Kuteerera kana Kusateerera - Ndiwo Mubvunzo.

“Teererai avo vari kukutungamirai, muzviise pasi pavo” (VaHebheru 13:17)

Pachirungu, patinoshandisa mazwi ekuti "teerera" uye "teerera", ndedzipi pfungwa dzinouya mupfungwa? Mutauro weChirungu unowanzo kuve wakasarudzika zvakasiyana nehunyanzvi hwakasiyana hwechinangwa. Ndozvazviri here nemazwi maviri aya? Semuenzaniso, iwe ungafunga "kunyengetedza" uye "kunyengetedza" semazwi anoreva "teerera" uye "ob kuda edience"? Ko zvakadii "kuvimba", "kurudzira" uye "teerera"?

Kwete, handiti? Muchokwadi, "teerera" uye "kuteerera" zvine chirevo chakaringana muChirungu chazvino. Mashoko ane simba. Zvinoreva hukama hwatenzi / hwemuranda, kana zvirinani, chinzvimbo chenguva pfupi yekuzviisa pasi. MuChirungu, mazwi acho haatakure chero chirevo chechimiro. Semuenzaniso, amai havaudze mwana mudiki kuti, "Ndinoda kuti munditeerere uye munditeerere kana musina basa nazvo."

Haungasimuke mudare nemhosva yemumugwagwa wobva waudza mutongi kuti, “Ndanga ndichifunga kuti nguva yekumhanyisa ingori zano.”

Naizvozvo, kana mutauri wechiChirungu achiverenga Vaheberi 13:17, ndedzipi nzwisiso yaanotora kubva pavhesi sekushandurwa muShanduro yeNyika Itsva yeMagwaro Matsvene kana kuti NWT?

“Teererai avo vari kukutungamirirai muzviise pasi,. . . ”

Kuenda kune dzimwe shanduro hakutipe zvimwe zvakawanda zvekuenderera mberi. Yakawanda yakavhurika ne "Teerera ..."

• “Teerera avo vanokutonga, uye uzviise pasi pavo” (King James, American Standard Version)
• Teererai vakuru venyu, muzviise pasi pavo. (Bhaibheri Dzvene)
• “Teererai vatungamiriri venyu uye muzviise pasi pesimba ravo…” (New International Version)
• “Teererai vatungamiriri venyu veMweya, uye itai zvavanotaura…” (Shanduro yeNyika Itsva)

Iyo rondedzero inoenderera uye ichienderera pamwe nekusiyana kudiki. Tarisa uone iwe pachako uchishandisa Parallel ficha pa chiroorth.com.

Kubva pane izvi zvinoita sezviri pachena, zvichipa mashandisirwo ezwi rekuti "teerera" muChirungu, kuti tinofanirwa kutora avo vane chiremera muungano sevatungamiriri vedu, uye isu tinofanira kuvateerera pasina mubvunzo. Handizvo here zvinoreva "teerera" muChirungu?

Ko musoja anogona here kutaura asingatyi mibairo yakaipa kuti haana kuteerera rairo nekuti aifunga kuti yakanga isiriyo? Mwana mudiki angatiza here nekuudza amai vake kuti haana kuvateerera nekuti aifunga kuti vaikanganisa? "Teerera" uye "teerera" hazvitenderi iwo hunyengeri hwezvinoreva.

Tichifunga kuti dzinenge shanduro dzese dzinoshandisa izwi iri kana dzichipa chiGiriki mundima iyi, munhu haangapihwe mhosva yekufunga kuti izwi reChirungu rinotakura zvakazara chiGiriki. Naizvozvo, zvingakushamise kuziva kuti izvo hazvisizvo.

Izwi reChigiriki rinoshandurwa se "kuteerera" muNWT uye "teerera" nemunhu wese wese peithesthe. Ichi chiito, chakabatanidzwa muna2^nd nguva yehuwandu hwehuwandu hwakawanda. Iyo isingagumi ndeye peithó uye zvinoreva "kunyengetedza, kuva nechivimbo". Saka panguva yekukosha, Pauro ari kuraira maKristu echiHebheru kuti "vanyengetedzwe" kana "kuva nechivimbo" kune avo vari kutungamira. Saka nei isina kushandurwa nenzira iyoyo?

