„Всички имате… чувство на колеги. “- 1 Peter 3: 8.
[От ws 3 / 19 p.14 член на проучването 12: май 20-26, 2019]
Тази статия за проучване тази седмица е рядкост. Един, за който всички можем да се възползваме от насърчението, което съдържа.
Тоест, с изключение на параграф 15, който апелира към евреи 13: 17. NWT (и редица други Библии, за да бъдем справедливи) превеждат това писание като "Бъдете послушни към онези, които заемат водеща позиция сред вас и бъдете покорни",
Гръцката дума в превод „подчинявам“ е „Пейто"Което означава" да убеждавам, да имам доверие в ". Това би означавало да бъдете убедени или да имате доверие в някого поради техния пример и репутация.
Гръцката дума в превод „да поеме водеща роля“ е „хегеомай"Което означава" правилно, да водиш пътя (върви преди като началник) ". Бихме могли да кажем и като водач. Това показва, че първенецът отива първо там, след като пламва, рискува живота си, за да гарантира, че можете да ги следвате.
Следователно пасажът трябва да бъде преведен „Уверете се в онези, които водят пътя“.
- 2001Translation чете по подобен начин „Също така имайте доверие в онези, които заемат водеща позиция сред вас и се подчинявайте на тях, защото те наблюдават живота ви!“
Обърнете внимание как не е задължително в тона, а по-скоро уверете публиката да следва тези, които дават примера, защото тези знаят, че ще трябва да отчитат своите действия. Тежестта в този акаунт е на водещите, за да го направят правилно, така че другите да се радват да следват.
За съжаление, тонът на NWT и много Библии е, направете така, както ви казват тези, които отговарят за вас. Две изключително различни съобщения, сигурен съм, че ще се съгласите.
Имайте предвид, че през последните си часове с учениците си Исус Христос отдели време, за да подчертае на своите ученици, че неговите последователи трябва да следват нова заповед: да се обичат един друг.
Кое разбиране на евреите 13: 17 мислите ли, че Исус Христос би се съгласил?
Поздрави всичко, което съм новосъбудена след 33 години JW. Дебне тук от около седмица, чета и гледам. Чувствах се принуден да се регистрирам, така че бих могъл да благодаря на Тадуа за такава чудесно обмислена статия. Също така, Алития, какъв красив начин да илюстрираме истинския начин да поемем ръководството. Насладих се на всички коментари и се чувствам освежен от всички вас. Това е полезно за мен, тъй като все още се опитвам да се освободя от години на кондициониране. Когато наблюдавам тези разговори, дълбоките ви изследвания, вашата любов и уважение (дори за неудобните личности), не мога да почувствам осъждането... Прочетете още "
Имам илюстрация на „спасител на плажния живот“, който според мен олицетворява и илюстрира как трябва да разберем оригиналните думи в писанията на „пейто“ и „хегеомаи“. Пазителят на живота (поне в Австралия) е доброволна длъжност, която няма съдебни, полицейски правомощия или способност да се преследва за неизпълнение на техните указания за власт. Въпреки това те са много уважавани, оценявани и възхищавани от ролята, която изпълняват. Хората с удоволствие се подчиняват на указанията си незабавно без въпрос. Причината е, че всички знаят, че безкористно „гледат душите си“. В кулата им и на плажа... Прочетете още "
Благодаря ти Алтия за илюстрацията. Високо оценен!
(1Jn 3: 23)
Psalmbee
Считам, че много бивши свидетели стават агностици или атеисти. Това ми подсказва, че техният органичен произход всъщност не ги е учил много за Бога, но ги е учил, че трябва да разчитат на мъжете. Когато изгубиха вяра в мъжете, които поеха ръководството над тях, тогава вече нямаше вяра. Техният плод като организация не е положителен.
Толкова вярно, Чет. Когато роднина си отиде, тя каза, че има големи проблеми с молитвата към Бог. Твърдението, че сме Божия организация, и постоянното „Йехова казва“, означава, че откриваме, че сме гледали на грешното място и сме паднали на идеята, че GB наистина говорят за Йехова. Когато загубим доверието в мъжете, трябва да започнем отначало. Не е лесно.
И Тадуа, и Чет, много интересни наблюдения. Благодаря.
И Тадуа, и Чет, много интересни наблюдения !! Благодаря.
Ако направим резервно копие на 10 стиха, има добра перспектива. Hebrews 13: 7 9 Помнете онези, които са ви водили, които са ви говорили Божието слово; и като се има предвид резултатът от тяхното поведение, имитирайте тяхната вяра. " Някои от старейшините, които познавам, са имали бурен живот. Много от тях са имали деца, които са били голямо разочарование за тях и съм виждал някои грандиозни пламъци, включително един, който се е опитал да убие жена му. Други се оказват горчиви и цинични след години служене в множество комисии и безкрайно много „овчарско” занимание. Но тогава имаше тихите; лица на вярата... Прочетете още "