Tiyeni tiyambe kuwona nkhani yakulambira m'mawa yam'mawa yotchedwa "Khalani Maso Okhulupirika kwa Yehova" momwe Anthony Morris III amayesera kuwonetsa chifukwa chake New World Translation of the Holy Scriptures ndiyabwino kuposa ena. Mutha kuwona kanema Pano. Gawo loyenera likupezeka kuyambira pa 3:30 minitsi mpaka pafupifupi 6:00 min.
Chonde onani gawo lawo musanawerenge mpaka.
Mudaziwona tsopano, kodi mungavomereze kuti kutanthauzira kwa Aefeso 4: 24 mu NWT yomwe imamasulira mawu achi Greek hosiotés monga "kukhulupirika" kuli kolondola? Kungoganiza kuti simunafufuze zakunja, koma kungotsatira zomwe a Morris akunena pamodzi ndi mawu ochokera m'buku la Insight, kodi simunafikire kumapeto kuti omasulira ena a Baibulo akugwiritsa ntchito layisensi yaulere kumasulira kwachi Greek mwachidule monga "chiyero" , pamene "kukhulupirika" kumamveketsa bwino tanthauzo la choyambirira? Kodi sanakutsogolereni kuti mukhulupirire kuti awa ndi kukongola Kutanthauzira kutengera kulemera kwa umboni kuchokera kumalo ena m'Malemba pomwe mawu achi Greek hosiotés wapezeka?
Tsopano tiyeni tiwone bwino zomwe akunena; mawonekedwe owerenga kwambiri.
Pafupifupi mphindi 4:00 akuti, "Tsopano ichi ndi chimodzi mwazitsanzo za kupambana kwa New World Translation. Nthawi zambiri mchilankhulo choyambirira, ali ndi layisensi yomasulira 'chilungamo ndi chiyero' m'matembenuzidwe ena ambiri. Chifukwa chiyani tili okhulupirika ku New World Translation? ”
Kodi mwamvetsetsa chiganizo chachiwiri? Kodi 'iwo' ndi ndani? Ali ndi layisensi yanji? Ndipo ngati akugwira ntchito ndi chilankhulo choyambirira, bwanji 'iwo' amafunikira kumasulira? Mwachiyankhulo, chiganizochi sichimveka. Komabe, zilibe kanthu, chifukwa cholinga chake ndikukhala ngati mawu osokonekera. Angakhale atangonena kuti, "Inde, anyamata ena omwe amadzitcha okha omasulira… zilizonse…"
Tsopano musanapitilize, onani momwe Mabaibulo awa amasulirira Aefeso 4: 24. (Dinani PanoMwa matembenuzidwe onse 24, 21 gwiritsani ntchito kuyera kapena kuyera kuti mupereke hosiotés. Palibe amene amagwiritsa ntchito kukhulupirika. Strord's Concordance amapereka "chiyero, umulungu, umulungu" monga matanthauzo a liwu. NAS Concordance Yokwanira ndi Greek Lexicon ya Thayer vomera.
Nanga ndi umboni wanji womwe Anthony Morris III apita pofuna kuyesa kutsimikizira izi? Pulogalamu ya Insight buku!
Ndichoncho. Kuti atsimikizire kuti matembenuzidwe ake ndi olondola, akutembenukira ku bukhu lina la JW. Mwanjira ina akunena kuti, 'Tamasulira molondola chifukwa china chake chomwe tidalemba chimatero.'
Kupatula ngati sizitero. Limati:
*** it-2 p. 280 Kukhulupirika
M'malemba Achigiriki, liwu loti ho · si · o tes ndi lofanizira ho hosisi os lili ndi lingaliro la chiyero, chilungamo, ulemu; wopembedza, wopembedza; kusamalidwa mosamalitsa kwa ntchito zonse kwa Mulungu. Zimaphatikizapo ubale wabwino ndi Mulungu.
Palibe kutchula kukhulupirika pamenepo ngati tanthauzo la liwulo hosiotés. Komabe, ndime yotsatirayi imachoka pamatanthauzidwe amawu ndikutanthauzira matanthauzidwe, ndipo ndi ichi chomwe Morris akugwiritsira ntchito kutsimikizira zonena zake kuti NWT ndiye matanthauzidwe apamwamba.
*** it-2 p. 280 Kukhulupirika
Pakuwoneka kuti palibe mawu achi Chingerezi omwe amafotokozera tanthauzo lenileni la mawu achihebri ndi achi Greek, koma "kukhulupirika," kuphatikizapo, monga momwe zimakhalira, lingaliro la kudzipereka ndi kukhulupirika, akagwiritsidwa ntchito pokhudzana ndi Mulungu ndi ntchito yake, amatumikira perekani kuyandikira. Njira yabwino yodziwira tanthauzo lonse la mawu omwe afotokozedwawa ndikuwunika momwe adagwiritsira ntchito m'Baibulo.
