Mu 2003 Jason David Beduhn, panthawiyo Pulofesa Wothandizira Pazipembedzo pa Northern Arizona University, adatulutsa buku lotchedwa Choonadi mu Kutanthauzira: Kulondola ndi Bias m'Chingerezi cha New Testament.
Mbukuli, Pulofesa Beduhn adapenda mawu ndi mavesi asanu ndi anayi[1] (Nthawi zambiri amakangana komanso amakangana kuzungulira chiphunzitso cha Utatu) kudutsa zisanu ndi zinayi[2] Matanthauzidwe achingelezi a Baibulo. Kumapeto kwa njirayi, adavotera NWT kukhala yabwino koposa komanso NAB yachikatolika ngati yabwino yachiwiri ndi kukondera pang'ono kuchokera ku gulu lomasulira. Iye akufotokozera chifukwa chomwe zidakwanira motere ndi zifukwa zothandizira. Amayenereranso izi ponena kuti mavesi ena akadatha kusinthidwa ndikuti zotsatira zina zikadatheka. Pulofesa Beduhn amaphunzitsa momveka bwino OSATI mtundu wotsimikizika popeza pali dongosolo lomwe likuyenera kuganizira. Chosangalatsa ndichakuti pophunzitsa NT Greek kwa ophunzira ake omwe samaliza maphunziro, amagwiritsa ntchito Kingdom Interlinear (KIT) monga momwe amawerengera gawo lolowera.
Bukuli limawerengeka kwambiri komanso mwachilungamo pakuwathandiza. Palibe amene angadziwe momwe amakhulupirira pamene akuwerenga mfundo zake. Kalembedwe kake sikolankhula mosaganizira ena ndipo amalimbikitsa owerenga kuti afufuze umboniwo komanso kuti anene zambiri. Mwakuganiza kwanga bukuli ndi gawo labwino pantchito.
Pulofesa Beduhn kenako amapereka mutu wonse[3] kukambirana za machitidwe a NWT a kuyika Dzina la Mulungu mu NT. Amawonetsa mosamala komanso mwaulemu chifukwa chake njira iyi ndi yotsutsana ndi zaumulungu komanso akuphwanya malangizo otanthauzira. Mu chaputalachi, akutsutsa matembenuzidwe onse omwe amasulira Tetragrammaton (YHWH) kuti NKHANI. Amadzudzulanso za NWT poika Yehova mu Chipangano Chatsopano pomwe sichimapezeka ZINA a zolembedwa pamanja zomwe zidakalipo. Pamasamba 171 ndima 3 ndi 4, akufotokozera mchitidwe ndi zovuta zomwe zimagwirizana ndi mchitidwewu. Ndimezi zidatulutsidwa mokwanira m'munsimu (mawu oyamba).
"Maumboni onse apamanja akavomera, pamafunika zifukwa zomveka kunena kuti choyambachi zithunzi (zolembedwa zoyambirira za buku lolemba ndi iye mwini) zidawerengedwa mosiyanasiyana. Kuti tinene kuti kuwerenga kotereku sikugwirizana ndi umboni wopezeka pamanja kumatchedwa kupanga kutsitsa kwamitundu. Ndi kusintha chifukwa mukukonza, "kukonza", nkhani yomwe mukukhulupirira ndi yopanda tanthauzo. Ndi zamagulu chifukwa ndi lingaliro, "lingaliro" lomwe lingatsimikiziridwe ngati umboni wina mtsogolo utapezeka kuti umachirikiza. Mpaka nthawi imeneyo, zikutanthauziridwa.
