[З ws4 / 18 р. 8 - 11-17 чэрвеня]
"Дзе дух Іеговы, там свабода". 2 Карынфянам 3:17
Давайце толькі коратка нагадаем пра тэматычнае пісанне мінулага тыдня. Гэта было "Калі Сын вызваліць вас, вы будзеце сапраўды свабоднымі. (Джон 8: 36) "
Такім чынам, нам трэба задаць пытанне, чаму раптоўная перамена акцэнту з Ісуса на Іегову ў дачыненні да свабоды? Здаецца, адной з прычын з'яўляецца аптовая замена ў Новым Запавеце на паўночным захадзе "Госпада" на "Іегова", як правіла, без уліку кантэксту. Калі вы прачытаеце ўвесь 2 Карынфянаў 3, вы ўбачыце, што Павел тут абмяркоўвае Хрыста і Духа. На самай справе, у 2-м Карынфянам 3: 14-15 гаворыцца: "Але іх разумовыя сілы прытупіліся. Бо да сённяшняга дня тая самая заслона застаецца непад'ёмнай пры чытанні Старога Запавету, бо гэта ліквідавана з дапамогай Хрыста. На самай справе, да сённяшняга дня, калі чытаюць Майсея, заслона ляжыць на іх сэрцах ".
Таму, калі ў вершах 16 - 18 гаворыцца - «Але калі ідзе зварот да Госпада, заслона здымаецца. Цяпер Гасподзь - гэта Дух; а дзе дух Гасподні, там свабода. І ўсе мы, у той час як мы з адкрытымі тварамі адлюстроўваем, як люстэрка, славу Госпада, ператвараемся ў адзін і той жа вобраз ад славы да славы, сапраўды так, як гэта робіцца Духам Пана ". - гэта мае сэнс і пагаджаецца з кантэкстам ранейшыя вершы, а таксама Ян 8:38. Вось як 25 з 26 перакладаў робяць гэтыя фрагменты прачытанымі на Biblehub.com (выключэнне складае арамейская версія на жывой англійскай мове). Аднак, зазірнуўшы ў свой СЗЗ і ў адпаведнасці з тэматычным пісаннем на гэтым тыдні, вы знойдзеце "Іегова" замест "Гасподзь", што не мае сэнсу ў кантэксце і не пагаджаецца з Іаанам 8.
Арганізацыя прапануе прычыны, чаму яны замяняюць "Госпада" на "Іегова", і хоць у некаторых месцах гэта робіць тэкст больш зразумелым, факт застаецца фактам: яны мяняюць тэкст Бібліі. Акрамя таго, з-за таго, што яны ўзялі на сябе амаль поўны падыход да замены "Госпада" на "Іегова", колькасць месцаў, у якіх яны ў канчатковым выніку змяняюць сэнс тэксту, значна пераўзыходзіць тыя некалькі вершаў, якія могуць здацца больш зразумелымі для ўстаўкі. .
Гэта азначае, што перад цытатай 2 Corinthians 3: 17, калі артыкул у пункце 2 сцвярджае, што:Павел накіраваў сваіх вернікаў да Крыніцы сапраўднай свабоды " а потым паказвае, што "крыніца сапраўднай свабоды " гэта Іегова, гэта бянтэжыць яго чытачоў, асабліва калі ўлічыць, што тэматычны тэкст з артыкула, прысвечанага папярэдняму тыдню, відавочна паказваў Ісуса як крыніцу сапраўднай свабоды.
На гэты момант некаторыя могуць сцвярджаць, што мы педантычныя. У рэшце рэшт, Іегова - Усемагутны Бог, таму ў рэшце рэшт ён з'яўляецца крыніцай сапраўднай свабоды. Гэта сапраўды так, але, сапраўды, без таго, каб Ісус свабодна аддаў жыццё ў якасці выкупной ахвяры, не было б надзеі вызваліцца ад наступстваў граху, недасканаласці і смерці. Пераважная большасць Новага Запавету засяроджваецца на жыцці Ісуса, вучэннях і тым, як атрымаць выгаду з ягонай выкупной ахвяры. Такім чынам, засяродзіўшы ўвагу на Іегове, арганізацыя зноў адводзіць фокус ад Ісуса, які менавіта той, на каго Іегова хоча, каб мы засяродзіліся!
