આધ્યાત્મિક જેમ્સ વિભાગ માટે વિસ્તૃત ડિગિંગ .ંડાણને લીધે, ભગવાનના શબ્દમાંથી ટ્રેઝર્સ, આધ્યાત્મિક રત્ન માટે ડિજિંગ: યર્મિયા 29-31 અને ગોડ્સ કિંગડમ નિયમો, બધાને આ સમીક્ષામાંથી બાદ કરવામાં આવશે.
આધ્યાત્મિક રત્ન માટે erંડા ખોદવું
યર્મિયા 29 નો સારાંશ
સમય અવધિ: સિદકિઆનું 4 મી વર્ષ - (યર્મિયા 28 ને અનુસરીને)
મહત્વના મુદ્દા:
- સૂચનાઓ સાથે સિદકિયાના સંદેશવાહકો સાથે દેશવાસીઓને પત્ર મોકલ્યો.
- (1-4) એલાસાના હાથ દ્વારા બેબીલોનમાં જુડિયન દેશનિકાલને (યહોઆઆચિન દેશનિકાલનો) પત્ર મોકલ્યો.
- (5-9) ત્યાં મકાનો બાંધવા, બગીચા રોપવા વગેરેની મુસાફરી કરો કારણ કે તેઓ ત્યાં થોડો સમય હશે.
- (10) (બે) બેબીલોન માટે 70 વર્ષ પૂરા થવા સાથે સમર્થનમાં હું મારું ધ્યાન ફેરવીશ અને તેમને પાછા લાવીશ.
- (11-14) જો તેઓ પ્રાર્થના કરે અને યહોવાને શોધે, પછી તે કાર્ય કરશે અને તેમને પાછા કરશે. (ડેનિયલ 9: 3, 1 કિંગ્સ 8: 46-52[1]).
- (15-19) દેશનિકાલમાં ન આવતા યહુદીઓ તલવાર, દુષ્કાળ, રોગચાળા દ્વારા પીછો કરશે, કેમ કે તેઓ યહોવાહનું સાંભળતાં નથી.
- (20-32) દેશનિકાલમાં રહેલા યહુદીઓ માટેનો સંદેશ - તમે ટૂંક સમયમાં પાછા આવશો એમ કહેતા પ્રબોધકોને સાંભળશો નહીં.
આગળ સંશોધન માટે પ્રશ્નો:
કૃપા કરીને નીચે આપેલા શાસ્ત્રોના ફકરાઓ વાંચો અને તમારા જવાબોને યોગ્ય બ (ક્સમાં (નોંધો) નોંધો.
યર્મિયા 27, 28, 29
કી ફકરાઓનું erંડા વિશ્લેષણ:
યર્મિયા 29: 1-14
કૃપા કરીને આ કલમો વાંચો અને નીચેનાને ધ્યાનમાં લેતા તેમને ખુલ્લા રાખો.
સિદકિયાના ચોથા વર્ષમાં યિર્મેયામે ભાખ્યું છે કે બેબીલોન માટે / વર્ષ 4 વર્ષ પછી યહોવા તેના લોકો તરફ ધ્યાન આપશે. તે યહુદાહ કરશે કે ભવિષ્યવાણી કરી હતી 'ચોક્કસપણે બોલાવો ' યહોવા 'અને આવે છે અને પ્રાર્થના'તેને. ડેનિયલ:: ૧-૨૦ માં નોંધાયેલ મુજબ, ડેનિયલે ઇઝરાઇલ રાષ્ટ્ર વતી માફીની પ્રાર્થના કરી ત્યારે આ પૂર્ણ થયું. આ ભવિષ્યવાણી Jeh વર્ષ પહેલાં જેઓઆયાચીન સાથે હમણાં જ બાબેલોનમાં દેવાયેલા લોકોને આપવામાં આવી હતી. અગાઉ, verses-. શ્લોકમાં, તેમણે તેઓને કહ્યું હતું કે તેઓ જ્યાં બેબીલોનમાં છે ત્યાં સ્થાયી થવું, ઘરો બાંધવા, બગીચા રોપવા, ફળ ખાવા, અને લગ્ન કરવા, તેઓ સૂચવે છે કે તેઓ લાંબા સમયથી ત્યાં રહેશે. યિર્મેયાહના સંદેશોના વાચકોના મનમાં પ્રશ્ન હશે: તેઓ બેબીલોનમાં કેટલા સમય માટે દેશનિકાલમાં રહેશે? પછી યિર્મેયાએ તેમને કહેવાનું ચાલુ રાખ્યું કે તે બાબિલના વર્ચસ્વ અને શાસન માટે કેટલો સમય લેશે. એકાઉન્ટ કહે છે, તે 9 વર્ષ હશે. ('70 વર્ષના પરિપૂર્ણ (પૂર્ણ) સાથે સુસંગત)
ક્યારે થી?
