"మీ పేరు పవిత్రం చేయనివ్వండి"

"యెహోవా, నీ పేరు శాశ్వతంగా ఉంటుంది." - కీర్తన 135: 13

 [అధ్యయనం 23 ws 06/20 p.2 ఆగస్టు 3 - ఆగస్టు 9, 2020 నుండి]

ఈ వారం అధ్యయన వ్యాసం యొక్క శీర్షిక మత్తయి 6: 9 నుండి తీసుకోబడింది, ఇక్కడ యేసు మోడల్ ప్రార్థన అని పిలుస్తారు. అందులో ఆయన పేర్కొన్నారు “కాబట్టి మీరు ఈ విధంగా ప్రార్థించాలి. "స్వర్గంలో ఉన్న మా తండ్రి మీ పేరును పవిత్రం చేయనివ్వండి".

గ్రీకు పదం "Onoma"  అనువాదం "పేరు”అంటే“పేరు, పాత్ర, కీర్తి, కీర్తి”, మరియు గ్రీకు పదం "Hagiastheto" అనువాదం "పరిశుద్ధపరచబడు" అంటే "పవిత్రమైన (ప్రత్యేకమైన) చేయడానికి, పవిత్రమైన (ప్రత్యేకమైన) గా వేరుచేయబడి, పవిత్రమైన (ప్రత్యేకమైన) గా పరిగణించండి".

అందువల్ల, “స్వర్గంలో ఉన్న మా తండ్రీ, మీ కీర్తి మరియు పాత్రను ప్రత్యేకమైనవిగా మరియు ప్రత్యేకమైనదిగా పరిగణించనివ్వండి” అని అనువదించినట్లయితే యేసు చెప్పిన దాని అర్ధానికి మంచి రుచిని పొందవచ్చు.

ఈ విధంగా, ప్రార్థన యొక్క లక్ష్యం దేవుని ప్రతిష్టను తెలుసుకోవడంలో విజయవంతం కావడం మరియు ప్రజలు అతన్ని దేవుడిగా అంగీకరించడం, అన్నింటికన్నా ప్రత్యేకమైనది. ఇది యెహోవా అనే సాహిత్య పేరును తెలియచేయడం లేదు, అది ఒక విజ్ఞప్తి, కీర్తి లేదా పాత్ర కాదు. వాస్తవానికి YHWH అంటే ఏమిటో స్పష్టంగా తెలియదని గమనించడం ఒక ఆసక్తికరమైన విషయం.[I] [Ii]

తెలుసుకోవడం మరియు చెప్పడం చాలా ముఖ్యం కనుక దేవుడు తన పేరు యొక్క ఖచ్చితమైన అర్ధాన్ని మరియు ఉచ్చారణను కోరుకుంటే, ఈ అంశాల యొక్క స్పష్టమైన మనుగడను అతను నిర్ధారిస్తాడని నమ్మడం సమంజసం కాదా? అయినప్పటికీ, బైబిల్ యొక్క దేవుడిగా అతను ఇంకా ప్రసిద్ది చెందాడు మరియు అతని చర్యలు, పాత్ర, కీర్తి ఇప్పటికీ తెలుసు. ఇంకా, నేటికీ వందల మిలియన్ల మంది బైబిల్ యొక్క దేవుడిని తాము ఆరాధించే దేవుడిగా మరియు వారు తమ జీవితంలో ప్రత్యేకమైనదిగా భావించే దేవుడిగా వేరుచేస్తున్నట్లు పేర్కొన్నారు.

ఈ నేపథ్యాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని అధ్యయన కథనంలోని విషయాలను సమీక్షిద్దాం.

పేరా 1 తో తెరుచుకుంటుంది "ఈ రోజు చాలా ముఖ్యమైన సమస్యలు మనలను ఎదుర్కొంటున్నాయి-సార్వభౌమాధికారం మరియు నిరూపణ. యెహోవాసాక్షులుగా, మనోహరమైన విషయాలను చర్చించడం మాకు చాలా ఇష్టం. ”.

నిజంగా ఏమి అర్థం చేసుకోవడంతో ప్రారంభించడం మంచిది "సార్వభౌమాధికారం మరియు నిరూపణ" అర్థం.