Калі ласка, улічыце наступныя пісанні ў дадатак да асвяжэння памяці на памяць пра Рымлян 8: 1-21 і Джон 8: 31-36, абмяркоўвалася на мінулым тыдні:
- Галатам 5: 1 "За такую свабоду Хрыстос вызваліў нас". (Тут Павел абмяркоўваў вызваленне ад Мазаічнага закона, які падкрэсліваў грэшную прыроду чалавецтва і яе патрэбу ў адкупленні.)
- Галацяне 2: 4 "фальшывыя браты ... якія падкраліся да шпіянажу за нашу свабоду, якую мы маем у саюзе з Хрыстом Ісусам" (у кантэксце гэтай главы разглядаецца пытанне аб тым, што абвяшчаецца праведнікам праз веру ў Хрыста Ісуса, а не быць прывязаным да (рабом) твораў Закон Мазаікі)
- Рымляне 3: 23,24 "Бо ўсе зграшылі і не сапсаваліся славе Божай, і гэта, як бясплатны дар, абвяшчаюцца праведнікамі сваёй незаслужанай дабрыні праз вызваленне выкупу, заплачанага Хрыстом Ісусам" (выкуп Ісус дазволіў ім быць абвешчанымі праведнікамі)
Аднак, нягледзячы на значныя пошукі Святога Пісання, аказалася немагчымым знайсці іншае пісанне, якое пацвярджае ідэю арганізацыі аб тым, што Іегова з'яўляецца крыніцай свабоды, пра якую казалі ў карынфянах 2.[I]
У артыкуле сказана:Але, патлумачыў Павел, "калі хтосьці звяртаецца да Іеговы, заслона здымаецца". (2 Карынфянам 3:16) Што азначаюць словы Паўла? " (пар. 3)
Чытанне 2 Карынфянаў 3: 7-15 (кантэкст) вельмі карысна для разумення "таго, што азначаюць словы Паўла". Вы гэта заўважыце 2 Карынфянаў 3: 7,13,14 паказваюць на тое, што Майсей паклаў заслону, таму што ізраільцяне не маглі справіцца са славай Запавету Маісеевага закона, як гэта адлюстравана ў святлівым абліччы Майсея (з-за яго атрымання ад Бога), які падкрэсліў, наколькі яны недасканалыя (Зыход 34: 29-35, 2 Карынфянам 3: 9). Яны таксама не змаглі зразумець, на што ўказаны Закон. Для ідэальнай ахвяры выкупу спатрэбіцца вызваліць іх ад закона Мазаікі і недасканаласці чалавека, які ён падкрэсліў. Як пацвярджае Карынфяне 2 3: 14 пацвярджае, што габрэі ўсё яшчэ фігуральна мелі заслону паміж імі і пактам закона. Чаму? Усё таму, што, прачытаўшы яго ў сінагозе, яны паказалі, што не разумеюць, што гэта было знішчана Хрыстом, выконваючы закон дзякуючы ахвяры за выкуп (гл. 2 Карынфянаў 3: 7, 11, 13, 14). Як верш 2 Карынфянаў 3: 15 сведчыць пра тое, што Павел не меў на ўвазе вуаль як літаральны, а ментальны. Заслона была адной з недахопаў разумення. Менавіта ў гэтым кантэксце Павел працягвае ў вершах 16 гаварыць, "але калі адбываецца паварот да Хрыста, заслона забіраецца". Габрэі ўжо служылі Іегове, прынамсі тэарэтычна, і сярод іх было шмат шчырых, набожных габрэяў. (Лука 2: 25-35, Лука 2: 36-38). Гэтым набожным габрэям не трэба было звяртацца да Іеговы, бо яны ўжо служылі яму. Аднак ім трэба было звярнуцца і прыняць Ісуса як свайго Месію, выратавальніка і выкупшчыка (2 Corinthians 5: 14-15, 18-19), без якога яны не маглі спадзявацца здабыць вечнае жыццё (Джон 3: 16).
