“આપણા દેવનું વચન હંમેશ માટે ટકી રહે છે”

[Ws17 / 9 p માંથી. 18 - નવેમ્બર 6-12]

"લીલો ઘાસ સુકાઈ જાય છે, ખીલ સુકાઈ જાય છે, પરંતુ આપણા ભગવાનનો શબ્દ કાયમ માટે ટકી રહે છે." - ઇસા 40: 8

(ઘટનાઓ: યહોવા = 11; જીસસ = એક્સએન્યુએમએક્સ)

જ્યારે બાઇબલ ભગવાન શબ્દ વિશે બોલે છે, ત્યારે તે ફક્ત પવિત્ર લખાણોનો જ ઉલ્લેખ કરે છે?

આ અઠવાડિયે છે ચોકીબુરજ અભ્યાસ તેના થીમ ટેક્સ્ટ તરીકે યશાયા 40: 8 નો ઉપયોગ કરે છે. બીજા ફકરામાં, મંડળને 1 પીટર 1:24, 25 વાંચવા માટે કહેવામાં આવ્યું છે, જે યશાયાહમાંથી છૂટથી અવતરણ કરે છે અને ન્યૂ વર્લ્ડ ટ્રાન્સલેશન આ બાજુ:

“કેમ કે“ સર્વ માંસ ઘાસ જેવું છે, અને તેનો બધો મહિમા ખેતરના ફૂલ જેવા છે; ઘાસ સુકાઈ જાય છે, અને ફૂલ નીચે પડે છે, ²⁵ પરંતુ યહોવાહની કહેવત કાયમ માટે કાયમ રહે છે. ”અને આ“ કહેવત ”એ તમને એક સારા સમાચાર છે જે તમને ઘોષિત કરવામાં આવી છે.” (1Pe 1: 24, 25)

જો કે, પીટર દ્વારા લખાયેલું આ બરાબર નથી. તેના મુદ્દાને વધુ સારી રીતે સમજવા માટે, ચાલો 22 મી કલમથી શરૂ થતા મૂળ ગ્રીક લખાણનું વૈકલ્પિક રેન્ડરિંગ જોઈએ:

તમે સત્યની આજ્ienceાપાલન કરીને તમારા આત્માને શુદ્ધ કર્યા છે, જેથી તમારા ભાઈઓ પ્રત્યે સાચો પ્રેમ હોય, તેથી એક બીજાને શુદ્ધ હૃદયથી પ્રેમ કરો. ²³કેમ કે તમે દેવનો જીવંત અને ટકી રહેલો શબ્દ નામે નાશ પામનાર બીજાનો નહિ, પરંતુ અવિનાશી હોવાનો જન્મ લીધો છે. ²⁴માટે,

“બધા માંસ ઘાસ જેવા છે,
અને તેની બધી કીર્તિ મેદાનના ફૂલોની જેમ;
ઘાસ સુકાઈ જાય છે અને ફૂલો પડે છે,
²⁵પરંતુ ભગવાન શબ્દ કાયમ રહે છે. "

અને આ તે જ શબ્દ છે જે તમને જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો.
(2 પીટર 1: 22-25)

પ્રભુ ઈસુએ “જે વચન તમને જાહેર કર્યો” તે ઘોષણા કરવામાં આવ્યો. પીટર કહે છે કે આપણે ઈશ્વરના જીવંત અને ટકાઉ શબ્દ દ્વારા… ફરીથી જન્મ લીધો છે. જ્હોન કહે છે કે ઈસુ જ્હોન 1: 1 માં “વચન” અને પ્રકટીકરણ 19:13 માં “દેવનો શબ્દ” છે. જ્હોન ઉમેરે છે કે "તેમનામાં જીવન હતું, અને તે જીવન પુરુષોનો પ્રકાશ હતો." પછી તે સમજાવે છે કે “તેણે ઈશ્વરના બાળકો બનવાનો હક આપ્યો - બાળકો લોહીથી નહિ, માંસની ઇચ્છાથી, કે મનુષ્યની ઇચ્છાથી નહીં, પરંતુ ઈશ્વરમાંથી જન્મેલા બાળકો.” (યોહાન ૧:,, १२, ૧ Jesus) ઈસુ ઉત્પત્તિ :1:૧. ની સ્ત્રીની ભવિષ્યવાણી બીજનો મુખ્ય ભાગ છે. આ બીજ, પીટર સમજાવે છે, તેનો નાશ થતો નથી.

