WT అధ్యయనం: మీరు “అర్థాన్ని గ్రహించారా”?

[డిసెంబర్ 15, 2014 యొక్క సమీక్ష ది వాచ్ టవర్ 11 పేజీలోని వ్యాసం]

"లేఖనాల అర్థాన్ని గ్రహించడానికి ఆయన వారి మనస్సులను పూర్తిగా తెరిచాడు.”- లూకా 24: 45

గత వారం అధ్యయనం యొక్క ఈ కొనసాగింపులో, మేము మరో మూడు ఉపమానాల అర్థాన్ని అన్వేషిస్తాము:

• నిద్రించే విత్తువాడు
• డ్రాగ్నెట్
• వృశ్చిక కుమారుడు

యేసు తన పునరుత్థానం తరువాత తన శిష్యులకు ఎలా కనిపించాడో మరియు సంభవించిన అన్నిటి యొక్క అర్ధాన్ని పూర్తిగా గ్రహించడానికి వారి మనస్సులను తెరిచినట్లు అధ్యయనం యొక్క ప్రారంభ పేరాలు చూపించాయి. వాస్తవానికి, మనతో నేరుగా మాట్లాడటానికి యేసు లేడు. అయితే, ఆయన మాటలు బైబిల్లో మనకు అందుబాటులో ఉన్నాయి. అంతేకాకుండా, దేవుని వాక్యంలోని అన్ని సత్యాలకు మన మనస్సులను తెరవడానికి ఆయన లేనప్పుడు ఒక సహాయకుడిని పంపారు.

““ నేను మీతో ఉన్నప్పుడే ఈ విషయాలు మీతో మాట్లాడాను. ²⁶ కానీ తండ్రి నా పేరు మీద పంపుతున్న సహాయకుడు, పవిత్రాత్మ, మీకు అన్ని విషయాలు నేర్పుతుంది మరియు నేను మీకు చెప్పిన అన్ని విషయాలను మీ మనసుల్లోకి తీసుకువస్తాను. ”(జోహ్ 14: 25, 26 NWT)

పవిత్రాత్మ ఆపరేషన్ 12 అపొస్తలుల వంటి చిన్న మనుషుల సమూహానికి పరిమితం కావడం గురించి ఆయన ఏమీ అనలేదని మీరు గమనించవచ్చు. పవిత్రాత్మ సత్యాన్ని కలిగి ఉన్న ఒంటరిగా ఉన్న ఒక ఉన్నత పాలకమండలి నుండి దిగజారిపోతుందనే ఆలోచనకు మద్దతు ఇవ్వడానికి లేఖనంలో ఏమీ లేదు. వాస్తవానికి, క్రైస్తవ రచయితలు ఆత్మను సూచించినప్పుడు, వారు 33 CE యొక్క పెంతేకొస్తు వద్ద మొదటి నుండి ఉన్నట్లుగానే, వారు దానిని అందరికీ స్వాధీనం చేసుకుంటారు.
ఆ సత్యాన్ని దృష్టిలో పెట్టుకుని, మన రెండు వారాల అధ్యయనంలో మిగిలిన ఈ మూడు ఉపమానాలకు ఇచ్చిన “వివరణ” ని పరిశీలిద్దాం.

జాగ్రత్త వారీ పదము

నేను పైన పేర్కొన్న కోట్లలో “వ్యాఖ్యానం” ఉంచాను, ఎందుకంటే ఈ పదం అన్ని వర్గాల బైబిల్ ఉపాధ్యాయులు తరచూ దుర్వినియోగం చేయడం వల్ల తప్పుగా ఉపయోగించబడుతుంది. సత్యాన్వేషకులుగా, యోసేపు చెప్పిన ఉపయోగంలో మాత్రమే మనం ఆసక్తి కలిగి ఉండాలి.

