Jẹ ki a bẹrẹ ni wiwo ọrọ ijosin owurọ owurọ ti a pe ni “Jeki Awọn Oju Rẹ Jẹ Aduroṣinṣin si Jehofa” ninu eyiti Anthony Morris III gbidanwo lati fihan idi ti New World Translation of the Holy Scriptures fi ga ju awọn miiran lọ. O le wo fidio naa Nibi. A rii apakan ti o baamu bẹrẹ ni ami iṣẹju 3:30 titi de ami ami iṣẹju mẹfa.
Jọwọ wo apakan yẹn ṣaaju kika lori.
Lẹhin ti o ti rii ni bayi, iwọ yoo gba pe itumọ ti Efesu 4: 24 ninu NWT eyiti o tumọ ọrọ Griki hosiotés bi "iṣootọ" jẹ eyiti o tọ? Ti o ba ro pe o ko ṣe iwadi ti ita, ṣugbọn nikan ni ohun ti Morris n sọ papọ pẹlu agbasọ lati inu iwe Insight, ṣe o ko ti pari ipinnu pe awọn olutumọ bibeli miiran nlo iwe-aṣẹ ọfẹ ni titọ tumọ Greek nihin bi “iwa mimọ” , nigbati “iṣootọ” ṣe afihan itumọ atilẹba? Njẹ ko ti mu ọ lati gbagbọ pe eyi jẹ a lẹwa itumọ ti o da lori iwuwo ẹri lati awọn aaye miiran ni Iwe mimọ nibiti ọrọ Griki naa wa hosiotés ti wa?
Bayi jẹ ki a wo ni pẹkipẹki pe o nperare; iwoye diẹ sii.
Ni iwọn ami iṣẹju 4:00 o sọ pe, “Bayi eyi jẹ ọkan ninu awọn apẹẹrẹ wọnyẹn ti ipo giga ti Itumọ Ayé Tuntun. Nigbagbogbo ninu ede atilẹba, wọn ni iwe-aṣẹ yii lati tumọ 'ododo ati iwa mimọ' ni ọpọlọpọ awọn itumọ miiran. Kini idi ti a fi ni iduroṣinṣin nibi ninu Itumọ Ayé Tuntun? ”
Njẹ o loye gbolohun keji yẹn? Tani 'wọn'? Iwe-aṣẹ wo ni o tọka si? Ati pe ti wọn ba n ṣiṣẹ pẹlu ede atilẹba, kilode ti wọn ṣe nilo lati tumọ? Grammatiki, gbolohun yii ko ni oye. Sibẹsibẹ, iyẹn ko ṣe pataki, nitori idi rẹ ni lati ṣiṣẹ bi imukuro imukuro. O le ṣe gẹgẹ bi o ti sọ daradara, “Bẹẹni, awọn eniyan miiran ti wọn pe araawọn olutumọ… ohunkohun ti…”
Ni bayi ṣaaju ki o to lọ, wo bii awọn itumọ Bibeli wọnyi ṣe ṣe Efesu 4: 24. (Tẹ Nibi.) Ninu apapọ awọn itumọ 24, 21 lo mimọ tabi mimọ lati funni hosiotés. Ko si ẹniti o lo iṣootọ. Idojukọ ti Okun n fun “iwa mimọ, iwa-bi-Ọlọrun, ibẹru” bi awọn itumọ fun ọrọ naa. NỌKỌ NIPA TI NI ati Lexicon Greek ti Thayer gba.
Nitorinaa ẹri wo ni Anthony Morris III yipada si ni igbiyanju lati fi idi ọrọ rẹ mulẹ? Awọn Imọ iwe!
Iyẹn tọ. Lati fihan pe itumọ rẹ jẹ otitọ, o yipada si itẹjade JW miiran. Ni awọn ọrọ miiran o n sọ pe, 'Itumọ wa tọ nitori nkan miiran ti a kọ sọ bẹ.'
