Bawo Ni Bibeli ṣe Wa si Wa, ati Njẹ O jẹ Ọrọ Ọlọrun Lulytọ ni?

Eric Wilson: Kaabo. Ọpọlọpọ lo wa ti wọn lẹhin ti wọn fi eto-ajọ awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa silẹ ti padanu igbagbọ gbogbo ninu Ọlọrun ati ṣiyemeji pe Bibeli wa ninu ọrọ rẹ lati dari wa si igbesi aye. Eyi banujẹ pupọ nitori otitọ pe awọn eniyan ti ṣi wa lọna ko gbọdọ jẹ ki a padanu igbẹkẹle ninu baba wa ọrun. Ṣi, o ma n ṣẹlẹ nigbagbogbo nigbagbogbo, nitorinaa loni Mo beere lọwọ James Penton ti o jẹ amoye ninu itan ẹsin lati jiroro lori ipilẹṣẹ Bibeli bi a ti ni loni, ati idi ti a fi le ni igbẹkẹle pe ifiranṣẹ rẹ jẹ otitọ ati otitọ loni bi o ti jẹ nigbati a kọkọkọ ni akọkọ.

Nitorinaa laisi itẹsiwaju siwaju sii, Emi yoo ṣafihan Ọjọgbọn Penton.

James Penton: Loni, Emi yoo sọrọ nipa awọn iṣoro ti agbọye ohun ti Bibeli jẹ gaan. Fun awọn iran laarin agbaye Alatẹnumọ gbooro, a ti mu Bibeli ni ibọwọ ti o ga julọ idi ti ọpọlọpọ awọn Kristiani onigbagbọ. Yato si eyi, ọpọlọpọ ti loye pe awọn iwe 66 ti Bibeli Alatẹnumọ jẹ ọrọ Ọlọrun ati alainidena wa, ati pe wọn ma nlo keji Timoti 3: 16, 17 ninu eyiti a ka pe, “Gbogbo Iwe Mimọ ni a fun ni ni imisi Ọlọrun. o si ni ere fun ẹkọ, fun ibawi, fun atunse, ati fun itọnisọna ni ododo, ki eniyan Ọlọrun ki o le pe, ti a ti pese silẹ daradara fun gbogbo iṣẹ rere. ”

Ṣugbọn eyi ko sọ pe Bibeli jẹ ailopin. Nisinsinyi, a ko ka Bibeli si igbagbogbo ni ipilẹ ti aṣẹ ti o yẹ ki awọn Kristiẹni gbe. Ni otitọ, Mo ranti bi ọmọdekunrin ni Iwọ-oorun Kanada ti n rii awọn ifiweranṣẹ Roman Katoliki, awọn alaye si ipa pe, 'ijọsin fun wa ni Bibeli; Bibeli ko fun wa ni ile ijọsin. '

Nitorinaa o jẹ aṣẹ yẹn lati tumọ ati pinnu itumọ awọn ọrọ laarin Bibeli ti o fi silẹ patapata pẹlu ile ijọsin ti Rome ati awọn alagba. Ni iyanilenu, sibẹsibẹ, ipo yii ko gba bi ilana-ọrọ titi lẹhin ibesile ti Atunṣe Alatẹnumọ ni Igbimọ Katoliki ti Trent. Nitorinaa, awọn itumọ Protẹstanti ni ofin ni awọn orilẹ-ede Katoliki.

Martin Luther ni ẹni akọkọ ti o gba gbogbo ohun ti o wa ninu awọn iwe mẹrinlelogun ti Iwe Mimọ lede Heberu, botilẹjẹpe o ṣeto wọn yatọ si ti awọn Ju ati nitori ko ka awọn wolii kekere 24 bi iwe kan. Nitorinaa, lori ipilẹ ti 'sola scriptura', iyẹn ni 'ẹkọ mimọ nikan', Protestant bẹrẹ si ṣiyemeji ọpọlọpọ awọn ẹkọ Katoliki. Ṣugbọn Luther funrarẹ ni iṣoro pẹlu awọn iwe kan ninu Majẹmu Titun, paapaa iwe Jakọbu, nitori ko baamu pẹlu ẹkọ igbala rẹ nipa igbagbọ nikan, ati fun akoko kan iwe Ifihan. Bi o ti wu ki o ri, itumọ Luther ti Bibeli si Jẹmánì fi idi ipilẹ silẹ fun itumọ Iwe-mimọ ni awọn ede miiran pẹlu.