“ఈ సమయంలో వారు ఆయనతో ఇలా అన్నారు:“ మనలో ప్రతి ఒక్కరికి కల వచ్చింది, కాని మాతో వ్యాఖ్యాత లేడు. ”యోసేపు వారితో ఇలా అన్నాడు:“ చేయవద్దు వ్యాఖ్యానాలు దేవునికి చెందినవి? దయచేసి నాకు చెప్పండి. ”” (Ge 40: 8)

రాజు కల ఏమిటో యోసేపు "గుర్తించలేదు", అతనికి తెలుసు ఎందుకంటే దేవుడు దానిని అతనికి వెల్లడించాడు. కాబట్టి మనం చదవబోయేది వ్యాఖ్యానాలు - దేవుని నుండి వచ్చిన ద్యోతకాలు - అని మనం అనుకోకూడదు. ఈ క్రింది వాటికి మరింత ఖచ్చితమైన పదం సైద్ధాంతిక వ్యాఖ్యానం. ఈ ఉపమానాలలో ప్రతి ఒక్కటి నిజం ఉందని మాకు తెలుసు. వ్యాసం యొక్క ప్రచురణకర్తలు వ్యాఖ్యానం ఏమిటో సిద్ధాంతాలను ముందుకు తెస్తున్నారు. మంచి సిద్ధాంతం తెలిసిన అన్ని వాస్తవాలను వివరిస్తుంది మరియు అంతర్గతంగా స్థిరంగా ఉంటుంది. లేకపోతే, అది తిరస్కరించబడుతుంది.
ఆ సమయ-గౌరవ ప్రమాణాల ప్రకారం మనం ఎలా భరిస్తామో చూద్దాం.

నిద్రపోయేవాడు

“నిద్రించే విత్తువాడు గురించి యేసు చెప్పిన ఉదాహరణ ఏమిటి? దృష్టాంతంలో ఉన్న వ్యక్తి వ్యక్తిగత రాజ్య ప్రకటనదారులను సూచిస్తుంది. ”- పరి. 4

ఒక సిద్ధాంతం తరచూ ఒక వాదనతో మొదలవుతుంది. సరిపోతుంది. ఇది వాస్తవాలకు సరిపోతుందా?
రచయిత ఈ ఉపమానాన్ని ఉంచిన అనువర్తనం పాఠకుడికి ప్రయోజనకరంగా అనిపించవచ్చు, ప్రత్యేకించి క్షేత్ర మంత్రిత్వ శాఖలో వారు చేసిన కృషికి తక్కువ ఉత్పాదకత చూపిస్తున్నట్లు అనిపించిన వారికి, ఇది నీతికథ యొక్క అన్ని వాస్తవాలకు సరిపోదు. 29 పద్యం తన వివరణతో ఎలా సరిపోతుందో వివరించడానికి రచయిత ఎటువంటి ప్రయత్నం చేయడు.

"కానీ పంట అనుమతించిన వెంటనే, అతను కొడవలిలో పడతాడు, ఎందుకంటే పంట సమయం వచ్చింది." (మార్క్ 4: 29)

“వ్యక్తిగత రాజ్య ప్రకటనదారులు” బైబిల్లో ఎప్పుడూ కోసేవాళ్ళుగా మాట్లాడరు. కార్మికులు, అవును. సాగులో ఉన్న దేవుని క్షేత్రంలో పనిచేసేవారు. (1 Co 3: 9) మేము మొక్క వేస్తాము; మేము నీరు; దేవుడు దానిని పెరిగేలా చేస్తాడు; కానీ దేవదూతలు కోయడం చేస్తారు. (1 Co 3: 6; Mt 13: 39; Re 14: 15)

ది డ్రాగ్నెట్

“యేసు రాజ్య సందేశాన్ని అన్ని మానవాళికి సముద్రంలో ఒక పెద్ద డ్రాగెట్‌ను తగ్గించడాన్ని పోల్చాడు. అటువంటి నెట్ విచక్షణారహితంగా "ప్రతి రకమైన చేపలను" పట్టుకున్నట్లే, మా బోధనా పని అన్ని రకాల మిలియన్ల మందిని ఆకర్షిస్తుంది. " - పార్. 9