Akonzi a NW amapanga zosinthika zamitundu ikadzilowa m'malo kuyos, yomwe imamasuliridwa kuti "Lord", ndi "Yehova". Mu zowonjezera ku NW, iwo akuti kubwezeretsanso kwawo kwa “Yehova” mu Chipangano Chatsopano kwakhazikitsidwa pa (1) lingaliro lokhudza momwe Yesu ndi ophunzira ake akadaligwiritsira ntchito dzina la Mulungu, (2) umboni wa "J J zolemba ”ndi (3) zakufunika kosasintha pakati pa Chipangano Chakale ndi Chatsopano. Izi ndi zifukwa zitatu zosiyana zosankha mkonzi. Awiri oyambirirawa akhoza kuthandizidwa pang'onopang'ono, pomwe wachitatu amafunikira kukawerengedwa mwatsatanetsatane. ”
Udindo wa Pulofesa Beduhn ndiwowonekeratu. Mu chaputala chonsecho, amachotsa zifukwa zomwe olemba a NWT amapereka kuti dzina liike. M'malo mwake, akukakamira kuti ntchito ya womasulira siyenera kukhala kukonza zolembazo. Zochita zilizonsezi ziyenera kungokhala m'mawu am'munsi.
Tsopano nkhani yonseyi ikupempha owerenga kuti apange chisankho pa Zakumapeto C zatsopano zomwe awonjezera pa Magazini Yatsopano Yophunzira ya NWT 2013 yosinthidwa.
Kupanga Zosankha
Mu chatsopano Buku Lophunzira Lophunzira kusinthidwa kwa post-2013, Zakumapeto C zimayesa kupereka zifukwa zowonjezera dzinali. Pali magawo a 4 pano C1 mpaka C4. Mu C1, yotchedwa "Kubwezeretsa Kwa dzina la Mulungu mu" Chipangano Chatsopano, ", zimaperekedwa zifukwa. Pamapeto kwa ndime 4 pali mawu am'munsi ndipo amatenga mawu (mawu ofiira kuwonjezeredwa kuti atsindike ndipo ndime ina yonseyi imatha kuwonekera mofiira) Ntchito ya Profesa Beduhn kuchokera pachaputala chomwechi ndi ndime yomaliza ya chaputala patsamba 178 ndi imati:
"Komabe, ophunzira angapo sakhulupirira izi. M'modzi mwa amenewa ndi a Jason BeDuhn, omwe analemba bukuli Choonadi mu Kutanthauzira: Kulondola ndi Bias m'Chingerezi cha New Testament. Komabe, ngakhale BeDuhn amavomereza: "Zingakhale kuti tsiku lina zolemba zachi Greek za gawo lina la Chipangano Chatsopano zizipezeka, tinene choyambirira, chomwe chili ndi zilembo Zachihebri YHWH m'mavesi ena [a“ New Testament. ”] zimachitika, umboni ukayandikira, ofufuza a m'Malemba ayenera kuganizira mofatsa za malingaliro omwe asindikiza a NW [New World Translation]. ”
Mukamawerenga izi, anthu amapeza kuti Pulofesa Beduhn avomereza kapena ali ndi chiyembekezo choti dzina la Mulungu litayika. Ndibwino nthawi zonse kuphatikiza mtengo wonse ndipo apa sindinangotenga ndime zonse (pansipa pansipa) koma zigawo zitatu zomwe zatchulidwa patsamba 177. Ndatenga ufulu kuwunikira ziganizo zikuluzikulu (mu fonti ya buluu) ndi Pulofesa Beduhn zomwe zikuwonetsa kuti akuwona izi kuti sizoyenera.
Page 177
Kutanthauzira kulikonse komwe tayerekezera kumachokera m'mawu a m'Baibulo, mwanjira ina, mu "Yehova" / "Lord" ndime za Old and New Testament. Zoyeserera zam'mbuyomu monga matembenuzidwe ena, monga Jerusalem Bible ndi New English Bible, kutsatira mawu molondola m'mavesiwa, sizinalandiridwe bwino ndi anthu osadziwika omwe a KJV adachita. Koma lingaliro lotchuka siloyang'anira zovomerezeka za Baibulo. Tiyenera kutsatira miyezo yakumasulira kolondola, ndipo tiyenera kugwiritsa ntchito miyezo imeneyi kwa onse. lf malinga ndi mfundo izi timati a NW sayenera kulowetsa "Yehova" m'malo mwa "Ambuye" mu Chipangano Chatsopano, ndiye mwa miyezo yomweyi tiyenera kunena kuti KJV, NASB, NIV, NRSV, NAB, AB, LB, ndi TEV sayenera kulowa m'malo mwa "Ambuye" m'malo mwa "Yehova" kapena "Yahweh" mu Chipangano Chakale.
