Ẹrọ Facebook yoo ṣe agbejade ni igbakọọkan iranti ti nkan ti Mo ti firanṣẹ tẹlẹ. Loni, o fihan mi pe ọdun meji sẹyin ni mo fi iwe asọye kan sori igbohunsafefe August 2016 lori tv.jw.org eyiti o jẹ nipa jijẹ onigbọran ati itẹriba fun awọn alagba. O dara, nibi a wa lẹẹkan sii ninu oṣu Oṣu Kẹjọ ọdun meji lẹhinna ati lẹẹkansi wọn n gbega ero kanna. Stephen Lett, ni ọna alailẹgbẹ ti ifijiṣẹ rẹ, ni lilo atunṣe ti ko tọ ti Efesu 4: 8 ti a rii ninu Ìtumọ̀ Ayé Tuntun ti Iwe Mimọ lati ṣe ọran rẹ. O ka:

“Nitori o ti sọ pe:“ Nigbati o gun oke, o mu awọn igbekun; o fun awọn ẹbun in Awọn arakunrin. ”(Efe 4: 8)

Nigbati eniyan kan gba awọn Oluwa Kingdom Interlinear (ti a tẹjade nipasẹ Watchtower Bible & Tract Society ati ti o da lori Westcott ati Hort Interlinear), o han gbangba pe a ti fi “in” sii lati rọpo asọtẹlẹ “si”. Eyi ni gbigba iboju lati inu Interlinear BibleHub.com:

Lọwọlọwọ wa Awọn ẹya 28 wa lori BibleHub.com ti o nsoju oniruru awọn ijọsin Kristiẹni — gbogbo wọn pẹlu iwulo ifẹ lati ṣe atilẹyin igbekalẹ aṣẹ alufaa tiwọn funraawọn — ati pe sibẹsibẹ ko si ẹnikankan ninu wọn ti o farawe itumọ RẸ NWT. Laisi idasi, gbogbo wọn lo isọ asọtẹlẹ “si” tabi “lati” lati tumọ ẹsẹ yii. Kini idi ti igbimọ itumọ NWT fi yan itumọ yii? Kini o ru wọn lati yapa (o han gbangba) lati ọrọ atilẹba? Njẹ rirọpo “si” pẹlu “in” n yipada nitootọ itumọ ọrọ naa ni ọna pataki kan bi?

Ohun ti Stephen Lett Gbagbọ

Jẹ ki a kọkọ ṣe atokọ gbogbo awọn ipinnu ti Stephen Lett ṣe, lẹhinna a yoo ṣe atunyẹwo wọn lọkọọkan lati rii boya tabi ko lọ pẹlu ọrọ atilẹba “si awọn ọkunrin” yoo paarọ oye ti o de. Boya nipa ṣiṣe eyi a yoo ni anfani lati ṣe akojopo iwuri lẹhin yiyan ọrọ yii.

O bẹrẹ nipa sisọ pe “awọn igbekun” ti Jesu mu lọ ni awọn alagba. Lẹhinna o sọ pe awọn igbekun wọnyi ni a fun si ijọ gẹgẹbi awọn ẹbun, ni pataki kika ẹsẹ naa “o fun awọn ẹbun ni irisi eniyan”.

Nitorinaa Lett sọ pe awọn alàgba jẹ awọn ẹbun lati ọdọ Ọlọrun. O lo apẹẹrẹ ti itọju ẹbun ti sikafu siliki kan tabi di pẹlu ẹgan nipa lilo rẹ lati tan bata eniyan. Nitorinaa, titọju ipese awọn ẹbun wọnyi ninu awọn ọkunrin — awọn alagba — laisi imọriri ti o yẹ fun imunilarun atọrunwa wọn yoo jẹ bakan naa si itiju Jehofa. Dajudaju, awọn alufaa, awọn oluso-aguntan, awọn minisita ati awọn alagba ninu eyikeyi ẹsin miiran kii yoo jẹ “awọn ẹbun ninu eniyan” niwọn bi wọn ko ti jẹ ipese lati ọdọ Oluwa, Lett yoo dajudaju ronu bi wọn ba beere.

Idi ti awọn alagba JW fi yatọ si gbọdọ jẹ nitorinaa lati ọdọ Ọlọrun ni wọn ti jẹ, yiyan wọn ni a nṣe labẹ ẹmi mimọ. States sọ pé: “Gbogbo wa gbọ́dọ̀ rí i dájú pé a fi ìmọrírì àti ọ̀wọ̀ hàn fún èyí nígbà gbogbo Ipese Olorun. "

Lett lẹhinna lo awọn ẹsẹ 11 ati 12 lati sọ ti awọn agbara ti awọn ẹbun alàgba wọnyi.