ఈ ప్రకటన లక్షలాది మంది ముందు నిరసన కేకతో చేయవచ్చని మనం యెహోవాసాక్షులుగా భావించే గౌరవానికి ఇది ఒక నిదర్శనం. ఇది నిజం కావాలంటే, యేసు ఈ మాటలను యెహోవాసాక్షుల పనిని దృష్టిలో పెట్టుకుని మాట్లాడినట్లు మనం అంగీకరించాలి. అతను తన మాటలను దాదాపు 2000 సంవత్సరాలు తడిసినట్లుగా భావించాడు, వాటిని నెరవేర్చడానికి మేము వచ్చే వరకు. శతాబ్దాలుగా లెక్కలేనన్ని క్రైస్తవుల పని ఈ డ్రాగెట్ యొక్క తారాగణంలో ఎటువంటి పరిణామం లేదు. ఇప్పుడే, గత వంద సంవత్సరాల్లో లేదా, అన్ని రకాల లక్షలాది మందిని రాజ్యానికి ఆకర్షించడానికి, మన ద్వారా, మరియు మన ద్వారా మాత్రమే డ్రాగ్నెట్ వదిలివేయబడింది.
మళ్ళీ, ఏదైనా సిద్ధాంతం నీటిని పట్టుకోవటానికి, అది అన్ని వాస్తవాలకు సరిపోతుంది. ఉపమానం దేవదూతలు వేరుచేసే పని గురించి మాట్లాడుతుంది. ఇది చెడ్డవారిని విసిరివేసి, మండుతున్న కొలిమిలో పడవేస్తుంది. ఇది ఈ దంతాలు కొరుకుతూ ఆ ప్రదేశంలో ఏడుస్తున్నట్లు మాట్లాడుతుంది. ఇవన్నీ గోధుమ యొక్క నీతికథ యొక్క ముఖ్య అంశాలకు మరియు మాథ్యూ 13: 24-30,36-43 వద్ద కనిపించే కలుపు మొక్కలకు గట్టిగా అనుగుణంగా ఉంటాయి. ఈ నీతికథ ఈ విధమైన విషయాల వ్యవస్థ ముగింపులో నెరవేరుతుంది. ఇంకా ఇక్కడ మేము 10 పేరాలో "చేపలను సింబాలిక్ వేరు చేయడం గొప్ప ప్రతిక్రియ సమయంలో తుది తీర్పును సూచించదు" అని గట్టిగా చెబుతున్నాము.
ఈ డ్రాగ్నెట్ నీతికథ యొక్క కోణాలను మళ్ళీ చూడండి. 1) అన్ని చేపలను ఒకేసారి తీసుకువస్తారు. 2) అవాంఛనీయమైనవి వారి స్వంత ఒప్పందాన్ని వదిలివేయవు; వారు తిరుగుతూ ఉండరు, కానీ క్యాచ్ పండించే వారు విసిరివేయబడతారు. 3) దేవదూతలు క్యాచ్ను పండిస్తారు. 4) దేవదూతలు చేపలను రెండు గ్రూపులుగా వేరు చేస్తారు. 5) ఇది “విషయాల వ్యవస్థ ముగింపు” వద్ద జరుగుతుంది; లేదా ఇతర బైబిళ్లు మరింత వాచ్యంగా చెప్పాలంటే, “యుగం ముగింపు”. 6) విసిరిన చేపలు చెడ్డవి. 7) దుర్మార్గులను మండుతున్న కొలిమిలో పడవేస్తారు. 8) దుర్మార్గులు ఏడుస్తారు మరియు పళ్ళు కొరుకుతారు.
ఈ ఉపమానం యొక్క నెరవేర్పును మేము ఎలా వర్తింపజేస్తామో మనస్సులో ఉంచుకోండి:

"చేపలను సింబాలిక్ వేరు చేయడం గొప్ప ప్రతిక్రియ సమయంలో తుది తీర్పును సూచించదు. బదులుగా, ఈ దుష్ట వ్యవస్థ యొక్క చివరి రోజులలో ఏమి జరుగుతుందో ఇది హైలైట్ చేస్తుంది. సత్యానికి ఆకర్షితులైన వారందరూ యెహోవా కొరకు నిలబడరని యేసు చూపించాడు. మా సమావేశాలలో చాలా మంది మాతో సంబంధం కలిగి ఉన్నారు. మరికొందరు మనతో బైబిలు అధ్యయనం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు, కానీ నిబద్ధత ఇవ్వడానికి ఇష్టపడరు. (1 కి. 18:21) మరికొందరు ఇకపై క్రైస్తవ సమాజంతో సహవాసం చేయరు. కొంతమంది యువకులు క్రైస్తవ తల్లిదండ్రులచే పెరిగారు, ఇంకా యెహోవా ప్రమాణాల పట్ల ప్రేమను పెంచుకోలేదు. ” - పార్. 10