જ્હોન 1: 14 બતાવે છે કે ભગવાન શબ્દ માંસ બની અને માનવજાત સાથે રહે.

ઈસુ, ભગવાનનો શબ્દ, ભગવાનના તમામ વચનોની પરાકાષ્ઠા છે:

“. . .પણ ભગવાનનાં વચનો કેટલા પણ છે, તે તેમના દ્વારા હા થઈ ગયા છે. . . . ”(2Co 1: 20)

આ ચોકીબુરજ અધ્યયન એ તપાસવાનું છે કે બાઇબલ આપણામાં કેવી રીતે આવ્યું. તે તેના વિશ્લેષણને ભગવાનના લેખિત શબ્દ સુધી મર્યાદિત કરે છે. તેમ છતાં, આપણા ભગવાનને તેમનું યોગ્ય આપવું અને ખાતરી કરવી કે તે આ લેખનો અભ્યાસ કરે છે તે અભિવ્યક્તિ-કમ-નામના સંપૂર્ણ અવકાશ વિશે માહિતગાર છે: "ભગવાનનો શબ્દ" તે યોગ્ય છે.

ભાષામાં પરિવર્તન

પાંચ વર્ષ પહેલાં, 2012 ડિસ્ટ્રિક્ટ કન્વેન્શનના શુક્રવારે સત્રો દરમિયાન, ત્યાં એક શીર્ષક “તમારા હૃદયમાં યહોવાની કસોટી કરવાનું ટાળો”. તે મારા માટે મહત્વનો વળાંક હતો. સંમેલનો તે પછી ક્યારેય એક જેવા ન હતા. રૂપરેખાને ટાંકીને વક્તાએ કહ્યું કે જો આપણે નિયમોની બોધની શંકાને શંકા કરીએ, પછી ભલે આપણે આવી શંકાઓ પોતાને માટે રાખીશું, 'આપણે યહોવાને આપણા હૃદયમાં ચકાસીએ છીએ.' તે પ્રથમ વખત હતો જ્યારે હું એ હકીકતથી પરિચિત થઈ ગયો કે ભગવાનની ઉપર માણસોને અનુસરવાની અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે. તે મારા માટે ભાવનાત્મક રૂપે ઘડી રહ્યો હતો.

મને ખબર નથી હોતી કે ઘટનાઓનો આ વળાંક કેટલો ઝડપથી આગળ વધવાનો છે, પરંતુ મને તરત જ શીખવાનું હતું. થોડા મહિના પછી, ૨૦૧૨ ની વાર્ષિક સભામાં, નિયામક મંડળના સભ્યોએ પોતાના વિશે સાક્ષી આપ્યું કે તેઓ નિમાયેલા “વિશ્વાસુ અને સમજદાર ગુલામ” છે. (યોહાન :2012::5१) આનાથી તેઓને સંપૂર્ણ નવા સ્તરનો અધિકાર મળ્યો, જે એક મોટાભાગના યહોવાહના સાક્ષીઓએ તેઓને આપવા માટે ઝડપી લાગ્યાં છે.

વોલ્ટેર કહ્યું, "તમારા પર કોણ રાજ કરે છે તે જાણવા માટે, ફક્ત તમને શોધી કા .ો કે તમને કોની ટીકા કરવાની મંજૂરી નથી."

સંચાલક મંડળ તેની સત્તાને ઇર્ષેથી રક્ષણ આપે છે. આમ, ઉપરોક્ત સંમેલન કાર્યક્રમની ચર્ચાએ ભાઈઓને સ્વતંત્ર બાઇબલ અભ્યાસ જૂથો અને વેબ સાઈટોને ટેકો ન આપવાની સૂચના આપી. વધુમાં, મૂળ ભાષાઓમાં બાઇબલ વાંચવા માટે ગ્રીક અથવા હીબ્રુ શીખતા ભાઈ-બહેનોને કહેવામાં આવ્યું કે “તે જરૂરી નથી (ડબ્લ્યુટી પત્રવ્યવહારમાં વારંવાર 'પાલતુના સંબોધનનો ઉપયોગ' આવું ન કરો ') માટે કરવામાં આવે છે. તેમના માટે આવું કરવા માટે. " દેખીતી રીતે, હવે તે નવા સ્વ-નિયુક્ત વિશ્વાસુ અને સમજદાર ગુલામનું ક્ષેત્ર હતું. તેના ભાષાંતર કાર્યના વિવેચનાત્મક વિશ્લેષણને આમંત્રણ નથી આપ્યું.