Такім чынам, што кажа артыкул, які казаў Павел? Гэта кажа "У прысутнасці Іеговы і там, дзе" дух Іеговы ", ёсць свабода. Каб атрымаць асалоду ад і свабоды ад гэтай свабоды, мы павінны «звярнуцца да Іеговы», гэта значыць увайсці ў асабістыя адносіны з ім." (пар. 4) Па-першае, ёсць вялікая розніца паміж зваротам да Іеговы, які можа быць для пакланення, дапамогі альбо малітвы, да асабістых адносін са Стваральнікам сусвету. Грэчаскае слова ў перакладзе "звярнуцца да" мае значэнне "звярнуцца да сябе", і, як Павел паказаў у вершы 15, гэта будзе псіхічным пераменам з боку чалавека. Акрамя таго, як мы толькі што абмяркоўвалі, Святое Пісанне паказвае, што вера ў выкуп Ісуса была важнай справай.
Артыкул працягваецца "дух Іеговы прыносіць вызваленне ад паняволення да граху і смерці, а таксама ад рабства да ілжывага пакланення і яго практыкі "(пар. 5) і прыводзіць у падтрымку Рымлянаў 6:23 і Рымлянаў 8: 2. Аднак у Рымлянам 6:23 гаворыцца, што "дар Бог дае вечнае жыццё Хрыстом Ісусам, Госпадам нашым". Такім чынам, без Ісуса няма свабоды ад граху і смерці, паводле гэтага пісання. Падобна Рымлянам 8: 2 гаворыцца, "бо закон духа, які дае жыццё ў еднасці з Хрыстом Ісусам, вызваліў вас ад закону граху і смерці". Такім чынам, ні адзін з цытаваных пісанняў не падтрымлівае выснову артыкула.
Шануючы Богу нашу свабоду
Праблема з гэтым няправільным перакладам 2 Corinthians 3: 15-18 заключаецца ў тым, што гэта прыводзіць да непаразумення Святога Пісання. Гэта значыць, што ў артыкуле сказана:Апостал Павел заклікаў усіх хрысціян не прымаць як належнае свабоду, якую Іегова даў нам праз свайго Сына, Ісуса Хрыста. (Прачытайце 2 Карынфянам 6: 1) »(пар. 7), гэта не аказвае ўплыву, бо павінна быць, таму што воды замутнелі. Тады братам і сёстрам становіцца так лёгка прапусціць мэты Божай ласкі.
Заклаўшы хітрае падмурак, артыкул працягвае ўзмацняць праблему, пачынаючы прымяняць прынцыпы да аднаго з прадметаў свайго хатняга ўлюбёнца - да далейшага навучання. У артыкуле сказана ў пункце 9 “Парада Пятра таксама адносіцца да больш сур'ёзных аспектаў жыцця, такіх як выбар чалавека, адукацыя, праца або кар'ера. Напрыклад, моладзь сёння ў школе знаходзіцца пад вялікім ціскам, каб атрымаць права на паступленне ў элітныя вышэйшыя навучальныя ўстановы."
Ці заўважалі вы, калі мы абмяркоўвалі і чыталі 2-ю Карынфянам 3, 5 і 6 і Рымлянам 6 і 8, што вера ў і ацэнку ахвярнай ахвяры Ісуса ўплывае на наш выбар адукацыі, працы ці кар'еры? Не? Я таксама не. Таму ці робіць выбар у гэтых абласцях чымсьці грэшным? Не, калі мы не абярэм кар'еру альбо працу, якая непасрэдна супярэчыць законам Бога. Нават людзі, якія не з'яўляюцца сведкамі, рэдка выбіраюць сабе злачынцу, забойцу альбо прастытутку, і гэтай кар'еры рэдка выкладаюць вышэйшую адукацыю!
Такім чынам, чаму мы ставімся да наступнай заявы "Хоць гэта і сапраўды, што мы маем свабоду рабіць асабісты выбар у сферы адукацыі і кар'еры, мы павінны памятаць, што наша свабода адносная і ўсе прынятыя рашэнні маюць наступствы " (пар. 10)? Гэта сцвярджэнне асляпляльна відавочна. Дык навошта наогул старацца гэта зрабіць? Здаецца, адзіная прычына - паставіць адмоўны ўхіл на выбар вышэйшай адукацыі па-за вузкімі параметрамі Адміністрацыйнага савета. Столькі пра свабоду.