Pabwino. Tiyeni tiwone momwe hosiotés m’Baibulo. Popeza palibe Insight Bukulo, kapena Anthony Morris III, sapereka zitsanzo kuti zithandizire kutanthauziraku kuti "kukhulupirika" ndiko kuyerekezera kwabwino kwachingerezi kwa hosiotés, tiyenera kupita kukadzifunafuna tokha.
Nawa malo ena onse mawu omwe amapezeka m'Baibulo:
"... mokhulupirika ndi chilungamo pamaso pake masiku athu onse." (Lu 1: 75)
Ndichoncho! Malo ena amodzi. Palibe chuma chambiri chomwe chingatanthauziridwe!
Tsopano onani momwe matanthauzidwe “otsika” onse amamasulira hosiotés mu vesi ili. (Dinani PanoAmakonda kwambiri 'chiyero', ndipo chofunikira kwambiri, palibe ngakhale mmodzi amene amapita ku Insight Kuyandikira kwabwino kwa bukuli 'kukhulupirika'. Kuphatikiza apo, ma concordance onse ndi lexicon amatanthauzira hosiotés monga chiyero, ndipo nali gawo loseketsa, chomwechonso Insight buku!
Ndiye bwanji mutenge mawu omwe amatanthauzidwa kuti 'chiyero' ndikuwamasulira kuti 'kukhulupirika'. Kupatula apo, mwamuna sayenera kukhala woyera kuti akhale wokhulupirika. M'malo mwake, oyipa amatha ndipo amakhala okhulupirika mpaka imfa. Ankhondo apadziko lapansi adzasonkhana pamodzi, mothandizidwa mokhulupirika ndi atsogoleri awo, akaimirira pamaso pa Mulungu pa Armagedo. (Re 16: 16Chiyero chokha ndicho mawonekedwe a olungama.
Cholinga chakutanthauzira kotereku ndikwakuti kukhulupirika kumakhala kwakukulu kwambiri pamapulani a Bungwe Lolamulira, mochedwa. Athu awiri otsatira Nsanja ya Olonda nkhani zophunzira zokhudza kukhulupirika. Mutu wamisonkhano yam'chilimwe ndi kukhulupirika. Izi nthawi zonse zimalimbikitsa kukhulupirika kwa Yehova (osati Yesu mwangozi) monga momwe ziliri ndi nkhani iyi ya Kupembedza M'mawa, koma popeza Bungwe Lolamulira limadzilimbikitsa ngati kapolo wokhulupirika ndi wanzeru yemwe amagwiritsa ntchito njira yolumikizirana ndi ulamuliro ya Yehova, zili pafupi kukhulupirika kwa amuna.
Manyazi pa iwo powonjezera (kukhulupirika) ndikuchotsa (chiyero) m'mawu a Mulungu kuti akweze zolinga zawo, ndikunena kuti izi zimapangitsa NWT kukhala "kumasulira kopambana". (Re 22: 18, 19) Adachita zomwe adanyoza ena pakuchita, kulola kukondera kwawo kuwononga kumasulira mokhulupirika kwa Mawu Oyera a Mulungu.
[…] Awa si malo okhawo omwe NWT yosinthidwa yasinthidwa mosadabwitsa. Mwachitsanzo, kusinthana komweku kukuwoneka mu Masalmo 86: 2 (ndime 4). Apanso 'kukhulupirika' ndi 'umulungu' amasinthidwa kukhala kukhulupirika. Tanthauzo la liwu loyambirira lachihebri chasid likupezeka apa. (Kuti mumve zambiri pazokonda mu NWT, onani apa.) […]
Quote yaying'ono ili patsamba loyambirira la 2014 Yearbook.Tonse tikudziwa kuti ndiwodzichepetsa kwambiri… Inde Kulondola. Kumayambiriro kwa chaka chino chautumiki, pamsonkhano wapachaka wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Komiti Yomasulira Baibulo la New World Bible inatulutsa Baibulo lachingelezi lokonzedwa bwino kwambiri lomwe ndi lomasuliridwa bwino kwambiri kwa anthu onse. Yehova anagwiritsa ntchito ana ake obadwa ndi mzimu kuti amasulire Baibulo la Dziko Latsopano. (Aroma 8:15, 16) Mfundo imeneyi payokha imapangitsa kuti Baibuloli likhale lapadera, kodi simukuvomereza? Monga mukuwonera ndipo tonse tikudziwa izi ngati mukufuna... Werengani zambiri "
Chitsanzo china cha momwe GB yasinthira baibuloli kuti igwirizane ndi zochitika zawo - mavesi oyandikira mu Aefeso 4 akuyankhula za mayendedwe oyipa ndi machitidwe abwino omwe amatifikitsa pafupi ndi Mulungu kapena chiyero - kugwiritsa ntchito mawu oti kukhulupirika kumawoneka ngati osayenera za zomwe zikukambidwa
