Karolong ea 1 ea sehlooho sena, re ile ra hlahloba Mangolo a Seheberu (Testamente ea Khale) ho bona hore na ba senola eng ka Mora oa Molimo, Logos. Likarolong tse setseng, re tla hlahloba linnete tse fapaneng tse senotsoeng ka Jesu Mangolong a Bokreste.

_________________________________

Ha ho ngoloa ha Bibele ho ea qetellong, Jehova o ile a bululela Moapostola Johanne ea tsofetseng ho senola linnete tsa bohlokoa mabapi le bophelo ba Jesu pele e e-ba motho oa nama. John o senotse lebitso la hae e le "Lentsoe" (Logos, molemong oa thuto ea rona) temaneng e qalang ea evangeli ea hae. Hoa belaetsa u ka fumana temana ea Lengolo e seng e tšohliloe, ea hlahlojoa le ho phehisanoa ho feta Johanne 1: 1,2. Mehlala ea mekhoa e fapaneng eo e fetoletsoeng ka eona ke ena:

"Tšimolohong e ne e le Lentsoe, 'me Lentsoe o ne a le ho Molimo,' me Lentsoe e ne e le molimo. Enoa o ne a le tšimolohong le Molimo. ”- New World Translation of the Holy Scriptures - NWT

“Ha lefatše le ne le qala, Lentsoe o ne a se a le teng. Lentswe le ne le le ho Modimo, mme tlhaho ya Lentswe e ne e tshwana le mofuta wa Modimo. Lentsoe o ne a le teng tšimolohong le Molimo. ”- New Testament ea William Barclay

Pele lefatše le thetsoa, ​​Lentsoe o ne a se a le teng; o ne a le Molimo, 'me o ne a tšoana le Molimo. Ho tloha tšimolohong Lentsoe o ne a e-na le Molimo. ”- Good News Bible in Today's English Version - TEV

"Tšimolohong e ne e le Lentsoe, 'me Lentsoe o ne a le ho Molimo,' me Lentsoe e ne e le Molimo. E ne e le tšimolohong le Molimo. ”(John 1: 1 American Standard Version - ASV)

“Tšimolohong e ne e le Lentsoe, 'me Lentsoe o ne a le ho Molimo,' me Lentsoe e ne e le Molimo ka botlalo. Lentsoe o ne a le ho Molimo tšimolohong. ”(John 1: 1 NET Bible)

"Tšimolohong pele ho nako eohle] e ne e le Lentsoe (Kreste), 'me Lentsoe o ne a le ho Molimo,' me Lentsoe e ne e le Molimo ka Sebele. O ne a le teng ka tšimoloho ho Molimo. ”- Amplified New Testament Bible - AB

Boholo ba liphetolelo tse tummeng tsa Bibele bo supa phetolelo ea American Standard Version e fang 'mali oa Senyesemane hore a utloisise hore Logos ke Molimo. Ba 'maloa, joalo ka Libibele tsa NET le AB, ba fetela ka har'a sengoloa sa pele ka boiteko ba ho tlosa lipelaelo tsohle tsa hore Molimo le Lentsoe ke ntho e le' ngoe. Ka lehlakoreng le leng la equation — ka bongata bo ikhethang har'a liphetolelo tse teng hona joale, ke NWT e nang le "… Lentsoe e ne e le Molimo".
Pherekano e hlahisang 'mali oa pele oa Bibele e bonahala phetolelong e fanoeng ke NET Bible, hobane e botsa potso e reng: “Ke joang Lentsoe le ka bang Molimo ka botlalo empa le ntse le le kantle ho Molimo hore le be le Molimo?”
Taba ea hore sena se bonahala se nyatsa mohopolo oa batho ha e etse hore e se ke ea amoheloa e le 'nete. Kaofela ha rona re na le bothata ka 'nete ea hore Molimo ha a na qalo, hobane re ke ke ra utloisisa ka botlalo tse sa feleng. Na Molimo o ne a senola mohopolo o tšoanang o makatsang ka Johanne? Kapa mohopolo ona o tsoa ho banna?
Potso ea bohlokoa ke ena: Na Logos ke Molimo kapa che?