(ક) ભાવિની અજ્ unknownાત તારીખ, જે ભવિષ્યમાં 7 વર્ષ નીકળી? અસંભવિત, તેના પ્રેક્ષકોને ખાતરી આપવા માટે તે થોડુંક કરશે.
(બી) તેમના દેશનિકાલની શરૂઆતથી 4 વર્ષ પહેલાં[2]? અન્ય કોઈ શાસ્ત્ર વિના, ઘણી વધારે સંભાવના. આનાથી તેમને આગળ જોવાની અને યોજનાની અંતિમ તારીખ મળશે.
(સી) વધુ શક્યતા? જોરેમિયા 25 ના ઉમેરવામાં સંદર્ભ સાથે સંદર્ભમાં[3] જ્યાં તેઓને પહેલા ચેતવણી આપવામાં આવી હતી કે તેઓએ 70 વર્ષો સુધી બેબીલોનીઓની સેવા કરવી પડશે, સંભવત start શરૂ થશે જ્યારે તેઓ બેબીલોનીયન શાસન હેઠળ આવવાનું શરૂ કરશે (ઇજિપ્તની instead આશ્શૂરને બદલે) જે 31 હતુંst અને જોસિઆહાનું છેલ્લું વર્ષ, કેટલાક 16 વર્ષ પહેલાં. 70 વર્ષ શરૂ થવા માટે જેરુસલેમના સંપૂર્ણ નિર્જનતા પર અહીં કોઈ નિર્ભરતાનો ઉલ્લેખ નથી.
શબ્દ “70 વર્ષ પૂરા (અથવા પૂર્ણ) ની સાથે / માટે એકતામાં[4] બેબીલોન હું તમારું ધ્યાન લોકો તરફ ફેરવીશ”સૂચવે છે કે આ 70-વર્ષ સમયગાળો શરૂ થઈ ચૂક્યો છે. જો યર્મિયા ભવિષ્યના a૦ વર્ષનો અર્થ હોત, તો તેના વાચકોને સ્પષ્ટ શબ્દો હોત: “તમે (ભવિષ્ય) બેબીલોનમાં years૦ વર્ષ સુધી રહી જશો અને પછી હું લોકો તરફ તમારું ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીશ”. પૂર્ણ / પૂર્ણ થયેલ સામાન્ય રીતે સૂચિત કરે છે કે જ્યાં સુધી અન્યથા જણાવ્યું ન હોય ત્યાં સુધી ઘટના અથવા ક્રિયા પહેલાથી જ શરૂ થઈ ગઈ છે; તે ભવિષ્યમાં નથી. ૧ 70-૨૧ ની કલમો આ વાત પર ભાર મૂકીને કહે છે કે વિનાશ હજી સુધી દેશનિકાલમાં નથી જેઓ પર રહેશે, કારણ કે તેઓ સાંભળશે નહીં, અને બેબીલોનમાં જે પહેલાથી વનવાસ કરી ચૂક્યા છે, જેઓ કહેતા હતા કે બેબીલોન અને દેશનિકાલની ગુલામી લાંબી ચાલશે નહીં, વિરોધાભાસી યમિર્યા જેણે 70 વર્ષ ભાખ્યું હતું.
ડેનિયલ:: ૧-5--17१ બેલશાઝારને ડેનિયલના શબ્દો નોંધે છે: “ભગવાન તમારા રાજ્યના દિવસો ગણે છે અને તે પૂર્ણ કરી ચૂક્યા છે. … તમારું સામ્રાજ્ય વહેંચવામાં આવ્યું છે અને મેડિઓ અને પર્સિયનને આપવામાં આવ્યું છે… .તેમ જ રાત્રિમાં બેલ્શાઝાર, કાલ્ડીયન રાજાની હત્યા કરવામાં આવી હતી અને મેદિયા ડારિયસને પોતાનું રાજ્ય મળ્યું હતું. " આ ધર્મનિરપેક્ષ ઘટનાક્રમ મુજબ 31ક્ટોબરની શરૂઆતમાં 539 બીસી (16 મી તાસ્રિતુ / તિશ્રી) ની હતી[5]. બેબીલોનના 70 વર્ષ પૂરા થયા.
