[از ws17 / 9 ص. 18 - نوامبر 6-12]
"چمن سبز خشک می شود ، شکوفه ها پژمرده می شوند ، اما کلام خدای ما برای همیشه دوام می آورد." - ایسنا 40: 8
(وقایع: یهوه = 11 ؛ عیسی = 0)
وقتی کتاب مقدس در مورد کلام خدا صحبت می کند ، آیا فقط به نوشته های مقدس اشاره دارد؟
این هفته برج نگهبانی این مطالعه از متن اشعیا 40: 8 به عنوان متن اصلی استفاده می کند. در بند دوم ، از جماعت خواسته شده است كه 1 پطرس 1:24 ، 25 را بخوانید كه به راحتی از اشعیا نقل می كند و در جدید ترجمه جهانی این طرف:
"زیرا" همه گوشت ها مانند چمن هستند ، و تمام شکوه آن مانند شکوفه های مزرعه است. چمنها پژمرده می شوند ، و گل از بین می رود ، 25 اما گفته های خداوند برای همیشه دوام می آورد. "و این" گفتن "خبر خوبی است که برای شما اعلام شد." (1Pe 1: 24 ، 25)
با این حال ، این دقیقاً همان چیزی نیست که پیتر نوشت. برای درک بهتر حرف او ، بیایید به بررسی جایگزینی متن اصلی یونانی با آیه 22 بپردازیم:
از آنجا که روح خود را با اطاعت از حقیقت پاک کرده اید ، به این ترتیب که یک عشق واقعی به برادران خود دارید ، یکدیگر را عمیقاً از یک قلب ناب دوست داشته باشید. 23زیرا شما به واسطه کلام زنده و ماندگار خدا ، دوباره متولد شده اید ، نه از دانه های فاسد کننده ، بلکه از غیر قابل تحمل. 24برای،
"همه گوشت ها مثل چمن هستند ،
و تمام جلال آن مانند گلهای مزرعه
چمنها پژمرده می شوند و گلها فرو می روند ،
25اما کلام خداوند برای همیشه می ماند. "
و این کلمه ای است که برای شما اعلام شد.
(2 پیتر 1: 22-25)
"کلمه ای که به شما اعلام شد" توسط خداوند عیسی اعلام شد. پیتر می گوید که ما "از طریق کلام زنده و ماندگار خدا دوباره متولد شده ایم". یوحنا می گوید که عیسی در كتاب یوحنا 1: 1 "كلام" و در مکاشفه 19:13 "كلام خدا" است. جان اضافه می کند که "زندگی در او بود و زندگی نور انسان ها بود." سپس ادامه می دهد که "او حق داد فرزندان خدا شود - فرزندان نه از خون ، نه از اراده جسم ، و نه از اراده انسان ، اما از خدا متولد شده اند." (یوحنا 1: 4 ، 12 ، 13) عیسی قسمت اصلی بذر پیشگویی شده زن پیدایش 3:15 است. پیتر توضیح می دهد ، این دانه از بین نمی رود.
جان 1: 14 نشان می دهد که کلام خدا گوشتی شد و با انسانیت ساکن شد.
عیسی ، کلام خدا اوج تمام وعده های خدا است:
" . مهم نیست که چه تعداد وعده های خدا وجود دارد ، آنها به کمک او بله تبدیل شده اند. . . "(2Co 1: 20)
این برج نگهبانی مطالعه در مورد بررسی چگونگی ورود کتاب مقدس به ما است. تحلیل خود را به کلام مکتوب خدا محدود می کند. با این حال ، به نظر می رسد شایسته است که به پروردگار خود حق خود را بدهیم و اطمینان حاصل کنیم که کسانی که این مقاله را مطالعه می کنند ، از دامنه کامل عبارت-cum-name آگاه هستند: "کلام خدا".