• "సార్వభౌమత్వాన్ని" ఉంది "సుప్రీం శక్తి లేదా అధికారం ” ఎవరైనా లేదా ఇతరులపై ఉన్న వ్యక్తుల శరీరం. [Iii]
• "గౌరవాన్ని" "నింద లేదా అనుమానం ఉన్నవారిని క్లియర్ చేసే చర్య" లేదా "ఎవరైనా లేదా ఏదైనా సరైనది, సహేతుకమైనది లేదా సమర్థించబడుతుందని రుజువు." [Iv]

యెహోవా సార్వభౌమాధికారం గురించి లేదా యెహోవా నిరూపణ గురించి ఎవరైనా సోదరులు మరియు సోదరీమణులు ఉత్సాహంగా మాట్లాడటం మీరు విన్నారా? యెహోవాసాక్షులు నిజంగా చేయండి "ఆ మనోహరమైన విషయాలను చర్చించే ప్రేమ"? నేను సాక్షిగా చాలా సంవత్సరాలుగా తిరిగి ఆలోచించినప్పుడు, ఈ విషయాల గురించి వాచ్‌టవర్ అధ్యయనంలో కాకుండా, ఈ విషయాల గురించి ఎవరైనా మాట్లాడటం నాకు ఎప్పుడూ గుర్తులేదు. నేను చాలా బైబిల్ లేదా కావలికోట విషయాల గురించి వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడినప్పుడు, ఇది నా జాబితాలో అగ్రస్థానంలో ఉండటం నాకు గుర్తులేదు. మీ గురించి ఏమిటి?

మీరు లేదా నేను యెహోవా సార్వభౌమత్వాన్ని ఇవ్వగలరా లేదా తీసివేయగలరా? లేదు, వాస్తవానికి మనం చేయలేము. యెహోవా సార్వభౌమత్వానికి సంబంధించి మనం చేయగలిగేది మన చర్యల ద్వారా చూపించడమే, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా మేము దానిని అంగీకరిస్తాము లేదా అతని చట్టాలకు వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేయడం ద్వారా దానిని తిరస్కరించాము.

అదేవిధంగా, మీరు లేదా నేను యెహోవాను నిందించగలమా? లేదా అతను సరైనవాడు, సహేతుకమైనవాడు లేదా సమర్థించబడ్డాడని మేము రుజువు ఇవ్వగలమా?

వ్యక్తులుగా, దేవుడిని అనుమానం నుండి తొలగించడానికి మనం చేయగలిగేది చాలా తక్కువ. అతను సరైనవాడు, సహేతుకమైనవాడు లేదా సమర్థుడు అని మేము నిరూపించలేము. వాస్తవానికి, తరువాతివారికి, ఉత్తమ సాక్షి మరియు రుజువు దేవుని నుండే వస్తాయి.

పేరా కొనసాగుతుంది "అయితే, దేవుని సార్వభౌమత్వాన్ని మరియు అతని పేరును పవిత్రం చేయడాన్ని మనం విభేదించాల్సిన అవసరం లేదు-అవి వేర్వేరు విషయాలలాగా." ఇది ఒక వింత వాక్యం. సుప్రీం అధికారం యొక్క వ్యాయామం ఒకరి పేరును క్లియర్ చేయడానికి ఒక ప్రత్యేక విషయం. అతని సార్వభౌమాధికారం యొక్క హక్కు అతని పేరును పవిత్రం చేయడానికి ప్రత్యేక విషయం కాదని ఇది చెప్పాలి. అది మరింత అర్ధమే.

నింద అంటే ఏమిటి? “నిందించడం” అనే క్రియగా దీని అర్థం ప్రాథమికంగా ఎవరైనా లేదా కొంత సమూహంతో తప్పును కనుగొనడం, లేదా నిందించడం లేదా ఒకరి కుటుంబానికి నింద లేదా అపఖ్యాతి కలిగించడం. నామవాచకంగా, దీని అర్థం “నింద”, “అవమానం”. ఇక్కడ సమస్య ప్రధానంగా మీరు వేరొకరిని నిందించడం, లేదా మీ మీద మరియు మీతో సన్నిహితంగా ఉన్నవారిపై మీరు నిందలు తెస్తారు మరియు మీరు మాత్రమే ఆ నిందను తొలగించగలరు.