જે વધુ સમજણ આપે છે?[6] (i) 'at'બેબીલોન અથવા (ii)'માટે'બેબીલોન.[7] જો (i) at બેબીલોન પછી અજ્ unknownાત અંતિમ તારીખ હશે. પાછા કામ કરતા આપણે કાં તો 538 537 બી.સી. અથવા 538 BC537 બી.સી. છે, જ્યારે યહૂદીઓએ બેબીલોન છોડ્યું હતું તેના આધારે, અથવા 608 607 બી.સી. અથવા XNUMX XNUMX BC બી.સી. યહુદીઓ યહુદાહ આવ્યા ત્યારે તેના આધારે. અનુરૂપ પ્રારંભની તારીખો પસંદ કરેલ અંતિમ તારીખના આધારે XNUMX બીસી અથવા XNUMX બીસી હશે[8].
હજુ સુધી (ii) અમારી પાસે શાસ્ત્ર સાથે મેળ ખાતી બધી બાબતો દ્વારા સ્વીકૃત ધર્મનિરપેક્ષ તારીખ સુધીની સ્પષ્ટ અંતિમ તારીખ છે, બેબીલોનના પતન માટે 539 બીસી અને તેથી 609 બીસીની પ્રારંભિક તારીખ. અગાઉ જણાવ્યું હતું કે બિનસાંપ્રદાયિક ઇતિહાસ સૂચવે છે કે આ તે વર્ષ છે જેના દ્વારા બેબીલોને આશ્શૂર (અગાઉની વિશ્વ શક્તિ) ઉપર વર્ચસ્વ મેળવ્યું અને નવી વર્લ્ડ પાવર બન્યું.
(iii) પ્રેક્ષકો તાજેતરમાં જ દેશનિકાલ થયા હતા (4 વર્ષો પહેલા), અને જો આ પેસેજિયા જો 25 વિના વાંચવામાં આવે તો 70 વર્ષોથી તેમના દેશનિકાલની શરૂઆતથી (જેહોઆઆચિન સાથે) 7 વર્ષો પછી નહીં જ્યારે સિદકિયાએ કારણભૂત બનાવ્યું. જેરુસલેમ અંતિમ વિનાશ. જો કે, આ સમજને 10 વર્ષ અથવા તેથી વધુ શોધવાની જરૂર છે કે જેને 70 વર્ષનું વનવાસ બનાવવા માટે બિનસાંપ્રદાયિક ઘટનાક્રમમાંથી ગુમ થઈ જશે.
(iv) અંતિમ વિકલ્પ એ છે કે જો 20, 21, અથવા 22 વર્ષ ગુમ થઈ ગયા છે, તો પછી તમે સિદકિયાના 11 મી વર્ષે યરૂશાલેમના વિનાશ પર પહોંચશો.
આનાથી સારો ફિટ કયો છે? વિકલ્પ સાથે (ii) ઇજિપ્તના ગુમ થયેલ રાજા (ઓ) અને બેબીલોનના રાજા (ઓ) ની કલ્પના ઓછામાં ઓછી 20 વર્ષ પૂર્ણ કરવા માટે કરવાની જરૂર નથી, જે 607 વર્ષના ગાળા માટે 70 બીસી પ્રારંભ તારીખ સાથે મેળ ખાતી હોય. સિદકિયાના 11 મા વર્ષથી યરૂશાલેમના વિનાશથી દેશનિકાલ અને નિર્જનતાનો.[9]
યંગનું શાબ્દિક અનુવાદ વાંચે છે 'યહોવાએ આમ કહ્યું, ચોક્કસ બાબેલોનની પૂર્ણતા પર - સિત્તેર વર્ષ - હું તમને નિરીક્ષણ કરીશ, અને તમને આ સ્થળે પાછા લાવવા માટે મારો સારો વચન તમને સ્થાપિત કર્યો છે.'આ સ્પષ્ટ કરે છે કે 70 વર્ષ બેબીલોન સાથે સંબંધિત છે, (અને તેથી તેના શાસન દ્વારા) યહુદીઓ દેશનિકાલમાં હશે તે ભૌતિક સ્થળ નહીં, અથવા તેઓ કેટલા સમય માટે દેશનિકાલ થશે. આપણે એ પણ યાદ રાખવું જોઈએ કે બધા યહુદીઓને બાબેલોનમાં જ ન લઈ ગયા, તેના બદલે તેઓ બેબીલોનીયન સામ્રાજ્યની આસપાસ પથરાયેલા હતા, તેમ તેમ તેમના વળતરના રેકોર્ડની નોંધ એઝરા અને નહેમ્યાહમાં છે.
