Ma mua o koʻu hele ʻana i nā hālāwai JW, ʻaʻole wau i noʻonoʻo a lohe e pili ana i ka haʻaheo. No laila ʻaʻole wau i maopopo pehea i lilo ai kekahi i aposetate. Ua lohe pinepine wau i ka haʻi pinepine ʻia ma nā hālāwai JW a ʻike wau ʻaʻole ia he mea āu e makemake ai, ma ke ala wale nō e ʻōlelo ai. Eia naʻe, ʻaʻohe oʻu maopopo maoli i ka manaʻo o ka huaʻōlelo.

Ua hoʻomaka wau e ka nānā ʻana i ka huaʻōlelo ma ka Encyclopaedia Britannica (EB) e heluhelu ana:

EB: "Apanae, ka hōʻole loa ʻana i ka hoʻomana Kalikiano e kahi kanaka i bapetizo ʻia, a i kekahi manawa ua ʻae lākou i ka Hoʻololei Keristiano, hōʻole ākea iā ia. … Hoʻokaʻawale ʻia mai ka heresy, i kaupalena ʻia i ka hōʻole ʻia o hoʻokahi a ʻoi paha Karistiano nā aʻo a ka mea mālama i ka mālama pono ʻana iā Iesū Kristo.

I loko o ka puke wehewehe ʻōlelo Merriam-Webster kahi wehewehe kikoʻī loa o ka hana mana kipi. ʻLelo ʻia ʻo ka huaʻōlelo ʻo “Middle English ʻāpōpō, ʻaiʻē mai Anglo-Palani, ʻaiʻē mai ka Late Latina lunaʻōlelo, ʻaiʻē mai Greek lunaʻōlelo ʻo ia hoʻi "defection, kipi, (Septuagint) kipi kūʻē i ke Akua".

He mea kōkua kēia mau wehewehe, akā makemake au i hope hou. No laila ua hele au i ka 2001 Translation, An American English Bible (AEB), ma muli o ka ʻO Greek Septuagint.

Kuhikuhi mai ʻo AEB i ka huaʻō Helene kūpale ʻo ia hoʻi, 'huli mai (Apo) kahi 'kū' a i ʻole mokuʻāina (kūmau), 'a ʻo ka huaʻōlelo Baibala' apostasy 'ʻaʻole ia e kuhikuhi i kekahi mau manaʻo kūʻē ʻole i ke aʻo ʻana, a ua hoʻohana hewa ʻia ka huaʻōlelo e kekahi mau hui hoʻomana hou.

I mea e hoʻoikaika ai i kona manaʻo, ua ʻōlelo ʻo AEB i nā ʻ Actslelo 17:10, 11. E puanaʻī nei i nā ʻO ka hua'ōlelo hou, ua heluhelu mākou: "Akā ua lohe lākou i ka nūhou e pili ana iā ʻoe e aʻo aku ana ʻoe i nā Iudaio a pau i waena o nā lāhui kanaka i kahi kūʻē iā Mose, e pāpā ana iā lākou ʻaʻole e ʻoki poepoe i kā lākou keiki, ʻaʻole hoʻi e hāhai i ka hana maʻamau."

AEB: “E hoʻomaopopo ʻaʻole i hoʻopiʻi ʻia ʻo Paulo no ia he mea haole no ke aʻo ʻana i kahi aʻo hewa. Akā, ua hoʻopiʻi aku lākou iā ia no ke aʻo ʻana i ka 'huli ʻana mai' a i ʻole kahi haunaele mai ke kānāwai o Mose.
No laila, ʻaʻole kāna mau aʻo i ka mea a lākou i kapa aku ai he 'haole.' Akā, ʻo ka hana 'huli mai' ke kānāwai o Mose e kāhea nei lākou he 'ʻokiana.'

No laila, ʻo kahi hoʻohana pololei o kēia huaʻōlelo 'apostasy' e kuhikuhi ia i kekahi kanaka e huli ana mai ke ʻano Karistiano pono o ke ola, ʻaʻole i kekahi mau manaʻo kūʻē ʻole i ke ʻano o ka paukū Baibala.

Hele hou ʻo AEB e ʻōlelo i nā ʻOihana 17:10, 11 e hōʻike ana i ka mea nui e nānā i nā Palapala Hemolele.