అందుకే ఈ సమీక్ష పేరా 2 తో చెప్పినప్పుడు “దేవుని పేరు నిందను తొలగించాలని మనమందరం చూశాము ”. ఇక్కడ మూడు సమస్యలు ఉన్నాయి.

1. మూలాలు: నింద ఎక్కడ నుండి వచ్చింది? దేవుడు తన ప్రతిష్టపై నిందలు తీసుకురాలేదు. అది సాధ్యమైతే, అతనితో సన్నిహితంగా ఉన్నవారి నుండి మాత్రమే వచ్చింది.
2. కారణం: యెహోవాతో అత్యంత బలంగా సంబంధం ఉన్నవారు ఎవరు? తన ఆత్మ-నిర్దేశిత సంస్థ అని చెప్పుకోవడం వల్ల ఇది యెహోవాసాక్షుల సంస్థ కాదా? అందువల్ల, పొడిగింపు ద్వారా సంస్థ నిందకు బాధ్యత వహించాలి. అందువల్ల ఉన్న ఏవైనా నిందలను తొలగించడం వారి బాధ్యత.
3. పరిష్కారాలను విస్మరించడం: మూడు సాధారణ పరిష్కారాలు ఉన్నాయి, కానీ ఏదీ సంస్థకు రుచికరమైనదిగా అనిపించదు.
   1. గాని యెహోవాసాక్షుల పేరును తాను ఎన్నుకోలేదని, తనను తాను ఎన్నుకున్న ప్రజలు అని చెప్పుకుంటూ, తద్వారా దేవుని ప్రతిష్టకు కొంత దూరం అవుతూ, ఇతర మతాల మాదిరిగానే దూరం వెళ్ళడం,
   2. లేదా ప్రజలు పొరపాటుకు కారణమయ్యే విధానాలను మార్చండి లేదా అలాంటి వాటిని అనుమతించినందుకు యెహోవా దేవుణ్ణి నిందించండి. ఉదాహరణకి,
      1. విస్మరించే విధానం,
      2. లేదా సంస్థలో గృహ మరియు పిల్లల దుర్వినియోగాన్ని దాచడం. హాస్యాస్పదంగా ఇది జరుగుతుంది, నిజానికి బాధితుల యొక్క నిజాయితీ లేని దాచడం మరియు దుర్వినియోగం మరింత నిందను తెచ్చిపెడుతున్నప్పుడు అది యెహోవా పేరు మీద నిందను తెస్తుంది.
      3. లేదా రక్త మార్పిడి, మరియు ఉన్నత విద్యతో సహా అనేక విషయాలపై వ్యక్తి మనస్సాక్షిని ఉచితంగా వ్యాయామం చేయడానికి అనుమతించకపోవడం. ఈ విషయాలలో నిర్ణయాలు ఒక వ్యక్తి యొక్క వ్యక్తిగత మనస్సాక్షికి నిజంగా ఉంటే, అప్పుడు ఏదైనా నింద అనేది వ్యక్తులపై ఉంటుంది, మరియు యెహోవా దేవుని ప్రతిష్టపై కాదు.
   3. లేదా ఆదర్శంగా (ఎ) మరియు (బి) రెండూ.

అందువల్ల, ఇది దేవుని ప్రతిష్టకు సంబంధించినది అని సూచించడం సంస్థ యొక్క కపటమైనది. పిల్లల దుర్వినియోగ బాధితుల కోసం ఆస్ట్రేలియా ప్రభుత్వం ఏర్పాటు చేసిన పరిష్కార పథకంలో చేరడానికి సంస్థ రాసే సమయానికి విఫలమైంది. చూడండి https://www.theguardian.com/australia-news/2020/jul/01/six-groups-fail-to-join-australias-national-child-abuse-redress-scheme

అవును, చేరిన చాలా మందిలో చేరడానికి విఫలమైన నలుగురిలో వారు ఒకరు. పరిహార పథకంలో పాల్గొనడానికి అంగీకరించిన వారి తాజా జాబితా ఇక్కడ ఉంది https://www.nationalredress.gov.au/institutions/institutions-intending

21/7/2020 నాటికి సంస్థతో సహా దోషుల జాబితా ఇక్కడ ఉంది https://www.nationalredress.gov.au/institutions/institutions-have-not-yet-joined

ఇచ్చిన కారణాలు ఎందుకంటే "యెహోవాసాక్షులు పిల్లలను వారి తల్లిదండ్రుల నుండి వేరుచేసే కార్యక్రమాలు లేదా కార్యకలాపాలను ఎప్పుడైనా స్పాన్సర్ చేయలేదు," ఇది ఆప్ కు ఒక ప్రకటనలో తెలిపింది.

