Oke, reyinyon anyèl la se dèyè nou. Anpil nan frè ak sè yo trè kontan ak nouvo Bib la. Li se yon moso bèl nan enprime, pa gen dout. Nou pa te gen anpil tan yo revize li, men sa nou te wè twò lwen sanble pozitif pou pati ki pi. Li se yon Bib pratik pou temwen pòt an pòt travay ak temi 20 li yo nan entwodiksyon an. Natirèlman, ou ka vle nou trennen klè nan sijè #NNUMX. "Ki sa Bib la predi nan jou nou yo?"
Gen plizyè sous ki soti nan sous ki bay tout sipò Temwen Jewova yo, ki fè konnen reyinyon sa a te sanble ak yon lansman pwodwi antrepriz pase yon rasanbleman espirityèl. De frè te note endepandamman ke Jezi te sèlman mansyone de fwa nan kou a nan tout reyinyon an e menm referans sa yo te senpleman okazyonèl.
Rezon ki fè pòs sa a se yo mete kanpe yon fil diskisyon pou nou ka pataje opinyon soti nan kominote a fowòm ak referans a edisyon an NWN 2013. Mwen te resevwa plizyè Imèl deja nan diferan kontribye, e mwen ta renmen pataje yo avèk lektè yo.
Anvan ou fè sa, kite m 'montre yon bagay kirye nan Apendis B1 "Mesaj la nan Bib la". Sou-tit la li:
Jewova Dye gen dwa pou l dirije. Metòd li nan desizyon ki pi bon.
Objektif li pou tè a ak pou limanite ap rive vre.
Li Lè sa a, ale nan lis dat kle lè yo te revele mesaj sa a. Joui, nan teyoloji nou an, dat ki pi enpòtan nan devlopman tèm dwa Bondye pou l dirije ta dwe 1914 kòm dat kote wayòm mesyanik la te etabli nan syèl la ak dominasyon Bondye a pa mwayen nouvo pitit gason Jezi Kris la yon fen nan règ la san pwoblèm nan tan yo nonmen nan moun lòt nasyon yo. Sa te rive nan mwa Oktòb 1914 selon sa yo te anseye nou pou prèske yon syèk. Men, nan delè apendis sa a, pa gen okenn mansyone ditou sou kwayans debaz Temwen Jewova yo. Sou tit, "Anviwon 1914 epòk nou an", yo senpleman di nou ke Jezi te chase Satan soti nan syèl la. Tanpri sonje ke sa rive "apeprè" ane 1914; sa vle di, sou oswa sou 1914 Satan te jete atè. (Aparamman, pa gen anyen lòt moun merite pou yo nòt te rive nan tan sa a.) Opsyon nan youn nan prensip debaz yo nan kwayans nou se etranj, ra menm-ak pi definitivman foreboding. Yon moun pa ka ede men mande si nou yo te mete kanpe pou yon gwo, chanjman devastatè.
Soti nan yon zanmi nan sid fwontyè a (fason nan sid fwontyè a) nou gen sa a:
Men kèk obsèvasyon rapid:
Travay 15:12 "Lè sa a, la tout gwoup la Yo pa koute m ', yo t'ap koute Banabas ak Pòl ki t'ap fè anpil mirak ak bèl bagay li te fè nan mitan moun lòt nasyon yo.
Pifò Bib sanble di yon bagay tankou 'tout pèp la' oswa 'tout moun'. Men, mwen jwenn li enteresan yo ke yo ta kite yon rann an bwa literal nan Php. 2: 6 men wè nesesite pou chanje sa. Yo evidamman ap eseye ranfòse pozisyon yo.
Travay 15:24 "... kèk soti nan mitan nou epi fè ou pwoblèm ak sa yo te di, ap eseye boulvèse ou, byenke nou pa t 'ba yo okenn enstriksyon ...
Yon ti kontwòl domaj, 2000 ane pita ...
Omwen "asinine zèb" (Job 11.12) se kounye a "bourik sovaj", ak "Cheval te sezi ak chalè seksyèl, li te gen [fò] tèstikul" se kounye a "Yo tankou chwal anvi, lanvi".
Mwen jis li pòsyon o aza nan Ezayi ak Lè sa a, konpare yo ak nouvo NWT la. Mwen dwe di, li se anpil amelyore ki gen rapò ak lizibilite.
Apolòs te fè sa pou l di konsènan enspirasyon Jewova nan Ekriti kretyen yo.