ઉપસંહાર જે બાઇબલની આગાહી અને ધર્મનિરપેક્ષ ઘટનાક્રમ બંને સાથે સંમત છે:
બેબીલોન માટે 70 વર્ષ (યર્મિયા 29: 10)
સમય અવધિ: 539 બીસીથી પાછા કામ કરવાનું 609 બીસી આપે છે.
પુરાવા: 'ફોર' નો ઉપયોગ યર્મિયા 25 (જુઓ 2) દ્વારા નિર્ધારિત સંદર્ભ અને ફુટનોટ અને વિભાગ 3 માં ટેક્સ્ટ સાથે બંધબેસે છે અને લગભગ તમામ બાઇબલમાં તેનું ભાષાંતર છે. 'ફોર' આપણને પે firmી પ્રારંભિક બિંદુ (539 537 538 બીસીઇ) આપે છે જ્યાંથી પાછા કામ કરવું. વૈકલ્પિક રીતે જો 'એટ' નો ઉપયોગ કરવો હોય તો આપણે ઓછામાં ઓછા તરીકે 539 609 અથવા XNUMX XNUMX ના અનિશ્ચિત પ્રારંભિક બિંદુઓ મેળવીએ છીએ, જોકે અન્ય પ્રારંભિક બિંદુઓ પણ પસંદ કરી શકાય છે. આમ, બેબીલોનમાંથી કયું વળતર પસંદ કરવું જોઈએ? અને પ્રથમ વળતરની ચોક્કસ તારીખ અજ્ unknownાત? જે નિષ્કર્ષ શાસ્ત્રો અને ધર્મનિરપેક્ષ ઘટનાક્રમ સાથે મેળ ખાય છે તે XNUMX બીસીથી XNUMX બીસી છે.
____________________________________________________
[1] તારણ: લેવિટીકસ અને ડ્યુરોટોનોમી માટે સમાન સંદેશ. ઈસ્રાએલીઓ યહોવાહ વિરુદ્ધ પાપ કરશે, અને તેથી તે તેઓને વેરવિખેર કરીને દેશનિકાલ કરશે. આ ઉપરાંત, યહોવાહે તેઓને સાંભળશે અને પુનર્સ્થાપિત કરે તે પહેલાં તેઓએ પસ્તાવો કરવો પડશે. દેશનિકાલનું સમાપન એ સમયગાળાને આધારે નહીં પણ પસ્તાવો પર આધારિત હતું.
[2] નબૂખાદનેસ્સાર સિદકિયાને સિંહાસન પર બેસાડે તે પહેલાં, યહોઆહચિનના સમયે આ દેશનિકાલ હતો. 597 બીસી સેક્યુલર ઘટનાક્રમ, જેડબ્લ્યુ ઘટનાક્રમમાં 617 બીસી.
[3] યહોયાકીમના 11 મી વર્ષમાં, 4st વર્ષ નેબુચદનેઝારના 1 વર્ષ પહેલાં લેખિત.