యెహోవాసాక్షులు బోర్డింగ్ లేదా ఆదివారం పాఠశాలలను నిర్వహించలేదని, యువజన సంఘాలు లేవని, గాయక బృందాలు లేవని, పిల్లల కోసం ఎటువంటి కార్యక్రమాలను స్పాన్సర్ చేయలేదని, యువజన కేంద్రాలను నిర్వహించలేదని ఆ ప్రకటన తెలిపింది.

"యెహోవాసాక్షులకు సంస్థాగత సెట్టింగులు లేవు, దీని ఫలితంగా పిల్లలను వారి సంరక్షణ, అదుపు, పర్యవేక్షణ, నియంత్రణ లేదా అధికారం తీసుకుంటారు."

కాబట్టి, క్షేత్ర సేవలో పాల్గొనడానికి ముందు తప్పనిసరి క్షేత్ర సేవా సమావేశాలు, ఇక్కడ పిల్లలను తరచుగా ఇతరులతో ఉంచుతారు, వారి తల్లిదండ్రులతో కాదు, సంస్థాగత అమరిక కాదా?

“యెహోవా నామాన్ని నిందించడం” పై మరింత చక్కని సమతుల్య చర్చ కోసం చూడండి https://avoidjw.org/en/doctrine/bringing-reproach-jehovahs-name/

పేరా 5-7 చర్చించు “పేరు యొక్క ప్రాముఖ్యత”, ఇది నిజంగా ముఖ్యమైన ఖ్యాతి అని తెస్తుంది. సామెతలు 22: 1 చెప్పినట్లు, “గొప్ప సంపద కంటే మంచి పేరు ఎన్నుకోవాలి; గౌరవించటం వెండి మరియు బంగారం కన్నా మంచిది ”.

పేరా 8-12తో వ్యవహరిస్తుంది “పేరు మొదట ఎలా అపవాదు చేయబడింది ”.

పేరాలు 13-15 క్లుప్తంగా చూస్తుంది “యెహోవా తన పేరును పవిత్రం చేస్తాడు".

మొత్తంమీద, అధ్యయన వ్యాసం కొనసాగుతున్న సమస్యను శాశ్వతం చేస్తుంది, అంటే సంస్థ ఉత్పత్తి చేసిన ప్రచురణలు మరియు మాధ్యమాలలో యెహోవా ప్రతిష్టకు బదులు యెహోవా అసలు పేరు మీద ఎక్కువ దృష్టి పెట్టారు. ఇది చెప్పే ఫుట్‌నోట్‌లో చూడవచ్చు “ఈ సందర్భంగా, యెహోవా పేరును నిరూపించాల్సిన అవసరం లేదని మా ప్రచురణలు బోధించాయి, ఎందుకంటే ఆ పేరును భరించే తన హక్కును ఎవరూ ప్రశ్నించలేదు. [గమనిక: అసలు పేరుపై దృష్టి] అయితే, 2017 వార్షిక సమావేశంలో స్పష్టమైన అవగాహనను సమర్పించారు. ఛైర్మన్ ఇలా అన్నాడు: “సరళంగా చెప్పాలంటే, యెహోవా పేరును నిరూపించుకోవాలని మేము ప్రార్థిస్తున్నామని చెప్పడం తప్పు కాదు ఎందుకంటే అతని ప్రతిష్ట ఖచ్చితంగా బహిష్కరించబడాలి.”[గమనిక: మళ్ళీ, 'పేరు'కి ప్రాముఖ్యత ఇవ్వబడింది మరియు' కీర్తి 'రెండవ స్థానంలో ఉంటుంది]

చివరి పేరాలు 16-20 పరిశీలిస్తుంది “గొప్ప సంచికలో మీ పాత్ర".

