Nako le nako, ke kōptjoa hore ke buelle phetolelo ea Bibele. Hangata ke bao e kileng ea e-ba Lipaki Tsa Jehova ba mpotsang hobane ba bone kamoo Phetolelo ea Lefatše le Lecha e nang le liphoso kateng. Ho bua ’nete, le hoja Bibele ea Lipaki e na le mefokolo ea eona, e boetse e na le makhabane a eona. Ka mohlala, e tsosolositse lebitso la Molimo libakeng tse ngata moo liphetolelo tse ngata li le tlositseng. U hopole, e fetetse haholo 'me e kentse lebitso la Molimo libakeng tseo e seng la hae, kahoo e patile moelelo oa 'nete oa litemana tse ling tsa sehlooho tsa Mangolo a Bokreste. Kahoo e na le lintlha tsa eona tse ntle le tse mpe, empa nka bua joalo ka phetolelo e 'ngoe le e 'ngoe eo ke e batlileng ho fihlela joale. Ke ’nete hore kaofela ha rōna re na le liphetolelo tseo re li ratang ka mabaka a itseng. Ho lokile, ha feela re hlokomela hore ha ho phetolelo e nepahetseng ka 100%. Ntho ea bohlokoa ho rōna ke ho fumana ’nete. Jesu o ile a re: “Ke tsoetsoe ’me ke tlile lefatšeng ho pakela ’nete. Bohle ba ratang ’nete baa hlokomela hore seo ke se buang ke ’nete.” ( Johanne 18:37 )
Ho na le mosebetsi o le mong o ntseng o tsoela pele ke khothaletsa hore o hlahlobe. E fumaneha ho 2001translation.org. Buka ena e ipapatsa e le “phetolelo ea mahala ea Bibele e lulang e lokisoa le ho ntlafatsoa ke baithaopi.” ’Na ka bonna ke tseba mohlophisi ’me nka bolela ka kholiseho hore sepheo sa bafetoleli bana ke ho fana ka phetolelo e sa lebelloang ea libuka tsa pele tse ngotsoeng ka letsoho ba sebelisa lisebelisoa tse molemohali tse teng. Leha ho le joalo, ho etsa joalo ke phephetso ho mang kapa mang esita le ka sepheo se setle haholo. Ke batla ho bontša hore na ke hobane'ng ha ho le joalo ka ho sebelisa litemana tse 'maloa tseo ke li fumaneng morao tjena bukeng ea Baroma.
Temana ea pele ke Baroma 9:4. Ha re ntse re e bala, ka kopo ela hloko leetsi la leetsi:
“Ke Baiseraele, le ho bona tsa ho nkeloa bana, le khanya, le lilekane, le ho fuoa molao, le khumamelo, le litšepiso.” ( Baroma 9:4 ) Bibele ea Sesotho.
ESV ha e ikhethang ho hlahisa sena ka nako ea hona joale. Ho hlahloba ka potlako liphetolelo tse ngata tse fumanehang ho BibleHub.com ho tla bontša hore bongata bo tšehetsa phetolelo ea hona joale ea temana ena.
Ho u fa lisampole tse potlakileng, mofuta o mocha oa American Standard o re, “… Baiseraele, ho mang ea ho nkeloa ka lapeng e le bara…” The NET Bible e fana ka, “Ho bona tsa ho nkeloa ka lapeng e le bara…” The Berean Literal Bible e e fetolela tjena: “… is ho nkeloa ka lapeng e le bara…” (Baroma 9:4).
Ho bala temana ena ka bohona ho tla etsa hore u fihlele qeto ea hore nakong eo lengolo le eang ho Baroma le neng le ngoloa, selekane seo Molimo a ileng a se etsa le Baiseraele bakeng sa ho nkeloa ka lapeng e le bana ba hae se ne se ntse se le teng, se ntse se sebetsa.
Leha ho le joalo, ha re bala temana ena ho Peshitta Bibele e Halalelang e Fetotsoeng ho tsoa ho Searame, rea bona hore ho sebelisoa lekhao le fetileng.
“Bana ba Iseraele ke bona bao e leng bana ba bona, ka khanya, selekane, molao o ngoliloeng, bosebeletsi bo teng ho oona, litšepiso…” (Ba-Roma 9:4).
