Lachisanu, pa 12 February, 2021, tsiku ndi tsiku, JW imalankhula za Armagedo yokhudzana ndi nkhani yabwino komanso chifukwa chosangalalira. Imagwira mawu NWT Chivumbulutso 1: 3 yomwe imati:
“Wodala ndi munthu amene amawerenga mokweza ndi amene akumva mawu a ulosi umenewu ndi kusunga zinthu zolembedwamo, chifukwa nthawi yoikidwiratu ili pafupi.
Poona Kingdom Interlinear, iyenso imatsimikizira Lemba la NWT. Komabe, pomwe ndidapitilira ku American Standard Version ndi King James Version yomwe imanenedwa pa JW digest tsiku lililonse, mawu omwe amagwiritsidwa ntchito pamenepo ndi 'odala'.
Izi zidandipangitsa kuti ndifufuze m'mabaibulo ena kuti ndidziwe zomwe malembo opatulika akunena m'ma Baibulo ena. Powunikiranso ma Bibilayi, ndidazindikira kuti kupatula Byington, NWT ndi Kingdom Interlinear, onse amagwiritsa ntchito 'odala'.
Poganiza kuti mwina ndimakhala weniweni, ndidaganiza zofufuza ngati mawu oti 'wokondwa' ndi 'odala' amapereka tanthauzo lofananalo.
Chifukwa chake ndidasanthula mawu onsewa ndikupeza kuti malongosoledwe osavuta ali mu WikiDiff.com lomwe limafotokoza kuti "wodala ndikumakhala ndi thandizo laumulungu, kapena chitetezo, kapena madalitso ena". “Wodala akulandira chuma; kukhala ndikumverera komwe kumadza chifukwa chokhala ndi moyo wabwino kapena chisangalalo …… ”
Umodzi wa maulaliki osaiwalika omwe Yesu adalankhula ndi ulaliki wa pa phiri. NWT imagwiritsa ntchito liwu loti 'wokondwa' pamaubwino, koma powunikiranso Mabaibulo ena, ndidazindikira kuti nthawi zonse mawu oti 'wodala' amagwiritsidwa ntchito.
FUNSO: Kodi ndichifukwa chiyani baibulo la JW limalowetsa chiganizo champhamvu komanso chopindulitsa monga 'wodala' ndi 'wokondwa'?
Elpida
Funso chifukwa chomwe olowa m'malo a JW bible adalitsika ndi chisangalalo ndi lingaliro loti kudalitsika ndikolondola poyamba. M'malo mwake titha kupeza kuti omasulira achingerezi m'malo mwawo amasangalala ndi madalitso komanso chifukwa chabwino panthawiyo. Nayi ndemanga yomwe ndapeza pa stackexchamge yomwe ndikumverera ikufotokoza zifukwa zomwe zimagwiritsira ntchito osangalala m'malo modalitsidwa. Monga mwazindikira, Chingerezi chasintha kwambiri kuyambira pomwe matembenuzidwe oyamba adapangidwa. Tsopano, tanthauzo loyambirira la 'wodala', malinga ndi etymology, ndi 'wopatulidwa', koma lidayamba kupeza tanthauzo lachiwiri-patapita nthawi lidayamba... Werengani zambiri "
Ndemanga yabwino kwambiri pa "Masiku Malembo" a Elpida
Kafukufuku wolimba Yeremiya. Ndikulakalaka ndikadatha kuyika malingaliro m'mawu momwemonso.
Ndikuwonanso kuti WT sangagwiritse ntchito mawu oti "odala" mogwirizana ndi lingaliro lawo kuti "sali ngati zipembedzo zina wamba". Mwinanso mawonekedwe obwereza mwina?
YLT imakhalanso ndi HAPPY. Ngati mungayang'ane apa: https://studybible.info/strongs/G3107
Mutha kuwona kuti mawu onsewa angagwiritsidwe ntchito. Zimatengera m'malingaliro mwanga zomwe mumakonda kutsindika. Poterepa, ndilibe zokonda zenizeni.
Sindingakhale wachimwemwe popanda dalitso la Mulungu.
Mulungu akandidalitsa, ndiye kuti ndine wokondwa.