Heino rondedzero inopedza simba yekuwanikwa kwese kwese kweshoko muMagwaro echiGiriki.

(Mat. 27:20) Asi vapristi vakuru nevarume vakuru kunyengetedzwa mapoka kuti abvunze Bharabhasi, asi kuti Jesu aparadzwe.

(Mat. 27:43) Akaisa kuvimba kwake muna Mwari; ngaamununure ikozvino kana achimuda, nekuti wakati: Ndiri Mwanakomana waMwari.

(Mat. 28:14) Uye kana izvi zvikasvika munzeve dzemubati, isu tichadaro nyengerera [iye] uye anokusunungurai mukufunganya. ”

(Ruka 11:22) Asi kana mumwe munhu akasimba kupfuura iye akauya kuzomumukira ndokumukunda, anotora chombo chake chizere kuvimba, uye anogovera zvinhu zvaakange amupamba nazvo.

(Ruka 16: 31) Asi akati kwaari, 'Kana vakasaterera kunaMosesi neVaporofita, ivo havangavi kunyengetedzwa kana mumwe munhu akamuka kubva kuvakafa. '”

(Ruka 18: 9) Asi akataura mufananidzo uyu kune vamwewo kuvimba mukati mavo kuti ivo vaive vakarurama uye vaiona vamwe vese sechinhu.

(Ruka 20: 6) Asi kana tikati, 'Kubva kuvanhu,' vanhu mumwe chete uye vese vachatitaka nematombo, nekuti ndizvo kunyengetedzwa kuti Johwani waiva muporofita.

(Mabasa 5: 36) Semuenzaniso, mazuva ano asati asvika, Theu? Das akamuka, achiti iye pachake aive mumwe munhu, uye nhamba yevarume, vangangosvika mazana mana, akabatana nebato. Asi iye wakabviswa, pamwe nevose vaivapo kuteerera iye akapararira uye akapera.

(Mabasa 5:40) Ipapo ivo akateerera kwaari, uye ivo vakadanira vaapositori, vakavarova, uye vakavaraira kuti varege kutaura pamusoro pezita raJesu, uye vakavaregedza.

(Mab. 12:20) Iye zvino akanga ava muhondo yekurwa nevanhu veTire uye neSi? Saka vakauya pamwe chete nemoyo mumwe uye, shure kunyengetedza Blastus, mutariri wemba yemubhedha yamambo, vakatanga kumhan'arira rugare, nekuti nyika yavo yaipiwa chikafu ichibva kuna mambo.

(Mab. 13:43) Saka mushure mekunge musangano wesinagogi wapedzwa, vazhinji vevaJudha uye nevatendeuki vakanamata [Mwari] vakatevera Pauro naBharabhasi, uyo paakataura navo akatanga kukurudzira kuti varambe vari munyasha dzaMwari.

(Maitiro 14: 19) Asi maJuda akauya achibva kuAndiyoki neIyoniamu na kunyengetedzwa Chaunga, vakataka Pauro nematombo, vakamukwevera kunze kweguta, vachifunga kuti afa.

(Mabasa 17: 4) Semhedzisiro vamwe vacho vakava vatendi Vakazvisanganisa naPauro naSirasi, nechaunga chikuru chevaGiriki vainamata [Mwari] uye vasiri vashoma vevakadzi vakadaro.

(Mab. 18: 4) Zvisinei, aipa hurukuro musinagogi masabata ega ega uye aiita nyengerera MaJuda nemaGiriki.

(Mab. 19: 8) Achipinda musinagogi, akataura neushingi kwemwedzi mitatu, achipa hurukuro uye achishandisa kunyengetedza maererano neushe hwaMwari.

(Mab. 19:26) Zvakare, unoona uye wanzwa kuti kwete muEfeso chete asi munenge munharaunda yose yeEzhiya uyu Pauro anyengerera boka rairangarira uye rakavatsaudzira kune kumwe kufunga, vachiti izvo zvakagadzirwa nemaoko hazvisi vamwari.

(Mabasa 21:14) Kana iye zvaisazo nyadziswa, tinonzwa tichiti: “Kuda kwaJehovha ngakuitwe.”

