Maalinta Rabbiga ama Maalintii Rabbiga, waa kee?

(Luukos 17: 20-37)

Waxaa laga yaabaa inaad la yaaban tahay, maxaad su'aalahan oo kale u kacaysaa? Ka dib oo dhan, 2 Peter 3: 10-12 (NWT) wuxuu si cad u sheegayaa waxyaabaha soo socda: Laakiinse maalinta Rabbigu waxay u iman doontaa sida tuug oo kale oo samooyinku ay sanqadha baabba'aan ugu gabyi doonaan, laakiin waxyaalaha carrabku aad bay u kululaan doonaan, oo dhulka iyo shuqullada ku dhex jiraaba waa la ogaan doonaa. ¹¹ Maxaa yeelay, waxyaalahan oo dhan waa in lagu kala firdhiyaa, waa maxay dadka ay ku habboon tahay inay ku dhex socdaan falimaha wanaagsan iyo camalka cibaadada, ¹² idinkoo sugaya oo xusuusta maalinta Rabbiga, oo samooyinku iyagoo ololaya ay baabbi'i doonaan, oo waxyaalahaaduna aad bay u kululaan doonaan.[i] Markaa kiiska la cadeeyay? Si fudud loo dhigo, maya, maahan.

Baadhitaan lagu samaynayo Bayt Tixraaca NWT wuxuu ku helayaa waxa soo socda: In NWT ee aayadda 12 waxaa ku jira qoraal tixraac ah oo ku saabsan weedha "maalinta Rabbiga" oo sheegaysa "“Rabbiga,” J7, 8, 17; CVgc (Gr.), Tou Ky · riʹou; אABVgSyh, “Eebbe.” Eeg lifaaqa 1D. "  Sidoo kale, aayadda 10 “maalinta Rabbiga” waxay leedahay tixraac “Eeg lifaaqa 1D". Nooca Giriiga ee Khadka Giriigga ee loo yaqaan "Biblehub" iyo Kingdom Interlinear[ii] waxay leedahay “maalinta Sayidka (Kyriou)” ee aayadda 10 iyo aayadda 12 waxay leedahay “mid ka mid ah maalinta Ilaah” (Haa, halkan ma laguugu habeeyay halkan!), oo ku saleysan qoraallada qaarkood in kastoo CVgc (Gr.) ay leedahay “ Eebaha ". Waxaa jira dhowr qodob oo ay tahay in laga xuso halkaan:

1. Ka mid ah tarjumaadaha Ingiriisiga ah ee 28 ee laga heli karo barta BibleHub.com, marka laga reebo Kitaabka Carabiga ah ee Aramaic ee Plain English[iii], ma jiro Kitaab kale oo Kitaabka Quduuska ah dhigaya oo ah 'Yehowa' ama u dhigma aayadda 10, maxaa yeelay waxay raacayaan qoraalka Griigga sida qoraalladiiba, halkii ay wax ka beddeli lahaayeen 'Sayid' '' Rabbiga '.
2. NWT waxay adeegsaneysaa qodobbada lagu sameeyay Lifaaqa 1D ee daabacaadda 1984 tixraaca ee NWT, taas oo tan iyo markii la cusbooneysiiyay ku jira NWT 2013 Edition , oo gundhig u ah beddelaadda, marka laga reebo midkoodna midkoodna uusan biyaha ku haynin kiiskan.[iv]
3. Waxaa jira suuragal in qoraaladii asalka ahaa ee Griig ay lumiyeen eray udhaxeeyey labada erey ee loo tarjumay "kan". Hadday ahaan laheyd 'Rabbi' / 'Kyriou' (oo tani waa mala-awaal) waxay akhrin laheyd 'maalinta Rabbiga Ilaaha ah' taasoo macno u samayn doonta macnaha guud. (Maalinta ay leedahay Rabbiga iska leh Ilaaha Qaadirka ah, ama maalinta Rabbiga Ilaaha Qaadirka ah).
4. Waxaan u baahanahay inaan eegno macnaha guud ee qoraalkan iyo qoraalada kale ee kujira isla jumlad si aan u baarno kiiska si loo cadeeyo bedelida.