Frankie: Ndikumvetsetsa izi. Ndimakonda kuchita zomwe a Bereya adachita munthawi ya Yesu ndikuti ndikufufuza Malemba Opatulika. Sili nkhani yosangalala kapena kudalitsidwa monga momwe Yesu ananenera? Kuchokera pamawonekedwe onse, baibulo lokhalo lomwe limagwiritsa ntchito mawu oti 'wokondwa' linali NWT komanso Kingdom Interlinear ndi Byington. Ndikuganiza ngati Yesu ankatanthauza 'wokondwa', akananena choncho.
Elpida, kodi mwawerenga ndemanga zina?
Jeremiah: Inde, ndatero. Ndimayamikira kwambiri ndemanga zonse. Sindine wangwiro pakumvetsetsa kwanga ndipo ndikuphunzira zambiri kuchokera kwa nonsenu. Kuzindikira kwanu kukulandilidwa. Kuti muwone kumvetsetsa kwanu komanso kwa ena ndizofunika kwambiri pophunzira Malemba Opatulika. Zikomo.
Ndiye ndine wokondwa! Zikomo Elpida poyankha kwanu kwachisomo.
Choyamba, sindine katswiri, koma popeza izi sizikundiletsa kugwiritsa ntchito ubongo wanga, nditha kugawana nawo zochepa zomwe ndaziwona. Ndikugwiritsa ntchito NWT pa izi. Yankho la funso lofunsidwa munkhaniyi ndi ... m'ndime yomaliza. Kuyamba ndi lingaliro lakudalitsika, kutengera momwe zalankhulidwire zitha kukhala ndi matanthauzo osiyanasiyana, ngati zotsatira zabwino za zoyeserera kapena mphamvu ndi chithandizo pakayesedwa. Ndi ambulera ya chinthu chabwino. Mwina zofanana ndi "mwayi", kupatula kuti kukhala ndi mwayi ndi zotsatira... Werengani zambiri "
Zikomo kwambiri pogawana malingaliro anu. Zingakhale zabwino bwanji ngati kugawana uku kungaloledwa pamsonkhano wa JW.
En français les bibles "Louis Wachiwiri" "Sacy" "osty" "Jérusalem" "Darby" "Abbé Crampon 1923" traduisent toutes par heureux ou bienheureux et non béni. Kutanthauzira mawu "Le Robert" en français pour bienheureux = heureux, béni, enchanté. Heureux et bonté sont des synonymes et semblent donc interchangets. Pourtant, selon la Bible, comme c'est bien souligné dans le sermon sur la montagne, c'est un bonheur qui découle de l'approbation de Dieu, de sa bénédiction. Masamu 5: 9/10 "Heureux ceux quis favorisent la paix, puisqu'ils seront appelés fils de Dieu". C'est ce que souligne également la concordance Strong: “3107 makários (de mak -,“ devenir... Werengani zambiri "
Muzondichitikira zanga, si anthu auzimu ochuluka kwambiri a Jdub. Kuyesa kusintha nkhani poyambitsa nkhani yauzimu kungakhale kolepheretsa kukambirana kusiyapo ndi ochepa kwambiri. Ndikuganiza kuti izi ndichifukwa chokanidwa chiyembekezo chonse chachikhristu kudzera mwa Yesu, koma kukhala ndi chiyembekezo chokhala m'nyumba yabwino ya munthu wina, mwiniwake yemwe adamwalira pa Armagedo, kuphatikiza ndi kuopa kufa pa Armagedo iwowo, osauka. masamba. ? Malingaliro akuthupi awa akuyembekezera "chimwemwe", osati "madalitso". Mwina ndi chifukwa cha chiyembekezo chapadziko lapansi ichi kuti “osangalala”... Werengani zambiri "
Sindikuganiza kuti pali cholakwika chilichonse ndi chiyembekezo chapadziko lapansi monga mboni zambiri zimawonera. Mukunena zowona za uzimu, makamaka. Izi zikugwiranso ntchito: simudziwa ngati munthu ali wabwino (wauzimu, wachikondi ndi zina zotero) mpaka mutamuwona momwe amachitira mkangano kapena pomwe sakupeza zomwe akufuna. Ndidakhala nazo izi ndi mkulu wina yemwe wakhala akuyimilira kwa nthawi yayitali pomwe samatha kufotokoza mfundo za m'Malemba pomwe amayesetsa kukakamiza kuti asakhale chete pakazindikilidwe kakuzunza ana ku Netherlands. Palibe ntchito yanga? Mutha kuyandikira kwambiri ku... Werengani zambiri "