Changu cha akonzi a NW kubwezeretsanso ndi kusunga dzina la Mulungu panjira yodziwikiratu pakufutukulira mu matembenuzidwe amakono a Baibulo, pomwe kuli koyenera (sic) pakokha, kwawatengera kutali kwambiri, ndipo kumachitidwe oyanjanitsa okha . Ineyo sindimagwirizana ndi mchitidwewu ndipo ndikuganiza kuti dzina la "Ambuye" ndi "Yehova" liyenera kuyikidwa m'mawu amtsinde. Pang'ono ndi pang'ono, kugwiritsa ntchito "Yehova" kuyenera kungopezeka mu NW New Testament kufikira maulendo makumi asanu ndi awiri mphambu asanu ndi atatu pomwe mawu a Chipangano Chakale okhala ndi "Yehova" agwidwa. Ndikuzisiya kwa akonzi a NW kuti athetse vuto la mavesi atatuwa pomwe mfundo yawo yoti "kusintha" sikuwoneka kuti ikugwira ntchito.
Olemba ambiri a Chipangano Chatsopano anali Ayuda mwakubadwa komanso cholowa, ndipo onse anali achikhristu chomwe chinali chomangirizidwa ku Chiyuda. Ngakhale Chikhristu chidadzipatula pakati pa mayi ake achiyuda, ndikufikitsa cholinga chake ndi malingaliro ake, ndikofunikira kukumbukira kuti Chipangano Chatsopano ndi dziko lachiyuda, komanso momwe olembawo amathandizira pazomwe zidalembedwa m'Chipangano Chakale malingaliro awo ndi kufotokoza. Imodzi mwazoopsa zakumasulira ndi kutanthauzira matanthauzidwe omwe amakonda kuchotsa malingaliro achikhalidwe omwe adatulutsa Chipangano Chatsopano. Mulungu wa olemba Chipangano Chatsopano ndi Yehova (YHWH) wachikhalidwe chachiyuda cha m'Baibulo, ngakhale atadziwika kwambiri poyimira Yesu. Dzinalo la Yesu mwini limaphatikizanso dzinali la Mulungu. Izi zimakhalabe zowona, ngakhale olemba Chipangano Chatsopano atawafotokozera mu chilankhulo chomwe chimapewa, pazifukwa zilizonse, dzina lenileni la Yehova.
Page 178
(Tsopano tafika ku gawo logwidwa mawu mu Phunziro la Bible. Chonde onani gawo lina lonse mofiira.)
Zingakhale kuti tsiku lina zolemba zachi Greek za gawo lina la Chipangano Chatsopano zipezeka, tinene choyambirira, chomwe chili ndi zilembo Zachihebri YHWH m'mavesi ena omwe atchulidwa pamwambapa. Izi zikadzachitika, umboni utayandikira, ofufuza a mu Bayibulo amayenera kulingalira moyenera pazilingaliro zomwe oyang'anira a NW asintha. Mpaka tsikulo, omasulira amayenera kutsatira miyambo ya pamanja monga momwe imadziwikira pakalipano, ngakhale mawonekedwe ena atawoneka ngati osokoneza, mwinanso osagwirizana ndi zomwe timakhulupirira. Chilichonse chomwe omasulira akufuna kuwonjezera kumveketsa tanthauzo la malembedwe achidule, monga omwe akuti "Lord" angatanthauze kuti Mulungu kapena Mwana wa Mulungu, atha kuyikidwa m'mawu amtsinde, kwinaku akumasunga Baibulo lokha m'mawu omwe tapatsidwa .
Kutsiliza
Posachedwa pamwezi Kuwulutsa (Novembala / Disembala 2017) a David Splane a m'Bungwe Lolamulira adalankhula motalika kwambiri zakufunika kolondola komanso kufufuza mosamala pazonse zomwe zalembedwa m'mabuku ndi makanema omvera / zowonera. Zachidziwikire kuti mawu awa amapeza "F" polephera.