Fun apẹẹrẹ, Luther ni ipa lori Tindall o si bẹrẹ itumọ ede Gẹẹsi ti awọn Iwe Mimọ o si fi ipilẹ fun awọn itumọ Gẹẹsi ti o tẹle, pẹlu King James tabi Iwe aṣẹ Aṣẹ. Ṣugbọn jẹ ki a gba akoko diẹ lati ba awọn apakan kan ti itan Bibeli ṣaaju Igba Atunṣe ti a ko mọ ni gbogbogbo.

Ni akọkọ, a ko mọ idi ti tabi nipasẹ ẹniti o ṣe iwe Bibeli Heberu tẹlẹ tabi awọn iwe wo ni o pinnu lati wa ninu rẹ. Botilẹjẹpe a ni alaye ti o dara to dara julọ pe o wa lakoko ọrundun akọkọ ti akoko Kristiẹni, o gbọdọ jẹ mimọ sibẹsibẹ pe iṣẹ pupọ ni siseto rẹ ti ṣe ni kete lẹhin ipadabọ ti awọn Ju lati igbekun Babiloni, eyiti o waye ni 539 BC tabi lẹsẹkẹsẹ lehin. Pupọ ninu iṣẹ ti lilo awọn iwe kan ninu Bibeli Juu ni a sọ si alufaa ati akọwe Esra ti o tẹnumọ lilo Torah tabi awọn iwe marun akọkọ ti awọn Bibeli Juu ati Kristiani.

Ni aaye yii o yẹ ki a mọ pe bẹrẹ ni bii 280 Bc, olugbe Juu nla ti o wa ni ilu ajeji ti o ngbe ni Alexandria, Egipti bẹrẹ lati tumọ awọn Iwe mimọ Juu si Greek. Lẹhin gbogbo ẹ, ọpọlọpọ ninu awọn Ju wọnni ko le sọ ede Heberu tabi Aramaiki mọ mejeeji ti a sọ ni eyiti o jẹ Israel loni. Iṣẹ ti wọn ṣe ni a pe ni ẹya Septuagint, eyiti o tun jẹ ẹya ti o sọ julọ julọ ti awọn Iwe Mimọ ninu Majẹmu Titun Kristiẹni titun, lẹgbẹẹ awọn iwe ti o ni lati di mimọ ninu Bibeli Juu ati lẹhinna ninu Bibeli Alatẹnumọ . Awọn onitumọ ti Septuagint ṣafikun diẹ ninu awọn iwe meje ti igbagbogbo ko farahan ninu awọn Bibeli Alatẹnumọ, ṣugbọn a kà wọn si awọn iwe deuterocanonical ati nitorinaa wọn wa ni awọn Bibeli Katoliki ati ti Bibeli Ila-oorun. Ni otitọ, awọn alufaa ijọsin Onitara ati awọn ọmọwe ọlọgbọn nigbagbogbo ka Bibeli Septuagint gege bi ọrọ giga ti Heberu Masoreti.

Ni idaji nigbamii ti ẹgbẹrun ọdun akọkọ CE, awọn ẹgbẹ ti awọn akọwe Juu ti a mọ ni Masorete ṣẹda eto awọn ami lati rii daju pe pipe pipe ati kika ọrọ Bibeli. Wọn tun gbiyanju lati ṣe deede awọn ipin paragirafi ati ṣetọju atunse ti ọrọ naa nipasẹ awọn akọwe ọjọ-iwaju nipasẹ ṣajọ awọn atokọ ti awọn ẹya atọwọdọwọ ati ede ede pataki ti Bibeli. Awọn ile-iwe akọkọ meji, tabi awọn idile ti awọn Masorete, Ben Naphtoli ati Ben Asher, ṣẹda awọn ọrọ Masoreti ti o yatọ diẹ. Ẹya Ben Asher bori ati ṣe ipilẹ awọn ọrọ Bibeli ti ode oni. Orisun ti atijọ julọ ti Bibeli Text Awọn ọrọ Masoreti ni Aleppo Codex Keter Aram Tzova lati isunmọ 925 AD Botilẹjẹpe o jẹ ọrọ ti o sunmọ julọ si ile-iwe Ben Asher ti Masoretes, o ye ni fọọmu ti ko pe, nitori o ko ni fere gbogbo Torah. Orisun pipe ti atijọ julọ fun ọrọ Masoreti ni Codex Leningrad (B-19-A) Codex L lati 1009 AD

Lakoko ti ọrọ Masoreti ti Bibeli jẹ iṣẹ iṣọra ti o han gbangba, kii ṣe pipe. Fun apẹẹrẹ, ninu nọmba to lopin pupọ ti awọn ọran, awọn itumọ ti ko ni itumọ ati pe awọn ọran wa ninu eyiti awọn orisun bibeli Okun Deadkú tẹlẹ (ti a ṣawari lati igba Ogun Agbaye II) gba diẹ sii pẹlu Septuagint ju pẹlu ọrọ Masoreti ti Bibeli Juu. Siwaju si, awọn iyatọ nla ti o tobi julọ wa laarin ọrọ Masoreti ti Bibeli ati mejeeji Septuagint Bibeli ati Samaria Torah eyiti o yatọ si awọn igbesi aye ti awọn nọmba iṣaaju ikun omi ti ọjọ Noa ti a fifun ninu iwe Genesisi. Nitorinaa, tani o le sọ eyi ti awọn orisun wọnyi jẹ akọkọ ati nitorinaa eyi ti o tọ.