Ke hobane’ng ha ho e-na le pherekano? Haeba re ea ho Litlhaloso rea bona hore ha ho leetsi le teng temaneng. Ho nahanoa. Bafetoleli ba bangata ba nka hore leetsi le lokela ho ba nakong ea joale, empa eseng kaofela. Motho o etsa qeto joang? Kaha mongoli ha a eo ho araba potso eo, mofetoleli o lokela ho sebelisa kutloisiso ea hae ea Bibele kaofela. Ho thoe'ng haeba mofetoleli a lumela hore sechaba sa Iseraele - eseng Iseraele ea moea, empa sechaba sa sebele sa Iseraele joalokaha se le teng kajeno - se tla boela se khutlele boemong bo khethehileng ka pel'a Molimo. Le hoja Jesu a ile a etsa selekane se secha se ileng sa lumella Balichaba hore e be karolo ea Iseraele oa moea, ho na le Bakreste ba ’maloa kajeno ba lumelang hore sechaba sa Iseraele sa sebele se tla tsosolosetsoa boemong ba sona bo khethehileng ba pele ho Bokreste e le batho ba khethiloeng ba Molimo. Ke lumela thuto ena ea thuto ea bolumeli e ipapisitse le tlhaloso ea eisegetical mme ha ke lumellane le eona; empa eo ke puisano ea nako e 'ngoe. Taba mona ke hore litumelo tsa mofetoleli li tlamehile ho ama tsela eo a fetolelang temana e itseng ka eona, ’me ka lebaka la leeme leo le hlahang teng, ho ke ke ha khoneha ho buella Bibele leha e le efe e itseng ntle le tse ling kaofela. Ha ho na phetolelo eo nka tiisang hore ha e na leeme ka ho feletseng. Sena ha se ho beha bafetoleli ka sepheo se sebe. Leeme le amang phetolelo ea moelelo ke phello ea tlhaho ea tsebo ea rona e fokolang.
Phetolelo ea 2001 e boetse e fetolela temana ena ka nako ea hona joale tjena: “Etsoe ke bona ba nketsoeng bara, khanya, Tumellano e Halalelang, Molao, borapeli le litšepiso ke tsa bona.”
Mohlomong ba tla fetola seo nakong e tlang, mohlomong ba ke ke ba se fetola. Mohlomong ke haelloa ke ho hong mona. Leha ho le joalo, molemo oa phetolelo ea 2001 ke ho tenyetseha ha eona le boikemisetso ba bafetoleli ba eona ba ho fetola phetolelo leha e le efe e lumellanang le molaetsa o akaretsang oa Mangolo ho e-na le tlhaloso leha e le efe ea botho eo ba ka bang le eona.
Empa re sitoa ho emela hore bafetoleli ba lokise liphetolelo tsa bona. Joaloka liithuti tse tiileng tsa Bibele, ho ho rōna ho batla ’nete. Kahoo, re itšireletsa joang khahlanong le ho susumetsoa ke leeme la mofetoleli?
Ho araba potso eo, re tla ea temaneng e latelang ho Baroma khaolo ea 9. Ho tloha phetolelong ea 2001, temana ea bohlano e baleha tjena:
“Ke bona [ba theohileng] ho tsoa ho baholo-holo, le bao Motlotsuoa [a tlileng] ka bona, ka nama . . .
E, ho bokwe Modimo ya okametseng tsohle ka mengwaha yohle!
E se eka ho ka ba joalo!”
Temana e qetella ka doxology. Haeba u sa tsebe hore na doxology ke eng, u se ke oa tšoenyeha, ke ile ka tlameha ho e sheba ka bonna. E hlalosoa e le “polelo ea thoriso ho Molimo”.
Ka mohlala, ha Jesu a kena Jerusalema a kaletse esele, matšoele a ile a bokolla:
“HO ROBOBILE MORENA, EA TLA KA LEBITSO LA MORENA; Kgotso lehodimong le kganya mahodimong!( Luka 19:38 )
Seo ke mohlala oa thuto ea bolumeli.
New American Standard Version e fetolela Baroma 9:5 .
“ba bontate e leng ba bona, le bao Kreste a tswileng ho bona ka nama, ya okametseng tsohle, Modimo o bokwang ka ho sa feleng. Amen.”