Kugwiritsa ntchito motere komwe kumakusokeretsa owerenga pakuwona koyambirira kwa wolemba ndikwanzeru yanzeru. Zachulukira pankhaniyi, chifukwa Pulofesa Beduhn adavotera kuti NWT ndiye matanthauzidwe abwino kwambiri onena za mawu kapena mavesi asanu ndi anayiwo omwe adawamasulira. Izi zimawonetsa kusowa kwa kudzichepetsa chifukwa kumapereka malingaliro osavomereza kuwongoleredwa kapena malingaliro ena. Bungwe lingasankhe kusagwirizana ndi kusanthula kwake kwa kulemba dzina la Mulungu, koma bwanji osagwiritsa ntchito molakwika mawu ake kuti apereke chithunzi cholakwika?
Zonsezi ndi chizindikiro cha utsogoleri womwe sugwirizana ndi zochitika za m'dziko lapansi zomwe abale ndi alongo ambiri amakumana nazo. Komanso ndikulephera kuzindikira kuti zolemba zonse ndi zolembedwa zitha kufikiridwa mosavuta ndi onse m'badwo wazidziwitso izi.
Izi zimabweretsa kusakhulupirika, kuwonetsa kusakhulupirika ndi kukana kuonanso chiphunzitso chomwe chingakhale cholakwika. Sichinthu china chilichonse cha ife omwe tiri a Khristu chidziwitso kuchokera kwa iye kapena Atate wathu wa kumwamba. Atate ndi Mwana tili ndi kukhulupirika komanso kumvera chifukwa chofatsa, kudzichepetsa komanso kuwona mtima. Izi sizingaperekedwe kwa amuna omwe amakhala onyada, osakhulupirika komanso achinyengo. Tikulipirira ndikupemphera kuti asinthe njira zawo ndikuphunzira kwa Yesu zofunikira zonse kuti akhale wotsata kumapazi ake.
_____________________________________________
[1] Mavesi kapena mawu awa ali mu Chaputala 4: proskuneo, Chaputala 5: Afilipi 2: 5-11, Chaputala 6: mawu oti man, Chaputala 7: Akolose 1: 15-16, Chaputala 8: Titus 2: 13, Chaputala 9: Ahebri 1: 8, Chapter 10: John 8, Chaputala 58: John 11: 1, Chaputala 1: Momwe mungalembe mzimu woyera, pogwiritsa ntchito zilembo zazikulu kapena zochepa.
[2] Awa ndi King James Version (KJV), New Revised Standard Version (NRSV), New International Version (NIV), New American Bible (NAB), New American Standard Bible (NASB), Amplified Bible (AB), Living Bible (LB) , Today's English Version (TEV) ndi New World Translation (NWT). Izi ndizosakanikirana za Apulotesitanti, Evangelical, Katolika ndi Mboni za Yehova.
[3] Onani Za Kumapeto za “Kugwiritsa Ntchito Yehova mu NW” masamba 169-181.
Zikomo Eleasar chifukwa chantchito ndi kafukufukuyu, ndimakonda mawu olembedwa ofiira ndi abuluu, ndipo zikomo kwambiri pakuphatikiza mawu onse.
Ndikufuna mudzifunse nokha enafe pano, buku labwino lingakhale chiyani kuti mugule? Ndayang'ana pa ESV Thompson chain index ndipo MacArthur ali ndi buku lopatsa chidwi la ESV lomwe lili ndi zolemba zambiri, zithunzi komanso ndemanga, mungathe kapena ena pano akufotokozera komwe angasankhe?