Awọn ohun kan nilo lati ni akiyesi nipa awọn Bibeli ode oni, ni pataki nipa Iwe-mimọ Greek ti Kristiẹni tabi Majẹmu Titun. Ni akọkọ, o mu ijọsin Kristiẹni ni pipẹ lati pinnu iru awọn iwe ti o yẹ ki o ṣe iwe-aṣẹ tabi pinnu bi awọn iṣẹ ti o tọ ti o nfihan iru iṣe ti Kristiẹniti ati tun ni imisi. Akiyesi pe ọpọlọpọ awọn iwe ti Majẹmu Titun ni o nira lati jẹ ki a mọ wọn ni awọn apakan ti o sọ ni Giriki Ila-oorun ti awọn ara Ilu Romu, ṣugbọn lẹhin ti ẹsin Kristiẹniti di ofin labẹ Constantine, Majẹmu Titun di mimọ gẹgẹbi o ti wa loni ni Ijọba Iwọ-oorun Romu . Iyẹn jẹ nipasẹ 382, ​​ṣugbọn idanimọ ti canonization ti atokọ kanna ti awọn iwe ko waye ni Iha Iwọ-oorun Romu titi di ọdun 600 AD Sibẹsibẹ, o yẹ ki o mọ pe ni apapọ, awọn iwe 27 ti a gba nikẹhin bi iwe-mimọ, ti ti gba igbagbogbo bi afihan itan ati ẹkọ ti ile ijọsin Kristiẹni akọkọ. Fun apẹẹrẹ, Origen (ti Alexandria 184-253 CE) dabi pe o ti lo gbogbo awọn iwe 27 gẹgẹ bi Iwe Mimọ ti o ṣe iwe aṣẹ nikẹhin ni pipẹ ṣaaju ki Kristiẹniti to di ofin.

Ninu Ijọba Iwọ-oorun, Ilẹ-ọba Romu Ila-oorun, Greek jẹ ede ipilẹ fun awọn Bibeli Kristiẹni ati awọn Kristiani, ṣugbọn ni iha iwọ-oorun ti ilẹ-ọba ti o maa lọ sinu ọwọ awọn alatako ara ilu Jamani, gẹgẹbi awọn Goths, Franks the Angles and Saxons, lílo èdè Gíríìkì fẹ́rẹ̀ẹ́ pòórá. Ṣugbọn Latin duro, ati pe Bibeli akọkọ ti ile ijọsin Iwọ-oorun ni Jerome Latin Vulgate ati ile ijọsin ti Rome tako atumọ iṣẹ naa si eyikeyi awọn ede abinibi ti o ndagbasoke ni awọn ọrundun pipẹ ti wọn pe ni Aarin-ogoro. Idi fun iyẹn ni pe ijọsin ti Rome ni imọran pe Bibeli le ṣee lo lodi si awọn ẹkọ ti ile ijọsin, ti o ba ṣubu si ọwọ awọn ọmọ ẹgbẹ laity ati awọn ọmọ ẹgbẹ orilẹ-ede pupọ. Ati pe lakoko ti awọn iṣọtẹ wa si ile ijọsin lati ọrundun 11th siwaju, ọpọlọpọ ninu wọn le parun pẹlu atilẹyin ti awọn alaṣẹ alailesin.

Sibẹsibẹ, itumọ pataki Bibeli kan wa ni England. Iyẹn ni itumọ Wycliffe (John Wycliffe awọn itumọ Bibeli ni wọn ṣe si Aarin Gẹẹsi ni ayika 1382-1395) ti Majẹmu Titun eyiti a tumọ lati Latin. Ṣugbọn o ti fi ofin de ni ọdun 1401 ati pe awọn ti o lo o ni ọdẹ ati pa. Nitorinaa o jẹ abajade ti Renaissance pe Bibeli bẹrẹ si di pataki ni pupọ julọ agbaye Iwọ-oorun Iwọ-oorun Yuroopu, ṣugbọn o yẹ ki o ṣe akiyesi pe awọn iṣẹlẹ kan ni lati waye ni iṣaaju ti o ṣe pataki si itumọ ati ikede Bibeli.