આ લેખ બતાવે છે કે કંઈપણ બદલાયું નથી.

“કેટલાકને લાગ્યું છે કે તેઓએ પ્રાચીન હીબ્રુ અને ગ્રીક શીખવું જોઈએ જેથી તેઓ મૂળ ભાષાઓમાં બાઇબલ વાંચી શકે. તેમ છતાં, તેઓની કલ્પના જેટલી નફાકારક નહીં હોય. ”- પાર. 4

પૃથ્વી પર કેમ નથી? શા માટે નિષ્ઠાવાન બાઇબલ વિદ્યાર્થીઓ તેમના જ્ expandાનના વિસ્તરણથી નિરાશ કરવાની જરૂર છે? કદાચ તે એનડબ્લ્યુટીના 2013 ના આવૃત્તિમાં પૂર્વગ્રહ અંગેના ઘણા આક્ષેપો સાથે કરવાનું છે.[i]  અલબત્ત, આને શોધવા માટે કોઈને ગ્રીક અથવા હીબ્રુ જાણવાની જરૂર નથી. બધાની જરૂરિયાતો એ સંસ્થાના પ્રકાશનોની બહાર જવાની અને બાઇબલ શબ્દકોષો અને ભાષણો વાંચવાની તૈયારી છે. યહોવાહના સાક્ષીઓ આમ કરવાથી નિરાશ થાય છે, તેથી મોટાભાગના ભાઈ-બહેનો માને છે કે એનડબ્લ્યુટી એ “સર્વશ્રેષ્ઠ અનુવાદ” તરીકે ગણાશે અને બીજું કંઇ ઉપયોગ કરશે નહીં.

6 ફકરામાં આ અનુવાદ માટે સ્વ-પ્રશંસા મળી છે.

તેમ છતાં, કિંગ જેમ્સ વર્ઝનમાં ઘણા શબ્દો સદીઓથી પ્રાચીન બની ગયા. બીજી ભાષાઓમાં બાઇબલના પ્રારંભિક અનુવાદોમાં પણ આવું જ છે. તો પછી આપણે આધુનિક ભાષાની પવિત્ર શાસ્ત્રવચનોનું ન્યુ વર્લ્ડ ટ્રાન્સલેશન કરાવવા માટે આભારી નથી? આ અનુવાદ સંપૂર્ણ અથવા અંશે 150 થી વધુ ભાષાઓમાં ઉપલબ્ધ છે, આમ આજે વસ્તીના વિશાળ ભાગ માટે ઉપલબ્ધ છે. તેના સ્પષ્ટ શબ્દોથી ઈશ્વરના શબ્દનો સંદેશો આપણા હૃદય સુધી પહોંચે છે. (ગીત. ११::) 119) નોંધપાત્ર રીતે, ન્યુ વર્લ્ડ ટ્રાન્સલેશન, ઈશ્વરના નામને શાસ્ત્રમાં તેના યોગ્ય સ્થાને ફરીથી સ્થાપિત કરે છે. - પાર. 6

ઘણા દુ Jehovah'sખદ છે કે ઘણા યહોવાહના સાક્ષીઓ આ વાંચશે અને માને છે કે, જો તે ન હોત ઑફ ધ હોલી સ્ક્રીપ્ચર્સ ન્યૂ વર્લ્ડ ટ્રાન્સલેશન, અમે બધા હજી પણ પ્રાચીન બાઇબલ અનુવાદોનો ઉપયોગ કરીશું. સત્યથી આગળ કશું હોઇ શકે નહીં. હવે પસંદગી માટે આધુનિક ભાષાંતરોની વિપુલતા છે. (આના પરંતુ એક ઉદાહરણ માટે, આ લિંકને ક્લિક કરો આ અભ્યાસના થીમ ટેક્સ્ટના વૈકલ્પિક રેન્ડરિંગ્સ જોવા માટે.)