Zikomo onse
Wawa Olive Wachilengedwe, ndikuganiza kuti ndibwino kugwiritsa ntchito matanthauzidwe osiyanasiyana. Chimodzi mwazovuta ndizovomereza kuti matembenuzidwe onse ali ndi malingaliro okondera. Lingaliro losangalatsa lozikidwa pa "Truth in Translation" ndiloti matembenuzidwe ambiri amitsinje ali ndi tsankho ku chiphunzitso cha utatu. Chitsanzo chosavuta ndikusiya dzina la Mulungu kuchokera m'Chipangano Chakale. Ndimakonda kugwiritsa ntchito "kutanthauzira kofananira" komwe ESV imagwera. Ndimagwiritsa ntchito ESV, Good News, Common Jewish Bible, New Jerusalem Bible ndi NWT. Ndikuganiza kuti NWT ndikumasulira kwabwino mukamvetsetsa... Werengani zambiri "
Zikomo Eleasar, ndimayamikira kwambiri malingaliro anu, ndimagwiritsanso ntchito ESV ndipo ndimawona kuti ndiwothandiza, imasunga mawu ena achingerezi akale omwe ndi ofunikira, mwachitsanzo liwu loti kusamvera, matanthauzidwe ambiri, kuphatikiza NWT amatanthauzira ngati cholakwika kapena kulakwitsa, izi ayi Njira imagwira tanthauzo la kusaweruzika. Ndikapeza gawo lomwe Ime sindikudziwa kuti ndimagwiritsa ntchito NLT, ndi amodzi mwamamasuliridwe ofananawo, omwe amandiyika pachithunzichi, kenako ndikupita ku kufanana komweko kuti ndikapeze tsatanetsatane, ndiyeno onani zolembedwera NWT, inde ufulu wanu... Werengani zambiri "
Ndimakonda lingaliro ili, "Tikupempha ndikupemphera kuti asinthe njira zawo ndikuphunzira kuchokera kwa Yesu zofunikira zonse kuti mutsatire mapazi." Monga akhristu odzichepetsa, tiyenera kupempherera chifundo kwa amuna awa. Mwina sitingapempherere munthu amene wamwalira, chifukwa Atate wathu ndi "Mulungu wamoyo." Monga Yobu adapempherera "omutonthoza onyenga," ifenso, ndi mtima wowona ndi kukonda Mulungu, tiyenera kupemphera pafupipafupi kuti chifundo cha Mulungu chikhale ndi utsogoleri wa bungweli. Iwo, mosakayikira,... Werengani zambiri "
Kuti timvetsetse mawu a Mose, tiyenera kumvetsetsa momwe Ahebri amawonera "dzina". Sanali dzina wamba kapena chizindikiro, monganso masiku ano. Liwu loti "dzina" mu Chiheberi limalumikizidwa ndi liwu loti "chikhalidwe". Dzinalo la munthu ndi mbiri yake zimawoneka chimodzimodzi. Pali kusanthula kosangalatsa kwa izi mu kanema iyi.
Moni IHB, kalekale, ndinaphunzira izi mwakuzama. Kuchokera pamtima komanso osayang'ana zolembedwa, mu vesi 14 momwemo, Yehova akudzifotokoza. Nkhani yonse ndiyakuti Yehova adzadziwulula yekha pochita ndi anthu ake apangano ndi momwe adzadziwulidwira. Panthawi yomwe Chingerezi chimamasulira kuti "Ine ndine" m'mene zinali zopanda tanthauzo ndipo matanthauzidwe ake anali a hangover (pali ambiri mwa awa koma anthu ambiri amaganiza kuti kjv ndiye chilankhulo cha Mulungu, akukumbutsa... Werengani zambiri "
Mfundo zabwino, ndi kafukufuku. Zanga zomaliza? Pamapeto pake, ngakhale dzina loti "Yehova" likupezeka m'mipukutu yomwe yatulutsidwa kumene, sizisintha kanthu. Chifukwa chiyani? Pazifukwa ziwiri. Choyamba, zikuwonekeratu kuti alembi a NT adayika kwambiri "Atate," monga Yesu (mwachitsanzo pemphero lachitsanzo). Chachiwiri, ndi chikhulupiriro chomwe chimatipangitsa kukhulupirira kuti tili ndi zomwe Atate wathu amafuna kuti tikhale nazo. Pakadali pano, mwa womasulira wa NWT akuganiza kuti kudzera m'malingaliro ena azachinyengo a alembi akale kuti aike dzina la Mulungu la Yehova, potero amachotsa ku NT, ayenera... Werengani zambiri "