Разумна выкарыстоўваючы нашу свабоду для служэння Богу
Абзац 12 працягвае гаварыць:Лепшы спосаб засцерагчы сябе ад злоўжывання нашай свабодай і, такім чынам, зноў заняволены мірскімі амбіцыямі і жаданнямі - гэта поўнасцю паглынуцца ў духоўныя пошукі. (Галатаў 5: 16) ”.
Дык пра якія духоўныя пошукі гаворыцца ў Галатаў 5:16 і пра іх кантэкст у вершах Галатаў 5: 13-26? Галатам 3:13 нагадвае, каб мы не выкарыстоўвалі нашу новую свабоду як "стымул для плоці". І ўсё ж, як Павел нагадаў раннім хрысціянам, хаця "ўвесь Закон выконваецца адным словам, а менавіта:" Вы павінны любіць бліжняга, як самога сябе ... ВЫ працягваеце кусаць і пажыраць адзін аднаго ". Такім чынам, некаторыя выкарыстоўвалі сваю свабоду, каб дрэнна адносіцца да сваіх суграмадзян. Пра што далей казаў Павел? Ён сказаў: "Гэта ўсё таму, што вы пайшлі на вышэйшую адукацыю і атрымалі кар'еру ў наймальніка, які быў дрэнным прыкладам". Адказ запісаны ў вершах 21-23, дзе ён сказаў: "Працягвайце хадзіць духам, і ВАС не будзе выконваць ніякага цялеснага жадання". Такім чынам, хаджэнне па духу было галоўным, і ён расказаў пра тое, што меў на ўвазе ў наступных вершах: "Цяпер справы плоці яўныя ... З іншага боку, плён духа - гэта любоў, радасць, мір, шматпакутнасць, дабрыня, дабро, вера, мяккасць, самакантроль. Супраць такіх рэчаў няма закона ".
Такім чынам, з Галатаў 5: 16-26 зразумела, што Павел разглядаў працу над і паказваў плод духу (у многіх яго аспектах) як духоўнае імкненне, якое мы павінны практыкаваць.
Маючы на ўвазе гэты біблейскі погляд, давайце параўнаем яго з поглядам артыкула. Абмяркоўваючы Ноя і яго сям'ю, ён кажа:Яны вырашылі займацца ўсім, што ім загадаў зрабіць Іегова, - будаваць каўчэг, захоўваць ежу для сябе і жывёл і выносіць папярэджанне іншым. "Ной рабіў усё, што загадаў яму Бог. Ён так і зрабіў. "(Быццё 6: 22)" (пар. 12). Вы заўважылі звычайную альтэрнатыўную ісціну, згаданую ў сувязі з Ноем? Прачытайце цэлыя главы Быцця 6 і 7 і паспрабуйце, як толькі можаце, вы не знойдзеце, каб Іегова даручыў Ною і яго сям'і агучыць папярэджанне. Вы таксама не знойдзеце запісаў пра тое, як ён паводзіў папярэджанне "проста так". Чаму? Гэта таму, што ён увогуле не атрымаў гэтага задання альбо каманды. Нам было загадана пабудаваць каўчэг, і «ён гэтак і зрабіў».
Што яшчэ прапануе артыкул? "Што загадаў нам зрабіць Іегова сёння? Як вучні Ісуса, мы добра ведаем наша даручэнне, дадзенае Богам. (Прачытайце Луку 4:18, 19)»(Пар. 13). Не, Лука распавядае нам пра адмысловую даручэнне Ісуса, а не пра "наша даручанае Богам даручэнне.Там ён цытуе прароцтва Ісаі пра тое, што зробіць Месія. Але Матфея 28: 19-20 - гэта наша даручэнне, перададзенае нам Госпадам і Настаўнікам Ісусам Хрыстом. Аднак, калі разглядаць аб'ектыў Арганізацыі, гэта гучыць так:
"Таму ідзіце і зрабіце вучнямі людзей усіх народаў, хрысціўшы іх у імя Айца і Сына і Святога Духа;і ў асацыяцыі з арганізацыяй, накіраванай Богам на дух,] вучыць іх выконваць усё, што я загадаў ВАС. І, паглядзіце! Я з вамі ўвесь дзень да заключэння сістэмы рэчаў ".