Waxaa jira afar buugaag oo kale kuwaas oo NWT tixraacaya "maalinta Rabbiga". Waxay kala yihiin sidan soo socota:

1. 2 Timothy 1: 18 (NWT) wuxuu ka sheegayaa Onesiphorus “Rabbigu maalintaas ha u naxariisto Rabbiga naxariistiisa. Mawduuca ugu weyn ee cutubka iyo cutubka xiga, wuxuu ku saabsan yahay Ciise Masiix. Sidaa darteed, goorta, sida qoraallada Giriiggu ku qoran yihiin, dhammaanba 28 tarjumaadda Ingiriisiga ah ee loo tarjumay BibleHub.com ayaa tarjumaysa weedhan “Sayidku ha u oggolaado inuu naxariis ka helo Rabbiga maalintaas”, tani waa fahanka ugu macquulsan ee macnaha guud . Si kale haddii loo dhigo, Rasuul Bawlos wuxuu dhahay, tixgelinta gaarka ah ee uu siiyey Onesiphorus markii lagu xidhay Rome, wuxuu rajaynayay in Sayidku (Ciise Masiix) u naxariisto Onesiphorus naxariistiisa xaggiisa maalinta Rabbi, maalin ay fahantay inay ahayd soo socda.
2. 1 Tesaloniika 5: 2 (NWT) ayaa ka digaya “Waayo, idinka qudhiinnu aad baad u ogsoon tihiin in maalinta Rabbigu u imanayso sida tuug habeen u yahay. Laakiin macnaha guud ee ku yaal 1 Tesaloniika 4: 13-18 isla markiiba ka horreeya aayaddan ayaa ka hadlaysa iimaanka Ciise dhimashadiisa iyo sarakiciddiisa. In kuwa badbaaday Rabbiga hortiisa aan laga hor marin kuwii horay u dhintay. Oo weliba, Sayidka qudhiisa ayaa samada ka soo degtay,Kuwii dhintay Masiixana way wada sara kici doonaan. Waxay sidoo kale samayn lahaa "Meel daruur ah lagu qaado inaad Rabbiga hawada kula kulantid, oo sidaasay weligoodba Rabbiga ula jiri doonaan". Hadday tahay Sayid soo socda, waa macquul in la fahmo in maalintu tahay “maalintii Rabbiga” sida ku xusan qoraalka Griigga, halkii ay ahayd “maalintii Rabbigu ahayd” ee ahayd NWT.
3. 2 Peter 3: 10 looga wada hadlay kor sidoo kale wuxuu ka hadlaa "maalinta Rabbiga" oo u yimid sidii tuug. Markhaati ka wanaagsan Rabbi Ciise Masiix laftiisa. Muujintii 3: 3, wuxuu la hadlay shirkii Sardis asaga oo leh Wuxuu u iman doonaa tuug iyo Muujinta 16: 15 "Bal eeg, waxaan u imanayaa sida tuug oo kale. Kuwani waa tusaalayaasha kaliya ee weedhahan laga dhex helo Qorniinka ku saabsan “u imaada sidii tuug” oo labadooduba waxay u jeedaan Ciise Masiix. Iyada oo ku saleysan culeyska caddaynta sidaas darteed waa macquul in la soo gabagabeeyo in qoraalka Griigga ah ee la helay 'Sayid' uu yahay qoraalka asalka ah oo aan lagu xadgudbin.
4. 2 Tesaloniika 2: 1-2 ayaa leh:annagoo ka hadlayna joogitaanka Rabbigeenna Ciise Masiix iyo isu soo wada ururintiisa, waxaan kaa codsanaynaa inaadan dhaqso uga gariirin sababahaaga ama aad ugu faraxdid xagga hadalka loo waxyooday… taas oo muujinaysa in maalinta Rabbigu halkan tahay ”. Mar labaad, qoraalka Griiggu wuxuu leeyahay 'Kyriou' / 'Sayid' macnaha guudna macno badan ayuu u leeyahay inay ahaato “maalinta Rabbigu” maadaama ay tahay joogitaanka Rabbiga, ee ma aha tan Rabbigu.
5. Ugu dambeyntii Falimaha 2: 20 xigashada Joel 2: 30-32 ayaa leh “Ka hor intu maalinta weyn oo weyn oo Rabbigu yimaado. Oo ku alla kii magaca Rabbiga ku baryaa, waa badbaadi doonaa. Ugu yaraan halkaan, waxaa jira xoogaa cudur daar ah oo loogu beddelayo qoraalka Griigga 'Rabbi' iyo 'Rabbiga' sida qoraalkii asalka ahaa ee Yoo'eel ku jiray magaca Rabbiga. Si kastaba ha noqotee, taasi waxay u qaadataa in marka loo eego dhiirigelinta Luukos uusan u adeegsanaynin sheegiddan Ciise xagga Kitaabka Quduuska ah ee ay adeegsadeen (ha ahaato Griig, Cibraaniyad, ama Aramaic). Mar labaad dhammaan tarjumaadaha kale waxay ka kooban yihiin "kahor imaatinka maalinta Rabbigu. Oo ku alla kii magaca Rabbiga ku baryaa waa badbaadi doonaa ”ama wax u dhigma. Qodobbada maskaxda lagu hayo ee taageeraya tan tan tarjumaadda saxda ah waxaa ka mid ah Falimaha Rasuullada 4: 12 marka loo fiirsho Ciise wuxuu sheegayaa “Intaa waxaa dheer badbaadada qof kale ma jiro, maxaa yeelay ma jiro magac kale samada hoosteeda which oo aan ku badbaadi karno”. (arag sidoo kale Falimaha 16: 30-31, Rome 5: 9-10, Romans 10: 9, 2 Timothy 1: 8-9) Tani waxay muujineysaa in xoogga la saaro magaca uu u yeerayo, isbeddelay hadda markuu Ciise allabari u bixiyay noloshiisa aadanaha. Sidaa darteed mar labaad, waxaan aragnaa inaysan jirin wax cudurdaar ah oo loo beddelo qoraalka Griigga.

