstudies.com/The_Divine_Name_in_Shem-Tobs_Matthew.pdf တွင် ၁၉ ကြိမ်ပါရှိသည်။ Shem Tob ၏မMatthewဲသည်ဘာသာပြန်ကျမ်းမဟုတ်ကြောင်းပါမောက္ခ Howard ကထောက်ပြသည်။ ၎င်းတွင် adon / adonai တစ်ချိန်ကဂျူးများကိုဘုရားသခင့်နာမတော်ဖြင့်အစားထိုးရန်မဖြစ်နိုင်ပါ။ တနည်းအားဖြင့်၎င်းသည်ဂရိမှပြန်ဆိုသောဘာသာပြန်ကျမ်းဖြစ်နေပါကဂျူးလူမျိုးများသည် krios ကိုဘာသာပြန်ဆိုရန်မဖြစ်နိုင်ပါ... ဆက္ဖတ္ရန္
အလွန်အစွမ်းထက်တဲ့ဆောင်းပါး, Eleasar ။ စာရေးသူသည်သူ့ရှေ့တွင်တစ်ခုလုံးရှိခဲ့မည်ဆိုပါကရည်ညွှန်းချက်ကိုထပ်မံအသုံးပြုသည်။ မစ္စတာ Beduhn ၏အကြံပြုချက်ကိုကျွန်ုပ်တို့မလိုက်နာသောကြောင့်သူသည်ကိုးကားချက်တစ်ခုလုံးကိုမသုံးနိုင်ပါ။ ဇူလိုင်လ ၂၀၁၇ ကင်းမျှော်စင်ဆောင်းပါး“ မင်းရဲ့စိတ်ထဲစစ်တိုက်ခြင်း” (၂၀ ရာစုမီဒီယာနှင့်လူ့အဖွဲ့အစည်း) မှငါ့ဇနီးကိုစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည့်အရာများပါ ၀ င်သည့်“ အမှားများကိုလှည့်ဖြားစေသော Misquotes” တွင်ကျွန်ုပ်ထပ်မံထည့်သွင်းလိုက်သည်။ ဟေဗြဲ ၁၃ း ၁၈ (ကျွန်ုပ်တို့သည်အရာရာတိုင်းတွင်ရိုးသားစွာပြုမူရန်ဆန္ဒရှိသည်) ။ လုကာ ၁၆ း ၁၀ ။ စာရေးဆရာများလုပ်ပါ... ဆက္ဖတ္ရန္
ငါအံ့သြမိပါတယ်၊ NWT ကိုကိစ္စတော်တော်များများမှာခုခံကာကွယ်ခဲ့တယ်၊ အဲ့ဒီအတွက်ငါဟာအထီးကျန်တယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။ ငါ NWT ကိုအတိအကျတူညီတဲ့အချက်မှာ NT မှာအဲဒါဟာရှေးဟောင်းလက်ရေးမူများမှာမရှိဘူး၊ tetragammaton မပေါ်လာသင့်ဘူး။ တစ်ခုတည်းသောခြွင်းချက်သည်စက်တင်ဘာလတွင်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ BTW - ကျွန်ုပ်၏စိတ်ထဲတွင်လက်ခံနိုင်သောအရာသည်ယောဟန် ၁ း ၁ ၏ဘာသာပြန်ဆိုချက်သည်“ …ဘုရားသခင်သည်နှုတ်ကပတ်တော်ဖြစ်တော်မူ၏” ဟူသောစကားသည်ကျွန်ုပ်အတွက်ကြီးမားသောခြားနားချက်ဖြစ်သည်။ “ …နှုတ်ကပတ်တော်သည်လည်းဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။ မင်းဆိုရင်... ဆက္ဖတ္ရန္
JH 1 အတွက်စကားလုံးအမိန့်ရဲ့နောက်ကွယ်ကဆင်ခြင်ခြင်းစိတ်ဝင်စားမည်သူမဆို: 1c တွေ့ကျေးဇူးပြုပြီး http://www.ntgreek.net/lesson14.htm , Predicate ရာထူးအပိုင်းသို့လှိမ့်ချနှင့် "စကားလုံးကောင်းလှ၏" ဥပမာကိုကြည့်ပါ။
“ ယေဟောဝါသက်သေများ၏အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့” ၏ရုံးသည်သူတို့၏ဝိညာဉ်ရေးနှင့်ဇာတိကိစ္စရပ်များတွင်ဘုရားသခင့်အခွင့်အာဏာကိုအစဉ်ထိန်းသိမ်းထားပြီးဖြစ်သည်။ ငါမေးလျှင်၊ ဤသူသည်သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်တပါး၊ သူတို့သည်အခြားသူများမရရှိနိုင်သည့်ကောင်းကင်တမန်ဘာသာစကားကိုပြောဆိုသလော။ သူတို့သည်စစ်မှန်သောလောသို့မဟုတ်အခြားမှားယွင်းသောဘာသာတရားအတွက်လော။ “ ယေဟောဝါသက်သေ” ဖြစ်ရန်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ကိုသင်လိုအပ်သလော။ သင်သည်သူတို့၏စာပေများကို သုံး၍ ခရစ်တော်နှင့်ထိုက်တန်သောသူဖြစ်နိုင်မည်လော။ မျက်မှောက်ခေတ်တွင်ပြည့်စုံရန်လိုအပ်သည့်မျက်မှောက်ခေတ်မေးခွန်းများ သူတို့ကနိမိတ်လက္ခဏာများဖြစ်ခြင်းကိုမြင်နေသူတို့သာဖြစ်ကြသည်... ဆက္ဖတ္ရန္
