"فوق كل الأشياء التي تحرسها ، احفظ قلبك." - الأمثال 4: 23

 [من مقالة دراسة 01 / 19 p.14 3: مارس 18-24]

بعد تسليط الضوء على الكيفية التي يساعدنا اتباعها في اتباع نظام غذائي جيد في الحفاظ على صحتنا ، تنص الفقرة 5 على ما يلي: "وبالمثل ، للحفاظ على أنفسنا في حالة روحية جيدة ، يجب علينا اختيار نظام غذائي صحي من الطعام الروحي وممارسة إيماننا بانتظام في يهوه. يتضمن هذا الشكل من التمرينات تطبيق ما نتعلمه ونتحدث عن إيماننا. (rom. 10: 8-10 ؛ Jas. 2: 26) "

من الواضح أن الرومان 10: 8-10 مذكورون لتعزيز العمل الوعظ وفقًا لتعاليم المنظمة. ومع ذلك ، على الرغم من أنهم ينوون James 2: 26 كنسخة احتياطية لمتطلباتهم الخاصة بالوعظ ، والوعظ ، والوعظ ، فإن سياق James 2: 26 يدل على أن هذا تطبيق خاطئ. تقول الآية "في الواقع ، حيث أن الجسد بلا روح قد مات ، وكذلك الإيمان بدون أعمال هو ميت". إذن ، ما نوع الأعمال التي نتحدث عنها؟ السياق يساعدنا. جيمس 2: 25 يناقش كيف أعلن راحاب الصالحين من خلال الأعمال. ماذا كانوا؟ "لقد استقبلت الرسل في مضيافة وأرسلتهم بطريقة أخرى". لاحظ أنه كان من حسن الضيافة والمساعدة للجواسيس الإسرائيليين الفرار بحياتهم.

ماذا عن الرومان 10: 8-10؟ هل يدعم حقا الوعظ كما علمت المنظمة؟ أولاً ، دعنا ننظر إلى خلفية رسالة بولس الرسول إلى الرومان في حوالي 56 AD من كورنثوس. نظرة على حجم الكتاب المقدس 2، ينص p862 بشكل صحيح ، "من الواضح أن هدفه كان تسوية الخلافات في وجهات النظر بين اليهود والمسيحيين اليهود ودفعهم نحو الوحدة الكاملة كرجل واحد في المسيح يسوع ".

ثانياً ، يقتبس بولس في رومية من سفر التثنية 30: 11-14 حيث يقرأ ، "لأن هذه الوصية التي أوصيك بها اليوم ليست صعبة عليك ولا بعيدة. ليس في السموات ، حتى نقول: "من يصعد لنا إلى السماء ويحضرها لنا حتى يسمعها فنعملها؟" كما أنه ليس على الجانب الآخر من البحر ، مما يؤدي إلى القول: من سيمر لنا إلى الجانب الآخر من البحر ويحضره لنا ، فيسمح لنا أن نسمعها حتى نفعل ذلك. ؟ ' 14 لان الكلمة قريبة منك جدا في فمك وفي قلبك لتعملها.

ستساعدنا هذه النقاط على فهم ما إذا كانت NWT قد قامت بترجمة المقطع في رومية بشكل صحيح.

الرومان 10: 6-8 يقول "لكن البر الناتج عن الإيمان يتكلم بهذه الطريقة: "لا تقل في قلبك: من يصعد إلى السماء؟" أي أن يُسقط المسيح. او "من ينزل الى الهاوية؟" أي إحضار المسيح من بين الأموات ". لكن ماذا قال؟ "الكلمة قريبة منك ، في فمك وفي قلبك" ؛ أي "كلمة" الإيمان التي نكرز بها ".

الكلمة اليونانية المترجمة وعظ بواسطة NWT تعني "نشر أو إعلان" كرسالة موثوقة ، بدلاً من "الوعظ" الذي "يعلن". لذلك ، الرسالة التي يتم نقلها هنا في رومية هي ، لا تقلق بشأن الأشياء التي لن تحدث ، وليست مهمة ، بل حول ما نعرفه بشكل مؤكد. كن قلقًا بشأن الرسالة الموجودة لديك في فمك وعلى شفتيك وتعلن عندما تتحدث إلى الناس. تعبير مماثل اليوم سيكون "الكلمات كانت على شفتيه ، أو على طرف لسانه" بمعنى في طليعة عقله ، وعلى استعداد للتحدث بصوت عال. هذا ينقل فكرًا مشابهًا لكلمات موسى في سفر التثنية حيث أمر الإسرائيليين بممارسة ما كانوا على دراية به بالفعل.

في رومان 10: 9 فإن المملكة Interlinear تقول "حتى لو اعترفت في فمك بالقول الذي في فمك أن الرب يسوع (هو) ، ويجب أن تؤمن في قلبك بأن الله الذي أقامه من بين الأموات ، ستخلص ؛ " هل رصدت الفرق. نعم ، تقول Interlinear اليونانية "اعترف". الكلمة "homologeses"- للاعتراف ، يحمل معنى" التحدث بنفس ، والتعبير عن نفس الاستنتاج ". اليوم ، لدينا متجانسة (بنية مماثلة) والتجانس (جعل موحد أو ما شابه).