“O si fun diẹ ninu gẹgẹ bi awọn aposteli, diẹ ninu awọn bi awọn woli, diẹ ninu awọn bi ihinrere, diẹ ninu awọn bi oluṣọ-agutan ati awọn olukọ, pẹlu ipinnu lati satunṣe awọn ẹni mimọ, fun iṣẹ iranṣẹ, lati kọ ara Kristi lọ,” (Efes 4) : 11, 12)

Nigbamii ti o beere lọwọ wa bi o ṣe yẹ ki a rilara nipa “awọn ẹbun alaapọn wọnyi ninu awọn ọkunrin”? Lati dahun, o ka lati 1 Tessalonika 5:12

Ará, awa mbifẹ fun nyin, ará, lati fi ọwọ fun awọn ti n ṣiṣẹ takuntakun laarin yin, ti wọn si nṣe olori fun yin ninu Oluwa ti n gba yin ni iyanju; ati lati fun wọn ni akiyesi alailẹgbẹ ni ifẹ nitori iṣẹ wọn. Jẹ alafia pẹlu ara yin. ”(1 Th 5: 12, 13)

Arakunrin Lett ro pe fifi ọwọ fun awọn ẹbun wọnyi ninu awọn ọkunrin tumọ si iyẹn a gbọdọ gbọràn si wọn. O lo awọn Heberu 13:17 lati ṣe aaye yii:

“Ẹ máa ṣègbọràn sí àwọn tí ń darí láàárín yín, kí ẹ sì tẹrí ba, nítorí pé wọn ń ṣọ́ ọ bí àwọn tí wọn yóò ṣe ìjíhìn, kí wọn lè ṣe èyí pẹ̀lú ayọ̀ kìí ṣe pẹ̀lú ìmí ẹ̀dùn, nítorí pé èyí yóò ba iparun sí iwọ. ”(Heb 13: 17)

Lati ṣe alaye ẹsẹ yii, o sọ pe: “Ṣe akiyesi, a sọ fun wa lati jẹ onigbọran. Ni kedere, eyi tumọ si pe o yẹ ki a ni ibamu pẹlu tabi gbọràn si ohun ti wọn sọ fun wa. Nitoribẹẹ, iyẹn yoo wa pẹlu imulẹ: Ayafi ti wọn ba sọ fun wa pe ki a ṣe ohun kan ti ko ba Iwe mimọ mu. Ati pe dajudaju iyẹn yoo jẹ toje pupọ. ”

Lẹhinna o ṣe afikun pe a tun sọ fun wa lati tẹriba, eyiti o pẹlu, ni iwoye rẹ, ihuwasi pẹlu eyiti a ni ibamu pẹlu awọn ilana lati ọdọ awọn alagba.

Apejuwe Apọju

Lati ṣalaye bi, ni oju-iwoye rẹ, awa ni lati fi ọ̀wọ̀ fun awọn alagba nipa itẹriba fun wọn ni itẹriba fun wọn, o fun wa ni àkàwé “ni itumo abumọ”. Ninu apejuwe naa awọn alàgba pinnu pe gbongan Ijọba ni lati kun, ṣugbọn beere fun gbogbo awọn onigbọwọ lati lo fẹlẹ fẹlẹ 2 ″ nikan. Koko ọrọ ni pe dipo bibeere ipinnu naa, gbogbo yẹ ki o wa ni ibamu ki o ṣe ohun ti wọn sọ fun wọn. O pari ọrọ rẹ pe bibeere ati ibamu ni imurasilẹ yoo mu inu Oluwa dun ati yoo dun Satani. O sọ pe bibeere ipinnu naa le fa ki awọn arakunrin kan kọsẹ si aaye ti wọn yoo fi ijọ silẹ. O pari nipa sisọ: “Kini koko ti apejuwe hyperbole yii? Jijẹ itẹriba ati igbọràn si awọn ti n ṣe olori jẹ pataki pupọ julọ, ju bi nkan ṣe ṣe lọ. Iyẹn ni iwa ti Jehofa yoo bukun lọpọlọpọ. ”

Lori ilẹ, gbogbo eyi dabi pe o jẹ oye. Lẹhin gbogbo rẹ, ti awọn alagba ba wa nitootọ ti wọn nṣiṣẹ takuntakun ninu ṣiṣiṣẹ agbo naa ti wọn n fun wa ni imọran ọlọgbọn ati deede ti Bibeli, kilode ti a ko ni fẹ lati tẹtisi wọn ki a si fọwọsowọpọ pẹlu wọn?