З сярэдзіны 1980, пытанні хрышчэння былі зменены, каб уключыць Арганізацыю ў склад гэтага працэсу прыняцця вучняў. Гэта яшчэ адзін прыклад змяненняў у Добрыя навіны, якія мы атрымалі, нягледзячы на жахлівае папярэджанне Галатаў 1: 6-9 ад унясення якіх-небудзь змяненняў у сапраўднае Евангелле.
Далей нам кажуць:Кожны з нас павінен разгледзець пытанне: "Ці магу я выкарыстаць сваю свабоду, каб больш падтрымаць працу Каралеўства?" (пар. 13) і "Самае абнадзейвае тое, што многія адчулі актуальнасць нашага часу і спрасцілі сваё жыццё, каб прыняць удзел у поўным служэнні" (пар. 14).
Такім чынам, вы ўжо заўважылі заахвочванне працаваць над альбо праяўляць плён духу, як гэта даваў Павел у Галатаў? Не? Але вы не можаце не заўважыць, што згаданым адзіным духоўным заняткам з'яўляецца прапаведаванне ў адпаведнасці з арганізацыйнымі стандартамі, якіх няма ў Святым Пісанні. Людзі з усіх рэлігій прапаведуюць. Мы здаецца ім па тэлевізары. Місіянеры з усіх рэлігій прапаведуюць па ўсім зямным шары. Хто яшчэ не стукаў у дзверы мармона. Ці паказвае гэта, што яны духоўныя людзі, якія развіваюць тыя якасці, пра якія Павел гаворыць галатам?
Акрамя таго, паспрабуйце як заўгодна, але ў Святым Пісанні вы не знойдзеце азначэння "працы Царства", якое б адпавядала штучнай канструкцыі "штатнага слугі", створанай Арганізацыяй. Адзіная роднасная фраза, звязаная з Каралеўствам, - «добрая навіна пра Каралеўства».
Я ледзь не апусціў адзіны іншы "духоўны пераслед", у якім разглядаецца артыкул "Тым не менш, многія выкарыстоўваюць магчымасць добраахвотна ўдзельнічаць у тэакратычных будаўнічых праектах па ўсім свеце". (пар. 16). Цяпер гэта асабліва не толькі не згадваецца ў Галатаў, але нават не згадваецца ва ўсім Новым Запавеце. Акрамя таго, ці кіруюцца альбо кантралююцца праекты Богам Іеговай? Ім трэба было б, калі яны хочуць апраўдаць тытул: «Тэакратычны будаўнічы праект».
Такім чынам, калі артыкул завяршаецца словамі "Дазвольце нам паказаць выбар, які мы робім, што шануем гэтую свабоду. Замест таго, каб растраціць ці злоўжываць ёю, давайце скарыстаемся сваёй свабодай і магчымасцямі, якія яна прапануе, каб як мага мацней служыць Іегове " (пар. 17), гэта мае значэнне "займацца арганізацыйнымі справамі". Таму лепш адказваць пісаннем, як і раней. Што можа быць лепш, чым чытаць 2-е Карынфянам 7: 1-2 (кантэкст 2-га Карынфянаў 3 і 5, пра які гаварылася раней у гэтым артыкуле), у якім гаворыцца: «Таму, паколькі мы маем гэтыя абяцанні, умілаваныя, давайце ачысцімся ад усялякай нячыстасці плоці і дух, удасканальваючы святасць у Божым страху. Дайце нам месца. Мы нікога не пакрыўдзілі, нікога не разбэсцілі, нікім не скарысталіся ".
Давайце пераймаем Ісуса Хрыста, як апостал Павел угаворвае і выкарыстоўваем "слаўную свабоду дзяцей Божых", каб прытрымлівацца сапраўдных духоўных пошукаў, практыкуючы "плод духу". (Рымляне 8: 21, Галатам 5: 22)
_____________________________________________________
[I] Калі чытач ведае пра такое пісанне, не саромейцеся, паведаміце мне пра гэта ў каментары, каб я мог яго разгледзець.