Ni ti ede Giriki ti a kọ, ni ọdun 850 AD iru awọn lẹta Griki tuntun kan wa, ti a pe ni “Greek minuscule. Ṣaaju, awọn iwe Giriki ni a kọ pẹlu awọn alailẹgbẹ, ohunkan bii awọn lẹta nla ti o dara, ko si ni br laarin awọn ọrọ ko si aami ifamisi; ṣugbọn pẹlu iṣafihan awọn lẹta minuscule, awọn ọrọ bẹrẹ si yapa ati bẹrẹ kikọ sii. O yanilenu, pupọ kanna ni o bẹrẹ si waye ni Iwọ-oorun Iwọ-oorun Yuroopu pẹlu iṣafihan ohun ti a pe ni “minuscule Carolingian.” Nitorinaa paapaa loni, awọn onitumọ Bibeli ti o fẹ lati ṣayẹwo awọn iwe afọwọkọ Greek atijọ ni o ni idojuko iṣoro ti bawo ni a ṣe le fi ami si awọn ọrọ, ṣugbọn jẹ ki a lọ siwaju si Renaissance, nitori ni akoko yẹn ni ọpọlọpọ awọn nkan waye.

Ni akọkọ, ijidide nla kan wa si pataki ti itan atijọ, eyiti o ni ikẹkọ ti Latin atijọ ati ifẹ ti a tun sọ si Giriki ati Heberu. Nitorinaa, awọn ọjọgbọn pataki meji wa si iwaju ni ọjọ kẹẹdogun 15 ati ibẹrẹ awọn ọrundun 16th. Iwọnyi ni Desiderius Erasmus ati Johann Reuchlin. Awọn mejeeji jẹ awọn ọjọgbọn Greek ati Reuchlin tun jẹ ọlọgbọn Heberu; ninu awọn meji, Erasmus jẹ pataki julọ, nitori oun ni o ṣe agbejade ọpọlọpọ awọn ifasẹyin ti Majẹmu Titun ti Greek, eyiti o le jẹ ipilẹ fun awọn itumọ titun.

Awọn ifitonileti wọnyi jẹ awọn atunyẹwo ti ọrọ ti o da lori awọn itupalẹ iṣọra ti awọn iwe bibeli ti Kristiẹni Greek ti atilẹba ti o ṣiṣẹ bi ipilẹ fun ọpọlọpọ awọn itumọ Majẹmu Titun si awọn oriṣiriṣi awọn ede, paapaa Jẹmánì, Gẹẹsi, Faranse ati Ilu Sipeeni. Abájọ tí ọ̀pọ̀ jù lọ àwọn ìtumọ̀ náà fi jẹ́ ti àwọn Pùròtẹ́sítáǹtì. Ṣugbọn bi akoko ti n lọ, diẹ ninu awọn tun jẹ nipasẹ awọn Katoliki. Ni akoko, ni gbogbo eyi ni kete lẹhin idagbasoke itẹwe atẹjade ati nitorinaa o rọrun lati tẹ ọpọlọpọ awọn itumọ Bibeli oriṣiriṣi, ati lati pin kaakiri wọn.

Ṣaaju ki o to lọ, Mo gbọdọ ṣe akiyesi nkan miiran; iyẹn ni pe ni ibẹrẹ ọrundun 13th Archbishop Stephen Langton ti Magna Carta loruko, ṣafihan aṣa ti fifi awọn ori kun si iṣe gbogbo awọn iwe Bibeli. Lẹhinna, nigbati awọn itumọ Bibeli ti Gẹẹsi waye, awọn itumọ ede Gẹẹsi akọkọ ti o da lori awọn ti Tyndale ti a pa ni iku ati Myles Coverdale. Lẹhin iku Tyndale, Coverdale tẹsiwaju itumọ awọn Iwe Mimọ ti a pe ni Bibeli Matteu. Ni 1537, o jẹ Bibeli Gẹẹsi akọkọ ti a tẹjade ni ofin. Ni akoko yẹn, Henry VIII ti yọ England kuro ni Ile-ijọsin Katoliki. Nigbamii, ẹda ti Bibeli ti awọn Bishops ti tẹ jade lẹhinna lẹhinna o wa ni Bibeli Geneva.