U tla hlokomela ho behoa ka bohlale ha phegelwana. “… ea holim’a tsohle, Molimo o bokwe ka ho sa feleng. Amen.” Ke thuto ea bolumeli.
Empa Segerikeng sa boholo-holo ho ne ho se na lifehelo, kahoo ho ho mofetoleli hore a tsebe hore na phehelo e lokela ho ea hokae. Ho thoe’ng haeba mofetoleli a lumela thuto ea Boraro-bo-bong ka matla ’me a batla ka tieo sebaka ka Bibeleng se tšehetsang thuto ea hore Jesu ke Molimo o Matla ’Ohle. Nka liphetolelo tsena tse tharo e le mohlala o le mong feela oa kamoo Libibele tse ngata li fetolelang temana ea bohlano ea Baroma ba robong kateng.
Bapatriareka ke ba bona, 'me ho tsoa ho bona ho tsoile leloko la batho la batho Mesia, e leng Modimo ka holim'a tsohle, ho rorisoa ka ho sa feleng! Amen. ( Baroma 9:5, Bibele ea Sesotho)
Abrahama, Isaka, le Jakobo ke baholo-holo ba bona, ’me Kreste ka boeena e ne e le Moiseraele mabapi le sebōpeho sa hae sa botho. Le ke Modimo, ea busang ntho e ’ngoe le e ’ngoe, ’me o lokeloa ke thoriso e sa feleng! Amen. ( Baroma 9:5 ) New Living Translation.
Bapatriareka ke ba bona, 'me ho tsoa molokong oa bona, ho ea ka nama, ke bona Kreste, e leng Modimo hodima tsohle, ho bokwe ka ho sa feleng. Amen. ( Baroma 9:5 ) Bibele ea Sesotho.
Seo se bonahala se hlakile, empa ha re sheba phetolelo ea lentsoe ka lentsoe ho tsoa ho interlinear ho hlaka hoo hoa nyamela.
“bao bapatriareka e leng ba bona, bao Kreste a tsoileng ho bona ka nama a le holim’a Molimo oohle o bokwang ka ho sa feleng”
Oa bona? U beha li-periods hokae 'me u beha lifehelo kae?
Ha re e shebeng ka mokhoa o hlakileng, na ha ho joalo? Pauluse o ne a ngolla bo-mang? Buka ea Baroma e tobisitsoe haholo-holo ho Bakreste ba Bajode ba Roma, ke ka lebaka leo e sebetsanang haholo le molao oa Moshe, e bapisa melao ea khale le e e nkelang sebaka, Selekane se Secha, mohau ka Jesu Kreste, le ho tšolloa ha moea o halalelang.
Joale ak’u nahane ka sena: Bajode ba ne ba le mabifi ba lumela ho Molimo o le mong, kahoo haeba ka tšohanyetso Pauluse a ne a kenyelletsa thuto e ncha ea hore Jesu Kreste ke Molimo o Matla ’Ohle, o ne a tla tlameha ho e hlalosa ka botlalo le ho e tšehetsa ka ho feletseng ho tsoa Mangolong. E ka se be karolo ea poleloana ea ho lahla qetellong ea polelo. Taba e hlahang hona joale e bua ka litokisetso tse babatsehang tseo Molimo a ileng a li etsetsa sechaba sa Bajode, kahoo ho li qetella ka tumelo ea bolumeli e ne e tla ba ho loketseng le ho utloisisoa habonolo ke babali ba hae ba Bajode. Tsela e 'ngoe eo re ka tsebang ka eona hore na sena ke thuto ea bolumeli kapa che ke ho hlahloba mangolo a Pauluse kaofela bakeng sa mohlala o tšoanang.
Ke hangata hakae Paulose a sebelisang doxology mangolong a hae? Ha ho hlokahale hore re tlohele buka ea Baroma ho araba potso eo.
“Hobane ba ananetse ’nete ea Molimo leshanong, ’me ba rapela, ba sebeletsa sebopuoa ho e-na le ’Mōpi; ya bokwang ka ho sa feleng. Amen.(Baroma 1:25)
Joale ho na le lengolo la Pauluse le eang ho Bakorinthe moo ka ho hlaka a buang ka Ntate e le Molimo oa Jesu Kreste:
“Molimo le Ntate oa Morena Jesu, Ea bokwang ka ho sa feleng, oa tseba hore ha ke bue leshano.” ( 2 Bakorinthe 11:31 )
Mme ho Baefese, o ngotse:
"Ho bokoe Molimo le Ntata Morena wa rona Jesu Kreste, ya re hlohonolofaditseng ka mahlohonolo wohle a moya mahodimong ho Kreste.”