Moni Rusticshore, Mfundo yabwino pakusunga mawu ake. Nkhani ina yomwe siyinatchulidwepo ndi iyi: 1. Tiyerekeze kuti pofika chaka cha 100 CE zolembedwa pamanja zinali zosewerera ndipo zithunzi zoyambilira zinali zisanachitike ndipo m'makope alionse omwe adalembedwa dzina la Mulungu lidawonekera. 2. Atumwi adutsa onse. 3. Kuyambira 101 CE kupita mtsogolo, ndani omwe adayamba kufalitsa dzinali ndipo ndi liti? Popeza Ayudawo anali kutsutsana kwambiri ndi akhristu, bwanji akhristu angasankhe kukhala ndi chikhalidwe chachiyuda chosanena dzinali? 4. Kungoganiza kuti kope limakhala 10... Werengani zambiri "
Zikomo Eleasar chifukwa chogwira ntchito molimbika pamutuwu! Osati ambiri omwe amawerenga Bayibulo amaganiza zatsatanetsatane ndi zovuta zonse pakumasulira kwa Baibulo kuchokera ku zolemba zochepa za Zolemba Zamanja Zakale zomwe zilipo, kapena chifukwa cha zomwe omasulirawo akugwiritsa ntchito Exegesis kapena monga momwe zilili ndi a Mboni za Yehova Eisegesis! Kunena zowona ndizosokoneza kwambiri kwa ambiri kuphatikiza inemwini ndipo polingalira nkhaniyi funso lomwe sindimafunsa kuti CHIFUKWA chiyani Yehova ndi Mwana wake Mawu, angalole chisokonezo chotere m'Malemba ouziridwa ndi Mzimu Woyera ndikusunga mpaka... Werengani zambiri "
Hei woyambitsa. Osataya mtima… ndipo simukuyankhula mwamwano, mukungodutsabe. Mukhala ndi mafunso ambiri. Zimatenga nthawi kuti mayankho anu awoneke bwino ngati mukuleza mtima ndikusiya chikhulupiriro chanu mwa Mlengi. Chikhulupiriro mu chipembedzo, monga tonsefe tazindikira sichinachitike. Chikhulupiriro mwa Mlengi wathu ndi mwana wake sichoncho. Kuti chikhulupiriro ichi chikhale cholimba, ndikofunikira kupewa mliri wokana Mulungu / kukayikira kapena / kapena kukhumudwa kwathu komwe kumapangitsa mkwiyo kwa Mlengi wathu. Mufunanso wina wokugwirirani dzanja. Zowona ine... Werengani zambiri "
Ndizomwe mabungwe ndi zipembedzo zina zimadalira Gogetter, umbuli wa gulu la nkhosa ndi kusintha ngati kuli kwanzeru. Kugwiritsa ntchito zamatsenga kwa dzina la Mulungu kwa Org ndi zipembedzo zina zawapatsira kuchokera kwa wamkulu wa chisokonezo Satana. Chifukwa chake si Yehova kapena Yesu amene amachititsa chisokonezo ndi zomwe Mdierekezi wakwanitsa kuchita kuti akwaniritse cholinga chake. Ngati mutha kukhala zaka zambiri ngati m'modzi wa Mboni za Yehova ndingokulangizani kuti muwone ngati mwala wopondera, wosaiwalika, wopangira ma mile, monga tonsefe... Werengani zambiri "
Ndi mfundo yabwino Gogetter, ntchito yomasulira bwino ndiyopambana, ndapeza zochuluka m'mawu omasuliridwa kumasulira osiyanasiyana akukambirana mavuto, omwe omasulira amakumana nawo, pafupifupi aliyense amene ndawerenga amavomereza kuti siabwino, odzichepetsa kwenikweni, sichoncho m'mawu oyamba mu NWT.