(Mabasa 23:21) Pamusoro pezvinhu zvese, usarege nyengerera iwe, nekuti varume vavo vanopfuura makumi mana vakamuvandira, uye vakazvisunga nemhiko kuti havangadye kana kumwa, kusvikira vapedza naye; zvino vagadzirira, vachimirira chivimbiso chinobva kwauri.

(Mab. 26:26) Chaizvoizvo, mambo wandiri kutaura kwaari akasununguka kutaura anonyatsoziva nezve zvinhu izvi; nekuti ini ndinonyengerwa kuti hapana kana chimwe chezvinhu izvi chinopinda pachena, nekuti chinhu ichi hachina kuitwa mukona.

(Mab. 26:28) Asi Agiripa akati kuna Pauro: “Munguva pfupi iwe aigona kunyengetedza kuti ndive muKristu. ”

(Mab. 27:11) Zvisinei, mukuru wemauto akaenda achiteerera mutyairi nemubati wengarava kwete zvinhu zvakataurwa naPaul.

(Mab. 28:23, 24) Zvino vakaronga zuva naye, uye vakauya vazhinji kwaari munzvimbo maaigara. Akavatsanangurira nyaya yacho nokupupurira kwazvo pamusoro poushe hwaMwari uye uchishandisa kunyengetedza navo nezvaJesu kubva pamutemo waMosesi neVaporofita, kubva mangwanani kusvika manheru. ²⁴ Uye vamwe akatanga kutenda zvinhu zvakataurwa; vamwe vaisatenda.

(Varoma 2: 8) zvisinei, kune avo vanopokana uye vasingateereri chokwadi asi teerera kusarurama kuchavapo nehasha nokutsamwa,

(Varoma 2:19) newe vanogombedzerwa kuti iwe uri muperekedzi wemapofu, iwo chiedza kune avo vari murima,

(VaR. 8:38) Ini ndine chokwadi kuti kana rufu kana hupenyu kana ngirozi kana hurumende kana zvinhu izvozvi pano kana zvinhu zvinouya kana masimba

(Varoma 14: 14) Ndinoziva uye ndinonyengerwa muna She Jesu kuti hapana chakasvibiswa pachacho; apo panotangira munhu chinhu chinosvibiswa, kwaari chakasvibiswa.

(Varoma 15: 14) Zvino neniwo ndinonyengerwa nezvako, hama dzangu, kuti nemi pachenyu muzere nokunaka, sezvo mazadzwa nezivo yose, uye kuti munogona kurairidzirana.

(2 VaK. 1: 9) Muchokwadi, takanzwa mukati medu kuti takawana mutongo werufu. Izvi zvaive izvo isu tinogona kuvimba, kwete matiri, asi muna Mwari anomutsa vakafa.

(2 VaKorinte 2: 3) Uye saka ndakanyora chinhu ichi, kuti, kana ndasvika, ndirege kushungurudzika nekuda kweavo vandinofanira kufara pamusoro pawo; nekuti ini iva nechivimbo mamuri mose kuti mufaro wandinawo ndewenyu mose.

(2 VaKorinte 5:11) Kuziva, naizvozvo, kutya kwaIshe, isu ramba uchinyengetedza varume, asi isu takaoneswa kuna Mwari. Zvisinei, ndinotarisira kuti isu takaoneswa pamwe nehana dzenyu.

(2 VaK. 10: 7) UNOTAIRA zvinhu zvinoenderana nokukosha kwavo kwechiso. Kana paine munhu matariro Maari, sezvo iye ari waKristu, ngaazvirangarire pamusoro pakezve, kuti, sezvo ari waKristu, saizvozvo nesu.

(VaGaratiya 1:10) Zvinoita here, kuti, ndiri murume izvozvi kuyedza kunyengetedza kana Mwari? Kana ndiri kutsvaga kufadza vanhu here? Dai ndakanga ndichiri kufadza varume, ndingadai ndisiri muranda waKristu.

(VaGaratia 5: 7) Wakanga uchimhanya kwazvo. Ndiani akudzivisa kubva ramba uchiteerera chokwadi?

(VaGaratiya 5:10) Ini ndine chivimbo nezvako iwe uri pamwe naShe kuti hauzofunge zvimwe; asi uya ari kukunetsai achatakura mutongo, chero angava ani.