[4] હિબ્રુ શબ્દ 'લ' એ વધુ સારી રીતે ભાષાંતર થયેલ 'માટે' છે. જુઓ અહીં. બેબીલોન માટે પૂર્વનિર્ધારિત તરીકે તેનો ઉપયોગ (લોઅર. · Ḇ ḇel) ઉપયોગના ક્રમમાં સૂચિત થાય છે (1). 'થી' - ગંતવ્ય તરીકે, (2) 'માટે,' - પરોક્ષ objectબ્જેક્ટ સૂચક પ્રાપ્તકર્તા, સરનામાં, લાભકર્તા, અસરગ્રસ્ત વ્યક્તિ દા.ત. ગિફ્ટ 'ટુ' તેણી, ()). 'ઓફ' પsesસેસર - સંબંધિત નથી, (3). 'કરવા માટે,' પરિવર્તનનું સૂચક પરિણામ, (4). માટે, અભિપ્રાય ધરાવનારનો અભિપ્રાય. સંદર્ભ સ્પષ્ટ રીતે બતાવે છે કે તે 5 વર્ષનો વિષય છે અને બાબિલ બાબત છે, તેથી બેબીલોન (70) 1 વર્ષ અથવા (70), અથવા (4) માટેનું સ્થળ નથી, પરંતુ (5) બેબીલોન 2 વર્ષનો લાભકારક છે; કયા? યર્મિયા 70 એ કહ્યું નિયંત્રણ, અથવા ગુલામી. હીબ્રુ શબ્દસમૂહ છે 'લેબેબલ' = લે અને બેબલ. 'લે' = 'માટે' અથવા 'ટુ'. તેથી 'બેબીલોન માટે'. 'એટ' અથવા 'ઇન' = 'હોઈ' અથવા 'બા' અને 'બેબેબલ' હશે. જુઓ યર્મિયા 29: 10 ઇન્ટરલાઇનિયર બાઇબલ.
[5] મુજબ નાબોનિડસ ક્રોનિકલ બેબીલોનનો વિકેટનો ક્રમ 16 thક્ટોબરની સમકક્ષ તાસ્રિતુ (બેબીલોનિયન), (હીબ્રુ - તિશરી) ના 3 મા દિવસે હતો.
[6] યર્મિયા 27 જુઓ: 7 'અને બધા દેશોએ તેની, તેના પુત્ર અને પૌત્રની પણ તેની જ ભૂમિનો સમય ન આવે ત્યાં સુધી તેની સેવા કરવી પડશે, અને ઘણા રાષ્ટ્રો અને મહાન રાજાઓએ તેનો સેવક તરીકે શોષણ કરવો જ જોઇએ. '
[7] ફૂટનોટ 4 જુઓ.
[8] એઝરા 3: 1, 2 બતાવે છે કે તેઓ પહોંચ્યા ત્યાં સુધીમાં 7 મો મહિનો હતો, પરંતુ વર્ષનો નહીં. સામાન્ય રીતે સ્વીકૃત સર્વસંમતિ 537 538 BC બી.સી. છે, સાયરસનો હુકમનામું અગાઉના વર્ષથી 1 1 out બી.સી. (તેનો પ્રથમ વર્ષ: મેરી ડેરિયસના મૃત્યુ પછી બેબીલોનના રાજા તરીકે પહેલો વર્ષ) અથવા પહેલો વર્ષ)
[9] ઇજિપ્ત, એલામ અને મેડો-પર્સિયા જેવા અન્ય રાષ્ટ્રો સાથે આંતરસંબંધ હોવાને કારણે આ સમયે બેબીલોનીયન ઘટનાક્રમમાં 10 વર્ષો દાખલ કરવા સમસ્યારૂપ છે. 20 વર્ષ શામેલ કરવું અશક્ય છે. આ મુદ્દાઓને વધુ વિગતવાર પ્રકાશિત કરતી વધુ ઘટનાક્રમ ક Commentમેન્ટરી જુઓ.