“…Molimo o le mong le Ntate oa bohle ya okametseng tsohle le ka tsohle le ho tsohle. "
(Ba-Efese 1:3; 4:6)
Kahoo mona re hlahlobile litemana tse peli feela, Baroma 9:4, 5. ’Me re bone litemaneng tseo tse peli phephetso eo mofetoleli leha e le ofe a tobanang le eona ha a fetolela ka nepo moelelo oa pele oa temana puong leha e le efe eo a sebetsang ka eona. Ke mosebetsi o moholo. Ka hona, neng kapa neng ha ke kopuoa ho khothaletsa phetolelo ea Bibele, ke khothaletsa sebaka sa marang-rang se kang Biblehub.com se fanang ka mefuta e mengata ea liphetolelo tseo u ka khethang ho tsona.
Tšoarelo, empa ha ho tsela e bonolo ea 'nete. Ke kahoo Jesu a sebelisang lipapiso joaloka monna ea batlang letlotlo kapa ea batlang perela eo ea bohlokoa. U tla fumana 'nete haeba u e batla, empa u tlameha ho e batla e le kannete. Haeba u batla motho ea ka u fang eona feela ka platter, u tla fuoa lijo tse ngata tse se nang phepo. Nako le nako motho o tla bua ka moea o nepahetseng, empa bongata bo boiphihlelo ba ka ha bo tataisoe ke moea oa Kreste, empa moea oa motho. Ke ka lebaka leo re bolelloang hore:
“Baratuoa, le se ke la lumela moea o mong le o mong, le mpe le leke meea ho bona hore na e tsoa ho Molimo, hobane baprofeta ba bangata ba bohata ba kene lefatšeng. ( Johanne 4:1 )
Haeba u ruile molemo ka video ena, ka kopo, tobetsa konopo ea ho ngolisa 'me u tla tsebisoa ka likhatiso tsa video tse tlang, tobetsa konopo ea Bell kapa letšoao. Ke leboha tšehetso ea hau.
Lumelang bohle. Ke batla ke le mocha sehlopheng sena (ke qetile lilemo tse ka bang 25 ke le lefeelleng la moea) empa ke fumana litlhaloso tsena li le molemo haholo, kea leboha. Ke ntse ke fetola sesupa-tsela sa moea, 'me hajoale ke bala likosepele tse 'nè ka tatellano ea liketsahalo ka nako e le 'ngoe.
Ke sibolla linnete tsa khale le tse ncha, 'me ke rapella hore lekhetlong lena ke etse mosebetsi o betere.
Johanne - Moeletsi oa ka ke 'metli oa Nazaretha - Liketso 4:12
Na u bone phetolelo e batlang e le ncha, The Legacy Standard Bible? Ke thabela hore ebe phetolelo e ncha ea kajeno e behile lebitso la Molimo moo le hlahang teng ka makhetlo a 6,800 2 ka Mangolong a Seheberu. Ba ile ba khetha ho sebeletsa Jehova. Ho hloka botšepehi le ho furalla lipakane tsa moruo. Ke hopola lilemong tse fetileng ke bala puisano ea molula-setulo oa komiti ea phetolelo ea NIV. Ke ile ka tšosoa ke ho bua ha hae ka ho toba ha ba mo botsa hore na ke hobane’ng ha ba ne ba sa kenyelletsa lebitso la Molimo. Karabo ea hae e bile hore ba tsetetse lidolara tse limilione tse XNUMX phetolelong eo le hore e tla fokotsa... Bala Haholoanyane "
REV (Revised English Version) le eona ke phetolelo e tsoelang pele e nchafalitsoeng. E busetsa lebitso la Molimo moo le tšoanetseng, 'me ha e le kenye libakeng tse ling tse kang NWT. E boetse e na le app e bonolo haholo bakeng sa matlapa le lifono. Ke e rata haholo 'me leha ke nahana hore ho ntse ho le molemo ho sebelisa liphetolelo tse fapaneng haholo-holo bakeng sa ho ithuta, bakeng sa ho bala Bibele ka mokhoa o hlakileng, le 'na ke ea.
