Eyi ṣe ifunni nipasẹ ọkan ninu awọn ọmọ ẹgbẹ apejọ nipasẹ imeeli, ati pe Mo kan ni lati pin pẹlu gbogbo eniyan.
“Ninu ọrọ iṣaaju ti Bibeli rẹ, Webster kọwe pe:“ Nigbakugba ti a ba loye awọn ọrọ ni itumọ ti o yatọ si eyiti wọn ni nigba ti wọn ṣe, ti o si yatọ si ti awọn ede akọkọ, wọn ko mu Ọrọ Ọlọrun wa fun oluka naa. ” (w11 12/15 ojú ìwé 13 Kí Nìdí Tó Fi Yẹ Kí Ẹ̀mí Ọlọ́run Dari Wa?)
Ni otitọ.
Nisisiyi ronu pe a ti tun sọ asọye ọrọ “iran” ti o wa ni Mat. 24:34 si 'ori ti o yatọ si eyiti o ni nigba ti a ṣafihan rẹ, ati yatọ si ti ede akọkọ.' [Tabi ede wa lọwọlọwọ fun ọrọ naa. - Meleti] Ṣe kii ṣe iyẹn fun oluka ohun miiran yatọ si Ọrọ Ọlọrun?
A tun ṣe eyi pẹlu Mat. 24: 31 nibiti a ṣe yi itumọ itumọ ti "pejọ" lati "ṣe edidi".
O ṣeun, lẹẹkansii, Meleti, fun jara ti o fa ironu ti awọn ifiweranṣẹ. Boya akọle yii yoo fa yiyan awọn ọrọ gbooro ti a ti yipada (paapaa ibajẹ) ni itumọ lati ṣe atilẹyin awọn oye ti kii ṣe ti Bibeli eyiti o sọ “Otitọ” di ahoro. (o wa ọkan bayi!) Wo awọn iṣẹlẹ mẹfa ti “tẹmpili [ibi mimọ]” ninu Ifihan ninu NWT ni ibatan si awọn apejuwe iwe mimọ ti “iṣẹ mimọ.” Awọn ẹsẹ-iwe ṣe afiwe “tẹmpili [ibi mimọ]” pẹlu “ibugbe Ọlọrun” (ibugbe). Gr., Ton na? Lori ?; J17,18,22 (Heb.), Heh? Khal ?, “aafin (tẹmpili) ti.” “Ọlọrun,”? AVgSyh; J17, “Jèhófà.” (Ifihan 11:19) 19 Ati tẹmpili [ibi mimọ] ti Ọlọrun ti mbẹ ni ọrun ṣi silẹ, a si ri apoti majẹmu rẹ.... Ka siwaju "
Pẹlu agbọye ohun ti onkọwe ni akọkọ fẹ lati sọ fun wa a ni awọn nọmba kan ti awọn iṣoro nigbati o ba n ba awọn ọrọ kọ nipa ni awọn ọgọọrun ọdun sẹhin, nitorinaa nọmba nla ti awọn asọye ati be be lo, paapaa lori awọn nkan ti o kọ laipe bi Shakespeare. A nilo lati mọ kini awọn ọrọ yiyan ti a tumọ si ni akoko ti a kọ wọn, nitorinaa o rọrun lati subu sinu ẹgẹ etymology, Mo lero pe WT ti ṣe eyi lori awọn iṣẹlẹ pupọ, n wo itumọ ipilẹ ati ipilẹṣẹ ọrọ kan tabi gbolohun ọrọ ati kii ṣe bii lilo rẹ nigbati a kọ ọ gangan.... Ka siwaju "