Gẹgẹbi alaye kan lori Intanẹẹti, a ni atẹle: Itumọ ti o gbajumọ julọ (iyẹn ni itumọ ede Gẹẹsi) ni Geneva Bible 1556, ti a tẹjade ni akọkọ ni England ni 1576 eyiti eyiti Awọn Protestant Gẹẹsi ti n gbe ni igbekun ṣe ni Geneva ni akoko Mary's inunibini. Ko ṣe aṣẹ nipasẹ Ade, o jẹ olokiki paapaa laarin awọn Puritans, ṣugbọn kii ṣe laarin ọpọlọpọ awọn alufaa alatẹnumọ diẹ sii. Sibẹsibẹ, ni 1611, Bibeli King James ti tẹjade o si tẹjade botilẹjẹpe o gba akoko diẹ lati di gbajumọ tabi gbajumọ ju Bibeli Geneva lọ. Sibẹsibẹ, o jẹ itumọ ti o dara julọ fun Gẹẹsi ẹlẹwa rẹ, pẹlẹpẹlẹ rẹ, ṣugbọn o ti di ọjọ atijọ nitori Gẹẹsi ti yipada pupọ lati 1611. O da lori awọn orisun Giriki ati Heberu diẹ ti o wa lẹhinna; a ni ọpọlọpọ diẹ sii loni ati nitori diẹ ninu ọpọlọpọ awọn ọrọ Gẹẹsi ti a lo ninu rẹ jẹ aimọ si awọn eniyan ni ọrundun 21st.

O dara, Emi yoo tẹle pẹlu igbejade yii pẹlu ijiroro ọjọ iwaju nipa awọn itumọ ode oni ati awọn iṣoro wọn, ṣugbọn ni bayi Mo fẹ lati pe alabaṣiṣẹpọ mi Eric Wilson lati jiroro diẹ ninu awọn ohun ti Mo ti gbekalẹ ni iwoye kukuru yii ti itan-akọọlẹ Bibeli .

Eric Wilson: O dara Jim, o mẹnuba awọn lẹta kekere. Kini minuscule Giriki?

James Penton: O dara, ọrọ minuscule gaan tumọ si kekere, tabi awọn lẹta kekere, dipo awọn lẹta nla nla. Iyẹn si jẹ otitọ ti Greek; o tun jẹ otitọ ti eto ti ara wa ti kikọ tabi titẹ sita.

Eric Wilson: O tun mẹnuba awọn isinmi. Kini awọn isinmi?

James Penton: O dara, igbasilẹ kan, iyẹn ni ọrọ ti o yẹ ki eniyan gan kọ ti wọn ba nife ninu itan-akọọlẹ Bibeli. A mọ pe awa ko ni ọkan ninu awọn iwe afọwọkọ akọkọ tabi awọn kikọ ti o lọ sinu Bibeli. A ni awọn ẹda ti awọn ẹda ati imọran ni lati pada si awọn ẹda akọkọ ti a ni ati boya, ni ọpọlọpọ awọn fọọmu ti o ti sọkalẹ wa, ati pe awọn ile-iwe kikọ wa. Ni awọn ọrọ miiran, awọn iwe kekere tabi kii ṣe awọn iwe kekere, ṣugbọn kuku awọn iwe alailẹgbẹ ti o han ni awọn akoko Romu ibẹrẹ, ati pe eyi jẹ ki o ṣoro lati mọ gangan kini awọn iwe ti o wa ni akoko awọn aposteli, jẹ ki a sọ, nitorinaa Erasmus ti Rotterdam pinnu lati ṣe igbasilẹ. Bayi kini iyẹn? O ko gbogbo awọn iwe afọwọkọ ti a mọ lati awọn akoko atijọ ti a kọ ni Greek, o si kọja nipasẹ wọn, o kẹkọọ wọn daradara ati pinnu eyiti o jẹ ẹri ti o dara julọ fun ọrọ kan pato tabi Iwe-mimọ. Ati pe o mọ pe awọn iwe-mimọ diẹ wa ti o wa silẹ ni ẹya Latin, ẹya ti a ti lo jakejado awọn ọgọọgọrun ọdun ni awọn awujọ Iwọ-oorun, o si rii pe awọn iṣẹlẹ wa ti ko si ninu awọn iwe afọwọkọ atilẹba. Nitorinaa o kẹkọọ iwọnyi o ṣẹda atunda; iyẹn jẹ iṣẹ eyiti o da lori ẹri ti o dara julọ ti o ni ni akoko yẹn pato, ati pe o ni anfani lati yọkuro tabi fihan pe awọn ọrọ kan ni Latin ko tọ. Ati pe o jẹ idagbasoke eyiti o ṣe iranlọwọ ninu isọdimimọ awọn iṣẹ bibeli, nitorinaa ki a gba nkan ti o sunmọ si atilẹba nipasẹ awọn atunkọ.