"యెహోవా నామాన్ని అపవాదు మరియు దూషించే ప్రజలతో నిండిన ప్రపంచంలో ఉన్నప్పటికీ, యెహోవా పవిత్రుడు, నీతిమంతుడు, మంచివాడు మరియు ప్రేమగలవాడు అని మీరు నిలబడి సత్యాన్ని మాట్లాడే అవకాశం ఉంది." (పార్ .16)

పేరా 17 మనకు చెబుతుంది “మేము యేసుక్రీస్తు మాదిరిని అనుసరిస్తాము. (యోహాను 17:26) యేసు తన తండ్రి పేరును ఆ పేరును ఉపయోగించడం ద్వారా మాత్రమే కాకుండా, యెహోవా ప్రతిష్టను కాపాడుకోవడం ద్వారా కూడా తెలియజేశాడు. ఉదాహరణకు, అతను పరిసయ్యులతో విభేదించాడు, అతను యెహోవాను కఠినమైన, డిమాండ్ చేసే, దూరపు, కనికరం లేనివాడు అని చిత్రించాడు. తన తండ్రిని సహేతుకమైనవాడు, సహనవంతుడు, ప్రేమగలవాడు మరియు క్షమించేవాడు అని చూడటానికి యేసు ప్రజలకు సహాయం చేశాడు ”.

యేసు పరిసయ్యులతో మాట్లాడటానికి నిరాకరించాడా? లేదు, అతను వారికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించాడు, అతను వారిని దూరం చేయలేదు, అది ప్రతికూలంగా ఉండేది. యెహోవా యొక్క సరైన ఆరాధనను విడిచిపెట్టినందుకు యేసు వారిని దూరం చేసి ఉంటే, పరిసయ్యులైన నికోడెమస్ మరియు అరిమెథియాకు చెందిన యోసేపు ఆయనపై విశ్వాసం ఉంచారా? లూకా 18: 15-17 యేసు పిల్లలతో ఎంత దయగా ప్రవర్తించాడో, వారి మాటలు విన్నాడు. వారు వేధింపులకు గురయ్యారని యేసు చెప్పినట్లయితే యేసు వారిని విస్మరించి ఉంటాడని మేము అనుకుంటున్నారా?

అవును, సంస్థ మనకు ఏమి చెప్పినా, కోర్టుతో సహా అన్ని సమయాల్లో నిజం చెప్పడానికి నిశ్చయించుకుందాం. అలాగే, ప్రభుత్వ అధికారులకు నివేదించవలసిన విషయాలను దాచకుండా ఉండటానికి సిద్ధంగా ఉండండి. పిల్లల దుర్వినియోగానికి సంబంధించి ఈ రోజుల్లో కాథలిక్ విశ్వాసం చాలా అరుదు. ఎందుకంటే ఇది ఇకపై జరగదు? కాదు, కానీ వారు బాధితులకు క్షమాపణలు చెప్పడానికి మరియు మరింత పునరావృతమయ్యేలా తీవ్రమైన ప్రయత్నాలు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నందున, లౌకిక అధికారులకు ఉత్తమమైన పద్ధతులను అనుసరించడానికి కట్టుబడి ఉంటారు. దీనికి విరుద్ధంగా, సంస్థ ఇప్పటికీ తిరస్కరణలో ఉంది మరియు ప్రయోజనాలకు సరిపోని విధానాలు మరియు ఇతర సంస్థలు మరియు మతాల కంటే చాలా తక్కువ.

వారు ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు? మనకు తెలిసిన దానికంటే సమస్య మరింత తీవ్రంగా ఉందా? వారు “ట్రూత్ విల్ అవుట్” అనే మాగ్జిమ్‌ను గుర్తుంచుకోవాలి.[V]

 

 

 

[I] https://www.thetorah.com/article/yhwh-the-original-arabic-meaning-of-the-name జోసెఫ్ సమయంలో ఒంటెలను పెంపకం చేయలేదనే అబద్ధాన్ని అంగీకరించడం మినహా, ఈ అంశంపై ఇది చాలా ఆసక్తికరమైన చర్చ.