Monga momwe anafufuzira Prof, popeza malembo opitilira 5000 NT alibe ma tetragramaton, ayenera kulemekezedwa mpaka umboni utapezeka. “Dzinalo la Yesu limaphatikizaponso dzina la Mulungu.” bukulo linatero, ndipo inenso ndikuvomereza. Yohane 17: 11,12 akuti Atate "adapatsa mwana wawo dzina" kawiri. Mwina nkhani iyi yakusintha kwa kutsindika kwa Yahweh kukhala Yesu mu NT. Momwe akonzi a NWT amatanthauzira dzina la Mulungu mu OT, zomwe zili zowona, monga umboni ulipo, zapita patali kwambiri kuti zikhazikitse komwe Lord alipo mu NT,... Werengani zambiri "
James, ndikhulupilira kuti womasulira atanthauzire mawuwo osawakonza. Kukonza kulikonse kuyenera kukhala m'mawu amtsinde. Ndili ndi lingaliro losiyana ndi dzina la Mulungu lomwe likugwiritsidwa ntchito. Mose adafunsa za dzinalo mu Ekisodo 3:13 koma sanatchule dzinalo koma umunthu ndi ulamuliro ndi udindo wa munthu. Kuyambira nthawi imeneyi Yehova amayamba kudziulula kwa anthu. Maudindo ake onse ndi mikhalidwe yake imatuluka. Abraham amatchulidwa kuti ndi bwenzi lake, Yehova amasamalira monga m'busa, m'malo abusa zimawululira zambiri. Pofika Yesu, akuwulula... Werengani zambiri "
Kusintha kwa "mphamvu zokhala" mgululi kuti zigogomeze "Yehova" mu NT ndichidziwikire kuti ndi lingaliro la Satana. Titha kuzindikira bwino lomwe zolakwika zambiri zomwe zimafotokoza nthawi ya Rutherford. Mwakutero, titha kuwona momwe Satana adagwiritsira ntchito Rutherford, mwachidziwikire, pakuika chidwi chake pa Yehova, motero kupangitsa unyinji kuyang'ana pa Yesu. Kodi sizomwe zimapangidwa kuchokera ku zomwe zakwaniritsidwa. Mwachitsanzo, usiku watha, mkazi wanga andilola kuti ndiwone mauthenga omwe mlongo wake amutumizira kwa miyezi 14 yapitayo kuyambira pomwe ndidachotsa... Werengani zambiri "
Zikomo kwambiri chifukwa cha nkhaniyi, Eleasar. Buku la BeDuhn ndi labwino kwambiri. Mwambo umati Mateyu adalemba uthenga wake woyamba m'Chiheberi kenako ndikuutanthauzira ku Chigriki. Chosangalatsa ndichakuti, Mateyo achiheberi a Shem Tob ali ndi dzina la Mulungu maulendo 19 http://www.jwstudies.com/The_Divine_Name_in_Shem-Tobs_Matthew.pdf. Pulofesa Howard akunena kuti zikuoneka kuti Mateyo wa Shem Tob siwomasulira, zikanakhala zosatheka kuti nthawi ina Ayuda adzalowe m'malo mwa adon / adonai ndi dzina la Mulungu. Kapenanso, ngati akadamasuliridwabe kuchokera ku Chigriki ndiye sizotheka kuti Ayuda adamasulira kyrios ngati... Werengani zambiri "
Nkhani yabwino, Eleasar. Apanso mawu ogwiritsidwa ntchito amagwiritsidwa ntchito pomwe wolemba ayenera kuti anali ndi zonse pamaso pake. Zachidziwikire, sakanatha kugwiritsa ntchito mawu onsewa chifukwa sititsatira malingaliro a Mr Beduhn. Ndangowonjezera pamulu wanga "Zolakwitsa zomwe zimasokeretsa" mulu wanga, zomwe zikuphatikizaponso zomwe zidakwiyitsa mkazi wanga, kuyambira mu nkhani ya mu Julayi 2017 ya Nsanja ya Olonda "kupambana nkhondo yankhondo yanu" (media and Society in the 20th century). Ahebri 13:18 (Tikufuna kuchita zinthu zonse moona mtima). Luka 16:10 (Wokhulupirika mu chaching'ono). Kodi olembawo... Werengani zambiri "
Ndadabwa, sindine wamisala ayi! Ndateteza NWT nthawi zambiri ndipo ndimaganiza kuti ndimakhala wosungulumwa. Ndipo ndadzudzula NWT munjira yomweyo kuti sipayenera kuwoneka tetragammaton mu NT pomwe ilibe m'mipukutu yakale kwambiri. Chokhacho chingakhale maumboni ochokera ku OT, mwina Septuagint, komabe. BTW: kumasulira kwa Yohane 1: 1 kovomerezeka kwambiri m'malingaliro mwanga kungakhale "… ndipo Mulungu anali Mawu", zomwe ndizosiyana kwambiri ndi ine kuposa; “… Ndipo Mawu ANALI Mulungu”. Ngati inu... Werengani zambiri "
Aliyense amene ali ndi chidwi choganizira momwe mawuwo aku Jh 1: 1c, chonde onani http://www.ntgreek.net/lesson14.htm , pendekera mpaka ku gawo la Predicate Position ndikuwona chitsanzo chakuti "Mawuwa ndiabwino."