તે સાચું છે કે JW.org એ એનડબ્લ્યુટીને ઘણી ભાષાઓમાં રેન્ડર કરવા માટે ખૂબ જ સખત મહેનત કરી છે, પરંતુ તેમાં આગળ વધવા માટે ઘણી લાંબી મજલ બાકી છે અન્ય બાઇબલ સમાજ જે તેમની અનુવાદિત ભાષાઓને ઘણી સેંકડોમાં ગણે છે. બાઇબલ અનુવાદની વાત આવે ત્યારે સાક્ષીઓ હજી પણ નાના લીગમાં રમે છે.

છેલ્લે, ફકરો 6 જણાવે છે કે " ન્યૂ વર્લ્ડ ટ્રાન્સલેશન શાસ્ત્રમાં ઈશ્વરના નામને તેના યોગ્ય સ્થાને ફરીથી સ્થાપિત કરો. ”  હિબ્રૂ શાસ્ત્રવચનોની વાત કરવામાં આવે ત્યારે તે સાચું હોઈ શકે, પરંતુ ખ્રિસ્તી શાસ્ત્ર વિષે, એવું નથી. કારણ એ છે કે “પુનorationસ્થાપન” નો દાવો કરવા માટે સૌ પ્રથમ સાબિત કરવું આવશ્યક છે કે મૂળમાં દૈવી નામ અસ્તિત્વમાં છે, અને સાચો સત્ય એ છે કે ગ્રીક શાસ્ત્રની હજારોની હસ્તપ્રતોમાં કંઈ પણ ટેટ્રાગ્રામટોન નથી. યહોવાએ તેને છોડવાનું પસંદ કર્યું ત્યાં નામ દાખલ કરવાનો અર્થ એ છે કે આપણે તેના સંદેશને નકારી કા .ીએ છીએ, આ એક ઉત્તમ હકીકત બહાર આવી લેખ એપોલોસ દ્વારા.

બાઇબલ અનુવાદનો વિરોધ

અધ્યયનનો આ વિભાગ, વlaક્લિફના અનુયાયીઓ, લolલાર્ડ્સના કાર્યની સમીક્ષા કરે છે, જેઓ આજકાલની આધુનિક અંગ્રેજીમાં બાઇબલની નકલો વાંચતા અને વહેંચતા ઇંગ્લેન્ડના પ્રવાસે ગયા હતા. તેઓને સતાવણી કરવામાં આવી હતી કારણ કે પરમેશ્વરના શબ્દનું જ્ાન એ દિવસની ધાર્મિક સત્તા માટે જોખમી હતું.

આજે, બાઇબલની blockક્સેસને અવરોધિત કરવી શક્ય નથી. કોઈપણ ધાર્મિક સત્તા જે કરી શકે છે તે વિશે શ્રેષ્ઠ છે તેનું પોતાનું ભાષાંતર બનાવવું અને પક્ષપાતી રજૂઆત દ્વારા તેમના પોતાના અર્થઘટનનું સમર્થન કરવું. એકવાર તેઓએ તે કરી લીધા પછી, તેઓએ તેમના અનુયાયીઓને અન્ય તમામ અનુવાદોને "હલકી ગુણવત્તાવાળા" અને "શંકાસ્પદ" તરીકે નકારી કા toવા અને પીઅર પ્રેશર દ્વારા, દરેકને ફક્ત તેમના 'માન્યકૃત' સંસ્કરણનો ઉપયોગ કરવાની ફરજ પાડવી પડશે.

ભગવાનનો સાચો શબ્દ

જેમ જેમ આપણે શરૂઆતમાં ચર્ચા કરી, ઈસુ એ ભગવાનનો શબ્દ છે. ઈસુ દ્વારા જ પિતા, યહોવા હવે આપણી સાથે વાત કરે છે. તમે દૂધ, ઇંડા અને લોટ વિના કેક બનાવી શકો છો. પરંતુ કોણ તેને ખાવા માંગશે? ઈસુના શબ્દ વિશેની કોઈપણ ચર્ચામાંથી ઈસુને છોડી દેવા એટલો જ અસંતોષકારક છે. આ લેખના લેખકે એવું જ કર્યું છે, એક વાર પણ આપણા ભગવાનના નામનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી.

_____________________________________________________________________________

[i] જુઓ “શું નવું વિશ્વનું ભાષાંતર સાચું છે?"