Comma Apa; Comma Pamenepo

[Mfundoyi idabweretsa kwa ine ndi Apolo. Ndinawona kuti ziyenera kuyimilidwa pano, koma ulemu umapita kwa iye chifukwa chobwera ndi lingaliro loyambirira komanso malingaliro ake.]
(Luka 23: 43) Ndipo anati kwa iye: "Zowonadi ndikuuza, iwe udzakhala ndi ine m'Paradaiso."
Pali zotsutsana zambiri pankhaniyi. NWT imamasulira izi ndi comma yoyikidwa kuti ziwonekere kuti Yesu sakunena kuti wochita zoyipayo yemwe adapachikidwa pamtengo pafupi ndi iye apita ku paradaiso tsiku lomwelo. Tikudziwa izi sizinali choncho chifukwa Yesu sanaukitsidwe mpaka tsiku lachitatu.
Iwo amene amakhulupirira kuti Yesu ndiye Mulungu amagwiritsa ntchito Lemba ili kuti 'atsimikizire' kuti wochimwayo — ndi ena onse amene amangokhulupirira Yesu — sanakhululukidwe kokha koma adapita kumwamba tsiku lomwelo. Komabe, kumasulira kumeneku kumasemphana ndi zomwe Baibulo limanena pankhani ya akufa, momwe Yesu adakhalira munthu, ziphunzitso za Yesu zokhudzana ndi kuuka kwa akufa ndi chiyembekezo cha moyo wapadziko lapansi ndi kumwamba. Nkhaniyi yakhala ikutsutsidwa bwino m'mabuku athu, ndipo sindikufuna kuyambiranso gudumu ili pano.
Cholinga cha positiyi ndikupereka tanthauzo lina m'mawu a Yesu. Kumasulira kwathu, ngakhale kuti kumagwirizana ndi ziphunzitso zina zonse za m'Baibulo pankhaniyi ndi zina zotere, kumadzetsabe mafunso. Agiriki sagwiritsa ntchito makasitomala, choncho tiyenera kumvetsetsa zomwe Yesu ankatanthauza. Monga zotsatira zomveka zakuteteza kwathu chowonadi kwazaka zambiri dziko lapansi lisanaphunzitsidwe zachipembedzo chonyenga, tidayang'ana kwambiri pamasulidwe omwe, ngakhale zili zowona m'Malemba onse, ndikuti, ndikuwopa, kutikaniza kukhala okongola kwambiri kumvetsetsa kwa uneneri.
Potembenuza, kusintha kwa mawu oti "Indetu ndinena ndi iwe lero," akugwiritsidwa ntchito pano ndi Yesu kutsindika zowona za zomwe ati anene. Ngati ndi momwe adafunira, ndizosangalatsa kuti ichi ndi nthawi yokhayo yomwe amagwiritsa ntchito mawuwa motere. Amagwiritsa ntchito mawu oti, "zowonadi ndikukuwuzani" kapena "zowonadi ndikukuuzani" kangapo konse koma apa ndi pomwe akuwonjezera mawu oti "lero". Chifukwa chiyani? Kodi kuwonjezera kwa mawuwo kumawonjezera bwanji kudalirika kwa zomwe akufuna kunena? Wochita zoipayo wangodzudzula mnzake molimba mtima kenako modzichepetsa ndikupempha Yesu kuti amukhululukire. Sizingakhale kuti akukayika. Ngati akukayikira zilizonse, zimadalira momwe amadzionera ngati wosayenera. Akufunika kutsimikiziridwa, osati kuti Yesu akunena chowonadi ichi, koma kuti china chake chomwe chikuwoneka ngati chosatheka - kuthekera kuti awomboledwe nthawi yayitali kwambiri pamoyo wake - ndichotheka. Kodi mawu oti 'lero' akuwonjezera bwanji pantchitoyi?
Kenako, tiyenera kulingalira za momwe zinthu zilili. Yezu akhabva kupha. Mawu aliwonse, mpweya uliwonse, ziyenera kuti zidamuwononga. Mogwirizana ndi izi, yankho lake likuwonetsa kuyankhula kwachuma. Mawu aliwonse ndi achidule komanso odzazidwa ndi tanthauzo.
Tiyeneranso kukumbukira kuti Yesu anali mphunzitsi wamkulu. Nthawi zonse amaganizira zosowa za omvera ake ndikusintha kaphunzitsidwe kake molingana. Chilichonse chomwe takambirana pazokhudza wochita zoyipacho chikadakhala chodziwikiratu kwa iye komanso koposa, akadatha kuwona momwe mtima wa mwamunayo ulili.
Mwamunayo samangofunika kutsimikiziridwa; anafunika kugwiritsitsa mpweya womaliza. Sakanatha kuvutika ndi zowawa ndipo, potengera mkazi wa Yobu, "temberera Mulungu kuti ufe." Anayenera kugwira kwa maola ochepa okha.
Kodi yankho la Yesu lingakhale lothandiza mbadwo wamtsogolo kapena anali woyamba kudera nkhawa za nkhosa yatsopano. Popeza zomwe adaphunzitsa kale pa Luka 15: 7, ayenera kuti anali womaliza. Chifukwa chake yankho lake, ngakhale linali lachuma, limauza wochimwayo zomwe amafunikira kumva kuti apirire mpaka kumapeto. Zikanakhala zolimbikitsa kwambiri kwa iye kudziwa kuti tsiku lomwelo adzakhala m'Paradaiso.
Koma gwiritsitsani! Sanapite ku Paradaiso tsiku lomwelo, sichoncho? Inde, anatero — m’malingaliro ake. Ndipo tivomerezane; mukamwalira, malingaliro okhawo omwe ndiofunika ndi anu.
Tsiku lomwelo lisanathe, adamuthyola miyendo kuti thupi lake lonse likule bwino. Izi zimapangitsa kuti kupanikizika kuyike pa diaphragm yomwe singagwire bwino ntchito. Wina amafa pang'onopang'ono komanso mopweteka chifukwa chobanika. Imfa yoopsa. Koma kudziwa kuti akangomwalira, adzakhala m'Paradaiso kuyenera kuti kunamutonthoza kwambiri. Malinga ndi malingaliro ake, lingaliro lake lomaliza lokhala pamtengo wozunzikiralo limasiyanitsidwa ndi lingaliro lake loyamba lazidziwitso ku New World mwakuthwanima kwa diso. Adamwalira tsiku lomwelo, ndipo kwa iye, akutuluka tsiku lomwelo ndikuwala kwa Mmawa Watsopano.
Kukongola kwa lingaliro ili ndikuti kumatithandizanso bwino. Ife omwe tikhoza kufa ndi matenda, kapena ukalamba, kapena ngakhale nkhwangwa ya wakupha, tiyenera kungoganiza za wochita zoyenerayo kuzindikira kuti tili masiku, maola, kapena mphindi zochepa kuchokera ku Paradaiso.
Ndikuwona kuti kutanthauzira kwathu pakali pano, komwe cholinga chake kutitchinjiriza ku ziphunzitso zabodza za Okhulupirira Utatu, kumatibwezera m'mbuyo potibera fanizo labwino kwambiri komanso lolimbitsa chikhulupiriro.

Meleti Vivlon

Zolemba za Meleti Vivlon.