ఇందులో దేవదూతలు ఎంతవరకు పాల్గొంటారు? దేవదూతల ప్రమేయానికి ఏదైనా ఆధారాలు ఉన్నాయా? గత వంద సంవత్సరాలు విషయాల వ్యవస్థ యొక్క ముగింపు అని మనం నిజాయితీగా విశ్వసించాలా? “నిబద్ధత ఇవ్వడానికి ఇష్టపడని” మరియు “ఇకపై సహవాసం చేయని” వారిని దేవదూతలు మండుతున్న కొలిమిలో పడవేస్తారు? “యెహోవా ప్రమాణాల పట్ల ప్రేమను పెంచుకోని” క్రైస్తవ తల్లిదండ్రుల యువకులు ఏడుస్తూ పళ్ళు కొరుకుతున్నారనడానికి మనకు ఆధారాలు కనిపిస్తున్నాయా?
ఏదైనా సిద్ధాంతానికి అన్ని వాస్తవాలకు సరిపోయేలా చేయడం చాలా కష్టం, కానీ కొంత విశ్వసనీయతను కలిగి ఉండటానికి, వాటిలో చాలావరకు తార్కిక పద్ధతిలో సరిపోతుందని ఒకరు ఆశించారు.
పేరా 12 కథకు కొత్త మూలకాన్ని జోడిస్తుంది, ఇది నీతికథలో కనుగొనబడలేదు.

“దీని అర్థం సత్యాన్ని విడిచిపెట్టిన వారిని తిరిగి సమాజానికి అనుమతించరు? లేదా ఎవరైనా తన జీవితాన్ని యెహోవాకు అంకితం చేయడంలో విఫలమైతే, అతడు ఎప్పటికీ “అనుచితమైనవాడు” గా వర్గీకరించబడతాడా? గొప్ప ప్రతిక్రియ మొదలయ్యే ముందు అలాంటి వారికి ఇంకా అవకాశాల కిటికీ ఉంది. ” - పార్. 12

“చేపలను వేరుచేయడం గొప్ప ప్రతిక్రియ సమయంలో తుది తీర్పును సూచించదు” అని మేము ఇప్పుడే చెప్పాము. ఈ ఉపమానాన్ని చేపలను మండుతున్న కొలిమిలో దేవదూతలు విసిరివేస్తారని నీతికథ పేర్కొంది. అందువల్ల ఇది జరగాలి, మనం చెప్పినట్లుగా, “ఈ దుష్ట వ్యవస్థ యొక్క చివరి రోజులలో”. ఇది మా లెక్కింపు ద్వారా కనీసం 100 సంవత్సరాలుగా జరుగుతోంది. గత 100 సంవత్సరాల్లో లక్షలాది మంది కాకపోయినా, యెహోవాసాక్షులు వేసిన డ్రాగ్నెట్‌లోకి వచ్చి సహజ కారణాలతో మరణించారు, తద్వారా కంటైనర్లలో లేదా మండుతున్న కొలిమిలో ముగుస్తుంది, పళ్ళు కొరుకుతూ ఏడుస్తుంది.
ఇంకా ఇక్కడ, మేము దానిపై తిరిగి వెళ్తున్నాము. విసిరిన కొన్ని చేపలు తిరిగి నెట్‌లోకి తిరుగుతాయని ఇప్పుడు కనిపిస్తుంది. మేము దీనిని తిరస్కరించినప్పటికీ, "గొప్ప ప్రతిక్రియ యొక్క వ్యాప్తికి" ముందు తీర్పు కూడా ఉంది.
కొన్ని మానవ సిద్ధాంతాలు అన్ని వాస్తవాలకు సరిపోతాయి, కానీ విశ్వసనీయత మరియు అంగీకారం యొక్క స్థాయిని కొనసాగించడానికి, అవి అంతర్గతంగా స్థిరంగా ఉండాలి. దాని స్వంత అంతర్గత తార్కికానికి విరుద్ధమైన సిద్ధాంతం సిద్ధాంతకర్తను ఒక మూర్ఖుడిగా చిత్రీకరించడానికి మాత్రమే ఉపయోగపడుతుంది.