"I ka pō, hoʻouna koke akula nā hoahānau iā Paulo lāua me Sila i Beroia. A hiki lakou ilaila, komo aku la iloko o ka halehalawai o ka poe Iudaio. Ua ʻoi aku ka maikaʻi o ka manaʻo o kekahi poʻe ma mua o ko Tesalonike, no ka mea, ʻae lākou i ka ʻōlelo me ka ʻeleu nui o ka naʻau, e nānā pono i ka palapala hemolele i kēlā lā i kēia lā e ʻike inā paha he ʻoiaʻiʻo kēia mau mea. (Nā Hana 17:10, 11 NWT)

"Akā, ua lohe lākou i ka nūhou e pili ana iā ʻoe ke aʻo aku nei ʻoe i nā Iudaio a pau i waena o nā lāhui kanaka i ka lawena ʻana mai o Mose mai, mai pāpā aku i ke ʻoki poepoe ʻana i kā lākou keiki, a me ka hana ma muli o nā hana maʻamau. (Nā Hana 21:21)

"Mai alakaʻi hewa i kekahi iā ʻoe i kekahi ala, no ka mea ʻaʻole ia e hiki mai ke hele ʻole ʻole ka mua a hōʻike ʻia ke kanaka lawehala, ke keiki o ka luku." (2 Tesalonike 2: 3 NWT)

Panina

Ma muli o ka mea i hōʻike ʻia ma luna, kahi hoʻohana pololei o ka huaʻōlelo "aposetasi" e kuhikuhi ai i kahi kanaka e huli ana mai kahi ʻano Karistiano pono, ʻaʻole i kekahi mau manaʻo kūʻē ʻole i ke ʻano o ka paukū Baibala. "

ʻO ka ʻōlelo kahiko, "ʻeha paha nā koʻokoʻo a me nā pōhaku i koʻu mau iwi, akā ʻaʻole e hōʻeha nā huaʻōlelo iaʻu", ʻaʻole ʻoiaʻiʻo. ʻEha nā ʻōlelo. ʻAʻole wau i ʻike inā kōkua kēia wehewehe ʻana i ka haʻaheo e hōʻoluʻolu i ka lawehala e manaʻo paha kekahi; akā naʻu e ʻike ʻoiai e aʻo ʻia nā hōʻike a Iēhova e kāhea iaʻu he aposetate, ʻaʻole wau kekahi mai kā Iēhova ke Akua manaʻo.

ʻO Elpida

 

 

ʻO Elpida

ʻAʻole wau he hōʻike na Iēhova, akā ua aʻo au a ua hele i nā hālāwai o ka Pōʻakolu a me ka Lāpule a me nā Memorial mai ka manawa o 2008. Makemake wau e ʻike maikaʻi i ka Baibala ma hope o ka heluhelu ʻana i nā manawa he nui mai ka uhi a i ka uhi. Eia nō naʻe, e like me ka poʻe Beroeans, nānā wau i kaʻu mau ʻoiaʻiʻo a me ka nui o ka maopopo iaʻu, ʻo ka nui o ka maopopo iaʻu ʻaʻole wau i ʻoluʻolu ma nā hālāwai akā ʻaʻole kūpono iaʻu kekahi mau mea. Ua hāpai wau i kuʻu lima e ʻōlelo a hiki i kekahi Lāpule, ua hoʻoponopono ka lunakahiko iaʻu ma ke ākea ʻaʻole pono wau e hoʻohana i kaʻu mau ʻōlelo ponoʻī akā nā mea i kākau ʻia i loko o ka ʻatikala. ʻAʻole hiki iaʻu ke hana ia mea me ka manaʻo ʻole e like me ka poʻe ʻike. ʻAʻole wau i ʻae i nā mea ʻoiaʻiʻo me ka nānā ʻole ʻana iā lākou. ʻO ka mea i hoʻopilikia loa ʻia iaʻu ʻo nā Memo Hoʻomanaʻo ʻoiai wau e manaʻo nei, e like me kā Iesū, pono mākou e ʻai i kēlā me kēia manawa a mākou e makemake ai, ʻaʻole wale i hoʻokahi manawa i ka makahiki; i ʻole, inā ua kikoʻī ʻo ia a ʻōlelo ʻia i ka lā hoʻomanaʻo o koʻu make, a me nā mea ʻē aʻe. ʻIke wau i kā Iesū ʻōlelo pilikino ʻana a me ka hoihoi i ka poʻe o nā lāhui āpau a me nā kala, inā ua aʻo ʻia lākou a ʻaʻole paha. I ka manawa aʻu i ʻike ai i nā loli i hana ʻia i ka ʻōlelo a ke Akua a me Iesū, ua huhū loa wau i ka mea a ke Akua i ʻōlelo mai ai iā mākou ʻaʻole e hoʻohui a hoʻololi paha i kāna ʻōlelo. E hoʻoponopono i ke Akua, a e hoʻopololei iā Iesū, ka ʻAlekona, he mea ʻino loa iaʻu. Unuhi wale ʻia ka ʻōlelo a ke Akua, ʻaʻole i unuhi ʻia.
13
0
E aloha nui i kou mau manaʻo, e ʻoluʻolu.x
()
x