Nisisiyi, lati akoko Erasmus ni ibẹrẹ ọrundun kẹrindinlogun, ọpọlọpọ, ọpọlọpọ awọn iwe afọwọkọ ati ọpọlọpọ awọn papyri (papyruses, ti o ba fẹ) ti ṣe awari ati pe a ti mọ nisisiyi pe igbasilẹ rẹ ko ni imudojuiwọn ati awọn ọjọgbọn ti n ṣiṣẹ lati igba naa looto, lati sọ awọn iwe-mimọ mimọ di mimọ, gẹgẹbi Westcott ati Hort ni ọrundun 16th ati awọn ifilọlẹ diẹ sẹhin lati igba yẹn. Ati nitorinaa ohun ti a ni ni aworan ti ohun ti awọn iwe bibeli atilẹba jẹ, ati awọn ti o han ni gbogbogbo ni awọn ẹya tuntun ti Bibeli. Nitorinaa, ni ori kan, nitori ti awọn ifunbalẹ Bibeli ti di mimọ ati dara julọ ju ti o wa ni ọjọ Erasmus ati pe dajudaju o dara ju ti o wa ni Aarin ogoro.

Eric Wilson: O dara Jim, ni bayi o le fun wa ni apẹẹrẹ ti ifasẹyin? Boya ọkan ti o fa ki eniyan gbagbọ ninu Mẹtalọkan, ṣugbọn lati igba ti o ti han lati jẹ ẹlẹtan.

James Penton: Bẹẹni, awọn tọkọtaya ni o wa kii ṣe pẹlu ọwọ si Mẹtalọkan nikan. Boya ọkan ninu awọn ti o dara julọ, yatọ si iyẹn, ni akọọlẹ ti obinrin ti o mu ninu panṣaga ati ẹniti a mu wa siwaju Jesu lati ṣe idajọ rẹ ati pe o kọ lati ṣe. Iroyin naa jẹ boya o jẹ asọtẹlẹ tabi ni igba miiran ti a pe ni “akọọlẹ lilọ kiri tabi gbigbe kiri,” eyiti o han ni awọn oriṣiriṣi apa Majẹmu Titun ati, ni pataki, awọn Ihinrere; iyen kan; ati lẹhinna ohun ti a pe ni “Atokọ Mẹtalọkan, ”Ati iyẹn ni pe, awọn mẹta wa ti wọn jẹri ni ọrun, Baba, Ọmọkunrin ati Ẹmi Mimọ tabi Ẹmi Mimọ. Ati pe eyi ti fihan lati jẹ alailẹtan tabi aiṣe-deede, kii ṣe ninu Bibeli atilẹba.

Erasmus mọ eyi ati ninu awọn atunkọ meji akọkọ ti o ṣe, ko han o si n dojukọ ibanujẹ nla lati ọdọ awọn alamọ-ẹsin Katoliki ati pe wọn ko fẹ ki a mu eyi kuro ni Iwe-mimọ; wọn fẹ ninu rẹ, boya o yẹ ki o ti wa tabi rara. Ati pe, nikẹhin, o fọ o sọ daradara ti o ba le wa iwe afọwọkọ kan ti o fihan pe eyi wa, wọn si wa iwe afọwọkọ ti o pẹ ati pe o fi sii, ni atẹjade kẹta ti igbasilẹ rẹ, ati pe dajudaju o wa labẹ titẹ . O mọ dara julọ, ṣugbọn ni akoko yẹn ẹnikẹni ti o mu iduro lodi si awọn ipo-ọba Katoliki tabi, fun ọran naa, ọpọlọpọ awọn Alatẹnumọ, le pari ti jijo lori igi. Ati pe Erasmus jẹ ọkunrin ti o tan imọlẹ pupọ lati mọ eyi ati pe dajudaju ọpọlọpọ wa ti o wa si aabo rẹ. O jẹ olukọni ọlọgbọn pupọ ti o ma n gbe lati ibikan si aaye, ati pe o nifẹ pupọ lati sọ Bibeli di mimọ, ati pe a ni ki a jẹ gbese pupọ si Erasmus ati bayi o ti wa ni mimọ gaan bii pataki ipo rẹ ṣe jẹ.