تغییرات در زبان
پنج سال عقب ، در جلسات جمعه کنوانسیون منطقه 2012 ، بحثی با عنوان "از آزمایش کردن یهوه در قلب خود خودداری کنید" این یک نقطه عطف قابل توجه برای من بود. کنوانسیون ها پس از آن هرگز مانند گذشته نبودند. سخنران به نقل از طرح کلی ، سخنران اظهار داشت که اگر در تعالیم هیئت حاکمه شک کنیم ، حتی اگر چنین تردیدهایی را پیش خود نگه داریم ، "ما در قلب خود یهوه را آزمایش می کنیم". این اولین باری بود که من از این واقعیت مطلع شدم که از ما انتظار می رود که انسانها را بیش از خدا دنبال کنیم. این لحظه برای من از نظر عاطفی آزار دهنده بود.
من نمی دانستم که سرعت چرخش این اتفاقات با چه سرعتی پیش می رود ، اما خیلی زود یاد گرفتم. فقط چند ماه بعد ، در اجلاس سالانه سال 2012 ، اعضای هیئت حاکمه درباره خود شهادت دادند که به عنوان "برده مومن و با احتیاط" منصوب شده اند. (یوحنا 5:31) این به آنها سطح کاملاً جدیدی از اقتدار را می دهد ، اختیاراتی که به نظر می رسد اکثر شاهدان یهوه به آنها اعطا می کنند.
ولتر گفت: "برای یادگیری اینکه چه کسی بر شما حکمرانی می کند ، به سادگی دریابید که مجاز به انتقاد نیستید."
هیئت حاکمه با حسادت از اقتدار خود محافظت می کند. بنابراین ، سخنرانی برنامه کنوانسیون فوق الذکر به برادران دستور داد از گروههای مستقل مطالعه کتاب مقدس و وب سایت ها حمایت نکنند. علاوه بر این ، به خواهران و برادرانی که یونانی یا عبری را یاد می گرفتند تا بتوانند کتاب مقدس را به زبانهای اصلی بخوانند ، گفته شد که "این کار ضروری نبود (یک عبارت حیوان خانگی که اغلب در مکاتبات WT به کار می رود به معنی" این کار را نکن ") تا آنها این کار را انجام دهند. " ظاهراً این اکنون اختیار بنده م faithfulمن و با احتیاط تازه منصوب شده بود. از تحلیل انتقادی کار ترجمه آن دعوت نشده است.
این مقاله نشان می دهد که هیچ چیز تغییر نکرده است.
بعضی از افراد احساس کردند که باید عبری و یونانی باستان را بیاموزند تا بتوانند کتاب مقدس را به زبانهای اصلی بخوانند. با این وجود ، ممکن است آن چنان که تصور می کنند سودآور نباشد. "- پار. 4
چرا روی زمین نیست؟ چرا نیاز به دلسرد شدن دانشجویان صادق کتاب مقدس از گسترش دانش خود وجود دارد؟ شاید این امر به بسیاری از اتهامات ناشی از سوگیری در نسخه 2013 NWT مرتبط باشد.[I] البته ، برای کشف این موارد نیازی به دانستن یونانی یا عبری نیست. تمام آنچه که نیاز است این است که تمایل به خارج از انتشارات سازمان و خواندن فرهنگ نامه ها و تفسیرهای کتاب مقدس باشد. شاهدان یهوه از این کار دلسرد شده اند ، بنابراین بیشتر خواهران و برادران معتقدند که NWT به عنوان "بهترین ترجمه تاکنون" و هیچ چیز دیگری استفاده نخواهد کرد.
خود ستایش این ترجمه در بند 6 یافت می شود.
حتی در این صورت ، بسیاری از عبارات نسخه King James طی قرن ها باستانی شد. همین امر در مورد ترجمه های اولیه کتاب مقدس به زبان های دیگر نیز صادق است. پس آیا از داشتن کتاب مقدس مقدس ترجمه جهان نوین سپاسگزار نیستیم؟ این ترجمه به طور کامل یا بخشی از آن به بیش از 150 زبان در دسترس است ، بنابراین در حال حاضر برای بخش عظیمی از مردم در دسترس است. متن واضح آن باعث می شود که پیام کلام خدا به قلب ما برسد. (ص 119: 97) به طرز قابل توجهی ، ترجمه جهان جدید نام خدا را به جایگاه شایسته خود در کتاب مقدس باز می گرداند. - تراز 6
چه ناراحت است که بسیاری از شاهدان یهوه این را بخوانند و معتقدند که ، برای این نبود جدید ترجمه جهانی از متون مقدس، همه ما هنوز هم از ترجمه های قدیمی کتاب مقدس استفاده می کنیم. هیچ چیز از حقیقت دورتر نیست. اکنون ترجمه های زبان مدرن فراوانی برای انتخاب وجود دارد. (برای یک مثال از این ، روی این لینک کلیک کنید برای دیدن رندرهای جایگزین متن موضوع این مطالعه.)