Njẹ Apọsteli Paulu Ni aṣiṣe?

Ti a sọ yii, kilode ti Paulu ko sọrọ nipa Kristi fifun “awọn ẹbun ninu eniyan” dipo “awọn ẹbun fun eniyan”? Kini idi ti ko ṣe sọ ọ bi ọna NWT ṣe? Njẹ Paulu padanu ami naa? Njẹ igbimọ igbimọ NWT, labẹ itọsọna ẹmi mimọ, ṣe atunṣe abojuto Paulu? Stephen Lett dọ dọ mí dona nọ do sisi hia mẹho lẹ. O dara, Aposteli Paulu jẹ alagba kan par excellence.  Ṣe kii ṣe aibọwọ fun lati yi ọrọ rẹ pada si nkan ti ko pinnu lati sọ tẹlẹ?

Paulu kọwe labẹ imisi, nitorinaa a le ni idaniloju ohun kan: awọn ọrọ rẹ ni a yan daradara lati fun wa ni oye pipe ti itumọ rẹ. Dipo awọn ẹsẹ gbigbo ṣẹẹri ati ni apapọ fun wọn ni itumọ ti ara wa, jẹ ki a wo ọrọ naa. Lẹhin gbogbo ẹ, gẹgẹ bi iyọkuro kuro ni oju-ọna kekere ni ibẹrẹ irin-ajo kan le ja si ni pipadanu ibi-afẹde wa pẹlu maili kan, ti a ba bẹrẹ kuro lori ete eke, a le padanu ọna wa ki a yapa kuro ni otitọ si irọ.

Njẹ Paulu nsọrọ nipa Awọn Alàgba?

Bi o ṣe ka Efesu ori kẹrin, ṣe o wa ẹri pe Paulu n sọrọ si awọn alagba nikan bi? Nigbati o sọ ni ẹsẹ 6, “God Ọlọrun kan ati Baba gbogbo, ẹniti o jẹ ohun gbogbo ati nipasẹ gbogbo ati ni gbogbo…” “gbogbo” ti o tọka si ni ihamọ si awọn alagba? Ati pe, ni ẹsẹ ti o tẹle e o sọ pe, “Nisisiyi a fi ore-ọfẹ ti a fifun gbogbo wa gẹgẹ bi ọna ti Kristi ṣe wiwọn ẹbun ọfẹ naa,” ni “ẹbun ọfẹ” ti a fifun awọn alagba nikan bi?

Ko si nkankan ninu awọn ẹsẹ wọnyi ti o ni ihamọ awọn ọrọ rẹ si awọn agbalagba nikan. O n ba gbogbo awon eniyan mimo soro. Nitorinaa, nigba ti o wa ni ẹsẹ ti o tẹle, o sọrọ nipa Jesu ti o mu awọn igbekun lọ, ṣe ko tẹle pe awọn igbekun yoo jẹ gbogbo awọn ọmọ-ẹhin rẹ, kii ṣe ipin kekere kan ti wọn ni ihamọ si awọn ọkunrin, ati ipin kekere ti o kere ju ti o ni ihamọ fun awọn alagba?

(Ni airotẹlẹ, Lett ko le dabi ẹni pe o wa fun ararẹ lati fun Jesu ni iyìn fun eyi. Nigbakugba ti o ba sọrọ nipa Jesu, “Oluwa ati Jesu” ni. Sibe Oluwa ko sọkalẹ si awọn ẹkun isalẹ (vs. 9) bẹẹni ko tun gun oke. (vs 8) .Jehovah ko mu awọn igbekun lọ, ṣugbọn Jesu ṣe (vs 8). Ati pe Jesu ni o fun awọn ẹbun si eniyan. Gbogbo ohun ti Jesu ṣe ati ṣiṣe ni o fi ogo fun Baba, ṣugbọn nipasẹ rẹ nikan ni a le sunmọ ọdọ Baba ati nipasẹ rẹ nikan ni a le mọ Baba. Itara yii lati dinku ipa ti Ọlọrun fifun ni aami idanimọ ti ẹkọ JW.)