ప్రాడిగల్ సన్

వృశ్చిక కుమారుని నీతికథ మన పరలోకపు తండ్రి యెహోవాలో ఉదహరించబడిన దయ మరియు క్షమ యొక్క హృదయపూర్వక చిత్రాన్ని అందిస్తుంది. ఒక కుమారుడు ఇంటిని విడిచిపెట్టి, జూదం, మద్యపానం మరియు వేశ్యలతో కలిసి తన వారసత్వాన్ని నాశనం చేస్తాడు. అతను రాక్ బాటమ్ కొట్టినప్పుడు మాత్రమే అతను ఏమి చేశాడో తెలుసుకుంటాడు. తిరిగి వచ్చాక, అతని తండ్రి, యెహోవా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాడు, అతన్ని చాలా దూరం చూసి అతనిని ఆలింగనం చేసుకోవడానికి పరిగెత్తుతాడు, ఆ యువకుడు తనను తాను వ్యక్తం చేయడానికి ముందే అతనిని క్షమించాడు. తన పెద్ద కొడుకు, నమ్మకమైనవాడు దాని గురించి ఎలా భావిస్తాడనే దాని గురించి అతను ఎటువంటి ఆందోళన లేకుండా చేస్తాడు. అప్పుడు అతను పశ్చాత్తాప పడుతున్న కొడుకును చక్కని వస్త్రాలతో ధరించి, గొప్ప విందు వేస్తాడు మరియు దూర ప్రాంతాల నుండి అందరినీ ఆహ్వానిస్తాడు; సంగీతకారులు ఆడుతారు, వేడుక యొక్క శబ్దం ఉంది. అయినప్పటికీ, పెద్ద కొడుకు తండ్రి క్షమాపణను ప్రదర్శించడం వల్ల మనస్తాపం చెందుతాడు మరియు పాల్గొనడానికి నిరాకరిస్తాడు. స్పష్టంగా, చిన్న కొడుకు శిక్షించబడాలని అతను భావిస్తాడు; తన పాపాలకు బాధపడేలా చేసాడు. అతని కోసం, క్షమాపణ ధరకే వస్తుంది, మరియు చెల్లింపు పాపి నుండి ఖచ్చితంగా ఉండాలి.
13 ద్వారా 16 పేరాల్లోని చాలా పదాలు యెహోవాసాక్షులుగా మనం క్రీస్తు నిర్దేశానికి పూర్తిగా కట్టుబడి ఉన్నామని, ఈ ఉపమానంలో వ్యక్తీకరించినట్లుగా మన దేవుని దయ మరియు క్షమాపణను అనుకరిస్తున్నారు. అయితే, పురుషులు వారి మాటల ద్వారా కాకుండా వారి పనుల ద్వారా తీర్పు తీర్చబడతారు. మన పనులు, మన ఫలాలు మన గురించి ఏమి వెల్లడిస్తాయి? (Mt 7: 15-20)
JW.org లో ఒక వీడియో ఉంది ప్రాడిగల్ రిటర్న్స్. వీడియోలో చిత్రీకరించబడిన పాత్ర యేసు యొక్క నీతికథలో కొడుకు చేరిన అదే తక్కువ లోతులో మునిగిపోకపోయినా, అతడు తనను బహిష్కరించే పాపాలకు పాల్పడతాడు. తన తల్లిదండ్రుల ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన తరువాత, పశ్చాత్తాపపడి సహాయం కోరినప్పుడు, వారు పూర్తి క్షమాపణ చెప్పకుండా ఉంటారు. వారు పెద్దల స్థానిక సంస్థ నిర్ణయం కోసం వేచి ఉండాలి. అతని తల్లిదండ్రులు ఆ న్యాయ విచారణ ఫలితం కోసం ఎదురుచూస్తున్న ఆందోళన వ్యక్తీకరణలతో ఉద్వేగభరితంగా కూర్చున్న ఒక దృశ్యం ఉంది, అతను బహిష్కరించబడవచ్చని మరియు అందువల్ల అతను అతనికి అవసరమైన సహాయాన్ని తిరస్కరించవలసి ఉంటుందని పూర్తిగా తెలుసు. సమాజం ముందు ఇలాంటి కేసులు వచ్చినప్పుడు