Li te enteresan nan reyinyon an ke yo te santi bezwen an pou yo kreye yon moun ki te pale sou pwoblèm nan non diven nan NT la.
Frè Sanderson te di ke kritik nan ensèsyon nou nan non diven nan Ekriti grèk yo diskite ke disip Jezi yo ta swiv superstitions Jwif yo nan epòk sa a. Li te fè li son tankou si sa a te agiman debaz la nan entelektyèl, ki nan kou tou senpleman pa ka a. Entelektyèl yo pa dakò ak ensèsyon an sitou sou baz ke pa gen okenn prèv maniskri ke li ta dwe antre.
Lè sa a, frè Jackson te di ke nou te jistifye nan mete l 'sou baz ke quotes soti nan Ekriti yo ebre dapre LXX a ta gen ladan li. Li echwe pou pou mansyone ke sa a konte pou mwens pase mwatye insercions yo, epi li pa bay okenn agiman plis pou tout lòt kote nan ki li te fè.
Dènye sou-tit la anba apendis A5 ak de paj sa yo gen plis konfizyon e san fondamantal pase nenpòt bagay ki te deja diskite. Nan vèsyon sa a yo pa te ale pou J Referans yo ki te souvan itilize kòm lafimen ak miwa (espesyalman nan chèf fanmi ak lekòl pyonye). Men, ki kote pwa a dèyè li di ke non an diven yo itilize nan tout lòt lang sa yo nan ekri nan Liv la Grèk (anpil nan yo fènwa lang) si ou pa pral bay referans yo sou sa ki tradiksyon yo ye? Li konplètman san sans osi lwen ke mwen ka wè, e menm pi fèb pase fo reprezantasyon nan referans yo J. Pou tout seksyon sa a di li ta ka yon sèl tradiksyon fou ki te ofisyèlman pibliye e ki te gen yon kouri nan yon kopi kèk nan chak nan lang sa yo. Yo sèlman vagman idantifye twa nan vèsyon sa yo - Bib la Rotuman (1999), Batak la (1989) ak yon vèsyon Awayi (non) nan 1816. Pou tout sa nou konnen rès la ta ka moun ki te pran li sou tèt yo tradwi NWT la nan lòt lang sa yo. Li jis pa di. Si te gen nenpòt pwa reyèl nan vèsyon sa yo, mwen panse ke yo pa ta ezite fè yo eksplisit.
Mwen ta dwe dakò ak pi wo a la. Yon lòt zanmi ajoute (li site tou nan apendis la):
“San dout, gen yon baz klè pou retabli non Bondye, Jewova, nan Ekriti grèk kretyen yo. Se egzakteman sa tradiktè Tradiksyon monn nouvo a te fè.
Yo gen yon gwo respè pou non diven an ak yon krent pou sante retire nenpòt bagay ki te parèt nan tèks orijinal la. - Revelasyon 22:18, 19. "
Lè ou konsidere ke baz la pou 'restore' DN a nan nenpòt ki kote lòt pase quotes soti nan OT a se pa klè, yo aparamman manke yon 'pè an sante nan ajoute anyen ki pa t 'parèt nan tèks orijinal la'.
Mwen ta dwe dakò.
Nan ansyen NWT referans Bib Apendis 1D a, yo refere a yon teyori mete devan pa George Howard nan University of Georgia sou rezon ki fè li santi ke non diven an ta dwe parèt nan NT la. Lè sa a, yo ajoute: "Nou dakò ak pi wo a, ak eksepsyon sa a: Nou pa konsidere sa wè yon "teyori," olye de sa, se yon prezantasyon bagay ki pase sou istwa sou transmisyon maniskri ki nan Bib la. ”
Sa a son konsiderableman tankou lojik la ki evolisyonis itilize lè yo refize, al gade nan evolisyon kòm "yon teyori", men kòm reyalite istorik.