આભાર જેરોમ. હું ભાવ શોધી રહ્યો હતો, પણ તમને તે મળી ગયો છે. જેઓ સત્ય તપાસવાની ત્રાસ આપી શકતા નથી તેમને પ્રોત્સાહન આપવા માટે માહિતી રજૂ કરવાનો આ એક કેસ છે? એ લેખની ઉપરની થોડીક લાઇનો આપણે વાંચીએ છીએ કે ”નેબુચદનેઝારે 586 બીસીઇમાં શહેર કબજે કર્યું અને તેનો નાશ કર્યો“. એક બેબીલોનીયન હાજરીના માત્ર સંકેતો… બેબીલોનીસ પાછળ છોડી દેવાયેલા વિશાળ વિનાશના સ્તર છે “. લેખક સૂચવે છે કે મૂળભૂત રીતે બેબીલોનના લોકોએ બાંધકામના પ્રકારનું કંઈ જ કર્યું નથી. સંપૂર્ણ લેખ વાંચવા યોગ્ય છે. વિષય વધારવા બદલ તદુઆનો આભાર અને,... વધુ વાંચો "
આ અઠવાડિયાના "આધ્યાત્મિક રત્નો માટે ડિગિંગ" માં પુરાતત્ત્વવિદો એફ્રેમ સ્ટર્ન જૂન, ૨૦૧૨ માં જેરુસલેમના ola૦ વર્ષના નિર્જનતાના સમર્થન માટે જાગૃતમાં ટાંકવામાં આવ્યો છે. જો કે, વtચટાવર સોસાયટીના ભાગ પર પસંદગીના અવતરણનું આ બીજું ઉદાહરણ છે. તમે આ લિંકને અનુસરીને સ્ટર્ન ખરેખર શું કહે છે તેની તુલના કરી શકો છો: http://cojs.org/the_babylonian_gap-_ephraim_stern-_bar_26-06-_nov-dec_2000/
જેરોમ
"ભગવાનના રાજ્યના નિયમો" પાર 11-23 ના અધ્યાય 28 ના અંતિમ વિભાગની સમીક્ષા અને સારાંશ બ Reviewક્સ સમીક્ષા પ્રશ્નો: રાજ્ય તમારા માટે કેટલું વાસ્તવિક છે? એક: સાક્ષીઓ વચ્ચે સામાજિક વાતચીત સાંભળો. તમારા માટે જજ કરો કે કિંગડમ હોપ મોટા પ્રમાણમાં ઓગળી ગઈ છે. કઈ રીતે ખ્રિસ્તે તેમના અનુયાયીઓને નૈતિકતાના સંદર્ભમાં શુદ્ધ કર્યા છે? જ: ખ્રિસ્તના ધોરણો ક્યારેય બદલાયા નથી. વ્યભિચાર અથવા છૂટાછેડા તમારા મંડળને સ્પર્શ્યા છે? રાજ્યના વિષયોને જાણી જોઈને અન્યાય કરનારાઓના પ્રભાવથી કેવી રીતે સુરક્ષિત રાખવામાં આવ્યા છે? જ: Australiaસ્ટ્રેલિયા રોયલ કમિશને નિર્દોષોને બચાવવા માટે ખામીયુક્ત કાર્યવાહી માટે યહોવાહના સાક્ષીઓને બહાર કા .્યા છે. કેવી રીતે, અહીં સત્તાવાર અહેવાલ જુઓ... વધુ વાંચો "
સફાનીયા, એઝેકીએલ અને ડેનિયલ સાથે યર્મિયાની ભવિષ્યવાણી માટે સમય અને હેતુ માટે સમન્વય સ્થાપવા બદલ તાદુઆનો આભાર અને વિશ્વની શક્તિઓમાં આવતા બદલાવ માટે યહોવાહના લોકોને ચેતવણી આપવા અને નિર્દેશ આપવા, અને વિશિષ્ટ દેશો વિરુદ્ધ યહોવાના ચુકાદા. , જુડાહ સહિત. તમારી સમયરેખા અમને સ્પષ્ટ રૂપે જોવા માટે મદદ કરે છે કે 607 બીસીઇ 7 વિદેશી સમયની શરૂઆત નહોતી. કે, વિસ્તૃત રીતે, 1914 સીઇ, યહૂદીતર શાસકો દ્વારા પૃથ્વી પરના વર્ચસ્વના 7 વખત 360 વર્ષનો અંત હતો. પૃથ્વીના રાજાઓનો હજી દિવસ છે. હમણાં પણ,... વધુ વાંચો "
બધા કામ તાદુઆની પ્રશંસા કરો. આભાર. હું ખરેખર અન્ય ભાગોને પણ ચૂકી રહ્યો છું. હું આશા રાખું છું કે તેઓ ટૂંક સમયમાં પાછા આવશે. મને ચર્ચામાંથી ઘણી સમજ મળે છે.
તમારી ટિપ્પણીઓ કેયેકર માટે આભાર.
ફક્ત બધા વાચકોને આશ્વાસન આપવા માટે, બીજા વિભાગો આવતા અઠવાડિયે પાછા આવશે. રુફસને તેની કે.આર. સમીક્ષાઓ અને digંડાણપૂર્વકના બે ભાગોને એક સાથે બાંધવા બદલ ઘણા આભાર.