[Zaka zingapo zapitazo, Apolo anabweretsa kumvetsetsa kwina kwa Yohane 17: 3 kwa ine. Ndinali nditaphunzitsidwa bwino nthawi imeneyo kotero sindinathe kuwona malingaliro ake ndipo sindinaganizirepo kwambiri mpaka imelo yaposachedwa yochokera kwa wowerenga wina yemwe anali womvetsetsa chimodzimodzi kwa Apolo 'idandilimbikitsa kuti ndilembe za izi. Izi ndi zotsatira zake.]

_________________________________________________

Buku Lothandizira la NWT
Izi zikutanthauza moyo wosatha, kuti adziwe za inu, Mulungu yekhayo amene ali woona, ndi za Yesu Kristu amene inu munamtuma.

Kwa zaka 60 zapitazi, uwu ndi mtundu wa John 17: 3 yomwe ife monga Mboni za Yehova takhala tikugwiritsa ntchito mobwerezabwereza mu utumiki wa kumunda kuthandiza anthu kumvetsetsa kufunikira kwathu kuphunzira Baibulo ndi ife kuti tidzapeze moyo wosatha. Kutanthauzira kumeneku kwasintha pang'ono ndikumasulidwa kwa Baibulo la 2013.

Kope la NWT 2013
Izi zikutanthauza moyo osatha, kudziwa kwanu, Mulungu yekhayo amene ali woona, ndi za Yesu Kristu amene inu munamtuma.

Matembenuzidwe onsewa angachirikize lingaliro lakuti moyo wosatha umadalira pa kudziŵa Mulungu. Ndi mmenenso timagwiritsira ntchito m'mabuku athu.
Koyamba, lingaliro ili lingawoneke lodziwikiratu; wosagwiritsa ntchito monga akunenera. Kodi tingakhululukiridwenso bwanji machimo athu ndikupatsidwa moyo wosatha ndi Mulungu ngati sitimudziwa kaye? Potengera kamvedwe kabwino komanso kosatsutsana kameneka, ndizosadabwitsa kuti matembenuzidwe ambiri sakugwirizana ndi kumasulira kwathu.
Nayi zitsanzo:

International Standard Version
Ndipo moyo wamuyaya ndi ichi: kukudziwani inu, Mulungu yekhayo amene ali woona, ndi za Yesu Khristu amene inu mudamtuma.

New International Version
Tsopano uwu ndi moyo wamuyaya: kuti akukudziwani inu, Mulungu yekhayo amene ali woona, ndi Yesu Kristu, amene inu mudamtuma.

International Standard Version
Ndipo moyo wamuyaya ndi ichi: kukudziwani inu, Mulungu yekhayo amene ali woona, ndi za Yesu Khristu amene inu mudamtuma.

Buku Lopatulika Ndilo Mau a Mulungu
Ndipo moyo wosatha ndi uwu, kuti akadziwe Inu Mulungu wowona yekha, ndi Yesu Khristu, amene inu mudamtuma.

Byington Bible (lofalitsidwa ndi WTB & TS)
"Ndipo moyo wosatha ndi uwu, kuti akadziwe Inu, Mulungu yekha wowona, ndi Yesu Kristu amene mudamtuma."

Zomwe tafotokozazi ndizabwino momwe timawonera poyendera posachedwa http://www.biblehub.com komwe mungalowe mu "Yohane 17: 3" kumalo osakira ndikuwona matchulidwe oposa 20 amawu a Yesu. Mukakhala kumeneko, dinani pa tabu yapakatikati ndiyeno dinani nambala 1097 pamwamba pa liwu lachi Greek ginóskó.  Limodzi mwamafotokozedwe omwe aperekedwa ndi "kudziwa, makamaka kudzera mu zomwe mwakumana nazo (mukudziwa kale)."
Buku lotchedwa Kingdom Interlinear limatembenuza kuti, "Koma uwu ndi moyo wosatha kuti akudziweni inu Mulungu wowona yekha ndi amene mudatuma Yesu Kristu."
Si Mabaibulo onse amene sagwirizana ndi kamasuliridwe kathu, koma ambiri amatsutsa. Chofunika kwambiri ndikuti Mgiriki akuwoneka kuti akunena kuti 'moyo wosatha ndi kudziwa Mulungu'. Izi zikugwirizana ndi lingaliro lopezeka pa Mlaliki 3:11.

