Ka Labohlano la la 12 Hlakola, 2021, letsatsi le leng le le leng, JW e bua ka Armagedone e amanang le litaba tse monate le lebaka la thabo. E qotsa NWT Tšenolo 1: 3 e balehang tjena:
“Ho thaba ea balang holimo le ba utloang mantsoe a boprofeta bona le ba bolokang lintho tse ngotsoeng ho bona, kaha nako e behiloeng e haufi.
Ha re sheba Kingdom Interlinear, le eona e tiisa Lengolo la NWT. Leha ho le joalo, ha ke ntse ke phetla ho American Standard Version le King James Version eo le eona e qotsitsoeng ho JW digest ea letsatsi le letsatsi, lentsoe le sebelisitsoeng moo ke 'lehlohonolo'.
Sena se ile sa etsa hore ke batlisise mefuta e meng ea Bibele ho fumana hore na Mangolo a Halalelang a reng liphetolelong tse ling tsa bibele. Ha ke lekola libibele tsena, ke ile ka sibolla hore ntle le Byington, NWT le Kingdom Interlinear, kaofela li sebelisa 'ho hlohonolofatsoa'.
Ka ho nahana hore mohlomong ke bua ka mokhoa oa sebele, ke nkile qeto ea ho lekola hore na mantsoe 'thabile' le 'hlohonolofalitsoeng' a fana ka moelelo o tšoanang kapa che.
Ka hona ke ile ka batlisisa mantsoe ka bobeli mme ka fumana hore tlhaloso e bonolo ka ho fetisisa e ho WikiDiff.com e hlalosang hore "ho lehlohonolo ke ho ba le thuso ea bomolimo, kapa ts'ireletso, kapa lehlohonolo le leng". “Ho thaba motho ea bang le phello ea leruo le letle; ho ba le maikutlo a bakoang ke ho tseba ho phela hantle kapa ho natefeloa …… ”
E 'ngoe ea lithero tse hopolehang tseo Jesu a faneng ka tsona ke Thuto ea Thabeng. NWT e sebelisa lentsoe 'ho thaba' molemong oa boitumelo, empa ha ke lekola libibele tse ling, ke fumane hore ketsahalong e ngoe le e ngoe ho sebelisoa lentsoe 'hlohonolofatso'.
POTSO: Hobaneng ha bibele ea JW e beha sephetho se matla le se nang le moelelo joalo ka 'ho hlohonolofatsoa' ka 'ho thaba'?
elpida
Potso ea hore na hobaneng baemeli ba JW bibele ba hlohonolofalitsoeng ka thabo ke mohopolo oa hore tlhohonolofatso e nepahetse pele. Ho fapana le moo re ka fumana hore bafetoleli ba Senyesemane ba nkile sebaka sa thabo le mahlohonolo le ka lebaka le utloahalang ka nako eo. Maikutlo ke ana ao ke a fumaneng ho stackexchamge eo ke utloang e hlalosa mabaka a ho sebelisa thabo ho fapana le ho hlohonolofatsoa. Joalokaha u hlokometse, Senyesemane se fetohile haholo ho tloha ha liphetolelo tsa pele li etsoa. Joale, moelelo oa mantlha oa 'ho hlohonolofatsoa', ho latela etymology, e 'halalelitsoe', empa e qalile ho fumana moelelo oa bobeli-ha nako e ntse e qala... Bala Haholoanyane "
Tlhaloso e babatsehang ho Elpida ea "Matsatsi a Matsatsi"
Patlisiso e ntle e tiileng Jeremia. Ke lakatsa eka nka bea mehopolo ka mantsoe joaloka uena.
Hape ke nahana hore WT e ke ke ea sebelisa lentsoe "ho hlohonolofatsoa" ho latela mohopolo oa bona oa hore "ha ba tšoane le malumeli a mang a tloaelehileng". E ka 'na eaba ke mokhoa oa ho ts'oara ka mokhoa o fapaneng?
YLT le eona e na le HAPPY. Haeba u hlahloba mona: https://studybible.info/strongs/G3107
u ka bona mantsoe ana ka bobeli a ka sebelisoa. Ho latela maikutlo a ka seo u ratang ho se hatella. Maemong ana, ha ke na khetho ea 'nete.
Nke ke ka thaba ntle le tlhohonolofatso ea Molimo.
Ha Molimo a ntlhohonolofatsa, ke moo ke thabileng.