Isit la yo se reyalite yo-pa sipozisyon ni konjekti, men reyalite. Gen plis pase 5,300 maniskri oswa fragman nan maniskri nan Ekriti yo kretyen. Nan okenn nan yo - pa yon sèl - èske non diven an sou fòm tetragram nan parèt. NWT fin vye granmoun nou an jistifye 237 ensèsyon yo nou te fè nan non diven nan ekriti apa pou Bondye lè l sèvi avèk sa li rele J referans. Yon minorite nan sa yo, 78 yo dwe egzak, se kote ekriven an kretyen referans Ekriti ebre yo. Sepandan, anjeneral yo fè sa ak yon rann frazolojik, olye ke yon mo-pou-mo quote, se konsa yo te kapab fasilman mete "Bondye" kote orijinal la te itilize "Jewova". Antouka, gwo majorite referans J yo pa referans ak Ekriti ebre yo. Se konsa, poukisa Lè sa a, yo mete non diven an nan kote sa yo? Paske yon moun, anjeneral yon tradiktè ki pwodui yon vèsyon pou jwif yo, te itilize non diven an. Vèsyon sa yo se sèlman yon koup nan san ane fin vye granmoun ak nan kèk ka, se sèlman yon deseni kèk fin vye granmoun. Anplis, nan chak ka, yo ye tradiksyon, pa kopi maniskri orijinal yo. Ankò, okenn maniskri orijinal la gen non diven an.
Sa soulve yon kesyon ki pa janm adrese nan apendis Bib nou yo: Si Jewova te kapab (e nan kou li ta, li se Bondye ki gen tout pouvwa) nan prezève prèske 7,000 referans yo nan non diven l 'nan menm ansyen maniskri ebre yo, poukisa li pa te fè Se konsa, nan omwen kèk nan dè milye de maniskri nan ekriti yo grèk. Èske li ta ka li pa t 'la an plas an premye? Men, poukisa li pa ta dwe la? Gen kèk repons enteresan posib pou kesyon sa a, men se pou yo pa jwenn nan sijè. Nou pral kite sa nan yon lòt lè; yon lòt pòs. Reyalite a se, si otè a te chwazi pa prezève non l ', Lè sa a, swa li pa t' vle li konsève oswa li pa t 'la an plas an premye ak bay ke "tout ekri nan Liv se enspire nan Bondye", li te gen rezon ki fè l' yo. Ki moun nou ye pou nou dezòd ak sa? Èske nou aji tankou Ouza? Avètisman an nan Rev. 22:18, 19 se terib.
Opòtinite rate
Mwen tris paske tradiktè yo pa te pran opòtinite sa a an lò pou amelyore sèten pasaj. Pa egzanp, Matye 5: 3 li: "Byennere moun ki konsyan de bezwen espirityèl yo ..." Mo grèk la refere a yon moun ki san pov; yon mandyan. Yon mandyan se yon sèl ki se pa sèlman okouran de povrete abject l 'yo, men ki rele soti pou èd. Yon fimè souvan konsyan de bezwen an kite fimen, men li pa vle fè efò sa a. Anpil jodi a konsyan ke yo manke espirityalite, men ankò pa fè okenn efò yo korije sitiyasyon an. Senpleman mete, moun sa yo pa t'ap mande charite. Li ta avantaje si komite tradiktè a te pran opòtinite sa a pou l te retabli kontni emosyonèl ki enplisit nan pawòl Jezi yo.
Filipyen N XT: 2 se yon lòt egzanp. Jason David BeDuhn[Mwen], menm si fè lwanj presizyon NWT a bay nan rann li yo nan vèsè sa a admèt li se "hyper-literal" ak "twò konplitché ak gòch". Li sijere, "pa t 'panse a yon kriz malkadi nan egalite," oswa "pa t' konsidere mete men sou egalite," oswa "pa t 'konsidere arachman yo te egal." Si objektif nou an se lizibilite amelyore atravè senplifikasyon nan lang yo itilize, poukisa rete ak rann ansyen nou an?
NWT 101
NWT orijinal la te lajman pwodwi efò yon sèl moun, Fred Franz. Gen entansyon li kòm yon Bib etid, li te sipoze yon tradiksyon literal. Li te souvan trè stilted ak gòch fraz. Pati nan li te nòmalman enkonpreyansib. (Lè w ap pase nan pwofèt ebre yo nan lekti chak semèn nou asiyen pou TMS la, madanm mwen ak mwen ta gen NWT a nan yon men ak yon koup la lòt vèsyon nan lòt la, jis yo al gade nan lè nou pa te gen okenn lide ki sa NWT a te li di.)
Koulye a, nouvo edisyon sa a prezante kòm yon Bib pou predikasyon. Sa a gwo. Nou bezwen yon bagay senp yo rive jwenn moun jou sa yo. Sepandan, se pa yon Bib anplis men se yon ranplasman. Yo eksplike ke nan efò yo senplifye, yo te retire plis pase 100,000 mo. Sepandan, mo yo se blòk yo nan lang, ak yon sèl mande ki jan anpil te pèdi.