درست است که JW.org برای ارائه NWT در بسیاری از زبانها بسیار زحمت کشیده است ، اما برای رسیدن به این کار مسیری طولانی دارد سایر جوامع کتاب مقدس که زبانهای ترجمه شده آنها را در صدها نفر به حساب می آورند. شاهدان هنوز هم هنگام ترجمه كتاب مقدس در لیگ های جزئی بازی می كنند.
سرانجام ، بند 6 چنین بیان می کند "از جدید ترجمه جهانی نام خدا را به مکان مناسب خود در کتاب مقدس بازگرداند. " این ممکن است در مورد کتاب مقدس عبری درست باشد ، اما در مورد کتاب مقدس مسیحی اینگونه نیست. دلیل این امر این است که برای ادعای "ترمیم" ابتدا باید ثابت شود که نام الهی در اصل وجود داشته است و حقیقت روشن این است که در هیچ یک از هزاران نسخه خطی موجود در کتاب مقدس یونان ، چهار ضلعی یافت نمی شود. درج نام جایی که یهوه ترجیح داد آن را کنار بگذارد به این معنی است که پیام او را تضعیف می کنیم ، یک واقعیت در این عالی نشان داده شده است مقاله توسط آپولو.
مخالفت با ترجمه کتاب مقدس
در این بخش از مطالعه ، به بررسی کارهای Lollards ، پیروان ویکلیف ، که از طریق انگلستان به خواندن و به اشتراک گذاری نسخه های کتاب مقدس به زبان انگلیسی امروزی ، از طریق انگلستان سفر کرده اند ، پرداخته است. آنها مورد آزار و اذیت قرار گرفتند زیرا دانش به کلام خدا به عنوان تهدیدی برای اقتدار دینی روز تلقی می شد.
امروزه نمی توان دسترسی به کتاب مقدس را مسدود کرد. در مورد بهترین کاری که هر مرجع دینی می تواند انجام دهد این است که ترجمه خود را ایجاد کند و با ارائه مطالب مغرضانه تفسیرهای خود را پشتیبانی کند. هنگامی که این کار را انجام دادند ، مجبور شدند پیروان خود را رد کنند و ترجمه های دیگر را به عنوان "فرومایه" و "مشکوک" رد کنند و از طریق فشار همسالان ، همه را مجبور کنند فقط از نسخه "تأیید شده" خود استفاده کنند.
کلام واقعی خدا
همانطور که در ابتدا بحث کردیم ، عیسی کلام خداست. از طریق عیسی مسیح است که پدر ، یهوه ، اکنون با ما صحبت می کند. می توانید یک کیک بدون شیر ، تخم مرغ و آرد درست کنید. اما چه کسی می خواهد آن را بخورد؟ کنار گذاشتن عیسی از هرگونه بحث درباره کلام خدا به همان اندازه رضایت بخش نیست. این همان کاری است که نویسنده این مقاله انجام داده است ، حتی یک بار هم نام پروردگار ما را ذکر نکرده است.
_____________________________________________________________________________
[I] دیدن "دقیق بودن ترجمه جدید جهان؟"
ممنونم ملتی! وقتی کتاب مقدس در مورد کلام خدا صحبت می کند ، آیا فقط به نوشته های مقدس اشاره دارد؟ من هرگز پیوندی را که در ابتدای مقاله آورده اید ، ایجاد نکرده ام و کلمه ای ماندگار و مربوط به آن به مسیح است. باید اعتراف کنم که خواندن مقالات WT برای من بی رحمانه است. من واقعاً از ته دلم ممنونم که می توانید خطای کمیته نوشتن را بخوانید و ببینید. کتاب مقدس در افسانه 4:11 اثبات شده است که او به عنوان معلم به برخی از افراد داده است ، و من معتقدم این همان چیزی است که شما هستید... بیشتر بخوانید »
غذای معنوی خوب به معنای رضایت معنوی خوب است. غذای معنوی فقیر به معنای رضایت ضعیف است. هیچ غذایی معنوی به معنای گرسنگی معنوی نیست.
