Mo ti ka Oṣu Kẹsan 1, 2012 Ilé Ìṣọ lábẹ́ “Ṣé Ọlọ́run Bìkítà Nípa Àwọn Obìnrin?” O jẹ nkan ti o dara julọ. Nkan naa ṣalaye ọpọlọpọ awọn aabo ti awọn obinrin gbadun labẹ ofin mosaiki. O tun fihan bi ibajẹ si oye yẹn ti wọ ni ibẹrẹ bi ọrundun kẹjọ BCE Kristiẹniti yoo mu ipo ẹtọ awọn obinrin pada sipo, ṣugbọn ko pẹ pupọ fun imoye Greek lati tun ṣe ipa rẹ lẹẹkansii. Dajudaju, gbogbo eyi wa ni imuṣẹ asọtẹlẹ alasọtẹlẹ ti Jehofa pe ẹṣẹ akọkọ yoo mu ki akoso awọn obinrin wa nipasẹ awọn ọkunrin.
Dajudaju, ninu eto-ajọ Jehofa awa ngbiyanju lati pada si ilana akọkọ ti Jehofa ni niti ibatan ibatan laarin awọn ọkunrin ati obinrin. Sibẹsibẹ, o nira pupọ lati yago fun awọn ipa ti gbogbo ipa ni ita lori ironu ati ironu wa. Awọn abosi le ati ṣe jijoko ni pẹlẹpẹlẹ, nigbagbogbo laisi wa ni o kere julọ mọ pe a nṣe ni ọna kan eyiti o ṣe afihan abosi abo ti ko ni atilẹyin nipasẹ Iwe Mimọ.
Gẹgẹbi apẹẹrẹ ti eyi, wo iwo naa Imọ iwọn didun iwe 2 labẹ koko-ọrọ "Adajọ". Nibẹ ni o ṣe akojọ awọn onidajọ ọkunrin mejila ti o ṣe idajọ Israeli ni akoko awọn onidajọ. Ẹnikan le beere, kilode ti Deborah ko fi sinu atokọ yẹn?
Bibeli han gbangba pe Jehofa lo oun kii ṣe wundia nikan ṣugbọn bii adajọ kan.
(Awọn onidajọ 4: 4, 5) 4 bayi Dide, ora, wòlíì obìnrin, aya Lapili? ti n ginge idaj] Isra [li ni akoko yẹn. 5 Ó sì ń gbé lábẹ́ igi ọ̀pẹ Demero ora láàárín Rárá àti Bẹ́tẹ́lì ní agbègbè olókè ti ?rámù; àwọn ọmọ Ísírẹ́lì a sì máa lọ sọ́dọ̀ rẹ̀ fún ìdájọ́.
Ọlọrun lo tun lo lati ṣe alabapin si ọrọ ti o ni atilẹyin; apakan kekere ti Bibeli ni kikọ nipasẹ rẹ.
(it-1 p. 600 Deborah) Debora ati Baraki darapọ mọ orin kan ni ọjọ iṣẹgun. A kọ apakan ti orin naa ni eniyan akọkọ, o fihan pe Deborah jẹ olupilẹṣẹ rẹ, ni apakan, ti ko ba ni gbogbo rẹ.
Pẹlu gbogbo ẹri mimọ, kilode ti a ko fi sinu rẹ ninu atokọ awọn onidajọ wa? Ni idakeji, idi kan ṣoṣo ni nitori ko ṣe ọkunrin. Nitorinaa botilẹjẹpe Bibeli pe e ni adajọ, si ero wa o ko fẹran, ṣe o mọ?
Apeere miiran ti iru abosi yii ni a le rii ni ọna ti a ṣe tumọ ẹya wa ti Bibeli. Iwe, Otitọ ni itumọ, Gidi ati Bias ni Awọn itumọ Gẹẹsi ti Majẹmu Titun nipasẹ Jason David Beduhn, ṣe idiyele itumọ New World bi abosi ti o kere ju ti gbogbo awọn itumọ pataki ti o ṣe iṣiro. Iyin ga julọ nitootọ, nbo lati iru orisun orisun ile-ẹkọ giga.
