Kako možete zaštititi svoje srce?

"Iznad svih stvari koje čuvate, čuvajte svoje srce." —Preverbs 4: 23

 [Iz ws 01 / 19 p.14 Članak o studiji 3: ožujka 18-24]

Nakon što je istaknuo kako nam dobra fizička prehrana pomaže da ostanemo zdravi, odlomak 5 kaže: "Isto tako, da bismo održali sebe u dobrom duhovnom stanju, moramo odabrati zdravu prehranu duhovne hrane i redovito provoditi svoju vjeru u Jehovu. Taj oblik vježbanja uključuje primjenu onoga što učimo i govoreći o svojoj vjeri. (Rim. 10: 8-10; Jas. 2: 26) "

Jasno, Rimljani 10: 8-10 navode da promiču propovjednički rad u skladu s učenjima Organizacije. Međutim, iako možda namjeravaju Jamesa 2: 26 kao pričuvu njihovom zahtjevu da propovijedaju, propovijedaju, propovijedaju, kontekst Jamesa 2: 26 pokazuje da je riječ o pogrešnoj primjeni. Ajet kaže: "Doista, kako je tijelo bez duha mrtvo, tako je i vjera bez djela mrtva." Dakle, o kakvim djelima govorimo? Kontekst nam pomaže. James 2: 25 govori o tome kako je Rahab djelima proglašen pravednim. Što su oni bili? "Gostoljubivo je primila glasnike i poslala ih vanjskim putem". Imajte na umu da su izraelski špijuni bili gostoljubivost i pomoć kako bi pobjegli od svojih života.

Što je s Rimljanima 10: 8-10? Podržava li doista propovijedanje kako ga uči Organizacija? Prvo, razmotrimo pozadinu pisanja apostola Pavla Rimljanima u okolini 56 AD iz Korinta. Uvid u Sveto pismo Sveto pismo 2, p862 ispravno kaže, "Očito je da mu je svrha bila podmiriti razlike u gledištu između židovskih i poganskih kršćana i dovesti ih do potpunog jedinstva kao jednog čovjeka u Kristu Isusu. "

Drugo, Pavao u Rimljanima citira iz Deuteronomy 30: 11-14 gdje glasi: "Jer ova zapovijed koju vam danas zapovijedam nije preteška, niti je daleko. To nije na nebesima, pa bi rezultiralo time da kažemo: 'Tko će se za nas popeti na nebesa i dobiti ga za nas, da nas pusti da to čujemo da to možemo učiniti?' Nije ni na drugoj strani mora, pa bi rezultiralo time da se kaže: 'Tko će prijeći umjesto nas na drugu stranu mora i uzeti ga za nas, da nas pusti da to čujemo da to možemo učiniti ? ' 14 Jer riječ je vrlo blizu vas, u vašim ustima i u vašem srcu, da to možete učiniti. "

Ove će nam točke pomoći da shvatimo je li NWT ispravno preveo odlomak u Rimljanima.

Rimljani 10: 6-8 kaže „No, pravednost koja proizlazi iz vjere govori na ovaj način: "Ne govorite u svom srcu: 'Tko će uzići na nebo?' to jest srušiti Krista; ili: 'Tko će se spustiti u ponor?' to jest da Krista uskrsnu iz mrtvih. " Ali što kaže? "Riječ je blizu vas, u vašim ustima i u vašem srcu"; to jest, "riječ" vjere, koju mi ​​propovijedamo. "

Grčka riječ prevedena kao propovijedanje NWT znači „naviještati ili naviještati“ kao vjerodostojnu poruku, a ne „propovijedanje“ koja „najavljuje“. Dakle, poruka koja se ovdje prenosi u Rimljanima glasi: ne brinite se za stvari koje se neće dogoditi i nisu važne, već više o onome što sigurno znamo. Radije se brinite o poruci koju imate tamo u ustima, na usnama i naviještate je kad razgovarate s ljudima. Danas bi sličan izraz bio "riječi su bile na njegovim usnama ili na vrhu njegova jezika", što znači u prvom planu njegova uma, spremna da izgovori naglas. To prenosi sličnu misao s Mojsijevim riječima u Ponovljenom zakonu gdje je on uputio Izraelce da vježbaju ono što su im već bili poznati.