کدام یک در جلسات فعلی JW اعمال می شود؟ آیا همیشه مثل این بود؟
با تشکر از شما برای حفظ فکر و هوشیاری ، Meliti. من هرگز بدون تو به آنجا نمی رسیدم.
سلام ملتی ،
خیلی ممنون از نظر عالی من به تازگی خواندن مقاله ای را که شما تقریباً 5 سال پیش نوشتید به پایان رسانده ام! آن مقاله پرچین و خام است ، اما اوه بسیار راستگو ..
من همه کسانی را که با تجربه شما آشنا نیستند (بدون شک بسیاری از افراد دیگر) تشویق می کنم که مقاله 2012 را بخوانند. پیوندی که در مقاله شما در بالا قرار داده شده است "از آزمایش خداوند در قلب خود بپرهیزید".
شما یک سبک نوشتن بسیار ، بسیار فشرده و دقیق دارید.
بازم متشکرم برادر - دیوید
متشکرم ، دیوید. شما در واقع من را به عقب برگرداندن و خواندن مقاله خودم. 😉
با تشکر از استقبال!
شگفت آور است که چگونه WT پس از قیام عیسی از رسمیت شناختن امتناع می ورزد زیرا مانع پرستش "یهوه" می شود. نکته دیگری که در راه اختیار دادن به حضرت عیسی (ع) وجود دارد و به الهیات WT پای دیگری برای ایستادن می دهد ، Rev 1: 1 است ، مکاشفه ای که خداوند به او عیسی داد تا نشان دهد. Gee این تقریباً یک ذهن 22 است.
آیا ما جعل می کنیم که سخنان عیسی سخنان یهوه در هر WT است! آنها خانه ای را چکش می زنند که عیسی می گوید آنچه او صحبت می کند مال او نیست بلکه کسی است که او را از این پس برای یهوه فرستاده است. مطمئن نیستم که چگونه از این مرحله عبور کرده اید و سخنان عیسی را مختص او می دانید.
خوش آمدید StillIn1975. Mt 28: 18 می گوید که خداوند تمام قدرت در بهشت و زمین را به عیسی داد. چه اعتماد فوق العاده ای به پسرش دارد. او می داند که پسر فقط به عنوان پدر عمل می کند. راه پدر از طریق پسر است.
من می خواهم تالار پادشاهی را از انگلیسی به انگلیسی ترجمه کنم (تالار پادشاهی = دالان امپراتوری) (Jer 49:39) خوش آمدید هنوز هم طولانی است !!! جهان بینی-؟ شرم بر ما
خوش آمدید هنوز هم1975. خوش به حال شما.
لازم به ذکر است ، من یک نسخه مجاز از پادشاه جیمز نیوبری را دارم که در پاورقی های عهد جدید ، اسم یهوه را دارد و تمام در طول عهد جدید است. مانند NWT
من در مورد نسخه نیوبری نمی دانستم. من مجبورم یکی از اونها رو بگیرم
دوباره به عنوان این مقاله نگاه کنید و شاید ببینید که چرا آنها از مسیح نام نمی برند. کلمات روی حیله و تزویر بسیار به آنها توجه می کنند. دنیایی-؟
گرفتن خوب در آن یکی!