Lilọ ni “awọn ẹbun ninu awọn ọkunrin” niti gidi tako ọrọ-ọrọ naa. Wo bi awọn ohun ti o dara julọ ṣe dara nigba ti a gba ohun ti ọrọ naa sọ niti “ti o fun awọn ẹbun si awọn ọkunrin ”.

(Ni awọn ọjọ wọnni — bi o ti ri ni igbagbogbo loni - sisọ pe “awọn ọkunrin” pẹlu awọn obinrin pẹlu. Obirin nitootọ tumọ si ‘ọkunrin ti o ni inu.’ Awọn angẹli ti o farahan fun awọn oluso-aguntan kii ṣe yiyọ awọn obinrin kuro ninu alaafia Ọlọrun nipa yiyan ọrọ wọn . [Wo Luku 2:14])

“Ati pe o fun diẹ ninu awọn bi awọn aposteli, diẹ ninu awọn bi awọn woli, diẹ ninu awọn bi ihinrere, diẹ ninu awọn bi oluṣọ-agutan ati olukọ,” (Efes 4: 11)

“Diẹ ninu bi awọn aposteli”: Aposteli tumọ si “ọkan ti a rán siwaju”, tabi ihinrere. O han pe awọn apọsiteli obinrin tabi awọn ojihin-iṣẹ-Ọlọrun wà ninu ijọ akọkọ bi o ti wà loni. Romu 16: 7 tọka si tọkọtaya Kristiani kan. [I]

“Diẹ ninu bi awọn woli”:  Woli Joeli ti sọtẹlẹ pe awọn woli obinrin yoo wa ninu ijọ Kristiani (Awọn Aposteli 2: 16, 17) ati pe o wa. (Awọn Aposteli 21: 9)

“Diẹ ninu bi awọn ajihinrere… ati awọn olukọ”: A mọ pe awọn obinrin jẹ ajíhìnrere ti o munadoko ati lati jẹ ajíhìnrere rere, ẹnikan gbọdọ ni anfani lati kọni. (Ps 68: 11; Titu 2: 3)

Jẹ ki Ṣẹda Iṣoro kan

Iṣoro ti Lett ṣafihan ni ẹda ti ẹgbẹ awọn ọkunrin ti o ni lati wo bi ẹbun pataki lati ọdọ Ọlọrun. Itumọ rẹ pe Efesu 4: 8 kan awọn alagba nikan ninu ijọ, dinku ipa ti gbogbo awọn Kristiani miiran, akọ ati abo, o si gbe awọn alagba ga si ipo anfani. Lilo ipo pataki yii, o fun wa ni aṣẹ lati maṣe beere lọwọ awọn ọkunrin wọnyi, ṣugbọn lati ni ibamu pẹlu awọn ofin wọn ni itẹriba.

Lati igba wo ni igbọràn alaiṣootọ si awọn eniyan ti jẹ iyọrisi iyin si orukọ Ọlọrun?

Pẹlu idi ti o dara, Bibeli paṣẹ pe ki a ma ṣe igbẹkẹle wa ninu awọn ọkunrin.

“Maṣe gbekele awọn ijoye Tabi ọmọ eniyan ti ko le mu igbala wa. (Ps 146: 3)

Eyi kii ṣe lati daba pe a ko gbọdọ fi ọwọ si awọn agbalagba (ati obinrin) ninu ijọ Kristiẹni, ṣugbọn Lett n beere pupọ diẹ sii.

Jẹ ki a bẹrẹ nipa gbigba pe gbogbo imọran ni a darí si awọn ti o wa labẹ aṣẹ awọn alagba, ṣugbọn ko si itọnisọna kankan fun awọn alagba funraawọn. Ojúṣe wo ni àwọn alàgbà ní? Ṣe awọn alagba nireti pe ẹnikẹni ti o ba beere ibeere nipa ipinnu wọn jẹ ọlọtẹ, eniyan ipinya, ọkan ti o fa ariyanjiyan?

Fun apẹẹrẹ, ninu “apejuwe kikun” Lett fun, kini o yẹ ki awọn alàgba ṣe ni fifi ipinfunni ibeere naa. Jẹ ki a wo awọn Heberu 13:17 lẹẹkansii, ṣugbọn a yoo tan-an si eti rẹ ati ni ṣiṣe bẹ ṣafihan ṣiṣaiṣe itumọ diẹ sii, botilẹjẹpe ọkan pin pẹlu ọpọlọpọ awọn ẹgbẹ itumọ miiran ti o tun ni iwulo to ni atilẹyin aṣẹ tiwọn tiwọn ijo heirarchy ti alufaa.