Eric Wilson: Ibeere nla, ṣe o ni awọn iyatọ laarin ọrọ Masoretiki ati Septuagint, laisi mẹnuba awọn iwe afọwọkọ atijọ miiran, sọ Bibeli di asan bi ọrọ Ọlọrun? O dara, jẹ ki n sọ eyi lati bẹrẹ pẹlu. Emi ko fẹran ikosile eyiti o lo ninu awọn ile ijọsin ati nipasẹ awọn eniyan lasan si ipa pe Bibeli jẹ ọrọ Ọlọrun. Kini idi ti Mo fi tako eyi? Na Owe-wiwe ma nọ ylọ yede dọ “ohó Jiwheyẹwhe tọn” pọ́n gbede. Mo gbagbọ pe ọrọ Ọlọrun farahan ninu awọn Iwe Mimọ, ṣugbọn o ni lati ranti pe pupọ julọ awọn Iwe Mimọ ko ni nkankan ṣe pẹlu Ọlọrun taara, ati pe o jẹ akọọlẹ itan ti ohun ti o ṣẹlẹ si awọn ọba Israeli, ati bẹbẹ lọ, ati awa naa jẹ ki eṣu sọrọ ati pẹlu ọpọlọpọ awọn woli eke ti n sọrọ ninu Bibeli, ati lati pe Bibeli lapapọ ni “Ọrọ Ọlọhun” jẹ, Mo ro pe, o ṣe aṣiṣe; ati pe diẹ ninu awọn ọjọgbọn ti o gbajumọ wa ti o gba pẹlu iyẹn. Ṣugbọn ohun ti Mo gba pẹlu ni pe iwọnyi ni awọn Iwe Mimọ, awọn iwe mimọ ti o fun wa ni aworan ti ọmọ eniyan ju akoko lọ, ati pe Mo ro pe iyẹn jẹ pataki pupọ.

Njẹ o daju pe awọn ohun kan wa ninu Bibeli ti o dabi ẹni pe o tako ekeji, ṣe iyẹn parun oye wa nipa awọn iwe yii? Emi ko ro bẹ. A ni lati wo awọn ọrọ ti gbogbo ọrọ lati inu Bibeli ki a rii boya o tako pataki, tabi pe wọn tako ara wọn ni pataki, ti o fa ki a padanu igbagbọ ninu Bibeli. Emi ko ro pe iyẹn jẹ ọran. Mo ro pe a ni lati wo oju-iwe naa ki o pinnu nigbagbogbo ohun ti o tọ sọ ni akoko ti a fifun. Ati ni igbagbogbo awọn idahun ti o rọrun rọrun wa si iṣoro naa. Ẹlẹẹkeji, Mo gbagbọ pe Bibeli fihan iyipada kan lati awọn ọgọọgọrun ọdun. Kini MO tumọ si nipasẹ eyi? O dara, ile-iwe ti ero wa ti o tọka si bi “itan igbala.” Ni Jẹmánì, o pe ni itan igbala ati pe ọrọ naa nigbagbogbo lo nipasẹ awọn ọjọgbọn paapaa ni Gẹẹsi. Ati pe ohun ti o tumọ si ni pe Bibeli jẹ akọsilẹ ti n ṣalaye ti ifẹ Ọlọrun.

Ọlọrun wa awọn eniyan bi wọn ti wa ni eyikeyi awujọ ti a fifun. Fun apẹẹrẹ, a pe awọn ọmọ Israeli lati wọ ilẹ ileri ti Kenaani ki wọn pa awọn eniyan ti n gbe nibẹ run. Nisisiyi, ti a ba wa si Kristiẹniti, Kristiẹniti akọkọ, awọn kristeni ko gbagbọ ninu gbigbe idà tabi ija ogun fun ọpọlọpọ awọn ọrundun. O jẹ lẹhin igbati Kristiẹni ti fi ofin gba ofin nipasẹ Ottoman Romu ni wọn bẹrẹ si kopa ninu awọn igbiyanju ologun ti wọn di lile bi ẹnikẹni. Ṣaaju pe, wọn jẹ alafia. Awọn Kristiani ijimiji ṣe ni ọna ti o yatọ si ti Dafidi ati Joṣua, ati awọn miiran ti huwa, ni jijakadi pẹlu awọn agbegbe keferi ni ayika ati ni Kenaani funrararẹ. Nitorinaa, Ọlọrun gba eyi laaye ati ni igbagbogbo a ni lati duro sẹhin ki a sọ, “daradara kini gbogbo yin jẹ nipa Ọlọrun?” O dara, Ọlọrun dahun eyi ninu iwe Job nigbati o sọ pe: Wo ni Mo ṣẹda gbogbo nkan wọnyi (Mo n ṣe apejuwe nibi), ati pe ko wa nitosi, ati pe ti Mo ba gba laaye lati pa ẹnikan, Mo tun le mu eniyan yẹn pada kuro ni isa-oku, ati pe eniyan naa le tun duro ni ọjọ iwaju. Ati awọn Iwe mimọ Kristian fihan pe iyẹn yoo ṣẹlẹ. Ajinde gbogbogbo yoo wa.