[Ii] ప్రస్తుత NWT (2013) అనుబంధం A4 లో ఇలా చెప్పింది "యెహోవా అనే పేరు యొక్క అర్థం ఏమిటి? హీబ్రూలో, యెహోవా అనే పేరు “అవ్వడం” అనే అర్ధం కలిగిన క్రియ నుండి వచ్చింది, మరియు ఆ హీబ్రూ క్రియ యొక్క కారణ రూపాన్ని ఇది ప్రతిబింబిస్తుందని చాలా మంది పండితులు భావిస్తున్నారు. ఈ విధంగా, క్రొత్త ప్రపంచ బైబిల్ అనువాద కమిటీ యొక్క అవగాహన ఏమిటంటే దేవుని పేరు అంటే “అతడు అవ్వటానికి కారణాలు”. పండితులు విభిన్న అభిప్రాయాలను కలిగి ఉన్నారు, కాబట్టి మేము ఈ అర్ధం గురించి పిడివాదంగా ఉండలేము. ఏదేమైనా, ఈ నిర్వచనం అన్ని విషయాల సృష్టికర్తగా మరియు అతని ఉద్దేశ్యం నెరవేర్చిన వ్యక్తిగా యెహోవా పాత్రకు బాగా సరిపోతుంది. అతను భౌతిక విశ్వం మరియు తెలివైన జీవులు ఉనికిలో ఉండటమే కాక, సంఘటనలు విప్పుతున్నప్పుడు, అతను తన సంకల్పం మరియు ఉద్దేశ్యాన్ని సాకారం చేసుకోవడానికి కారణమవుతున్నాడు.

అందువల్ల, యెహోవా అనే పేరు యొక్క అర్ధం ఎక్సోడస్ 3: 14 లో కనిపించే సంబంధిత క్రియకు పరిమితం కాదు, ఇది ఇలా ఉంది: “నేను అవ్వడానికి నేను ఎన్నుకుంటాను.” లేదా “నేను నిరూపించుకుంటాను. " కఠినమైన అర్థంలో, ఆ పదాలు దేవుని పేరును పూర్తిగా నిర్వచించవు. బదులుగా, వారు దేవుని వ్యక్తిత్వంలోని ఒక కోణాన్ని వెల్లడిస్తారు, ఆయన తన ఉద్దేశ్యాన్ని నెరవేర్చడానికి ప్రతి పరిస్థితుల్లోనూ అవసరమయ్యేవాడు అవుతాడని చూపిస్తుంది. కాబట్టి యెహోవా అనే పేరు ఈ ఆలోచనను కలిగి ఉండవచ్చు, అది అతను అవ్వటానికి ఎంచుకున్న వాటికి మాత్రమే పరిమితం కాదు. అతని సృష్టి మరియు అతని ఉద్దేశ్యం యొక్క సాధనకు సంబంధించి అతను ఏమి జరుగుతుందో కూడా ఇందులో ఉంది. ”

8 నాటి పాత రిఫరెన్స్ బైబిల్ (Rbi1984) ఈ సమీక్షలలో ఉపయోగించిన బైబిల్, పేర్కొనకపోతే, ఖచ్చితమైన అర్ధాన్ని ఇచ్చింది మరియు అనుబంధం 1A లో పేర్కొంది “యెహోవా ”(హెబ్రీ., יהוה, YHWH), దేవుని వ్యక్తిగత పేరు, మొదట Ge 2: 4 లో సంభవిస్తుంది. దైవిక పేరు హీబ్రూ క్రియ యొక్క హ (హవాహా, “అవ్వటానికి”) యొక్క క్రియ, కారణ రూపం, అసంపూర్ణ స్థితి. కాబట్టి, దైవ నామం అంటే “అతడు కావడానికి కారణం”. ప్రగతిశీల చర్యతో, తనను తాను వాగ్దానాల నెరవేర్చడానికి, తన ప్రయోజనాలను ఎల్లప్పుడూ సాకారం చేసుకునే వ్యక్తిగా యెహోవా వెల్లడిస్తాడు. Ge 2: 4 ftn, “యెహోవా” చూడండి; అనువర్తనం 3 సి. Ex 3:14 ftn పోల్చండి. ”

[Iii] ఆక్స్ఫర్డ్ భాషల నుండి నిర్వచనం

[Iv] ఆక్స్ఫర్డ్ భాషల నుండి నిర్వచనం

[V] రోజర్ నార్త్ 1740 లో “ప్రారంభ లేదా ఆలస్యంగా, నిజం అవుతుంది”. వెనిస్ వ్యాపారిలో షేక్స్పియర్ 2.2 “నిజం వెలుగులోకి వస్తుంది”