Sibẹsibẹ, iwe naa ko tọju igbasilẹ wa bi alailabawọn pẹlu ọwọ si gbigba irẹjẹ lati ni agba itumọ wa ti Iwe Mimọ. Iyatọ pataki kan ni a le rii ni oju-iwe 72 ti iwe naa.
“Ninu iwe Romu 16, Paulu fi ikini ranṣẹ si gbogbo awọn ti o wa ninu ijọ Kristiẹni Romu ti o mọ funrarẹ. Ni ẹsẹ 7, o kí Andronicus ati Junia. Gbogbo awọn onitumọ ọrọ Kristiẹni akọkọ ro pe eniyan meji ni tọkọtaya, ati fun idi to dara: “Junia” jẹ orukọ obinrin. Awọn onitumọ ti NIV, NASB, NW [itumọ wa], TEV, AB, ati LB (ati awọn onitumọ NRSV ni akọsilẹ ẹsẹ) gbogbo wọn ti yi orukọ pada si irisi ọkunrin ti o han gbangba, “Junius.” Iṣoro naa ni pe ko si orukọ “Junius” ni agbaye Greco-Roman eyiti Paulu nkọwe si. Orukọ obinrin naa, “Junia”, ni apa keji, jẹ olokiki ati wọpọ ni aṣa yẹn. Nitorinaa “Junius” jẹ orukọ ti a ṣe, ni aroye ti o dara julọ. ”
Mo n gbiyanju lati ronu ti deede Gẹẹsi si eyi. Boya “Susan”, tabi ti o ba fẹ sunmọ sunmọ ọran ti o wa ni ọwọ, “Julia”. Iwọnyi jẹ awọn orukọ awọn obinrin. Ti a ba ni lati tumọ wọn si ede miiran, a yoo gbiyanju lati wa iru kan ninu ede yẹn ti o ṣe aṣoju obinrin kan. Ti ko ba si ọkan, lẹhinna a yoo ṣe itumọ ede. Ohun kan ti a ko ni ṣe yoo jẹ lati ṣe orukọ ti ara wa, ati paapaa ti a ba lọ jinna, dajudaju a ko ni yan orukọ kan ti o yi ibalopọ ti orukọ ẹniti njẹ naa pada. Nitorina ibeere naa jẹ, kilode ti a yoo ṣe eyi.
Ọrọ naa ka ninu itumọ wa bayi: “Ẹ kí Andronicus ati Junias awọn ibatan mi ati awọn ẹlẹwọn ẹlẹgbẹ mi, awọn awọn ọkunrin ti akiyesi laarin awọn aposteli… ”(Rom. 16: 7)
Eyi han lati fun idalare fun iyipada ibalopọ ọrọ wa. Bibeli sọ ni kedere pe awọn ọkunrin ni wọn; ayafi pe o kosi sọ pe. Ohun ti o sọ, ti o ba fẹ lati ṣaaro eyikeyi awọn Bibeli alaapọn ti o wa lori laini, ni “ti o jẹ ti akiyesi laarin awọn aposteli ”. A ti ṣafikun ọrọ naa “awọn ọkunrin”, ni ṣipọ si iṣe wa ti abosi abo. Kí nìdí? A tiraka pupọ lati jẹ oloootitọ si ipilẹṣẹ ati yago fun irẹjẹ ti o ti yọ awọn itumọ miiran lẹnu, ati fun apakan pupọ julọ, a ti ṣaṣeyọri ibi-afẹde yii. Nitorinaa kilode ti iyasilẹ didan yii ṣe fun boṣewa yẹn?
Iwe ti a darukọ tẹlẹ ṣalaye pe awọn gbolohun ọrọ ni Greek yoo ṣe atilẹyin imọran pe awọn meji wọnyi jẹ awọn aposteli. Nitorinaa, niwọn igba ti a gba pe gbogbo awọn aposteli jẹ ọkunrin, igbimo itumọ ti NWT dabi ẹni pe o da lare ni atilẹyin aṣa ti o fẹrẹ jẹ gbogbo itumọ miiran ti aye yii ati yi orukọ pada lati abo si ti akọ, lẹhinna fi kun ni “ọkunrin ti akiyesi ”lati ṣe simenti itumọ naa siwaju.