Праекты царства і тэакратычныя будаўнічыя праекты - два выразы, якіх у Бібліі няма, яны не ўваходзяць у "здаровыя словы" 1 Цім 6: 3. & 2Tim1: 13
Я зазірнуў у гэтую вартавую вежу некаторы час таму, калі яна ўпершыню выйшла. Я адзначыў, што, прагледзеўшы ўвесь Зыход 33: 1-23, увесь раздзел Майсея быў занепакоены тым, што Іегова не будзе суправаджаць Ізраіль падчас падарожжа. Майсей размаўляў з Іеговай тварам у твар, імкнучыся даведацца, каго ён пасылае. Майсей прасіў, каб Іегова працягваў жыць з народам Ізраіля. У канцы Зыходу 33 слава Іеговы была прадстаўлена Майсею, але не твар Іеговы. Затым пасля Зыходу 34 - гэта было пасля размовы ў прысутнасці Іеговы, а не і анёла... Чытаць далей "
Я адчуваю, што ўступныя вершы 2-й кар 3 так прасветляюць нашу хрысціянскую свабоду. Міністры Новага Запавету 2Ко 3: 1 Чаму мы зноў пачынаем расказваць вам усё гэта добрае пра сябе? Нам патрэбны ўступныя лісты ад вас ці ад вас, як і некаторым іншым? 2Ко 3: 2 Не, вы самі - наш ліст, напісаны на нашых сэрцах. Яе ведаюць і чытаюць усе людзі. 2Ко 3: 3 Вы паказваеце, што вы - ліст Хрыста, які Ён адправіў праз нас. Гэты ліст напісаны не чарнілам, а Духам... Чытаць далей "
Выдатны артыкул Тадуа. Абзац 14 нагадаў мне каментарый у выпуску Міністэрства нашага каралеўства за май 1974 года: Так, з лета 1973 года ў піянерах штомесяц назіраюцца новыя пікі. Зараз у Злучаных Штатах 20,394 5,190 звычайных і спецыяльных піянера - гэта ўвесь час. Гэта на 1973 34 больш, чым было ў лютым XNUMX года! XNUMX-працэнтны прырост! Хіба гэта не грэе нашы сэрцы? Чуюцца паведамленні пра тое, як браты прадаюць свае дамы і маёмасць і плануюць скончыць астатнія дні ў гэтай старой сістэме ў піянерскай службе. Безумоўна, гэта штраф... Чытаць далей "
Як вы параўноўваеце (Ps 119: 45) з тым, што вы кажаце ў гэтым артыкуле?
Псальма 119: 45: І я буду хадзіць па ёмістым месцы, бо шукаў нават вашыя загады.
Мне цяжка было б зрабіць такое параўнанне. Як вы параўноўваеце цытату з Бібліі, якая не з'яўляецца паслядоўнікам?
Хіба мы не гаворым пра свабоду?
Прыклад: Вы можаце выкарыстоўваць сапраўдную Біблію!
Такая блытаніна з СЗЗ. Вось 11 розных перакладаў, якія выкарыстоўваюць слова свабода ці свабода @ Пс 119: 45 замест "у прасторным месцы".
NIV
НЛТ
BSB
НАНБ
УПА
ISV
NAS
KJ2000
АСВ
DBT
WEB
Ёсць больш, але спадзяюся, вы зразумееце мой пункт гледжання!
Не, я нават крыху не разумею вашу думку. Магчыма, вам варта выказаць сваё меркаванне, замест таго, каб чакаць, што іншыя людзі зробяць гэта за вас. Гэта сапраўды стамляецца.
Я думаю, Псалмі імкнецца сказаць, што СЗЗ сапраўды не прапануе сучаснай альтэрнатывы іншым Перакладам Божага слова. Асабіста я выкарыстоўваю арамейскі пераклад Новага Закона сумесна з Біблійным цэнтрам і электронным мячом, так проста зразумець Божую волю да свайго народа, і Стары Запавет можна прачытаць, каб назіраць за яго зносінамі з яўрэямі, напрыклад, Ф.Б.Маер вельмі добры каментарый да Псальмаў 119: 33-48 ЛЮБОВЬ ЗА БОЖЫЯ ЗАПАВЕДЫ Двойчы над псаломшчыкам гаворыцца: "запаведзі Твае, якія я палюбіў", а потым працягвае даваць... Чытаць далей "
Я лічу, што на англійскай мове, безумоўна, ёсць лепшыя пераклады, чым у Nwt. Некаторыя нават выкарыстоўваюць імя Багі. Але я ў асноўным чытаю Біблію на сваёй роднай мове (на шведскай) і на іншых адносна невялікіх мовах, большасць іншых перакладаў на старой архаічнай царкоўнай мове. Я не думаю, што вы аўтаматычна прыйдзеце да Wt інтэрпрэтацыі альбо, прачытаўшы Nwt. Некаторыя варыянты выбару перакладу не аднолькавыя ва ўсіх мовах, на якіх выходзіць Nwt. Але, вядома, я думаю, што выкарыстанне некалькіх перакладаў і параўнанне розных фрагментаў - лепшы падыход.