Frankie: Ke utloisisa seo ka botlalo. Ke rata ho etsa seo Bereans ba se entseng mehleng ea Jesu mme ke ho batlisisa Mangolo a Halalelang. Ha se taba ea ho thaba kapa ho hlohonolofatsoa joalo ka ha Jesu a itse? Ho tsoa lipontšong tsohle, bibele e le 'ngoe feela e sebelisang lentsoe' thabileng 'e ne e le NWT le Kingdom Interlinear le Byington. Ke nahana hore haeba Jesu o ne a bolela 'ho thaba', a ka be a boletse joalo.
Elpida, na u balile litlhaloso tse ling?
Jeremia: E, ho joalo. Ke leboha litlhaloso tsohle haholo. Ha ke a phethahala ka kutloisiso ea ka 'me ke ithuta haholo ho lona bohle. Litlhaloso tsa hau lia amohela. Ho tseba ho utloisisa kutloisiso ea hau le ea ba bang ke ntho ea bohlokoa hakana ho ithuteng Mangolo a Halalelang. Kea leboha.
Joale ke thabile! Ke leboha Elpida ka karabo ea hau e mosa.
Pele, ha ke setsebi, empa kaha seo ha se nthibele ho sebelisa boko ba ka, nka arolelana likotoana tse seng kae tseo ke li boneng. Ke sebelisa NWT bakeng sa sena. Karabo ea potso e botsitsoeng sengoloeng ke… serapeng sa hoqetela. Ho qala ka mohopolo oa ho hlohonolofatsoa, ho latela moelelo oa taba e kanna ea ba le moelelo o fapaneng, joalo ka litholoana tse ntle tsa boiteko kapa matla le tšehetso nakong ea teko. Ke sekhele bakeng sa ntho e ntle. Mohlomong e lekana le "mahlohonolo", ntle le hore moo ho ba lehlohonolo ho leng teng... Bala Haholoanyane "
Ke leboha haholo ka ho arolelana maikutlo a hau. Ho ka ba hotle hakaakang haeba karolo ena e ka lumelloa kopanong ea JW.
En français les bibles "Louis Second" "Sacy" "osty" "Jérusalem" "Darby" "Abbé Crampon 1923" traduisent toutes par heureux ou bienheureux et non béni. Dictionnaire "Le Robert" en français pour bienheureux = heureux, béni, enchanté. Heureux et béni sont des synonymes le li-interchangeable tsa semblent. Ka lebaka la sena, Bibele ke eona ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa eo motho a ka e fumanang thutong e fetang ea montagne, 'me ka lebaka leo a fumana tumello ea ho shoa ha deu de de bénédiction. Math 5: 9/10 "Heureux ceux qui favorisent la paix, puisqu'ils seront appelés fils de Dieu". C'est ce que souligne également la concordance Strong: “3107 makários (de mak -,“ devenir... Bala Haholoanyane "
Boiphihlelong ba ka, ha se batho ba bangata haholo ba moea ba ma-Jdubs. Boiteko ba ho fetola sehlooho ho hlahisa taba ea moea e ka ba tšitiso ea moqoqo ntle le ba seng bakae feela. Ke nahana hore sena ke ka lebaka la ho haneloa ka tšepo e felletseng ea Bokreste ka Jesu, empa ho e-na le hoo ke na le tšepo ea ho lula ntlong e mabothobotho ea motho e mong, eo mong'a eona a ileng a shoa ka Armagedone, hammoho le tšabo ea ho shoa ka Armagedone ka bobona, ba futsanehile. sootho. ? Pono ena ea lintho tse bonahalang e lebeletse "thabo", eseng "tlhohonolofatso". Mohlomong ke ka tšepo ea ho phela lefatšeng moo “ho thaba”... Bala Haholoanyane "
Ha ke nahane hore ho na le phoso ka tšepo ea lefatšeng joalo ka ha lipaki tse ngata li e bona. U nepile ka botlalo ka bomoea, ka kakaretso. Hape ho sebetsa sena: ha u tsebe hore na motho o motle (moeeng, o lerato joalo-joalo) ho fihlela u bone hore na o itšoara joang ntoeng kapa ha a sa fumane tsela ea hae. Ke bile le eona ka moholo e mong eo e leng khale a le teng ea ileng a ba hlekefetsa ha a sa khone ho beha mabaka ka Mangolo ha a leka ho qobella ho khutsa ka tšoaro e mpe ea tlhekefetso ea bana ka thobalano Netherlands. Ha ho na khoebo ea ka? Mohlomong u tla atamela haufi le... Bala Haholoanyane "