Sida iska cad haddii aan soo gabagabeynayno in Qorniinkaan loo tarjumi doono “maalinta Rabbiga” waxaan u baahanahay inaan ka jawaabno su'aasha ah inay jirto caddeyn qoraal ah oo kale oo muujineysa inay jirto “maalin Rabbiga”. Maxaan helnaa? Waxaan ogaanay inay jiraan ugu yaraan Qorniinka 10 oo ka hadlaya "maalinta Rabbiga (ama Ciise Masiix)". Aynu tijaabinno iyaga iyo haddaba.

1. Filibiin 1: 6 (NWT) Waayo, anigu aad baan ugu kalsoonahay kan kii wax wanaagsan idinku dhex bilaabay maalinta Ciise Masiix". Aayaddani waxay iska hadlaysaa, oo u xilsaaraya maalintan Ciise Masiix.
2. Filibiin 1: 10 (NWT) Rasuul Bawlos baa dhiirrigeliyay "inaydnaan noqon kuwa halaag ah oo aan dadka kale kicin ilaa maalinta Masiixa" Aayaddani sidoo kale waxay u hadlaysaa lafteeda. Mar labaad, maalinta ayaa si gaar ah loogu xilsaaray Masiixa.
3. Filibiin 2: 16 (NWT) wuxuu ku dhiirigelinayaa Filibiin inay ahaadaan Aad baan u xajiyaa ereyga nolosha, si aniga [Bawlos] u helo sabab aan ugu farxo, ee maalintii Masiixa". Mar labaad, aayaddani waxay isu hadlaysaa lafteeda.
4. 1 Corinthians 1: 8 (NWT) Rasuul Bawlos wuxuu dhiirigeliyay Masiixiyiintii hore, “intaad sugeyso Soo dejinta Rabbigeenna Ciise Masiix. 8 Isagaa idin adkeyn doona ilaa ugudambaysta, inaad eedla'aan u ahaataan maalinta Rabbigeenna Ciise Masiix". Qoraalkan buugga wuxuu ku xirayaa muujinta Ciise iyo maalinta Rabbigeenna Ciise.
5. 1 Corinthians 5: 5 (NWT) Halkan Rasuul Bawlos wuxuu qoray “inuu ruuxu badbaadiyo maalinta Rabbiga". Hadana mar labaad, macnaha guud wuxuu ka hadlayaa magaca Ciise Masiix iyo awoodda Ciise iyo tixraaca NWT Kitaabka Quduuska ah wuxuu leeyahay tixraac iskutallaab ah 1 Korinti 1: 8 kor ku xusan.
6. 2 Corinthians 1: 14 (NWT) Halkan Rasuul Bawlos wuxuu ka hadlayey kuwii Masiixiyiinta noqday isagoo leh:Sidaad sidoo kale u aqoonsateen, ilaa xad, inaan annagu sabab u nahay inaannu idinku faanno, sidaad annaguba nagu noqon doontaan maalinta Rabbigeenna Ciise ". Bawlos halkan wuxuu ku muujinayay sida ay u tilmaami karaan inay midba midka kale ka caawiyay raadinta iyo ku sii jirto jacaylka Masiixa.
7. 2 Timothy 4: 8 (NWT) Isaga oo ka hadlaya naftiisa kusaabsan dhimashadiisa, Rasuul Bawlos wuxuu qoray “Haatan waxaa la ii dhigay taajka xaqnimada, kaas oo ah Sayidka, Xaakinka xaqa ah ayaa maalintaas abaal marin ii siin doona. laakiinse aniga keligay ma aha, laakiin sidoo kale waxaa leh kuwa jecel oo dhan muujinta ”. Halkan, mar kale, joogitaankiisa ama soo muuqashadiisu waxay la xiriirtaa “maalinta Rabbigu” oo Bawlos uu fahmay inuu imaanayo.
8. Muujintii 1: 10 (NWT) Rasuul John ayaa qoray:Dhiirrigelinta waxaan u noqday inaan noqdo maalinta Rabbiga". Muujintii waxaa soo saaray Rabbiga Sayidow Ciise ilaa Rasuulka Yooxanaa. Ujeedada iyo mowduuca cutubkan furitaanka (sida kuwa badan oo soo socda) waa Ciise Masiix. Tusaalahan 'Sayid' sidaas awgeed si sax ah ayaa loo tarjumay.
9. 2 Tesaloniika 1: 6-10 (NWT) Halkan Rasuul Bawlos wuxuu ka hadlayaa “waqtiga he [Ciise] yimaado in la ammaano ee la xiriira kuwa quduuska ah iyo in la tixgeliyo maalintaas si la yaab leh oo la xidhiidha dhammaan kuwa iimaanka rumaysta, waayo markhaatigii aannu siinnay wuxuu ku dhex rumoobay rumaysad idinka dhex ah. Waqtiga maalintani waa "ka soo dejinta Rabbi Ciise samada iyo malaa'igihiisa xoogga leh ”.
10. Ugu dambeyntiina, markaan eegnay macnaha Kitaabka Qudduuska ah waxaan u nimid mawduuca dulucdeena: Lukos 17: 22, 34-35, 37 (NWT) “Kadib wuxuu xertii ku yidhi:Maalmo ayaa imaan doona goortaad doonaysid doonaya inaan arko mid ka mid ah maalmood ee Wiilka Aadanaha laakiin ma arki doontaan.”” (geesi iyo hoosta ka xariiq daray) Sideen u fahamnaa aayaddan? Waxay si cad u tilmaamaysaa inay jiri doonaan wax ka badan “maalin Rabbiga”.