Sengoloa seo sa Pesky se sa feleng

Batho ba bangata ba nyatsa New World Translation ka leeme la eona la JW-centric, haholo ha ho kenyelletsoa lebitso la Molimo ho NT kaha e sa fumanoe ho mengolo efe kapa efe ea khale e ngotsoeng ka letsoho. Leha ho ka ba joang, haeba re ka lahla phetolelo ea Bibele ka lebaka la leeme litemaneng tse ling, re tla tlameha ho e qhelela ka thoko kaofela. Ha re batle ho inehella leeme. Kahoo, a re hlahlobeng phetolelo ea NWT ea John 1: 1 ka boleng ba eona.
Mohlomong e tla makatsa babali ba bang ho fumana hore phetolelo e reng “… Lentsoe e ne e le molimo” ha e tšoane le NWT. Ebile, ba bang Liphetolelo tse fapaneng tsa 70 e sebelise kapa e tšoanang e amanang hantle. Mehlala ke ena:

  • 1935 "'Me Lentsoe e ne e le ea bomolimo" - The Bible — An American Translation, ea John MP Smith le Edgar J. Goodspeed, Chicago.
  • 1955 Ka hona Lentsoe e ne e le Molimo ” - The Authentic New Testament, ea Hugh J. Schonfield, Aberdeen.
  • 1978 "'Me mofuta o kang oa Molimo e ne e le Logos" - Das Evangelium nach Johannes, ea Johannes Schneider, Berlin.
  • 1822 “'Me Lentsoe e ne e le molimo.” - Testamente e Ncha ka Segerike le Senyesemane (A. Kneeland, 1822.);
  • 1863 “'Me Lentsoe e ne e le molimo.” - A Literal Translation Of The New Testament (Herman Heinfetter [Pseudonym of Frederick Parker], 1863);
  • 1885 “'Me Lentsoe e ne e le molimo.” - Concise Commentary On The Holy Bible (Young, 1885);
  • 1879 “'Me Lentsoe e ne e le molimo.” - Das Evangelium nach Johannes (J. Becker, 1979);
  • 1911 “'Me Lentsoe e ne e le molimo.” - Phetolelo ea Coptic ea NT (GW Horner, 1911);
  • 1958 “'Me Lentsoe e ne e le molimo.” - Testamente e Ncha ea Morena le Mopholosi oa Rona Jesu ea Tlotsitsoeng ”(JL Tomanec, 1958);
  • 1829 “'Me Lentsoe e ne e le molimo.” - Monotessaron; kapa, The Gospel History According to the Four Evangelists (JS Thompson, 1829);
  • 1975 “'Me Lentsoe e ne e le molimo.” - Das Evangelium nach Johannes (S. Schulz, 1975);
  • 1962, 1979 “'lentsoe e ne e le Molimo.' Kapa, ​​ha e le hantle, 'Molimo e ne e le lentsoe.' ”The Four Gospels and the Revelation (R. Lattimore, 1979)
  • 1975 "mme molimo (kapa, oa mofuta oa bomolimo) e ne e le Lentsoe”Das Evangelium nach Johnnes, ea Siegfried Schulz, Göttingen, Jeremane

(Thanks leboha ho Wikipedia bakeng sa lenane lena)
Babuelli ba phetolelo ea “Lentsoe ke Molimo” ba ne ba tla qosa bafetoleli bana ka leeme ba bolela hore sengoloa se se nang moelelo “a” ha se eo qalong. Mona ke phetolelo ea interlinear:

“Tšimolohong [e ne e le] lentsoe 'me lentsoe le ne le e-na le molimo' me lentsoe e ne e le lentsoe. Enoa (o ne a le qalong) a leba ho Molimo. ”

Ba bangata ba ka Baithuti ba Bibele le bafetoleli hopotse seo, o kanna oa botsa? Karabo e bonolo. Ha baa ka ba etsa joalo. Ha ho na sengoloa se sa tsejoeng ka Segerike. Mofetoleli o tlameha ho e kenya hore e lumellane le puo ea Senyesemane. Ho thata ho nahana ka sebui se tloaelehileng sa Senyesemane. Nahana ka mohlala ona:

"Bekeng e fetileng, John, motsoalle oa ka, o ile a tsoha, a hlatsoa, ​​a ja seqhetsoana sa lijo-thollo, a ntoo palama bese ho qala mosebetsi oa ho ba tichere."