(VaFiripi 1: 6) Ini ndine chivimbo nechinhu ichi, kuti iye akatanga basa rakanaka mukati medu acharizadzisa kusvikira pazuva raJesu Kristu.

(VaFiripi 1:14) uye vazhinji vehama muna [Ishe], kunzwa kuvimba Nekuda kwemisungo yangu [yevasungwa], vari kuratidza kushinga kukuru kutaura shoko raMwari vasingatyi.

(VaFiripi 1:25) Saka, kuvimba nezveizvi, ndinoziva kuti ndichagara uye ndichagara nemi mose kuti mufambire mberi uye mufaro uri pakutenda [

(VaF. 2:24) Chokwadi, ini ndine chivimbo muna She kuti ini pachangu ndichauya munguva pfupi.

(VaFiripi 3: 3) Nekuti isu tiri avo vane kudzingiswa chaiko, vari kuita basa dzvene nemweya waMwari uye tinozvirumbidza muna Kristu Jesu uye hatina isu chivimbo munyama,

(2 VaTesaronika 3: 4) Uyezve, isu iva nechivimbo munaShe maererano nemi, kuti muri kuita uye mucharamba muchiita zvinhu zvatakaraira.

(2 Timotio 1: 5) Nekuti ini ndinorangarira rutendo rwuri mauri pasina hunyengeri, uye rwakatanga kugara muna mbuya vako Ro? Ruri naamai vako Eu, asi ini ndine chivimbo zviri mauriwo.

(2 Tim. 1:12) Nekuda kweizvozvo ini ndiri kutambudzika nezvinhu izvi, asi handinyari. Nekuti ini ndinoziva wandinotenda kwaari, uye ini ndine chivimbo Iye anokwanisa kuchengetedza zvandakavimba naye kusvikira zuva iro.

(Firimoni 21) Kuvimba mukuteerera kwako, ndiri kukunyorera, ndichiziva kuti uchaita kupfuura izvo zvandataura.

(Vaheberi 2: 13) Uyezve: “Ndichave neangu kuvimba maari. ”Uye zvekare:“ Tarira! Ini nevana vadiki, vandakapihwa naJehovha. ”

(VaH. 6: 9) Zvisinei, mune yenyu, vadiwa, isu vane chokwadi zvezvinhu zviri nani uye zvinhu zvinofambidzana neruponeso, kunyange isu tiri kutaura nenzira iyi.

(VaH. 13:17, 18) Iva vanoteerera kune vaya vari kukutungamira vozviisa pasi, nokuti ivo vari kurinda mweya yenyu sevaya vachazvidavirira; kuti vaite izvi nomufaro kwete nokugomera, nokuti izvi zvinokukuvadzai imi. ¹⁸ Ramba uchinamata isu, isu kuvimba tine hana yakatendeka, sezvatinoda kuzvibata takatendeka muzvinhu zvese.

(Jak. 3: 3) Kana tikaisa matomu mumiromo yemabhiza kwavari kuteerera isu, isu tinobata zvakare muviri wavo wese.

(1 Johane 3:19) Naizvozvi isu tichaziva kuti isu tinobva muchokwadi, uye isu achasimbisa mwoyo yedu pamberi pake

Sezvauri kuona, matatu chete eaya mavhesi (kunze kweVaheb. 13:17 ayo ari mune gakava) anopa peithó se "teerera". Zvakare kucherechedzwa ndechekuti hapana chimwe chevatatu ava - zvakare kunze kwemavara edu akapokana - anoshandisa "teerera" muchimiro chemunhu kuraira mumwe.

Zvinorehwa zvakanyanya neshoko rechiGiriki nderekunyengetedza kwakavakirwa pakufunga uye kuvimba kana kuvimba nesosi. Haisi kushandiswa kuburitsa pfungwa yekuteerera bofu uye kusahadzika.

Saka sei shanduro dzese dzeBhaibheri dzichishandisa izwi reChirungu risingataure zvinoreva chiGiriki?