U Rimljanima 10: 9 Kraljevstvo Interlinear glasi „Da ako ikad u svoja usta priznate izreku da Gospodin Isus (jest) i da vjerujete u svom srcu da će Bog kojeg je uskrsnuo iz mrtvih biti spašen; " Jeste li uočili razliku. Da, grčki Interlinear kaže „ispovjediti se“. Riječ "homologeses”- priznati, ima značenje“ govoriti isto, izraziti isti zaključak ”. Danas imamo homolognu (sličnu strukturu) i homogenu (čine jednoličnu ili sličnu).

Ranije smo napomenuli kako je svrha apostola Pavla koji je napisao knjigu Rimljana bila ujediniti židovske kršćane i pogane kršćane u mislima i svrsi. Stoga je "priznati", a ne "javno izjaviti" prijevod mnogo više u skladu s kontekstom.

U stihu 10, Kraljevski interlinear glasi: "k srcu jer se vjeruje u pravednost, u usta, ali se ispovijeda u spasenje;“Ovaj stih ponavlja istu misao kao i stih 9 kada kaže da srce ima vjerovanje koje daje pravednost, a usta govore u dogovoru s drugima istinu o Kristu u skladu s porukom dobre vijesti koju su primili.

Odlomak 8 spominje poantu, govoreći o pravilima domaćinstva koja se temelje na biblijskim standardima, kaže: „Recite svojoj maloj djeci što mogu, a što ne mogu gledati i pomozite im da razumiju razloge vaših odluka. (Matt. 5: 37) Kako djeca postaju starija, obučite ih da sami shvate što je ispravno, a što pogrešno po Jehovinim standardima. "

U autorovom iskustvu većina roditelja svjedoka „Recite djeci što mogu, a što ne mogu gledati“, ali većina ne uspijeva s ostatkom prijedloga tj "Pomozite im da razumiju razloge vaših odluka" i „Osposobite ih da razaznaju šta je ispravno, a što pogrešno“. Čini se da su jedini razlozi: "zato što sam to rekao", ili "jer Jehova tako kaže", niti jedan od njih neće uvjeriti dijete u mudrost u pridržavanju pravila. Dosezanje srca, iako je teško teško, što je najbolje i dugoročno rješenje i za roditelje i za djecu, obično se čini da se rijetko pokušavaju. Što se tiče roditelja koji će primjer slijediti, djeca će učiti "Još više od onoga što činite" To se također rijetko može naći, prateći svjetski trend "raditi ono što kažem, zanemari ono što radim".

Odlomak 15 daje zaista dobre savjete, nekoliko je glavnih napomena sljedećih: „Dobiti najviše od našeg čitanja Biblije“, „Molitva je vitalna“, „Moramo meditirati na ono što čitamo“. Ovo je pokvareno čepom za indoktrinaciju iz stavka 16 koji tvrdi: „Drugi način na koji dopuštamo da Božje razmišljanje utječe na nas jest gledanje materijala dostupnog na JW Broadcastu“, zajedno s groznom izjavom zahvalnosti bračnog para. Jedino mišljenje koje se čini da je prikazano na velikoj većini JW Broadcast-a jest mišljenje Upravnog tijela, a ne Jehove. Kao što su "Nećemo tražiti ili moliti novac" a zatim nastavite podsjećati i tražiti donacije za nespecifične projekte za koje nije moguće provjeriti potrebu ili čak i koristi li se novac u tu svrhu. Jehovi nije potreban novac, nadalje, kao Djela 17: 24 kaže „Gospodar neba i zemlje, ne stanuje u ručno izrađenim hramovima“ ili montažnim hodnicima, dvoranama kraljevstva ili betolozima. Niti je jedan biblijski pravac kojim bi se osigurala takva mjesta za sastanke.

Međutim, zaključni odlomak (18) vrijedan je spomena.

"Hoćemo li pogriješiti? Da, nesavršeni smo. " Ezekija je pogriješio "Ali se pokajao i služio Jehovi" punim srcem "." "Pomolimo se da razvijemo" poslušno srce "" Jehovi i Isusu Kristu, a ne ljudima poput Upravljačkog tijela. "Možemo ostati vjerni Jehovi, „I Isus Krist, "Ako iznad svega ostalog čuvamo svoje srce." (Psalam 139: 23-24).

Tadua

Članci Tadua.