Matthew 10: 16-23 ayaa muujinaya “Idinkoo dhammayn maayo magaalooyinka magaalooyinka reer binu Israa'iil ilaa Wiilka Aadanahu yimaado [si sax ah: waa yimid]". Gunaanadka waxaan ka soo qaadan karnaa aayaddan macnaha guud waa in inta badan xertaas dhageysanayay Ciise arki doonaan “mid ka mid ah maalmaha Rabbiga [Wiilka Aadanaha] " yimaadaan noloshooda. Macnaha guud wuxuu muujinayaa inay ahayd inuu kahadlo waqtiga dhimashadiisa iyo sarakicisdiisa ka dib, maxaa yeelay cadaadis lagu sheegay aayaddan Qorniinka ma uusan bilaaban ilaa dhimashadii Ciise kadib. Xisaabta ku jirta Falimaha Rasuullada 24: 5 dhexdooda iyo kuwa kale waxay muujineysaa in ku dhawaaqidda warka wanaagsan uu aad u dhacay oo aad u ballaaran ka hor bilowgii fallaagadii Yuhuudda ee 66 AD, laakiin daruuri maahan in si buuxda looga dhigo magaalooyinkii reer binu Israa'iil oo dhan.

Xisaabaadka meeshii Ciise ku ballaariyey wax sii sheegiddiisa ku jirta Luke 17 waxaa ka mid ah Luke 21 iyo Matthew 24 iyo Mark 13. Mid kasta oo ka mid ah xisaabaadkaan waxaa ku jira digniino ku saabsan laba dhacdo. Hal dhacdo ayaa noqonaysa burburinta Yeruusaalem, oo dhacday 70 AD. Dhacdada kale waxay noqon doontaa waqti dheer mustaqbalka marka aan “garan maayo maalinta Rabbigiinnu imanayo ”. (Matthew 24: 42).

Gunaanad 1

Sidaa daraadeed waa macquul in la soo gabagabeeyo in 'maalinta Rabbiga' ee ugu horreysa uu noqon doono xukunka reer binu Israa'iil ee qarnigii ugu horreeyay iyadoo la burburinayo Macbadka iyo Qudus 70 AD.