Ho utloahala ho makatsa haholo, na ha ho joalo? Le ha ho le joalo, o ka fumana moelelo. Leha ho le joalo, ho na le linako ka Senyesemane moo re hlileng re hlokang ho khetholla pakeng tsa mabitso a hlakileng le a sa lekanyetsoang.

Tsela e Kgutshwane ya Grammar

Haeba sehloohoana sena se etsa hore mahlo a hao a khanye, kea u ts'episa hore ke tla hlompha moelelo oa "bokhuts'oane".
Ho na le mefuta e meraro ea mabitso eo re hlokang ho e ela hloko: e sa feleng, e hlakileng, e nepahetseng.

  • Lebitso le sa hlaloseheng: "motho"
  • Lebitso le sa hlalosoeng: "monna"
  • Lebitso le nepahetseng: "John"

Ka Senyesemane, ho fapana le Sekhooa, re entse Molimo lebitso le nepahetseng. Ho fana ka 1 John 4: 8 re re, "Molimo ke Lerato". Re fetotse "Molimo" lebitso le nepahetseng, ha e le hantle, ke lebitso. Sena ha se etsoe ka Senyesemane, kahoo temana ena e fumanehang ho "Greekline" e hlaha "The Molimo ke lerato ”.
Kahoo ka Senyesemane lereho le nepahetseng ke lereho le tobileng. Ho bolela hore ehlile rea tseba hore na re bua ka mang. Ho beha “a” ka pele ho lebitso ho bolela hore ha re a hlaka. Re bua ka kakaretso. Ho re, "Molimo ke lerato" ha ho na moelelo. Ha e le hantle, re re, "molimo ofe kapa ofe ke lerato".
Ho lokile? Qetellong ea thuto ea sebōpeho-puo.

Karolo ea mofetoleli ke ho fetisa seo mongoli a se ngotseng ka botšepehi ka mokhoa o ka khonehang puong e 'ngoe ho sa tsotelehe hore na maikutlo le litumelo tsa hae e ka ba eng.

Tlhahiso e sa Qoqisang ea John 1: 1

Ho bontša bohlokoa ba sengoloa se sa feleng sa Senyesemane, a re lekeng polelo ntle le eona.

Bukeng ea Bibele ea Jobo, Molimo o bontšoa a bua le Satane eo e leng molimo. ”

Haeba re ne re se na sengoloa se sa tsejoeng ka puo ea rona, re ne re tla fana ka polelo ee joang e le hore re se fe 'mali kutloisiso ea hore Satane ke Molimo? Ha re nahana ka Bagerike, re ka etsa sena:

Bukeng ea Bibele ea Jobo, ea Molimo o bontšoa a bua le Satane eo e leng molimo. ”

Mokhoa ona oa ho rarolla bothata ke ona. 1 kapa 0. Ka kapa ho tima. E bonolo haholo. Haeba ho sebelisitsoe sengoloa se hlakileng (1), lebitso leo le hlakile. Haeba ho se joalo (0), joale ke ho sa feleng.
Ha re shebeng John 1: 1,2 hape ka leseli lena mohopolong oa Greek.

“Tšimolohong [e ne e le] lentsoe 'me lentsoe le ne le ea molimo le molimo e ne e le lentsoe. Ena (e ne) e ne e qala ho leba ea Molimo. ”

Mabitso a mabeli a hlakileng a lula a le sieo. Haeba Johanne a ne a batla ho bontša hore Jesu ke Molimo eseng molimo feela, a ka be a ile a e ngola ka tsela ena.

“Tšimolohong [e ne e le] lentsoe 'me lentsoe le ne le ea molimo le ea molimo e ne e le lentsoe. Ena (e ne) e ne e qala ho leba ea Molimo. ”

Hona joale mabitso ana a mararo a hlakile. Ha ho na sephiri mona. Ke puo ea motheo ea Segerike feela.
Kaha ha re nke mokhoa oa ho khetholla pakeng tsa mabitso a hlakileng le a sa lekanyetsoang, re tlameha ho hlakisa sengoloa se nepahetseng. Ka hona, puo e nepahetseng e seng khethollo ke "Lentsoe e ne e le Molimo".