Ọrọ Giriki, peithó, ti a tumọ si “Jẹ onigbọran” ni Heberu 13:17 niti gidi tumọ si “lati ni iyipada”. Ko tumọ si “gbọràn laisi ibeere”. Awọn Hellene ni ọrọ miiran fun iru igboran bẹẹ o wa ni Iṣe 5:29.   Peitharcheó gbejade itumọ Gẹẹsi fun ọrọ “lati gboran” ati ni pataki tumọ si “lati gbọràn si ọkan ninu aṣẹ”. Ẹnikan yoo gbọràn si Oluwa ni ọna yii, tabi ọba kan. Ṣugbọn Jesu ko gbe awọn kan kalẹ ninu ijọ gẹgẹ bi awọn oluwa tabi ọba tabi awọn gomina. O ni arakunrin ni gbogbo wa. O sọ pe a ko gbọdọ jẹ oluwa lori ara wa. O sọ pe oun nikan ni oludari wa. (Mt 23: 3-12)

Yoo A Peithó or Peitharcheó Awọn ọkunrin?

Nitorinaa fifunni laisọye ibeere si awọn ọkunrin n tako awọn itọsọna ti oluwa otitọ wa kan. A le ṣe ifọwọsowọpọ, bẹẹni, ṣugbọn lẹhin igbati a ba ti tọju wa pẹlu ọwọ. Awọn alagba fi ọwọ si ijọ nigba ti wọn ba ṣalaye ni gbangba idi wọn fun ipinnu kan ati nigbati wọn fi tinutinu tẹwọgba imọran ati imọran lati ọdọ awọn miiran. (Owe 11:14)

Nitorinaa kilode ti NWT ko ṣe lo atunṣe ti o pe deede julọ? O le ti tumọ Heberu 13:17 gẹgẹ bi “Jẹ ki awọn ti n mu ipo iwaju laarin yin yí yin le paroko” tabi “Gba ara yin laaye lati ni idaniloju nipasẹ awọn ti n mu aṣaaju laarin yin…” tabi iru itumọ bẹẹ ti o fa ẹrù le awọn alagba lati jẹ ni oye ati idaniloju dipo pe aṣẹ-aṣẹ ati apanirun.

Lett sọ pe a ko gbọdọ ṣe igbọràn si awọn alagba ti wọn ba beere fun wa lati ṣe ohun ti o tako Bibeli. Ni pe o tọ. Ṣugbọn eyi ni ifọpa: Bawo ni a ṣe le ṣe iṣiro boya tabi kii ṣe iyẹn jẹ ọran ti a ko gba wa laaye lati beere lọwọ wọn? Bawo ni a ṣe le gba awọn otitọ ki o le ṣe ipinnu agbalagba ti o ni idajọ ti o ba pa awọn otitọ mọ kuro lọdọ wa fun awọn idi ti “aṣiri”? Ti a ko ba le daba paapaa pe boya ero ti kikun gbọngan naa pẹlu fẹlẹ 2 is jẹ aṣiṣe ti ko tọ laisi fifi aami si bi ipin, bawo ni a ṣe le beere lọwọ wọn lori awọn ọrọ ti o tobi julọ?

Inu Stephen Lett dun pupọ lati gba wa ni iyanju nipa lilo 1 Tẹsalonika 5: 12, 13, ṣugbọn o foju kọ ohun ti Paulu sọ o kan awọn ẹsẹ diẹ si iwaju:

“. . .Ki idaniloju ohun gbogbo; di ohun ti o dara mu ṣinṣin. Lọ kuro ninu gbogbo iwa aiṣododo. ”(1Th 5: 21, 22)