Ayafi ti kii ṣe ni otitọ. O sọ pe:
*** it-2 p. 280 Aduroṣinṣin ***
Ninu Iwe Mimọ Greek naa ọrọ ho · si · oʹtes ati ọrọ ajẹkù ti ho carrysi · osù gbe ironu ti mimọ, ododo, ibowo; ẹni tí ó jẹ́ olùfọkànsìn, olùfọkànsìn; akiyesi abojuto ti gbogbo awọn iṣẹ si Ọlọrun. E bẹ haṣinṣan he sọgbe de hẹ Jiwheyẹwhe.
Ko si darukọ iṣootọ nibẹ bi itumọ ọrọ naa hosiotés. Sibẹsibẹ, paragi ti o tẹle n lọ kuro ni awọn asọye ọrọ ati pe o wa sinu itumọ ọrọ, ati pe o jẹ eyi ti Morris n lo lati ṣe alaye iṣeduro rẹ pe NWT jẹ itumọ ti o ga julọ.
*** it-2 p. 280 Aduroṣinṣin ***
Ko si awọn ọrọ Gẹẹsi kan ti o ṣalaye ni kikun itumọ ti awọn ọrọ Heberu ati Giriki, ṣugbọn “iṣotitọ,” pẹlu, bi o ti jẹ, ironu ti iṣootọ ati otitọ, nigba ti a lo ni asopọ pẹlu Ọlọrun ati iṣẹ-iranṣẹ rẹ, ṣe iranṣẹ si fun isunmọ. Ọna ti o dara julọ lati pinnu itumo kikun ti awọn ọrọ Bibeli ni ibeere ni lati ṣayẹwo lilo wọn ninu Bibeli.
Iṣẹtọ to. Jẹ ki a ṣayẹwo lilo ti hosiotés ninu Bibeli. Niwon bẹni awọn Imọ iwe, tabi Anthony Morris III, pese eyikeyi awọn apẹẹrẹ lati ṣe atilẹyin itumọ yii pe “iṣootọ” jẹ isunmọ Gẹẹsi ti o dara julọ ti ẹyọkan a yoo ni lati lọ nwa ara wa.
Eyi ni gbogbo awọn aaye miiran ti ọrọ han ninu Bibeli:
“… Pẹlu iduroṣinṣin ati ododo niwaju rẹ ni gbogbo ọjọ wa.” (Lu 1: 75)
Iyẹn tọ! Kan miiran ibi. O fee ọrọ ti awọn itọkasi lati fa itumọ lati!
Bayi wo bi gbogbo awọn itumọ “alaini” ṣe ṣe hosiotés ninu ese yi. (Tẹ Nibi.) Wọn ṣe ojurere pupọ fun 'iwa mimọ', ati ti pataki ti o tobi julọ, kii ṣe ọkan ti o lọ fun Imọ isunmọ ti o dara julọ ti iwe ti 'iṣootọ'. Ni afikun, gbogbo awọn ọrọ ati awọn iwe asọye ṣalaye hosiotés bi mimọ, ati pe eyi ni abala ẹlẹya, bẹẹ naa ni Imọ iwe!
Nitorinaa kilode ti o mu ọrọ ti a ṣalaye bi 'iwa mimọ' ki o tumọ bi 'iṣootọ'. Lẹhin gbogbo ẹ, ọkunrin ko ni lati jẹ mimọ lati jẹ aduroṣinṣin. Ni otitọ, awọn eniyan buburu le ati igbagbogbo jẹ aduroṣinṣin, paapaa titi de iku. Awọn ọmọ ogun ilẹ-aye yoo kojọpọ, ni iduroṣinṣin n ṣe atilẹyin awọn oludari wọn, nigbati wọn ba duro niwaju Ọlọrun ni Amagẹdọn. (Re 16: 16) Mimo nikan ni iwoye ti olododo.