Lebaka le leng la pherekano

Leeme le etsa hore bafetoleli ba bangata ba fetohe melao ea puo ea Segerike ebe ba fetolela Johanne 1: 1 ka lebitso le nepahetseng Molimo, joalo ka ha “Lentsoe e ne e le Molimo”. Esita le haeba tumelo ea bona ea hore Jesu ke Molimo ke 'nete, ha e na lebaka la ho fetolela Johanne 1: 1 e le hore re arohane le tsela eo e neng e ngotsoe ka eona qalong. Bafetoleli ba NWT, ha ba ntse ba nyatsa ba bang ka ho etsa sena, ba oela lerabeng le tšoanang ka ho emisetsa "Jehova" bakeng sa "Morena" makhetlo a makholo ho NWT Ba pheha khang ea hore tumelo ea bona e feta mosebetsi oa bona oa ho fetolela ka botšepehi se ngotsoeng. Ba nka hore ba tseba ho feta moo. Hona ho bitsoa tlhabollo ea mohopolo 'me mabapi le lentsoe le bululetsoeng la Molimo, ke tloaelo e kotsi haholo ho e etsa.De 4: 2; 12: 32; Pr 30: 6; Ga 1: 8; Re 22: 18, 19)
Ke eng se lebisang ho leeme lee le thehiloeng tumelong? Karolo e 'ngoe ke polelo e sebelisitsoeng habeli ho tsoa ho Johanne 1: 1,2 "qalong". Qalo Efe? John ha a hlalose. Na o bua ka qaleho ea bokahohle kapa qalo ea Logos? Boholo ba lumela hore ke ea pele ho tloha ha Johanne a bua ka tlholeho ea lintho tsohle temaneng ea 3.
Sena se hlahisa bothata ba kelello ho rona. Nako ke ntho e bopiloeng. Ha ho na nako kamoo re e tsebang kantle ho bokahohle bo bonahalang. Johanne 1: 3 e hlakisa hore Logos e ne e se ntse e le teng ha lintho tsohle li ne li bōptjoa. Monahano o latela hore haeba ho ne ho se na nako pele bokahohle bo boptjoa mme Logos e ne e le teng le Molimo, Logos ha e na nako, ke ea ka mehla, ebile ha e na qalo. Ho tloha moo ke tlhatlhobo e khuts'oane ea kelello ho fihlela qeto ea hore Logos e tlameha ebe ke Molimo ka tsela e itseng.

Se Seholo

Ha ho mohla re tla lakatsa ho inehela lerabeng la boikhohomoso ba kelello. Lilemong tse ka tlase ho lekholo tse fetileng, re ile ra roba tiiso sephiring se tebileng sa bokahohle: khopolo ea kamano. Har'a tse ling, re hlokometse ka lekhetlo la pele hore e ka fetoha. Re hlometse ka tsebo ena re nahana hore nako feela e ka bang teng ke eo re e tsebang. Karolo ea nako ea bokahohle bo bonahalang ke eona feela e ka bang teng. Re lumela hore mofuta o le mong feela oa qalo o ka bang teng ke o hlalosoang ke ts'ebetso ea rona ea sebaka / nako. Re tšoana le monna ea tsoetsoeng e le sefofu ea fumaneng ka thuso ea batho ba bonang hore o khona ho khetholla mebala e meng ka ho e ama. (Mohlala o mofubelu, o tla ikutloa a futhumetse ho feta boputsoa ke khanya ea letsatsi.) Nahana ha motho ea joalo, ea seng a hlometse ka tsebo ena e ncha, a iteta sefuba ho bua haholo ka 'mala oa' nete.
Ka maikutlo a ka (ka boikokobetso, kea ts'epa), sohle seo re se tsebang ho tsoa mantsoeng a Johanne ke hore Logos e bile teng pele ho lintho tsohle tse ling tse entsoeng. Na o bile le qaleho ea hae pele ho moo, kapa esale a le teng? Ha ke kholoe hore kannete re ka bua ka tsela e 'ngoe, empa ke tla itšetleha haholo ka mohopolo oa ho qala. Mona ke ka hona.