Nou pral oblije rete tann epi wè si nouvo Bib la vrèman ede konpreyansyon nou epi ede nou konprann pi byen ekri nan Liv la, oswa si li pral senpleman sipòte rejim ki tankou lèt ke mwen tris di se pri tikè chak semèn nou an pou anpil ane kounye a.
Parantèz kare yo ale
Nan edisyon anvan an, nou te itilize parantèz kare pou endike mo ki te ajoute nan "klarifye siyifikasyon an". Yon egzanp sa a se 1 Cor. 15: 6 ki li an pati nan nouvo edisyon an, "... kèk te dòmi nan lanmò." Edisyon anvan an li: "... gen kèk ki tonbe nan dòmi [nan lanmò]". Grèk la pa enkli "nan lanmò". Lide lanmò kòm senpleman yon eta de dòmi te yon bagay nouvo nan lide jwif yo. Jezi te prezante konsèp la plizyè fwa, sitou nan istwa rezirèksyon Laza a. Disip li yo pa t 'jwenn pwen an nan moman an. (Jan 11:11, 12) Sepandan, apre yo te fin temwen divès mirak rezirèksyon an ki te fini ak sa Seyè Jezi yo, yo te rive konprann. Se konsa, tèlman li te vin yon pati nan vernakulèr kretyen an, al gade nan lanmò kòm dòmi. Mwen pè ke lè nou ajoute nan mo sa yo nan tèks la apa pou Bondye, nou pa klarifye siyifikasyon an nan tout, men konfizyon li.
Klè ak senp se pa toujou pi bon. Pafwa nou bezwen defi, okòmansman konfonn. Jezi te fè sa. Disip yo te konfonn pa pawòl li yo okòmansman. Nou vle moun yo mande, poukisa li di "tonbe nan dòmi". Konprann ke lanmò se pa lènmi an ankò e ke nou pa ta dwe gen krentif pou li pa plis pase nou pè dòmi yon jou lannwit se yon verite kle. Li ta pi bon si premye vèsyon an pa t menm ajoute mo sa yo, "[nan lanmò]", men li menm vin pi mal nan nouvo vèsyon an pou fè li parèt ke sa yo te tradwi a se yon rann egzat nan orijinal grèk la. Sa a ekspresyon pwisan nan ekri nan Liv apa pou Bondye te tounen yon kliche sèlman.
Nou ta renmen panse Bib nou an pa gen patipri, men sa ta tankou panse nou menm moun pa gen peche. Efezyen 4: 8 te konn bay "li te bay kado [nan] moun". Koulye a, li senpleman rann, "li te bay kado nan gason." Omwen anvan nou admèt ke nou te ajoute "nan". Koulye a, nou fè li sanble li te la nan orijinal grèk la. Reyalite a se chak lòt tradiksyon yon moun ka jwenn (Gen pouvwa pou eksepsyon, men mwen pa te jwenn yo ankò.) Rann sa a kòm "li te bay kado yo gason ”, oswa kèk faks. Yo fè sa paske se sa Grèk orijinal la di. Rann li menm jan nou fè sipòte lide yon yerachi autorité. Nou dwe wè ansyen yo, siveyan sikonskripsyon yo, siveyan distri yo, manm komite filyal yo, jouk yo rive nan Kolèj santral la, tankou kado moun Bondye ban nou. Sepandan, li klè nan kontèks la osi byen ke sentaks la ke Pòl ap refere a kado espirityèl ke yo bay moun. Anfaz la Se poutèt sa sou kado sa a soti nan Bondye epi yo pa sou nonm lan.
Nouvo Bib la rann li difisil pou nou chwazi erè sa yo.
Se sa nou dekouvri jiskaprezan. Li te sèlman yon jou osinon de jou ke nou te gen sa a nan men nou. Mwen ou pa gen yon kopi, ou ka telechaje li nan www.jw.org sit. Genyen tou ekselan apps pou Windows, iOS, ak android.
Nou gade pou pi devan pou resevwa kòmantè soti nan lektè a nan plis konpreyansyon nou sou enpak la nouvo tradiksyon sa a pral gen sou etid nou yo ak travay predikasyon.