Idi fun iṣapẹẹrẹ bibeli yii ni pe iṣootọ ga pupọ lori ero ti Igbimọ Alakoso, diẹ sii ti pẹ. Meji t’okan wa Ilé Ìṣọ awọn nkan ẹkọ nipa iṣootọ. Akori ti apejọ igba ooru jẹ iṣootọ. Eyi ni igbagbogbo gbega bi iduroṣinṣin si Jehofa (kii ṣe Jesu lairotẹlẹ) bi o ti ri ninu ọrọ Isin Ijọ owurọ yii, ṣugbọn niwọn igba ti Ẹgbẹ Oluṣakoso n gbe araawọn ga gẹgẹ bi ẹrú oluṣotitọ ati ọlọgbọn-inu ti o ṣiṣẹ gẹgẹ bi ikanni Jehofa ti ijumọsọrọ ati aṣẹ, o jẹ nipa iṣootọ si awọn ọkunrin.
Itiju fun wọn fun fifi kun (iwa iṣootọ) ati mu kuro (iwa mimọ) kuro ninu ọrọ Ọlọrun lati ṣe agbega eto wọn, ati lẹhinna sọ pe eyi mu ki NWT jẹ “itumọ ti o ga julọ”. (Re 22: 18, 19) Wọn ti ṣe ohun kanna ti wọn ti da lẹbi fun awọn miiran nigbagbogbo lati ṣe, gbigba iyọọda ti ara ẹni lati ba itumọ otitọ ti Ọrọ Mimọ Ọlọrun jẹ.
[…] Eyi kii ṣe aaye nikan ti a tun yi NWT ti a tunwo pada si ibeere ibeere. Fun apẹẹrẹ, rirọpo kanna ni a rii ninu Orin Dafidi 86: 2 (ìpínrọ 4). Lẹẹkansi 'iṣootọ' ati 'iwa-bi-Ọlọrun' ti yipada fun iduroṣinṣin. Itumọ ti ọrọ Heberu akọkọ chasid wa nibi. (Fun alaye diẹ sii lori irẹjẹ ninu NWT, wo ibi.) […]
Oro kekere yii wa ni oju-iwe iwaju ti Yearbook 2014. Gbogbo wa mọ pe eyi jẹ irẹlẹ pupọ… Bẹẹni Ọtun. Ni kutukutu ọdun iṣẹ yii, ni apejọ ọdọọdun ti Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Igbimọ Itumọ Bibeli Titun Tuntun gbejade ẹda Gẹẹsi tuntun ti a tunṣe ti itumọ ti o dara julọ ti Bibeli ti o wa fun araye. Jèhófà lo àwọn ọmọ tí a fi ẹ̀mí bí láti pèsè Bíbélì Ìtumọ̀ Ayé Tuntun. (Lom. 8:15, 16) Nugbo enẹ kẹdẹ wẹ zọ́n bọ lẹdogbedevomẹ ehe yin vonọtaun, be a ma kẹalọyi ya? Bi o ti rii ati pe gbogbo wa mọ pe Olokiki ti o ba fẹ... Ka siwaju "
Apẹẹrẹ miiran ti bii GB ti yi iwe bibeli pada lati baamu pẹlu ero-ọrọ wọn - awọn ẹsẹ ti o wa ni agbegbe ni Efesu 4 n sọrọ nipa ihuwasi buburu ati awọn ẹsẹ iwa ihuwasi ododo eyiti o mu wa sunmọ Ọlọrun tabi iwa mimọ - lilo ọrọ iṣootọ dabi pe ko si aaye bi si ohun ti n sọrọ nipa
O ṣeun fun nkan ti insaiful Meleti :)))
Wiwo akiyesi Meleti ati Apollos. Mo ri iwe itan ni awọn ọdun ati ọdun sẹhin eyiti o kẹkọọ awọn onkọwe ati ọpọlọpọ awọn olukọ ati awọn ọkunrin mimọ tun-kikọ awọn iwe ti Bibeli, ati pe ti wọn ba ni paapaa nkan ti o kere ju ti lẹta ti ko tọ, o ni lati parun ki o tun bẹrẹ - paapaa ti wọn de awọn ọrọ ikẹhin ti iwe ti o kẹhin. Eyi jẹ nitori awọn ọrọ jẹ mimọ. Nigbati mo bẹrẹ lati mu Awọn Ijinlẹ Bibeli, wọn sọ fun mi pe Bibeli ti Awọn Ẹlẹ́rìí lo ni a tumọ lati ede Heberu akọkọ ati bi isunmọ si ohunkohun ti o le ṣee ṣe... Ka siwaju "