Letsibolo la Lintho Tsohle

Haeba Jehova a ne a batla hore re utloisise hore Logos ha a na qalo, a ka be a ile a bua joalo. Ha ho na papiso eo a ka e sebelisang ho re thusa ho utloisisa seo, hobane mohopolo oa ho hong ntle le qalo o feta boiphihlelo ba rona. Ho na le lintho tseo re tlamehang ho li bolelloa mme re tlameha ho li amohela tumelong.
Empa, Jehova ha a ka a re joetsa letho ka Mora oa hae. Ho fapana le moo o re file sebolelo se kahara kutlwisiso ea rona haholo.

Ke setšoantšo sa Molimo ea sa bonahaleng, letsibolo la tsohle tse bōpiloeng. "(Col 1: 15)

Kaofela rea ​​tseba hore na letsibolo ke eng. Ho na le litšobotsi tse itseng tsa bokahohleng tse e hlalosang. Ntate o teng. Letsibolo la hae ha le eo. Ntate o hlahisa letsibolo. Letsibolo le teng. Ho amohela hore Jehova joalo ka Ntate ha a felloe ke nako, re tlameha ho amohela ka mokhoa o itseng — esita le ho hong hoo re ke keng ra ho nahana — hore Mora ha a eo, hobane o entsoe ke Ntate. Haeba re sa khone ho fihlela qeto eo ea mantlha e totobetseng, hobaneng ha Jehova a ka be a sebelisitse kamano ee ea batho e le papiso ho re thusa ho utloisisa 'nete ea mantlha ka semelo sa Mora oa hae?[I]
Empa ha e emise moo. Pauluse o bitsa Jesu, "letsibolo la pōpo eohle". Seo se ka lebisa babali ba hae ba Kolosse qetong e totobetseng ea hore:

  1. Tse ling li ne li sa ntse li tla hobane haeba letsibolo e le eena feela ea tsoetsoeng, e ke ke ea ba oa pele. Pele ke nomoro ea nomoro 'me ka hona e nka taelo kapa tatellano.
  2. Ntho e neng e tla latela ke pōpo eohle.

Sena se lebisa qetong e ke keng ea qojoa ea hore Jesu ke karolo ea tlholeho. E e fapaneng. E ikhethang? Ka sebele. Empa leha ho le joalo, ke popo.
Ke ka lebaka lena Jesu a sebelisang sebopeho sa lelapa nakong eohle ea tšebeletso ena a buang ka Molimo eseng joalo ka motho a le mong ea lekanang, empa joalo ka ntate ea phahameng — Ntate oa hae, Ntate oa bohle. (John 14: 28; 20: 17)

Molimo o Tsoetsoeng a le Mong

Ha phetolelo e hlokang leeme ea Johanne 1: 1 e hlakisa hore Jesu ke molimo, ke hore, hase Molimo o le mong oa 'nete, Jehova. Empa, seo se bolelang?
Ho feta moo, ho na le khang e bonahalang e le teng lipakeng tsa Bakolose 1: 15 e mo bitsang letsibolo le John 1: 14 e mo bitsang ngoana a le mong.
Ha re boloke lipotso tseo bakeng sa sehlooho se latelang.
___________________________________________________
[I] Ho na le ba bang ba phehang khang ka qeto ena e totobetseng ka ho beha lebaka la hore ho buuoa ka letsibolo mona ho supa boemo bo ikhethang boo letsibolo le neng le le bona Iseraeleng, hobane o ile a fuoa likabelo tse habeli. Haeba ho joalo, ho makatsa hakaakang hore ebe Paulose o ne a ka sebelisa papiso e joalo ha a ngolla Balichaba ba Balichaba. Ehlile a ka be a ile a ba hlalosetsa moetlo ona oa Sejuda, hore ba se ke ba potlakela sephethong se totobetseng seo papiso e se batlang. Empa ha a ka a etsa joalo, hobane ntlha ea hae e ne e le bonolo ebile e hlakile. E ne e sa hloke tlhaloso.

Meleti Vivlon

Lingoloa tsa Meleti Vivlon.
    148
    0
    Ke rata maikutlo a hau, ka kopo fana ka maikutlo.x
    ()
    x