Sibẹsibẹ, ṣe Greek atilẹba kọ wa nkan ti a kii yoo bibẹẹkọ ṣa?
Ọrọ naa “aposteli” tumọ si ọkan ti “firanṣẹ siwaju”. A wo awọn aposteli, bii Paulu, bi ọrundun kìn-ín-ní ti o baamu pẹlu awọn alaboojuto agbegbe ati awọn alabojuto agbegbe. Ṣugbọn awọn ojihin-iṣẹ Ọlọrun ko ha tun jẹ awọn ti a ran jade bi? Be Paulu ma yin apọsteli kavi mẹdehlan de na akọta lẹ wẹ ya? (Lomunu lẹ 11:13) E ma yin didohlan gbọn hagbẹ anademẹtọ ojlẹ enẹ tọn dali nado wadevizọn to owhe kanweko tintan whenu nugopọntọ lẹdo tọn de gba. Jésù Kristi fúnra rẹ̀ ló rán an gẹ́gẹ́ bí míṣọ́nnárì, ẹni tí yóò ṣí àwọn pápá tuntun tí yóò sì tan ìhìn rere kálẹ̀ níbikíbi tí ó bá lọ. Ko si awọn alabojuto agbegbe tabi alaboojuto agbegbe ni awọn ọjọ wọnyẹn. Ṣugbọn awọn ojihin-iṣẹ-Ọlọrun wà. Ati lẹhinna, bi bayi, awọn obinrin tun ṣiṣẹ ni ipo yẹn.
O han gbangba ninu awọn iwe Paulu pe awọn obinrin ko gbọdọ ṣiṣẹ ni agbara alàgba ninu ijọ Kristian. Ṣugbọn lẹẹkansii, Njẹ a ti gba eeyan laaye lati lọ si aaye ti a ko le gba obirin laaye lati ṣe itọsọna ọkunrin ni eyikeyi agbara ohunkohun ti? Fun apẹẹrẹ, nigba ti o ba beere fun awọn oluyọọda lati ṣe iranlọwọ ninu ṣiṣakoso awọn ọkọ-owo ni awọn aaye idena ni apejọ agbegbe, ipe naa pọ si fun awọn ọkunrin nikan. O dabi pe kii yoo dara fun obirin lati darí ijabọ.
Yoo han pe a ni ọna kan lati lọ ṣaaju ki a to de ipele ododo ati ibatan ti o tọ ti a pinnu lati wa laarin awọn ọkunrin ati awọn obinrin ni ipo pipe wọn. A dabi ẹni pe a n gbe ni ọna ti o tọ, botilẹjẹpe iyara ni awọn akoko le dabi igbin iparun-bi.
Ati ojo. Maṣe gbagbe nipa iyẹn. Mo gboju le won pe ẹgbẹ igbagbogbo wa.
O ṣeun fun awọn ero rẹ.
Bi igbagbogbo, Mo ni imọran awọn asọye oye rẹ. Mo ti ṣe iyalẹnu fun igba pipẹ idi ti a fi mẹnuba Deborah ni aitẹṣẹ ninu awọn iwe wa. Iyatọ ti akọ ati abo nitootọ! Ṣugbọn iṣoro ti o pọ julọ ni iyipada ti Junia si Junias ni NWT. Mo ti sọ laipe di mimọ ti eyi funrarami. A ṣe agbekalẹ ọrọ Ile-Iṣọ daradara. O dara lati rii diẹ ninu awọn ohun ti n yipada ni agbari paapaa ti wọn ko ba yara to. Ohun kan ni lati “sọrọ” nipa rẹ ati omiran lati fi si iṣe. Jésù fi àpẹẹrẹ tó dára jù lọ lélẹ̀ nípa ọ̀nà tó gbà bá àwọn obìnrin lò àti àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ obìnrin. Lakoko ti awon obirin wa... Ka siwaju "