Kisa sa vle di yo dwe "Nan Kris la" Kit se pa konsepsyon oswa tou senpleman nan inyorans, Sosyete a Watchtower te sistematik pwograme a vas majorite de Temwen Jewova yo reziste ak rejte esans nan mesaj Jezi a disip li yo - ki jan yo viv privilèj la pè ak kè kontan pou yo te nan yon relasyon pwòch avè l '. Lè “lòt mouton” yo, pifò Temwen Jewova ki espere viv sou yon paradi sou tè a, li Nouvo Testaman an, yo kwè Jezi pa konn pale dirèkteman avèk yo. Non sèlman yo p'ap janm "nan inyon ak Kris la" paske sa rezève pou sèlman... Read More »
Bonjou, mwen se jis yon ansyen exJW nonm apre 50 ane nan ki asosyasyon an, ki enplike kwayan, pratikan ak tout. Pwoblèm nan pi gwo sou gen relasyon sa a bèl bagay ak Jezi dwe echèk la mantal nan Krisyanis incl. Etidyan Labib yo, Temwen Jewova yo ak lòt moun ki abandone menm jan, pou yo rive dakò ak reyalite a ke Jezi toujou mouri pou tout tan. Jezi, ke yo te sakrifis la pou sove lavi lòt moun, mouri nan plas yo tankou yon ti mouton Delivrans ak ofrann bèt pou mande Bondye padon, li pa t 'kapab petèt te pran lavi l' tounen san moun ki sove pèdi leur. Li te mouri nan plas yo, mwen... Read More »
Dieter,
Fason ou te ekri kòmantè ou sanble yon refi nan rezirèksyon Jezi. Sa klèman kontrè ak sa ki deklare nan ekri nan Liv. KOUNYE KO. 1: 15-13
Èske nou li ou kòrèkteman?
Parantèz kare ak "Inyon avèk" An 1950 Watchtower Bible and Tract Society te pibliye tradiksyon ekriti kretyen grèk yo e apre sa an 1961 Tradiksyon monn nouvo nan ekriti sen yo ki enkòpore tèks ebre / arameyen ak grèk. Kritik nan edisyon an 1950 fè remake ke pa te gen okenn endikasyon nan edisyon sa a nan mo ki pa nan tèks orijinal yo grèk ki te mete. Sosyete a reponn an 1961 pa ajoute parantèz kare alantou majorite a, men pa gen okenn vle di tout mo eleman (sa vle di 2Cor 5: 17,19) nan tradiksyon yo pa nan swa orijinal ebre / arameyen an ak grèk... Read More »
Mèsi pou pote miken sa. Parantèz yo kare te toujou anmède m ', menm jan moun mwen temwen remake nou te "entèprete," pa "tradui" tèks la nan. Pou retire parantèz yo antyèman fè li tout plis evidan AK enpòtan nan referans entèrlinyè a, Byington, ASV ak KJV.
Fè m 'mande poukisa yo pa t' jis retire mo a ofiske ant parantèz yo epi yo sispann fè li tankou yon sib evidan pou akize nou yo nan tradui patipri.
Jude, petèt ou pa abitye avèk mo Shul la ki nan Yiddish kapab vle di tou lekòl. Manm Kolèj santral la ki te fè remak sa a ta dwe pran plis prekosyon lè li te fè blag ki ta ka mal entèprete kòm antisemit. Nan youn nan kongregasyon mwen te fè pati nan NY mwen te prezan lè yon blag definitivman anti antisemit te fèt nan depans nan yon frè ki te vin yon manm konvèti JW jwif nan kongregasyon an. Yon ansyen te fè remak sa a devan tout kongregasyon an. Kèlkeswa sa ki GB manm te gen nan tèt lè yo te fè ki referans... Read More »
Gen yon bon zanmi jwif mwen byen konnen ke se sèlman jwif yo gen dwa fè plezi nan Yiddish ak sèlman nan parèy jwif yo. Erezman li konsidere mwen kòm yon pitit fi Yiddish.