Maxaa ku dhici doona maalintaas dambe, maalinta labaad? Waxay "Waxaan jeclaan lahaa inaad aragto mid ka mid ah maalmihii Wiilka Aadanaha laakiin ma arki doontid. Kolkaasuu u digay. Waxay noqon doontaa sababtoo ah waxay dhici doontaa muddo dheer ka dib noloshooda. Maxaa dhici doona markaas? Sida laga soo xigtay Luke 17: 34-35 (NWT) “Waxaan idinku leeyahay, Habeenkaas laba nin ayaa sariir wada joogi doona; mid waa la qaadi doonaa, kan kalena waa laga tegi doonaa. ³⁵ Waxaa jiri doona laba naagood oo isla daqiijinaya; mid waa la qaadi doonaa, kan kalena waa laga tegi doonaa".

Sidoo kale, Luke 17: 37 ayaa ku daray:Sidaas aawadeed waxay ugu jawaabeen, Xaggee, Sayidow? Wuxuu ku yidhi: "Meeshuu jidhku joogo, gorgorraduna isugu ururi doonaan". (Matayo 24: 28) Yaa ahaa jirka? Ciise wuxuu ahaa jirka, sida uu ku sharaxay John 6: 52-58. Wuxuu sidoo kale tan ku xaqiijiyey munaasabadda xuska geeridiisa. Haddii dadku si muuqaal ahaan u cunaan jidhkiisa markaa “xitaa midkaas wuu noolaan doonaa aniga daraadday ”. Kuwii la qaaday sidaas darteedna waa la badbaadiyey waxay ahaan lahaayeen kuwa masaal ahaan jidhkiisa u cunay iyaga oo ka qayb galaya xuska xuska. Halkee lagu geyn lahaa? Sida gorgorku isugu uruuro jirka, sidoo kale kuwa rumaysadka leh Ciise waa loo qaadi doonaa (jirka) xitaa sida 1 Tesaloniika 4: 14-18 uu sharraxayo, isagoo "Daruuraha ayaa lagu qabtay si ay Rabbiga ugula kulmaan hawada".

Gunaanad 2

Markaa, tilmaantu waa in sarakicidda kuwii la doortay, dagaalka Armageddoon iyo maalinta xukunka dhammaantood ay ku dhacaan “maalinka Rabbiga” mustaqbalka. Maalin ay Masiixiyiintii hore arki waayeen noloshooda. “Maalintii Rabbiga” weli ma dhicin oo waa la sugi karaa. Sida Ciise ku sheegay Matayos 24: 23-31, 36-44 “⁴² Sidaas darteed soo jeeda, waayo, garan maysaan maalinta Rabbigiinnu imanayo". (Sidoo kale eeg Mark 13: 21-37)

Qaar baa laga yaabaa inay isweydiiyaan haddii qodobkaani uu yahay isku day hoos u dhigis ama baabi'in Rabbiga. Weligaa taasi ma dhici karto inay taasi dhacdo. Isagu waa Ilaaha Qaadirka ah iyo Aabbahayaga. Si kastaba ha noqotee, waa inaan had iyo jeer xasuusnaano si aan u helno dheelitirka qoraalka ah ee habboon iyo in “Wax alla wixii aad ku samaysaan hadal ama shuqulba, wax alla wixii magaca Rabbi Ciise ku wada sameeya, idinkoo ku mahadnaqa Ilaaha Aabbaha ah oo isaga xaggiisa ah. (Kolosay 3: 17) Haa, wax alla wixii Rabbi Ciise Masiix sameeyo maalintiisa, “maalinta Rabbigu” waxay ahaan doontaa ammaanta Aabbihiis, ee Rabbiga. (Filibiin 3: 8-11). Maalinta Rabbigu waxay ahaan doontaa sidii sarakicidda Laasaros, kaas oo Ciise ka hadlay "Waa ammaanta Ilaah in Wiilka Ilaah lagu ammaano isaga" (John 11: 4).