Tisati tapindura izvozvo, ngatitarisei kune rimwe izwi rechiGiriki rinonyatsotarisisa zvinoreva "teerera" muChirungu. Izwi iri peitharcheó, and it zvinoreva "kuteerera chiremera". Icho concatenation cheyakare izwi, peithó, neshoko reChigiriki, arx, zvichireva “chii chinouya pakutanga ”kana nemazvo,“ kugutsikana nezvinofanira kuuya pakutanga, kureva kuti chii chinonyanya kukosha (chiremera chakakwirira) ”.

Iri izwi rinoshandiswa chete kana ina muMagwaro echiGiriki.

 (Mab 5: 29) Achipindura, Petro nevamwe vaapostora vakati: “Tinofanira teerera Mwari semutongi panzvimbo pevanhu.

(Mab 5: 32) Uye isu tiri zvapupu zvezvinhu izvi, uye nekudaro mweya mutsvene, uyo Mwari wakapa ivo kuteerera iye samutongi.

(Mab 27: 21) Zvino pakave nekubvumirwa kwenguva refu kudya, ipapo Pauro akasimuka pakati pavo akati: “Varume, chokwadi kutora zano rangu uye vasina kuenda kugungwa kubva kuKirete uye vakafambisa uku kukuvara uye kurasikirwa.

(Tito 3: 1) Ramba uchivayeuchidza kuti vazviise pasi uye kuva vanoteerera kuhurumende nevane simba sevatongi, kuti vagadzirire basa rose rakanaka,

Panguva dzose, kuteerera kunotarisirwa kuve kwakazara uye kusingabvunzi. MunaTito, tinoudzwa kuteerera hurumende. Muna Mabasa 5:29, 32, tinobvumidzwa kusateerera hurumende chete nekuti chiremera chakatokwirira chinofanira kuteedzerwa. Zvekuti nei Paul achishandisa peitharcheó panzvimbo ye peithó pana Mabasa 27:21, tinofanira kutarisa mamiriro ezvinhu.

NWT inoishandura ichiti 'kutora zano', asi izwi iri rinoreva kuteerera chiremera chepamusoro, icho Paul, semunhuwo zvake uye musungwa, anga asiri. Pana Mabasa 27:10, Pauro anotaurwa achiti, "Varume, ndinoona kuti kufamba…" Zvino Pauro akange asiri mufambisi wengarava, saka pfungwa iyi ingangove yakabva kuhurongwa hwamwari. Zvichida kuti Pauro anga asiri kufungidzira pane zvingangoitika asi akange ayambirwa naMwari, nekuti aiziva ramangwana uye akafanotaura zvaizoitika chaizvo. Muchirevo ichocho, Pauro aive akarurama kushandisa peitarcheó, nekuti chiremera chepamusoro chavaifanira kunge vakateerera aive asiri Pauro, asi uyo aitaura achishandisa Pauro, Jehovha Mwari. Pauro, achishanda semuporofita waMwari, aive chiremera chepamusoro.

Naizvozvo, kana vakuru vari chiremera chepamusoro chinofanirwa kuteererwa sezvataizoita hurumende dzenyika kana kunyangwe Jehovha Mwari pachake, nei munyori wechiHebheru asina kushandisa izwi rakakodzera kuburitsa izvozvo? Angadai akashandisa peitharcheó kana iriyo pfungwa yaaiedza kuita. Pane kudaro, akashandisa peithó kuburitsa pfungwa yekuti isu ngatizvibvumidze kutendiswa nekufunga kweavo vari kutungamira, tine chivimbo mune zvakanaka vavariro yavo, tichivimba kuti zvavari kutikurudzira kuti tiite nekuda kwerudo.

Kuteerera zvachose uye kusava nehanya, zvakadaro, hazvisi izvo zvaanga achiti isu tine chikwereti kune varume ava.

Saka nei zvingangoita chinamato chega chega, kana chichigadza kushandurwa kweMagwaro kuboka rayo, chingave chakasarudza izwi muChirungu risingatore chero chinonaka chechimiro chechiGiriki? Nei vangadai vakasarudza pachinzvimbo cheshoko rinodaidzira kusahadzika kune avo vari pamusoro?

Kune vane njere dzinofunga, ini ndinofunga iwo mubvunzo unozvipindura, handiti?

Meleti Vivlon

Zvinyorwa naMeleti Vivlon.