Enpresyon jeneral mwen nan reyinyon an te ke yo te "vann" nou yon bagay - epi li pa t 'jis nouvo Bib la. Nan sans sa a, mwen kwè itilizasyon komedyen pa manm GB yo te tankou yon estrateji ekspre menm jan ak envitasyon an mas nan kongregasyon atravè lemond, nan reyinyon an. Vini dwat sou pinga'w yo nan limyè nouvo ki deklare ke yo pou kont li genyen ladan yo esklav la fidèl ak sekrè, li sanble evidan ke yo te entansyon montre tèt yo bay tout kòm trè imen ak fasil ale frè - yon fason pou yo eseye mete lespri yo nan frè yo... Read More »
Mwen jwenn li kaptivan, ak kè ki chofe ke yon bon kantite nan ou bon moun ap wè ak santi sa mwen ye. Mwen santi ke nan dènye echèl tan te tonbe soti nan je m 'ak mwen ka reyèlman wè forganizasyon an pou sa li te vin nan nivo a tèt. Sa a pa chanje okenn gwo lanmou mwen santi pou Frè m yo ak Sè yo, anpil ke mwen pa konnen pèsonèlman, men dè santèn ke mwen konnen yo se bèl, ak moun ki renmen, ki tou senpleman vle sèvi Jewova pi bon ke yo kapab, e swete parèy yo ta... Read More »
Trè bèl libellés, Harrison!
Santiman egzat mwen!
Mwen devine mwen te santi fason sa a, pou yon tan, tan tou, tankou anpil lòt moun. Men, mwen jis bezwen tande yon lòt moun, di li.
Isit la nan yon panse pozitif menm si: Janm panse ke sa a se jisteman sa ki eksprime pa pwofèt la enspire, nan Ezayi 49: 4? Sanble m ', yo dwe di menm bagay la.
De tout fason, si ou janm vle pale an prive, mwen nan:
Observer17@netzero.com
Pou "Harrison" oswa nenpòt ki moun ki vle reponn: Harrison, ou mansyone pi wo a: "... Men, jan mwen te di sa anvan, mwen se yon renmen nan verite, e mwen kounye a wè ke Organizationganizasyon an se tou senpleman pa baze sou verite, e pa gen okenn ouvèti se evidan nan tranzaksyon yo, yo sanble entansyon sou slyly chanje tout sa yo te anseye nan tan lontan an nan yon fason ke anpil pa pral remake chanjman sa yo. Sa ki chanje pa ka te "verite a", e poutan yo pap onètman rekonèt ke yo te twonpe nou. Menm si mwen dwe kontinye eseye ranfòse mwen... Read More »
Zanmi m 'te di m' ke liberasyon an nan Bib la ak reyinyon anyèl la te istorik ... Mwen kontinye panse yon bagay dwe mal ak tren mwen an panse paske mwen pa t 'jwenn anyen "istorik" sou swa reyinyon an oswa lage.
Mwen ta renmen fè kèk kòmantè sou asanble a. Premye reyaksyon mwen te ke li te sanble yo dwe plis nan yon pèfòmans, yon fason yo prezante GB la kòm "mesye bèl." Kòm yon zanmi JW kòmante pita "Mwen te renmen wè pèsonalite yo nan kò a, yo gen yon sans de imè." Li te parèt pi plis nan yon machin pou prezante manm GB yo pase pou prezantasyon yon nouvo Bib revize. Mwen pa konnen si nenpòt lòt moun ranmase sou fason apwopriye nan ki Shul, ki vle di sinagòg,... Read More »
Joliman deklare, emilyjeff. Prezantasyon kòperasyon tankou manm direktè direktè yo pa t fe mwen renmen frè m yo nan tout. Komik ki jan reyinyon sa a swiv pinga'w sou dènye atik la nan Jiyè 15th Watchtower la.
Mwen pa t 'kapab dakò avèk ou plis. Sanble nou sou menm paj la. Mwen renmen ekspresyon ou, "montre chen ak pone." 'se vre,' se vre. Remak anti-semitik ak misojin .... omwen nan zòrèy mwen .... pa gen plas nan kongregasyon kretyen an.
Mwen jis vle fè yon sèl koreksyon oswa obsèvasyon ak konsiderasyon deklarasyon ou sou itilize nan blag nan 'shul'. Manm Kolèj santral la pa t ap pale de 'shul' ki vle di sinagòg. Li te plezantan pwononse 'lekòl'. Blag enplisit li te ke depi yo pwononse sch la nan orè kòm sh, Lè sa a, yo ta dwe tou pwononse sch la nan lekòl la kòm sh, konsa shool epi yo pa lekòl la. Li te di shool, pa shul.