"Ndipo adaika nthawi yosatha m'mitima yawo, kuti anthu asazindikire kanthu ntchito yomwe Mulungu [woona] adapanga kuyambira pachiyambi kufikira chitsiriziro."

Ngakhale tingakhale ndi moyo kosatha sitidzamudziwa bwino Yehova Mulungu. Ndipo chifukwa chomwe tidaphunzitsidwira moyo wamuyaya, chifukwa chomwe sichidalipo chidayikidwa m'mitima yathu, zidali kuti ife titha kupitilizabe kudziwa za Mulungu kudzera mu "zodziwikiratu komanso kuzindikira kwa anthu oyamba."
Zikuwoneka kuti tikuphonya mfundoyo pogwiritsa ntchito molakwika Lemba momwe timachitira. Tikutanthauza kuti munthu ayenera kudziwa kaye za Mulungu kuti akhale ndi moyo wosatha. Komabe, kutsatira mfundo iyi pamapeto pake kumatikakamiza kufunsa kuti ndi chidziwitso chiti chomwe chikufunika kuti tipeze moyo wosatha? Ili kuti chizindikiro cha wolamulira, mzere mumchenga, pomwe tidapezako chidziwitso chokwanira kuti tipeze moyo wosatha?
Zachidziwikire, palibe munthu amene angadziwe Mulungu,[I] kotero lingaliro lomwe timalankhulana pakhomo ndiloti mulingo wina wa chidziwitso umafunikira ndipo ukakwaniritsidwa, ndiye kuti moyo wosatha ndiwotheka. Izi zimalimbikitsidwa ndi njira yomwe onse ofuna kudutsa kuti abatizidwe. Ayenera kuyankha mafunso angapo okwana 80+ omwe amapezeka akugawika m'magulu atatu mu Gulu Lochita Chifuniro cha Yehova buku. Izi zidapangidwa kuti ziyese chidziwitso chawo kuti awonetsetse kuti chisankho chawo chofuna kubatizidwa chimachokera pachidziwitso cholongosoka cha Baibulo chomwe amaphunzitsidwa ndi Mboni za Yehova.
Chofunikira kwambiri ndikumvetsetsa kwathu kwa John 17: 3 ku lingaliro lomwe timakhazikitsa ntchito yathu yophunzirira Baibulo yomwe tidali ndi buku lophunzirira la 1989 lotchedwa Mutha Kukhala Ndi Moyo Kosatha m'Paradaiso pa Dziko Lapansi yomwe idasinthidwa mu 1995 ndi buku lina lophunzirira lomwe linatchedwa Chidziwitso Chotsogolera ku Moyo Wosatha.
Pali kusiyana komveka koma pakati pa malingaliro awiri a 1) "Ndikufuna ndidziwe Mulungu kuti ndikhale ndi moyo kosatha;" ndi 2) "Ndikufuna kukhala ndi moyo kosatha kuti ndidziwe Mulungu."
Zikuwonekeratu kuti Satana amadziwa zambiri za Mulungu kuposa zomwe munthu aliyense angayembekezere kukhala nazo nthawi yophunzira komanso zokumana nazo. Kuphatikiza apo, Adamu anali kale ndi moyo wosatha pomwe adalengedwa koma samadziwa Mulungu. Monga mwana wakhanda, adayamba kuphunzira za Mulungu kudzera m'mayanjano ake tsiku ndi tsiku ndi abambo ake akumwamba komanso kuphunzira chilengedwe. Adamu akadapanda kuchimwa, akadakhala wolemera zaka 6,000 mu chidziwitso chake cha Mulungu. Koma sikusowa chidziwitso komwe kudawapangitsa kuti achimwe.
Apanso, sitikunena kuti kudziwa Mulungu sikofunikira. Ndikofunika kwambiri. Chofunika kwambiri kuti ndicholinga cha moyo. Kuyika kavalo patsogolo pa ngolo, "Moyo ulipo kuti tidziwe Mulungu." Kunena kuti "Chidziwitso chilipo kuti tipeze moyo", amaika ngolo patsogolo pa kavalo.