ఫలితం-మరియు ఇది తరచుగా వాస్తవ ప్రపంచంలోనే ఉంటుంది-పశ్చాత్తాపపడేవారి యొక్క ఏకైక ఆశ అప్పుడు ఓపికగా మరియు లొంగదీసుకుని క్రమం తప్పకుండా సమావేశాలకు వెళ్లడం, తప్పిపోకుండా ఉండటం మరియు కొంత కాలం వేచి ఉండటం ఇది క్షమించబడటానికి మరియు సమాజం యొక్క ప్రేమపూర్వక ఆలింగనంలోకి తిరిగి స్వాగతించబడటానికి 6 నుండి 12 నెలల వరకు సగటున ఉంటుంది. తన బలహీనమైన ఆధ్యాత్మిక స్థితిలో అతను అలా చేయగలిగితే, సమాజం అతన్ని జాగ్రత్తగా తిరిగి స్వాగతించింది. ఇతరులను కించపరిచే భయంతో వారు ఈ ప్రకటనను మెచ్చుకోరు. నీతికథ యొక్క తండ్రిలా కాకుండా, వేడుకలు ఉండవు, ఎందుకంటే ఇది అనాలోచితంగా కనిపిస్తుంది. (చూడండి పున in స్థాపనను మనం మెచ్చుకోవాలా?)
ఇప్పటికే బహిష్కరించబడిన వ్యక్తి తిరిగి రావడానికి విషయాలు మరింత ఘోరంగా ఉన్నాయి. యేసు యొక్క నీతికథ యొక్క అపవిత్ర కుమారుడిలా కాకుండా, అతన్ని తక్షణమే తిరిగి స్వాగతించలేము, కాని అతను (లేదా ఆమె) అన్ని సమావేశాలకు నమ్మకంగా హాజరవుతారని, సమాజంలో ఎవరితోనూ మాట్లాడకుండా విస్మరించబడతారు. అతను చివరి నిమిషంలో వచ్చి వెనుక కూర్చుని సమావేశం ముగిసిన వెంటనే బయలుదేరాలి. ఈ పరీక్షలో అతని ఓర్పు నిజమైన పశ్చాత్తాపానికి నిదర్శనంగా కనిపిస్తుంది. అప్పుడే ఆయనను తిరిగి సమాజానికి అనుమతించమని పెద్దలు నిర్ణయించగలరు. అయినప్పటికీ, వారు అతనిపై కొంతకాలం ఆంక్షలు విధిస్తారు. మరలా, స్నేహితులు మరియు కుటుంబ సభ్యులు తిరిగి రావడం, పార్టీని నిర్వహించడం, సంగీతాన్ని ఆడటానికి ఒక బృందంలో ఆహ్వానించడం, డ్యాన్స్ మరియు వేడుకలను ఆస్వాదించడం - సంక్షిప్తంగా, వృశ్చిక కుమారుడి తండ్రి నీతికథలో చేసిన ప్రతిదీ - వారు బలంగా ఉంటారు సలహా ఇచ్చారు.
ఏదైనా యెహోవాసాక్షుడు ధృవీకరించగల వాస్తవికత ఇది. మీరు చూస్తున్నప్పుడు, పరిశుద్ధాత్మ చేత మార్గనిర్దేశం చేయబడి, మిమ్మల్ని అన్ని సత్యాలకు తీసుకెళ్లడానికి ఉంది, యెహోవాసాక్షులుగా మనం నీతికథలో ఏ పాత్రను చాలా దగ్గరగా అనుకరిస్తాము?
మూసివేసే ముందు మనం పరిగణించవలసిన మరో అంశం ఉంది. పశ్చాత్తాప పడుతున్న తమ్ముడి పట్ల తప్పుడు వైఖరికి పెద్ద కొడుకు తన ప్రేమగల తండ్రి చేత మందలించబడ్డాడు మరియు సలహా ఇచ్చాడు. అయితే, ఆ అన్నయ్య ఎలా స్పందించాడో నీతికథలో ప్రస్తావనే లేదు.
దయ కోరినప్పుడు చూపించడంలో మనం విఫలమైతే, తీర్పు రోజున మనకు దయ లేకుండా తీర్పు ఇవ్వబడుతుంది.

“దయ చూపనివాడు దయ లేకుండా తన తీర్పును కలిగి ఉంటాడు. తీర్పుపై దయ విజయవంతమవుతుంది. ”(జాస్ 2: 13)

మెలేటి వివ్లాన్

మెలేటి వివ్లాన్ వ్యాసాలు.