A ti ṣe diẹ ninu iwadi lori koko-ọrọ yii loni. Mo wa nkan ti o nifẹ pupọ ni http://www.bibleresearch.org/articles/aLw1.htm ti o gun, ṣugbọn n ṣalaye ọpọlọpọ awọn ọrọ Heberu ati Giriki ti a lo fun mimọ. O pẹlu apakan si opin lori Efesu 4: 17-24 labẹ akọle “ṣiṣetọju awọn iwa mimọ” Emi ko da mi loju boya Mo yẹ ki o da ẹda lẹẹ taara lati aaye naa nitorinaa Emi yoo ṣe gbogbo agbara mi lati ṣe akopọ apakan. Paul n sọrọ si awọn Kristiani ẹni-ami-ororo ti wọn ni Ẹmi Mimọ ati nitorinaa ko yẹ ki o ṣe ni ibamu si ọkunrin ‘atijọ’ tabi eniyan ṣugbọn ni ibamu si... Ka siwaju "
Bawo, kii ṣe iyalenu nla kan. Ti o ba jẹ pe iyẹn nikan ni apẹẹrẹ aiṣododo ninu NWT. Nipa ọrọ kan pato, eyi ni iwoye ti itumọ: LSJ Gloss: ὁσιότης ibowo, iwa mimọ Dodson: ὁσιότης iwa mimọ, iwa-bi-Ọlọrun, ibẹru. Alagbara ni: Der Itọsalẹ oriṣa: lati G3741; Lilo KJV: iwa mimọ. G3741 Thayer: 1) iyin fun Ọlọrun, iṣootọ ni ṣiṣakiyesi awọn adehun ti iyin, iwa mimọ Trench's Majẹmu Titun Synonyms mimọ Vine's Expository Dictionary of Majẹmu Titun Awọn ọrọ Mimọ, Mimọ, Ni kikun Nipa PIETY: Ninu awọn ọrọ ti ẹmi, iyin-Ọlọrun jẹ iwa-rere ti o le pẹlu ẹsin ifọkanbalẹ, ẹmi, tabi adalu awọn mejeeji. Ohun ti o wọpọ ni... Ka siwaju "
Meleti o ṣeun fun nkan ti o wuyi. hosiotés jẹ ọrọ Giriki pẹlu itumọ itumọ fun awọn Hellene o kere ju mi. Ni akọkọ jade ti o-2 p. 280 ọrọ naa jẹ deede. Fun alaye jọwọ wo ibi: http: //www.jstor.org/stable/282873? Seq = 12 # page_scan_tab_contents, si iṣẹ ti o dara julọ ti John Wilson Taylor lori Gemistus Pletho bi ọlọgbọn-iwa (o ngbe laarin 1355-1452) . O le google fun iwadi diẹ sii. Gemistus Pletho wa nitosi isunmọ gidi ti awọn ọrọ Greek atijọ ju WTS lọ. Ni oju-iwe 95 ti iwe ti o wa loke iwọ yoo wa itumọ: Hosiotés jẹ iwa ti o tọ ti ẹnikan... Ka siwaju "
O ṣeun Socrates fun ipese ohun elo itọkasi afikun lati ṣe alaye oye wa ti akoko Greek pataki yii bi o ti kan wa ati ibatan wa pẹlu Ọlọrun.
O jẹ itiju pe wọn tẹle eto ti ara wọn kii ṣe Jesu ati ti Oluwa. O ṣeun fun itupalẹ kikọ ti a kọ daradara.
Amin si gbogbo iyẹn.
Bẹẹni. Ri rẹ o ronu ohun kanna gangan.
?
O ṣeun MarthaMartha, Mouchette ati Willy. Ati ọpẹ pataki si Apollos ẹniti o mu fidio si akiyesi mi. A mejeji ni ẹrin ti o dara bi a ṣe n wo o nitori ero naa jẹ aṣiwère pe – boya o kan jẹ ọna aabo kan-ọkan kan ni lati rẹrin si.