Hadaanan ka warqabin maalinta ay imaanayso markaa waxaan u ogaan karnaa inaan iska indho tiri karno qeybaha muhiimka ah ee cibaadadeena. Xitaa sida Sabuurka 2: 11-12 wuxuu ina xusuusinayaa "sRabbiga cabsi ka cabso, Oo reyreeya idinkoo gariiraya. ¹² Wiilka dhunkada, si uusan u cadhoon oo aydnaan jidka uga halligin.. Waqtiyadi hore, dhunkashada, gaar ahaan King ama Ilaah waxay muujineysaa u hogaansanaanta ama soo gudbinta. (Fiiri 1 Samuel 10: 1, 1 Kings 19: 18). Hubaashii, haddaan tusin ixtiraamka saxda ah ee wiilka curadka ah, Sayidkeenna Ciise Masiix, ka dib wuxuu si sax ah u dhammayn doonaa inaanan ka mahadcelin doorkiisa muhiimka ah iyo doorka muhiimka ah ee fulinta Ilaah.

Gabagabadii John 14: 6 wuxuu ina xusuusinayaa “Ciisena wuxuu ku yidhi, Anigu waxaan ahay jidka iyo runta iyo nolosha. Ninna Aabbaha uma yimaado, xaggayguu ku yimaado maahee.

Haa, 'maalinta Sayidka' sidoo kale waxay noqon doontaa 'maalinta Rabbiga' waayo Rabbi Ciise Masiix wax kasta ayuu ku sameeyaa iyada oo anfacaya doonista Aabihiis. Laakiin isla tusaalaha waa muhiim in aan siino tixgelin mudnaan ku leh qeybta uu ka ciyaari doono arintaas.

Waxaan sidoo kale na xasuusinaynaa ahmiyada ay leedahay in aan la jabin qoraalka Kitaabka Quduuska ah maxaa yeelay ajandeena gaarka ah awgeed. Aabahayaga Rabbiga ayaa awood badan ku leh hubinta in magaciisa aan la iloobin ama laga tegin Qorniinka meeshii loo baahdo. Ka dib oo dhan, wuxuu xaqiijiyey in kani yahay kan ku qoran Qorniinka Cibraaniga / Axdigii Hore. Qorniinka Cibraaniga waxaa jira qoraallo ku filan oo lagu xaqiijin karo halka magaca 'Rabbiga' lagu beddelay 'Ilaah' ama 'Sayid.' Hase yeeshe, in kasta oo qoraallo kale oo badan oo ka mid ah Buugaagta Griigta / Axdiga Cusub, midkoodna kama jiro Tetragrammaton ama qaab Griig ah oo Rabbiga ah, 'Ihohova'.

Runtii, aynu had iyo goor maskaxda ku hayno 'maalinta Rabbigu', si markii uu u yimaado sida tuug oo kale, aannaan seexan doonin. Sidoo kale, yaynaan ku qancin dhawaaqyada ah 'kan waa Masiixa si aan caadi aheyn uu u xukumay' sida uu Luke uga digay Dadku waxay kugu odhan doonaan, Waa tan! ama, Waa tan! Ha bixina oo ha eryanina iyaga.. (Luukos 17: 22) Waayo, markii maalinta Rabbigu yimaado, dhulka oo dhammuna wuu garan doonaa. “Waayo, sida hillaacu markuu dhalaalayo oo ilaa dhinaca hoose uga ifka haysto qayb kale oo samada hoosteeda, ayuu Wiilka Aadanahuna ahaan doonaa. (Luke 17: 23)

________________________________________

[i] Tarjumada Cusub ee Adduunka (NWT) Nuqul Tixraac ah (1989)

[ii] Tarjumaadda Boqortooyada Ingiriiska, oo ay daabacday jariidada BT.

[iii] Buugga 'Aramaic Bible in Plain English' oo laga heli karo barta Biblehub.com waxaa loo arkaa tarjumaad liidata oo ay leeyihiin culimadu Qoraagu wax fikrad ah kuma lahan arimahan oo aan ka ahayn in laga ogaado inta lagu gudajiray cilmi baarista in macnihiisu meelo badan badiyaa ay u muuqdaan inay ka duwan yihiin dhammaan tarjumaadaha guud ee laga helo Biblehub iyo sidoo kale NWT. Munaasabaddan dhif ah, waxay ku raacsan tahay NWT.

[iv] Qoraaga dib-u-fiirintaan wuxuu ka mid yahay fikirka ah in haddii macnaha guud uusan si cad u dalban, (taas oo ah duruufaha noocaas ah maahan) beddelid 'Rabbi' ee 'Rabbiga' waa inaan la samayn. Hadduu Eebbe u arki waayey ku habboon in magiciisa lagu keydiyo qoraallada meelahaas xaquuqda turjubaanadu waxay u maleynayaan inay sifiican u yaqaanaan?

Tadua

Maqaallada ay soo saartay Tadua.