Inde, mkhalidwe wathu monga anthu ochimwa si wabwinobwino. Zinthu sizimayenera kuti zikhale motere. Chifukwa chake, kuti tiomboledwe tiyenera kuvomereza ndikuika chikhulupiriro mwa Yesu. Tiyenera kumvera malamulo ake. Zonsezi zimafuna kudziwa. Komabe, imeneyo si mfundo imene Yesu anali kunena pa Yohane 17: 3.
Kutsindika kwathu ndikugwiritsa ntchito molakwika malembawa kwatipangitsa kukhala ngati njira ya “penti poyerekeza” ndi chikhristu. Timaphunzitsidwa ndipo takhulupirira kuti ngati tivomereza ziphunzitso za Bungwe Lolamulira ngati "chowonadi", kupita kumisonkhano yathu mokhazikika, kupita mu utumiki wa kumunda momwe tingathere, ndikukhalabe mkati mwa Gulu ngati chombo, titha khalani otsimikizika kwambiri za moyo wamuyaya. Sitifunikira kudziwa chilichonse chomwe chilipo kuti tidziwe za Mulungu kapena Yesu Khristu, koma zokwanira kuti tilandire bwino.
Nthawi zambiri timamveka ngati anthu ogulitsa ndi malonda. Chathu ndi Moyo Wosatha ndi Kuuka kwa Akufa. Monga anthu ogulitsa timaphunzitsidwa kuthana ndi otsutsa ndikukankhira zabwino pazogulitsa zathu. Palibe cholakwika ndi kufuna kukhala ndi moyo kosatha. Ndi chikhumbo chachilengedwe. Chiyembekezo cha chiukiriro ndichofunikanso. Monga momwe Ahebri 11: 6 akuwonetsera, sikokwanira kukhulupirira Mulungu. Tiyeneranso kukhulupilira kuti "amakhala wobwezera mphoto iwo akum'funa Iye." Komabe, si malonda omwe ali ndi zabwino zambiri zomwe zingakope anthu ndikuwasunga. Aliyense ayenera kukhala ndi chidwi chofuna kudziwa Mulungu. Okhawo amene "akufunafuna" Yehova okha ndiwo adzatsatire njirayo, chifukwa satumikira zolinga zadyera potengera zomwe Mulungu angawapatse, koma chifukwa cha chikondi ndi chikhumbo chokondedwa.
Mkazi amafuna kudziwa mwamuna wake. Akamutsegulira zakukhosi kwake, amamva kuti amamukonda ndipo amamukonda kwambiri. Momwemonso, bambo amalakalaka ana ake kuti amudziwe, ngakhale chidziwitsocho chimakula pang'onopang'ono mzaka zambiri komanso zaka zambiri, koma pamapeto pake - ngati ali bambo wabwino - ubale wachikondi ndi kuyamikiradi kumakula. Ndife mkwatibwi wa Khristu komanso ana a Atate wathu, Yehova.
Uthenga wathu monga a Mboni za Yehova umatichititsa kuti tisamaone chithunzi chojambulidwa cha pa Yohane 17: 3. Yehova anapanga cholengedwa chooneka ndi chifanizo chake. Cholengedwa chatsopanochi, chachimuna ndi chachikazi, chinali kudzasangalala ndi moyo wosatha — kukula kosatha kwa kudziwa Yehova ndi Mwana wake woyamba kubadwa. Izi zidzakwaniritsidwa. Chikondi ichi kwa Mulungu ndi Mwana wake chidzakula pamene zinsinsi za chilengedwe chonse zikuwululidwa pang'onopang'ono patsogolo pathu, kuwulula zinsinsi zakuya mkati mwake. Sitidzafika kumapeto kwa zonsezi. Kuposa izi, tidzamudziwa bwino Mulungu komanso kudzera mwa anthu omwe timadziwana nawo okha, monga Adam, koma osasamala. Sitingaganizire komwe zingatifikitsire ife, moyo wosatha ndi chidziwitso cha Mulungu monga cholinga chake. Palibe kopita, koma ulendo wokha; ulendo wopanda mapeto. Tsopano ichi ndi chinthu choyenera kuyesetsa.


[I] 1 Cor. 2: 16; Mla. 3: 11

Meleti Vivlon

Zolemba za Meleti Vivlon.
    62
    0
    Mukufuna malingaliro anu, chonde yankhani.x