لاحظنا في وقت سابق أن الغرض الكامل من كتابة الرسول بولس كتاب الرومان هو توحيد المسيحيين اليهود والمسيحيين غير اليهود في الفكر والهدف. لذلك فإن "الاعتراف" ، بدلاً من "التصريح العلني" هو ترجمة أكثر تمشياً مع السياق.

في الآية 10 ، تقول المملكة Interlinear:إلى القلب لأنه يؤمن بالبر والفم ، ولكن يتم الاعتراف به في الخلاص ؛هذه الآية تكرر نفس الفكر مثل الآية 9 عندما تقول أن القلب لديه الإيمان الذي يعطي البر ويتحدث الفم بالاتفاق مع الآخرين على حقيقة المسيح وفقاً لرسالة الأخبار الجيدة التي تلقوها.

تشير الفقرة 8 إلى نقطة عابرة ، تتحدث عن القواعد المنزلية بناءً على معايير الكتاب المقدس ، وهي تقول: "أخبر أطفالك الصغار بما يمكنهم وما لا يمكنهم مشاهدته ومساعدتهم على فهم أسباب قراراتك. (مات. 5: 37) عندما يكبر أطفالك ، قم بتدريبهم على تمييز ما هو صواب وما هو الخطأ وفقًا لمعايير يهوه بأنفسهم ".

في تجربة المؤلف يفعل معظم الآباء الشهود "قل للأطفال ما يمكنهم وما لا يمكنهم مشاهدته"، ولكن الأغلبية تفشل مع بقية الاقتراح أي "ساعدهم على فهم أسباب قراراتك" و "تدريبهم على تمييز ما هو صواب وما هو خطأ". يبدو أن الأسباب الوحيدة المعطاة هي "لأنني قلت ذلك" أو "لأن يهوه يقول ذلك" ، ولن يقنع أي منهما أي طفل بالحكمة في اتباع القواعد. يبدو أن الوصول إلى القلب ، رغم أنه أمر صعب ، يعد أفضل حل طويل الأجل لكل من الآباء والأمهات والأطفال ، نادرًا ما تتم محاولته. بالنسبة للآباء والأمهات الذين يضربون مثالاً يحتذى ، حيث سيتعلم الأطفال "حتى أكثر مما تفعله" ونادراً ما يتم العثور على هذا ، في أعقاب الاتجاه العالمي المتمثل في "فعل ما أقول ، تجاهل ما أقوم به".

تقدم الفقرة 15 نصيحة جيدة حقًا ، فيما يلي بعض النقاط البارزة: "استفد أكثر من قراءة كتابنا المقدس" ، "الصلاة أمر حيوي" ، "نحن بحاجة إلى التأمل فيما نقرأه". يفسد هذا الأمر من خلال مكون التلقين التلقائي في الفقرة 16 والذي يدعي: "طريقة أخرى نسمح للتفكير الله للتأثير علينا هي من خلال مشاهدة المواد المتاحة على JW البث"، جنبا إلى جنب مع بيان يتدفق من تقدير زوجين من الشهود. التفكير الوحيد الذي يبدو أنه تم تصويره على الغالبية العظمى من JW Broadcasting هو تفكير مجلس الإدارة ، وليس يهوه. مثل، "لن نطلب أو نطلب المال" ثم انتقل إلى تذكير وطلب التبرعات لمشاريع غير محددة لا يمكن التحقق منها فيما يتعلق بالحاجة أو حتى ما إذا كان يتم استخدام الأموال لهذا الغرض. يهوه لا يحتاج إلى المال ، علاوة على ذلك ، كما يقول كتاب أعمال الرسل 17: 24 "رب السماء والأرض ، لا يسكن في المعابد المصنوعة يدويًا" أو قاعات التجميع ، أو قاعات الممالك ، أو التنبيهات. لا يوجد أي اتجاه نصي لتوفير أماكن الاجتماعات هذه.

ومع ذلك ، فإن الفقرة الختامية (18) جديرة بالذكر.

"هل سنرتكب أخطاء؟ نعم ، نحن ناقصون ". ارتكب حزقيا أخطاء "لكنه تائب واستمر في خدمة يهوه" بقلب كامل "." دعونا نصلي لكي نطور "قلبًا مطيعًا" ليهوه ويسوع المسيح ، بدلا من رجال مثل مجلس الحكم. "يمكننا أن نبقى مخلصين لليهوه ، "ويسوع المسيح ، "إذا ، قبل كل شيء ، نحن نحمي قلبنا." (مزمور 139: 23-24).

Tadua

مقالات تادوا.
    16
    0
    أحب أفكارك ، يرجى التعليق.x
    ()
    x