Гэта цікава. Ці магу я спытаць, ці адносяцца ваша імя да сканданаўскай групы, вядомай як саамы? Я думаю, што гэта акцэнтавана як Самі.
Мая маці з паўночных раёнаў Швецыі, дзе жывуць саамы, але я не думаю, што мая сям'я такога паходжання, але хто ведае. Samisaac - гэта скарачэнне ад Samuel Isaksson, але з іншым напісаннем. Некаторыя называюць мяне Сэмам. Калі старэйшыя лічаць гэтую публікацыю добрай, значыць, яны таксама непаслухмяныя, чытаючы «жудасную ненавісную адступніцкую прапаганду», як гэта, таму яны не могуць скардзіцца, што знайшлі мяне тут…?
Вядома, я не лічу, што пікеты па Бероі і звязаныя з імі сайты будуць "адступніцкім матэрыялам", але, згодна з пункту гледжання WT, я думаю, гэта так. Я цяжка пагаджаюся з гэтым меркаваннем, таму што не адзін раз (пра які я памятаю) хто-небудзь з пісьменнікаў тут казаў людзям сыходзіць. Скажу хутчэй, дзякуючы падтрымцы з боку людзей мне тут застаецца. Не ў тым, што я больш веру ў "сапраўдную рэлігію", але пакуль не гатовы сысці. Але ў думках я адчуваю, што я адмежаваўся ад цяперашняга Gb і іншых... Чытаць далей "
Я бачу, што ўласнае вызначэнне адступніка ад ВТ стаіць у баку ад ісціны. Калі мы прымаем гэта, то WT сам па сабе адступнік, а не людзі, якія сыходзяць альбо думаюць пакінуць. Я сапраўды адзін з тых, хто сказаў людзям сысці. Калі вы сапраўды лічыце, што рэлігія ВТ з'яўляецца ілжывай, ці можа хто-небудзь даць прычыну для пражывання ў Пісанні, якая сустрэла б Божае адабрэнне? У гэтым праблема. Аднак мы ўсе павінны гэта прызнаць, паколькі ўзровень пакарання, прызначаны ВТ таму, хто ставіць пад сумнеў іх аўтарытарны рэжым, настолькі вялікі, што мы... Чытаць далей "
Дзякуй Роберту за гэты самы абнадзейлівы каментарый. Я хачу выйсці з арганізацыі як мага хутчэй, але таксама не хачу, каб мяне адсеклі ад аднаго з маіх дзяцей і ўнука. Ілюстрацыя, якую вы выкарыстоўвалі пра ампутацыю, - кропкавая.
Я хаджу на сустрэчу толькі раз на два месяцы. Працуючы над прывядзеннем да нулявых сустрэч - патрапіць туды ....
Патрымай там Warp Speed, гэта адбудзецца. Кожны працуе ў сваім уласным тэмпе, але ў той жа час кіруючыся адным і тым жа Духам Святым, калі падыдзе час, ваш выхад будзе бязбольным, і вы можаце давяраць Госпаду Ісусу для гэтай гарантыі (Ян 6, 45) параўнайце ( 1 Кар 2:12).
На самай справе, я не ўзяў ілюстрацыю пра ампутацыю. Гэта паходзіць з кнігі, якую мне нехта даў, пра тое, як справіцца са смерцю мужа і жонкі. Мая жонка памерла шэсць гадоў таму, і для мяне ілюстрацыя не з'яўляецца тэарэтычнай. Я маю справу з гэтым, а таксама маю справу з пачуццямі да Сведкі Іеговы, якіх я ведаў шмат гадоў і шчыра клапаціўся пра іх. Я толькі што з'ехаў і з'ехаў, таму многія не ведаюць, што мяне "няма". Нешматлікія ведаюць, але яны не могуць рэагаваць з-за штораў, якія яны маюць. Я больш не згодны з іх рэлігіяй і ніколі б не пагадзіўся... Чытаць далей "
Тадуа сказаў, што калі чытач ведае пра пісанне, каб падмацаваць тое, пра што кажа арганізацыя, што Іегова з'яўляецца крыніцай духоўнай свабоды, пра якую гаварылася ў (2 Ко 3), паведаміць яго, каб ён мог яго вывучыць. Ён сказаў, што яму немагчыма знайсці. Такім чынам, калі вы не супраць дазволіць яму вывучыць гэта, справа ў духоўнай свабодзе (Пс 119: 45).