Nitorinaa, a ko le ṣe ibeere ibeere iwoye Ọlọrun nigbagbogbo ninu awọn nkan wọnyi nitori a ko loye, ṣugbọn a rii yiyọ tabi gbigbe lati awọn imọran ipilẹ pupọ ninu Majẹmu Lailai tabi Iwe mimọ Heberu si awọn woli, ati nikẹhin si Tuntun Majẹmu, eyiti o fun wa ni oye ohun ti Jesu ti Nasareti jẹ nipa.

Mo ni igbagbọ jinlẹ ninu awọn nkan wọnyi, nitorinaa awọn ọna wa ti a le wo Bibeli, eyiti o jẹ ki o ye bi sisọ ifẹ Ọlọrun ati eto igbala Ọlọrun rẹ fun eniyan ni agbaye. Pẹlupẹlu, a ni lati mọ nkan miiran, Luther tẹnumọ itumọ gangan ti Bibeli. Iyẹn nlọ diẹ nitori Bibeli jẹ iwe awọn ọrọ-ọrọ. Ni akọkọ, a ko mọ bi ọrun ṣe ri. A ko le de ọdọ ọrun, ati biotilẹjẹpe ọpọlọpọ awọn onimọ-jinlẹ ti o dara wa ti wọn sọ pe, “daradara, eyi ni gbogbo ohun ti o wa, ati pe ko si ohunkan ni ikọja,” daradara, boya a dabi awọn fakiers kekere India ti o jẹ afọju ara ilu India awọn fakiers ati awọn ti wọn di ọpọlọpọ oriṣiriṣi awọn ẹya erin mu. Wọn ko le rii erin lapapọ nitori wọn ko ni agbara, ati pe awọn kan wa loni ti o sọ pe ọmọ eniyan ko lagbara lati loye ohun gbogbo. Mo ro pe iyẹn jẹ otitọ, ati nitorinaa a ṣe iranṣẹ wa ninu Bibeli nipasẹ afiwe kan lẹhin miiran. Ati pe eyi ni, a ṣe alaye ifẹ Ọlọrun ni awọn ami ti a le ni oye, awọn aami eniyan ati awọn aami ti ara, ti a le loye; ati nitorinaa, a le de ọdọ ki o loye ifẹ Ọlọrun nipasẹ awọn ọrọ ati awọn aami wọnyi. Ati pe Mo ro pe ọpọlọpọ ti iyẹn jẹ pataki lati ni oye ohun ti Bibeli jẹ ati ohun ti ifẹ Ọlọrun jẹ; gbogbo wa si jẹ alaipe.

Emi ko ro pe mo ni kọkọrọ si gbogbo awọn otitọ ti o wa ninu Bibeli, ati pe Emi ko ro pe ọkunrin miiran ṣe. Ati pe awọn eniyan jẹ onirera pupọ nigbati wọn ba ro pe wọn ni itọsọna lẹsẹkẹsẹ ti Ọlọrun lati sọ ohun ti otitọ jẹ, ati pe o jẹ aibanujẹ pe awọn ile ijọsin nla ati ọpọlọpọ awọn iṣipaya alarinrin laarin Kristẹndọmu gbiyanju lati fi ẹkọ nipa ẹsin ati ẹkọ wọn le awọn miiran lọwọ. Lẹhin gbogbo ẹ, Iwe-mimọ ni ibikan sọ pe a ko nilo awọn olukọ. A le, ti a ba gbiyanju lati kọ suuru ki o si loye ifẹ Ọlọrun nipasẹ Kristi, a le gba aworan kan. Botilẹjẹpe kii ṣe ọkan pipe nitori a ko jinna si pipe, ṣugbọn laisi, awọn otitọ wa nibẹ ti a le lo ninu awọn igbesi aye wa ati pe o yẹ ki a ṣe. Ati pe ti a ba ṣe bẹ, a le ni ibọwọ nla fun Bibeli.

Eric Wilson: O ṣeun Jim fun pinpin awọn otitọ ati awọn oye wọnyi pẹlu wa.

Jim Penton: O ṣeun pupọ Eric, ati pe inu mi dun lati wa nibi ati ṣiṣẹ pẹlu rẹ ninu ifiranṣẹ kan fun ọpọlọpọ, ọpọlọpọ eniyan ti o ni ipalara fun awọn otitọ bibeli ati otitọ ifẹ Ọlọrun, ati ti ifẹ Kristi, ati pataki ti Oluwa wa Jesu Kristi, fun gbogbo wa. A le ni awọn oye oriṣiriṣi si awọn miiran, ṣugbọn Ọlọrun yoo fi han gbogbo nkan wọnyi nikẹhin ati bi aposteli Paulu ti sọ, a rii ninu gilasi kan ni okunkun, ṣugbọn lẹhinna a yoo loye tabi mọ gbogbo wọn.