Zikomo chifukwa cha nkhani yosasangalatsa ya Meleti :)))
Kusokoneza malingaliro Meleti ndi Apolo. Ndidawona zolembedwa zaka ndi zaka zapitazo zomwe zidafufuza amonke ndi amuna osiyanasiyana ophunzira ndi oyera akulembanso mabuku a m'Baibulo, ndipo ngati atapeza kalikonse kakang'ono ka kalatayo, amayenera kuwonongedwa ndikuyambiranso - ngakhale iwo anafika ku mawu omaliza a bukhu lotsiriza. Izi ndichifukwa choti mawuwa ndi oyera. Nditayamba kuphunzira Baibulo, adauzidwa kuti Baibulo logwiritsidwa ntchito ndi a Mboni lidamasuliridwa kuchokera ku Chiheberi choyambirira komanso pafupi ndi chilichonse chomwe mungafune... Werengani zambiri "
Takhala tikufufuza pankhaniyi lero. Ndapeza nkhani yosangalatsa kwambiri pa http://www.bibleresearch.org/articles/aLw1.htm yomwe ndi yayitali, koma imayankhula mawu osiyanasiyana achihebri ndi achi Greek omwe amagwiritsidwa ntchito popatulika. Mulinso gawo lakumapeto kwa Aefeso 4: 17-24 pamutu wankhani "kukhalabe oyera" Sindikudziwa ngati ndiyenera kukopera phala kuchokera patsamba lino kuti ndichite zonse zomwe ndingathe kuti ndifotokozere mwachidule gawo. Paulo amalankhula ndi Akhristu odzozedwa omwe anali ndi Mzimu Woyera motero sayenera kuchitanso mogwirizana ndi 'wakale' kapena umunthu koma molingana ndi... Werengani zambiri "
Wawa, osati chodabwitsa chachikulu. Ngati icho chinali chitsanzo chokhacho chokondera mu NWT. Ponena za liwu lenileni, nazi mwachidule tanthauzo lake: LSJ Gloss: Kudzipereka kwaumulungu, chiyero Dodson: chiyero chaumulungu, umulungu, umulungu. Strong's: ὁσιότης kupembedza Kuchotsedwa: kuchokera ku G3741; Kugwiritsa ntchito: chiyero. G3741 Thayer: 1) kudzipereka kwa Mulungu, kukhulupirika pakuwona zofunikira zaumulungu, chiyero cha Trench's New Testament Synonyms Sacred Vine's Expository Dictionary of New Testament Words Holiness, Holy, Holily About PIETY: M'mawu amzimu, kupembedza ndi khalidwe lomwe lingaphatikizepo kupembedza kudzipereka, uzimu, kapena chisakanizo cha zonsezi. Chofala mu... Werengani zambiri "
Meleti zikomo chifukwa cha nkhani yabwinoyi. hosiotés ndi mawu achi Greek omwe ali ndi tanthauzo lodziwika kwa Agiriki monga ine. Tingafinye yoyamba ya izo-2 tsa. 280 mawuwa ndi olondola. Kuti mumve tsatanetsatane onani apa: http: //www.jstor.org/stable/282873? Seq = 12 # page_scan_tab_contents, kuntchito yabwino kwambiri ya John Wilson Taylor pa Gemistus Pletho ngati wafilosofi wamakhalidwe (adakhala pakati pa 1355-1452) . Mutha ku google kuti mufufuze zambiri. Gemistus Pletho anali pafupi kwambiri kumvetsetsa kwenikweni kwa mawu achi Greek akale kuposa WTS. Patsamba 95 la buku ili pamwambapa mupeza tanthauzo: Hosiotés ndi malingaliro oyenera a munthu... Werengani zambiri "
Tikuthokoza kwambiri a Socates potipatsa mawu ena owonjezera kuti timvetsetse tanthauzo lofunika lachi Greek longa limeneli kwa ife ndi ubale wathu ndi Mulungu.
Ndizomvetsa chisoni kuti amatsatira zofuna zawo osati Yesu ndi Yehova. Zikomo chifukwa cha kusanthula kolemba bwino.
Ameni kwa zonse izo.
Inde. Ndinaziwona ndikuganiza chimodzimodzi.
?
Zikomo MarthaMartha, Mouchette ndi Willy. Ndikuthokoza kwambiri Apolo yemwe adandibweretsera vidiyoyi. Tonse tidaseka tikamawonera chifukwa kulingalirako ndi kopusa kotero kuti mwina ndi njira yodzitchinjiriza - wina amangofunika kuseka.