متشکرم ، این باعث می شود به این فکر کنم که چه موقع به من آموخته اند که به چشمم یاد بگیرم که دو نفر شوم و سپس ... من سه نفر خواهم داشت. (2 پت 3:17) Worldling-؟
بهترین آرزوی موفقیت برای همه با کلیسای جدید امیدوارم که همه بهترین آرزوها را انجام دهند
تحقیق بسیار خوبی در مورد ولتر ، ملتی. بسیار متاسفم که از تحقق بخشیدن به هیئت حاکمه و عملکرد آنها در سال 2012 باخبر شدم ، که برای مقابله و غلبه بر آنها باید مسئله ای فوق العاده باشد ، کار خوب است !! گفته می شود که ولتر توسط یسوعیان تحصیل کرده است و آلبرتو ریورا نیز همینطور بوده است اما آلبرتو از پنتاكوستال خلاص شد. شخصی در سال 1997 او را مسموم کرد زیرا با خطبه های بسیار قدرتمند و آشکار خود در حال آسیب رساندن به روحانیت و بارگاه مقدس بود. (یون 1:11). پاپ سیاه و سفید و پاپ سفید روپوش نداشتند. ترجمه ها بسیار عمیق اجرا می شوند و... بیشتر بخوانید »
من تعجب می کنم که آیا نظارت بر مدار من با این کار در یک ردیف قرار می گیرد (یا بیدار می شود)؟ او هر گفتاری را ارائه می دهد ، وی از دیکشنری های کتاب مقدس ، تفسیرهای کتاب مقدس سایت ها و (و اکنون GB فوربیت) منابع نقل قول می کند و کلمات اصلی یونانی را مقایسه می کند. عجیب او غالباً می گوید: "... و ما از" مباشر وفادار "عدول نخواهیم کرد ، احتمالاً فریبکاری مثل اینکه یک شخص شرکت باشد.
سلام دیونی
CO فعلی من همین کار را می کند و من تعجب می کنم که چگونه می خواهد با او پایین بیاید؟
هر مطالعه عمیق ، حتی مطالعه عمیق ، هر مطالعه واقعی به زودی نقصی در آموزش WT را نشان می دهد ، مطمئن هستم که این دلیل برگزاری جلسات جدید "ساده" است. من یک بار این موضوع را با یک بزرگتر در میان گذاشتم ، او شروع به عجله درباره فراهم کردن شگفت انگیز ساده بودن کارها کرد ، زیرا همه افراد جدیدی که حقیقت را می دانند و چیز زیادی نمی دانند ، من به او گفتم بله ، و این جایی است که آنها قصد دارند بماند ، خیلی چیز نمی داند
"و كلام گوشت شد و در میان ما ساكن شد" یوحنا 1:14 یوحنا 14: 1-21 به ما نشان می دهد كه پدر چگونه خود را از طریق كلام ، عیسی نشان داد. عیسی راه حقیقت و زندگی است. او در پدر است و پدر در او است و ما در عیسی هستیم. عیسی کلام اظهار داشت که اگر از او چیزی به نام او بخواهید ، او عیسی این کار را انجام می دهد. این متون مقدس بسیار زیبا و زنده هستند. شرم آور است که این کلمات نوشتاری که تا به امروز حفظ شده اند پیچ خورده و توسط WT تغییر یافته اند. آنها کنترل را می خواهند.... بیشتر بخوانید »
آنها اجازه داده اند که ارابه اسب را پیشی بگیرد! کتاب مقدس کار خود است و آنها خیلی خوب کار کرده اند. چند واقعیت سریع: WTBTS OF NY KJV (AV) را از سال 1942 تا 1992 و نسخه استاندارد آمریکایی (ASV) از 1944 تا 1992 چاپ و توزیع کرد. آنها فقط به دلیل پرونده Swaggart متوقف شده و قادر به اتهام آن نبودند. ادبیات آنها دیگر. من شخصاً من (AV) را ترجیح می دهم و همچنین Green (تجدید نظر در 1970 XNUMX) را دوست دارم ، همان شخصی که من از آن به عنوان یک پسر یاد گرفتم. آنها که سبز من است ، هنوز هم در شرایط بسیار خوبی قرار دارد... بیشتر بخوانید »
این یک تسکین است که کلمه Gods دوام خواهد آورد ، آموزش WT از طرف دیگر بسیار فاسد شدنی است ، آنچه را که عیسی در یوحنا 6:27 گفت به من یادآوری می کند.
با توجه به این مقاله ، یک کتاب مقدس دیگر به ذهن متبادر می شود که درمورد خلاصه ای از آنچه رهبران انجام می دهند Rom1: 18 است.