ကံမကောင်းစွာဖြင့်လူအများအပြားတွင်တူညီသောအချက်အလက်များမရှိခြင်း - စီ။ အီး။ ၁၅၀ ခန့်မတိုင်မီတွင်တွေ့ရှိခဲ့သော septuagint စာမူအားလုံးတွင်တက်တြာဂရမ်ရှိသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အခိုင်အမာပြောဆိုကြပေမယ့်ဝီကီပီးဒီးယားကတောင်မှသဘောတူတဲ့ခရစ်ယာန်များစွာကိုကျွန်တော်စကားပြောခဲ့တယ်။ JWS များနှင့် ပတ်သက်၍ ငြင်းခုံသောစာအုပ်များလည်းရှိသေးသည်။ ၎င်းတွင်လက်ရေးစာမူများအားလုံးပါ ၀ င်သည်မဟုတ်ပါ။ ဒီတော့တခြားဘက်ခြမ်းမှာဘက်လိုက်တဲ့သုတေသနလည်းရှိသေးတယ်။ ငါတို့ဝန်ခံရမယ်။ ထို့ကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့သည် NT စာရေးသူများသည်စက်ပ်တွားဂျင့်မူများရှိသော်လည်း NT ရေးသားရာတွင်တက်တြာဂရမ်ကိုအသုံးပြုသည့်အလေ့အထကိုချိုးဖောက်ခဲ့ကြောင်းအသိအမှတ်ပြုရမည်။... ဆက္ဖတ္ရန္
Nice ဆောင်းပါး Eleazar ။ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ဖန်ဆင်းရှင်သည်တစ်ပါးတည်းသောအရှင်မဟုတ်ဟုကျွန်ုပ်တို့ယူမှတ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည်ခရစ်တော်ကိုသခင်အဖြစ်လည်းယူမှတ်ရမည်ဟုမျှော်လင့်ရသည် (ဒါကိုဒေးဗစ်နှင့်ဒံယေလကသူ့ကိုသူ၏သခင် ဟူ၍လည်း ခေါ်သည်။ ) ၎င်းသည်ယေဟောဝါနှင့်ယေဟောဝါကိုသခင်အဖြစ်ပြောင်းလဲခြင်းမဟုတ်၊ သို့သော်များသောအားဖြင့်စာရေးသူသည်ကျွန်ုပ်တို့၏သခင်ယေရှု (သို့) ကျွန်ုပ်တို့၏ဖန်ဆင်းရှင်ကိုသခင်အဖြစ်ရည်ညွှန်းခြင်းရှိ၊ မရှိကိုအခြေအနေတွင်ကြည့်လျှင်အတော်လေးလွယ်ကူသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဖန်ဆင်းရှင်ပေးသည့်နာမည်ကိုထည့်ရန်မလိုအပ်ပါ... ဆက္ဖတ္ရန္
အလွန်သိကောင်းစရာများနှင့်စိတ်ဝင်စားဖွယ်။ သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါထင်တာကတော့ David Splanes ရဲ့ JW အသံလွှင့်ဟောပြောချက်မှာကြည့်နေသူတွေကိုပြောဖို့ဖြစ်တယ်။ အရေးအသားဟာအလွန်ခက်ခဲပြီးတကယ်ကိုသေချာစစ်ဆေးတဲ့အတွက်ကြောင့်သူတို့အသုံးပြုတဲ့ကိုးကားချက်များနှင့်ကိုးကားချက်များကိုနှစ်ကြိမ်ကြည့်ဖို့မလိုအပ်ပါ။ ။ လုံးဝမှားယွင်းနေသည်။ ဆောင်းပါးများစွာသည်အကြောင်းအရာကိုးကားချက်များ၊ အမှန်တရားတစ်ဝက်အပြင်အချို့ကိုလုံးလုံးလိမ်လည်လှည့်ဖြားခြင်းနှင့်နယ်နိမိတ်ချင်းထိစပ်လျက်ရှိသည်ကိုငါတို့အားလုံးသိကြသည်။ ဒါပေမယ့် GB ကမင်းကိုမကြည့်ဖို့ပြောမယ်၊... ဆက္ဖတ္ရန္