Прывітанне, Псалмі, у нас хрысціянская свабода, і гэта вельмі каштоўна. Я хацеў бы выказаць здагадку, што ўсе пераклады Бібліі маюць каштоўнасць. Як хрысціяне, мы высока ацэньваем намаганні, якія прыкладае чалавек пры перакладзе. У той жа час нам трэба пераканацца, што мы не спраектуем мысленне WT. У іх ёсць спосаб быць чорным ці белым, усё альбо нічога. Гэта абсалютысцкае меркаванне, і нам трэба гэтага пазбягаць. Гэта спараджае бясплённыя спрэчкі і аргументы. У мяне ёсць два моманты: 1. Усе пераклады Бібліі - гэта сапраўдныя пераклады. Мы можам не пагадзіцца з пунктамі... Чытаць далей "
Ты кажаш мудрыя словы, Элеасар. Мяне пацешыла, што пасля старэйшага вучылішча мне сказаў адзін старэйшы, што інструктар заявіў, што «ў нас ёсць лепшая Біблія». Усё, што я магу сказаць, «што цікава, вы можаце мне сказаць, хто гэта сказаў? ". Што і казаць, я яшчэ не дала адказу. Між тым, найлепшая Біблія дасягаецца ўважлівым вывучэннем Святога Пісання і параўнаннем іх з іншымі. Затым выкапайце і паглядзіце, чаму яны адрозніваюцца. Там, дзе NWT згаджаецца з большасцю іншых перакладаў, я рады гэтаму давяраць. Там, дзе ён не згодны, я не магу, хаця... Чытаць далей "
Ifionlyhadabrain вы можаце мець рацыю наконт таго, што Nwt нялёгка чытаць, асабліва больш старыя версіі. Я не шмат чытаў апошнюю на англійскай мове, але на шведскай мове (мая мова) выйшла новая версія, якая значна палепшылася на цвёрдай мове ў старых версіях. Для вас гэта можа здацца бессэнсоўным, бо вы не размаўляеце на маёй мове, але я вельмі рады, што магу прачытаць сучасную версію на маёй роднай мове (з неархаічнай царкоўнай мовай)
Я думаю, што шмат людзей няправільна разумеюць усю гісторыю NWT. Гэта не так добра, як дрэнна, як многія сцвярджаюць. Па-першае. Фрэд Франц быў адзіным, хто рэальна трэніраваўся, але нават гэта было мінімальна. Ён праходзіў курс класічнай грэцкай мовы ў каледжы, але пасля другога курса адмовіўся ад школы. Іншы чалавек з камітэта NWT ведаў сучасную грэчаскую мову; ніхто не ведаў грэчаскую мову. Трэці чалавек ведаў іспанскую мову, я лічу, а чацвёрты чалавек зусім не займаўся мовай. Такім чынам, як яны зрабілі NWT? Амаль тое самае... Чытаць далей "
Прывітанне, Брэйн, мне таксама падабаецца выкарыстоўваць NLT, мне нават пяцідзесятнік сказаў мне, што гэта за злы пераклад? NLT з'яўляецца адным з тых «дынамічных эквівалентаў» перакладаў, вы можаце лёгка ўлавіць ход думкі, таму я выкарыстоўваю яго ў якасці майго першага кроку ў вывучэнні, дае мне карціну хутка і лёгка, а затым, калі я хачу больш глыбокае тлумачэнне, я перайдзіце да ESV або KJV, потым праверце перакрыжаваныя спасылкі ў NWT, паколькі ў іх сапраўды ёсць вельмі добрыя перакрыжаваныя спасылкі, а затым канкарданс Стронгса або Тайерса, і калі я яшчэ... Чытаць далей "