در رابطه با (Jn 6: 27) بهتر است بدن را از ذهن خود گرسنه كنید. خوب یک زیتون وحشی! جهانی شدن؟
یا برای آموزه هایی که هلاک می شوند کار کنید
مقاله عالی من خیلی ممنونم که هاب کتاب مقدس به ترجمه های دیگر کتاب مقدس نگاه کند! من هرگز ترجمه های دیگری را با NWT مقایسه نکردم - اما فقط از طریق مقایسه می توانیم ببینیم که چگونه ارگ از NWT برای پیچاندن معنی کتاب مقدس استفاده کرده است. همیشه ترجمه های دیگر را با NWT مقایسه کنید و بگذارید کتاب مقدس به درخواست روح القاب خدا با شما صحبت کند. شما از آنچه نازل می شود شگفت زده خواهید شد.
کتاب مقدس هاب بسیار ارزشمند است. من بیشتر به ویژگی بین خطی اهمیت می دهم ، با توانایی باز کردن تعاریف کلمات زبان اصلی با یک کلیک. همچنین نظرات تفسیری. دلسرد کردن مردم برای مطالعه یونان باستان یا عبری فقط ترس از GB را نشان می دهد. چگونه ایجاد یک سالن اجتماعات جدید می تواند یک فعالیت معنوی و مطالعه یونانی باستان یا عبری باشد و هدف آن درک عمیق تر کلام خدا باشد ، نه؟
از مقاله شما متشکرم
خوب گفت Tyhik
نکته غم انگیز این است که تمام این کار ساخت و ساز و ثروتی که ایجاد می کند ، احتمالاً در انتهای اخوان المسلمین Jam 5: 3 خواهد بود.
و چرا اگر فقط برای پنهان کردن چیزی است ، باید از مطالعه زبان کتاب مقدس دلسرد شود؟
با تشکر از شما Meleti و دیگران در اینجا ، دوباره نکات قابل تأملی را بیان کرده اید که به درستی به مسیح اشاره می کنند. موافق ، آموزه های WT هم کنترل و هم ترس فرقه ای را نشان می دهد ... از جایی نقل قول شده است ، "حقیقت از تحقیق استقبال می کند ، اما دروغ -انتخاب as'truth از هرگونه تحقیق وحشت دارد. "
بله آمیتیفال
هیچکدام از ما تاکنون تشویق نشده ایم که به ترجمه دیگری نگاه کنیم ، اکنون من همیشه از پادشاه جیمی شروع می کنم و از آنجا کار می کنم ، من NWT را عمدتاً از آن استفاده می کنم زیرا دارای مرجع گسترده ای است ، اما اکنون می بینم که حتی در که تعصب وجود دارد
من شنیده ام که احتمالاً بهترین ترجمه کتاب مقدس Schofield است ، اما هنوز هم باید یکی از آنها را تأیید کنیم.
کتاب مقدس مرجع Sc * ofield ترجمه نیست بلکه یک KJV (AV) همراه با تفسیر و مرجع زنجیره ای = (جریان فکر) است. آیا کینگ جیمی شما نسخه زن است؟ امیدوارم از حد مجاز بپرسم ... Worldling-؟
سلام جهان
نه نسخه زنانه ، فقط آن را چنین می خوانم تا صدایی چندان بالا نداشته باشد. از این گذشته تنها پادشاه برای من عیسی است.
فقط تعجب می کنم که آیا شما از Schofield استفاده کرده اید ، و اگر چنین است چگونه بود؟ من می خواهم بدانم چون درخواست 150 دلاری آنها برای یک ، آیا ارزش پول دارد؟
من شخصاً از نسخه شوفیلد با استفاده از h در هجی اطلاع ندارم ، فقط می توانم آنچه را که می دانم توصیه کنم. Thompson Chain Reference Bible یکی از کتابهایی است که من به سختی از آن پیروی می کنم و بسیار توصیه می کنم. اگرچه ویرایش خاصی که باید ایجاد کنم ، فکر می کنم ده یا یازده تصحیح در "تغییرات ظریف" درج شده بود. تا آنجا که پول می رود ، کمی زیاد به نظر می رسد ، اما این همه در "چشم" بیننده است! امیدوارم کمک کند… Worldling-؟