Bawo ni a ṣe le “rii daju pe ohun gbogbo”, ti a ko ba le beere boya yiyan fẹlẹ fẹlẹ? Nigba ti awọn alagba ba sọ fun wa pe ki a yẹra fun ẹnikan ti wọn ba pade nikọkọ, bawo ni a ṣe le mọ pe wọn ko huwa ibi nipa ṣiṣala fun alaiṣẹ naa? Awọn ọran ti o wa ni akọsilẹ wa ti awọn olufaragba ifilo ibalopọ ọmọ ti a ti yago fun ṣugbọn ti ko ṣe ẹṣẹ kankan. (Wo Nibi.) Lett yoo jẹ ki a ṣe laiseaniani ni ibamu si aṣẹ awọn alagba lati ya ara wa kuro ninu eyikeyi ti wọn ti ṣe afihan bi ohun ti ko yẹ, ṣugbọn iyẹn yoo ha mu inu Oluwa dun bi? Lett ni imọran pe bibeere ipinnu lati kun gbọngan naa pẹlu fẹlẹfẹlẹ 2 might le fa ki diẹ ninu awọn kọsẹ, ṣugbọn melo ni “awọn ọmọde” ti kọsẹ nigbati awọn ololufẹ wọn ti yi ẹhin wọn sẹhin nitori wọn ti fi iduroṣinṣin ṣe ati laisi ibeere lati pa awọn aṣẹ naa mọ ti awọn ọkunrin. (Mt 15: 9)

Ni otitọ, aigbọran pẹlu awọn alagba le ja si diẹ ninu ariyanjiyan ati iyapa laarin ijọ, ṣugbọn ẹnikan yoo ha kọsẹ nitori a duro fun iyẹn dara ati otitọ? Bi o ti wu ki o ri, ti a ba tẹriba nitori “iṣọkan” ṣugbọn ni ṣiṣe bẹẹ o fi iwa-iduroṣinṣin wa niwaju Ọlọrun mu, iyẹn yoo mu itẹwọgba Jehofa wá bi? Ṣe iyẹn yoo daabobo “ẹni kekere” naa? Matteu 18: 15-17 ṣalaye pe ijọ ni o pinnu ẹni ti o ku ati ẹniti o jade, kii ṣe awọn ẹlẹgbẹ mẹta ti awọn alàgba ni ipade ni ikọkọ ti ipinnu wọn gbọdọ gba laisi ibeere.

Ẹlẹgbẹ Pipin Wa

Nipa itumọ abuku wọn ti Efesu 4: 8 ati Heberu 13:17, igbimọ itumọ NWT ti fi ipilẹ fun ẹkọ ti o nilo ki awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa ṣe alaigbagbọ tẹriba fun Igbimọ Alakoso ati awọn alabojuto rẹ, awọn alagba, ṣugbọn a ti rii lati iriri ara ẹni irora ati ijiya ti o ti fa.

Ti a ba yan lati ni ibamu pẹlu ẹkọ yii gẹgẹbi Stephen Lett ti ṣalaye, a le jẹ ki ara wa jẹbi niwaju Adajọ wa, Jesu Kristi. Ṣe o rii, awọn agba ko ni agbara, yatọ si agbara ti a fun wọn.

Nigbati wọn ba ṣe daradara, lẹhinna bẹẹni, o yẹ ki a ṣe atilẹyin fun wọn, ki a gbadura fun wọn, ki a yìn wọn, ṣugbọn o yẹ ki a tun mu wọn jiyin nigbati wọn ba ṣe aṣiṣe; ati pe a ko gbọdọ fi ifẹ wa le wọn lọwọ. Ariyanjiyan naa, “Mo n tẹle awọn aṣẹ nikan”, kii yoo ni idaduro daradara nigbati o duro niwaju Adajọ ti Gbogbo Araye.

_____________________________________________________

[I] "Ninu Romu 16, Paulu firanṣẹ ikini si gbogbo awọn ti o wa ni ijọ Kristiẹni Romu ti o mọ funrararẹ. Ni ẹsẹ 7, o kí Andronicus ati Junia. Gbogbo awọn onitumọ ọrọ Kristiẹni akọkọ ro pe eniyan meji ni tọkọtaya, ati fun idi to dara: “Junia” jẹ orukọ obinrin. Awọn onitumọ ti NIV, NASB, NW [itumọ wa], TEV, AB, ati LB (ati awọn onitumọ NRSV ni akọsilẹ ẹsẹ) gbogbo wọn ti yi orukọ pada si irisi ọkunrin ti o han gbangba, “Junius.” Iṣoro naa ni pe ko si orukọ “Junius” ni agbaye Greco-Roman eyiti Paulu nkọwe si. Orukọ obinrin naa, “Junia”, ni apa keji, jẹ olokiki ati wọpọ ni aṣa yẹn. Nitorinaa “Junius” jẹ orukọ ti a ṣe, ni aroye ti o dara julọ. ”

Meleti Vivlon

Awọn nkan nipasẹ Meleti Vivlon.
    24
    0
    Yoo nifẹ awọn ero rẹ, jọwọ sọ asọye.x
    ()
    x