Mattheu 1, Bibele ea REV le Commentary (revisedenglishversion.com)
Ke kenella lipuisanong tse mabapi le sengoloa se secha sa Eric - mokhoa oa ho lemoha boetapele ba Moea o Halalelang bophelong ba motho. ’Nete ke hore ha re tsebe ho hongata ka maphihlelo a neng a feta a Bakreste ba pele, empa ka sebele rea tseba hore H.Spirit o ile a tlotsa sehlopha sohle sa balumeli ka Pentekonta ea 33 C.E. joalokaha ho ngotsoe ho Liketso khaolo ea 2 ’me ba e amohela ka bomong e le “Maleme a kang a mollo”—kamorao ho ne ho bua lipuo tse sa tšoaneng, ho profeta, ho etsa mehlolo ka pholiso… hoo e ne e le phethahatso ea boprofeta ba Joele empa hape e le pontšo ea kamohelo ea Molimo e bonahalang ho bohle le ho khetholla ba bang.... Bala Haholoanyane "
Lumela Meleti,
Ke hlokometse hore u ne u sa amohele litlhaloso sehloohong sa morao-rao, kahoo ke tla se beha mona.
Ha ho hlokahale hore sehlooho sa eona se be le sehlooho se reng ” U tseba joang haeba u tlotsitsoe le Moea o Halalelang?
Ho bua joalo, ha e tsamaee hantle le 'mali ea tloaelehileng ea ka holimo!
(Liketso 10: 36-38)
Pesaleme ea 1:2 ( 27 Joh.
Jehova o etsa hore ho hlake, neng kapa neng, hore motho o tlotsitsoe. Ha ho pelaelo.
Ena ke taba ea bohlokoa haholo, haholo-holo ho liithuti tse ncha tsa Bibele. Batho ba bang ba bolela hore Bibele ea ikhanyetsa, empa ha e le hantle hangata ke phetolelo e bakang litaba. Ke nahana hore khothatso ea ho sebelisa sebaka sa marang-rang e bohlokoa haholo ho thusa motho ho ithuta ka nepo. Leha ho le joalo, ka linako tse ling re hloka phetolelo e balehang habonolo bakeng sa liketsahalo tse kang likopano, kapa ho thusa motho ea qalang. Re ke ke ra lebella hore motho leha e le ofe ea qalang a ka cheka ka botebo temaneng e 'ngoe le e 'ngoe eo a kopanang le eona. Ke fumane biblegateway.com le eona e le molemo haholo, hobane nka fumana liphetolelo tse tšoanang tsa liphetolelo tse ngata ke sebelisa sebopeho se le seng sa URL.... Bala Haholoanyane "
Je viens de lire un article sur quelques regles d'interprétation à respecter lorsqu'on lit la bible qui m'a semblé pertinent. En lisant la bible, il faut se souvenir : 1 – du contexte immédiat (ho tloha qalong ea buka ena eohle 2 – définir le genre littéraire, (paraboles, prophéties, poésie, letters culture…) 3 – historique 4 – comment le texte s'insère dans le canon biblique général Je pense effectivement qu'on oublie souvent, consciemment ou inconsciemment ce dernier point (4) : replacer le texte dans son ensemble biblique Un texte biblique n'est qu' papali ea papali.... Bala Haholoanyane "
Sengoloa se setle hape, Eric. 'Nete ke letlotlo, 'me ho hlokahala lisebelisoa tse ngata ho e fumana. Haeba re e-na le Bibele e le ’ngoe le mohloli o le mong oa tlhaloso, ho tšoana le ho ba le lisebelisoa tse ’maloa feela tsa ho fumana letlotlo. Haeba ke sa utloisise ka ho hlaka hore na Bibele - ho sa tsotellehe hore na phetolelo efe - e re'ng, joale temana eo e lokeloa ke lipatlisiso, 'me, joalo ka ha u khothalelitse, Bible Hub ke sebaka se setle sa ho fumana, moo re ka fumanang litemana tse bapisang, Seheberu Interlinear, le litlhaloso. . Nakong eo ke seng ke balile tseo tsohle, haeba li ntse li sa hlake, joale... Bala Haholoanyane "
Monna eo o ne a e-na le mokhoa oa ho bua.