Ofesi ya "Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova" kuyambira pomwe adadziteteza ndi kusunga Ulamuliro Waumulungu m'zinthu zonse zauzimu ndi zathupi. Ndikufunsa, kodi Amuna Oyerawa amatha kutanthauzira lemba kuchokera ku lilime la mngelo? Kodi amalankhula chilankhulo cha angelo chomwe ena sangawapeze? Kodi ndi za chipembedzo choona kapena china chabe? Kodi mufunika Bungwe Lolamulira kuti mukhale “Mboni za Yehova”? Kodi mutha kugwiritsa ntchito zolemba zawo ndikupezekabe oyenera Khristu? Mafunso amakono omwe akusowa kukwaniritsidwa kwamasiku ano. Kodi ndi okhawo omwe akuwona zodabwitsazi... Werengani zambiri "
Tsoka ilo anthu ambiri sadziwa zambiri - zolembedwa pamanja zonse zomwe zidapezeka chisanafike cha m'ma 150 CE zidakhala ndi Tetragram. Ndidayankhula ndi akhristu ambiri omwe amati ndizosiyana koma ngakhale Wikipedia ivomereza. Palinso mabuku omwe akutsutsana ndi ma JW omwe amati palibe kapena ayi pamanja onse omwe anali nawo pamenepo. Chifukwa chake pali kafukufuku wokondera pambali, ifenso, tiyenera kuvomereza. Chifukwa chake tiyenera kuvomereza kuti olemba NT adasiya chizolowezi chogwiritsa ntchito Tetragram polemba NT ngakhale anali ndi Septuagint... Werengani zambiri "
Nkhani yabwino Eleazar. Ndikuganiza kuti mophweka zimangobwera kwa Mlengi wathu kukhala kuti si yekhayo Ambuye, ndipo tikuyembekezeredwa kuti tiziwona Khristu ngati Lord komanso (ichi sichinthu cha NT, monga David ndi Daniel adamutcha Iye Ambuye wake). Izi sizitanthauza kuti Yah / Yehova ndiye Ambuye kapena kulanda chilichonse kuchokera ku ukulu wake wosayerekezeka. Koma nthawi zambiri, zikuwoneka ngati zosavuta ndikuwona kuti wolemba akutanthauza Ambuye wathu Yesu, kapena Mlengi wathu ngati Ambuye. Palibenso chifukwa chofikira dzina lomwe Mlengi wathu adapereka... Werengani zambiri "
Zothandiza kwambiri komanso zosangalatsa. Zikomo kachiwiri chifukwa chogwira ntchito mwakhama. Ndikuganiza kuti nkhani yonse ya David Splanes 'JW yofalitsa inali kuuza omwe akuwonera kuti chifukwa cholembedwacho chimagwira ntchito molimbika ndipo chowunika chimayang'ana bwino kwambiri palibe chifukwa choti tiziwonanso kawiri mawu omwe akugwiritsidwa ntchito . Zomwe ndizolakwika kwathunthu ndipo tonse tikudziwa kuti zolemba zambiri zimagwiritsa ntchito zomwe zidatchulidwa, zoonadi zenizeni, ndipo zina zimayambira pachinyengo chenicheni. Koma ngati GB ikukuwuzani kuti musayang'ane kapena palibe... Werengani zambiri "