Mwen tande tou yon manm GB ki itilize mo "bo" a, ki se yon move mo nan kèk lang Ameriken natif natal. Nèg la pratikman Custer reyenkane.
🙂
"Mwen te tande nan plizyè sous - sous lajman ki sipòte Temwen Jewova yo - ke reyinyon an te vini plis tankou yon lansman pwodwi antrepriz pase yon rasanbleman espirityèl."
Relijyon = gwo biznis
Lè ou leve soti vivan nan yon JW epi ou toujou gen fanmi pratike relijyon sa a nouvo tradiksyon nan Bib la se jis yon lòt rezon pou m 'pa janm tounen nan kongregasyon an. Èske li reyèlman nesesè pou "bèbè" ekriti yo menm plis? Konbyen fwa Bib yo te tradui ak GASON yo santi tankou mo sa a oswa fraz sa a, "son pi bon pou tan yo".
Relijyon byen souvan se ti kras plis pase "gwo biznis", men mwen pa janm tande pale de reprezantan WT k ap viv nan kalite opulans obsèn ki karakterize legliz la nan lòt legliz nan lakretyente. Yo sètènman jere yon anpil terib nan lajan, ak gwo, anpi ki tankou òganizasyon gen yon fason pou yo vin pwòp rezon ki fè yo egziste. Se sa ou te vle di?
Mwen pa fin sèten sa w ap di sou tradiksyon. Èske vle di ke tradiksyon Bib la dwe fèt pa fanm, oswa pa moun ki pa moun? Nan tout rezon posib pou 'pa janm tounen', sa sanble tankou yon enpè.
Lè mwen te di gason mwen te vle di moun, tankou nou pa pafè Se konsa, poukisa yo pitye ak yon bagay ki sipoze pawòl Bondye a nan Bondye. Gen dè santèn de rezon ki fè mwen pap janm tounen. Li pa santi bon nan zo mwen ak nan ane sa yo mwen te jis aprann pou koute entwisyon mwen an. Sa a se jis yon lòt rezon ki fè pa tounen.
"Parantèz yo kare yo ale" Sa a se pa yon karakteristik nouvo nan revizyon NWT 2013 sa a kòm parantèz kare yo te retire nan enprime 2006 la.
Ou gen rezon. Sa glise avi mwen paske Bib referans fin vye granmoun mwen an toujou gen yo epi yo toujou montre moute nan WTLib la ke mwen itilize prèske sèlman.
Mwen pral kòmanse li yon seksyon nan Bib la bay pitit mwen yo yon fwa chak semèn pou adore fanmi. Mwen pèsonèlman yo te lè l sèvi avèk yon Haitian kretyen Bib, tou yon app Bib sou telefòn mwen ak referans a interlinear grèk la. Apre mwen te fin gade nouvo bib Bib la, mwen te soti e mwen te achte yon nouvo wa James Bible ke mwen pral li pou pitit mwen yo. Mwen jwenn ke chak relijyon pwodui pou tèt yo yon Bib ki pouse dogm yo, jw yo pa gen anyen espesyal nan zòn sa a pou yo ap fè menm bagay la.
Mwen te wont paske "nouvo limyè" Frè Pierce te mansyone ke nou ta pral jwenn pandan kou pwogram nan pa janm konkretize.
Jis yon panse Petèt rezon ki fè YHWH pa enkli nan NT a pa gen anyen fè ak sipèstisyon jwif yo men pito lefèt ke Jewova VLE anfaz la yo dwe sou Kris la. Jewova pa ensekirite, li pa menase pa wòl Jezi, men pito li mete konfyans li implicitement pou l ka akonpli wòl li menm li te nonmen l - antanke Chèf kongregasyon kretyen an ak wa Wayòm Bondye a nan kèk fason lè li toujou ap konsantre sou Jewova ak tèt yo. yo te efektivman koupe Jezi soti nan pozisyon bèl pouvwa li. Yo tankou yon gwoup anplwaye ki... Read More »
Mwen dakò Chris. Nou demontre yon estanda doub nan tradiksyon ak lojik lè nou reklame ke Pawòl Bondye a egzat epi li te mirak konsève pa l 'yo nan lòd pou fè pou evite pwoblèm abityèl yo ki ta anvayi dokiman istorik transmèt nan yon peryòd tan sa yo. Lè sa a, nou di ke Li te yon jan kanmenm enkapab nan prezève non l 'nan NT la, se konsa nou dwe fè travay la pou l'. Non. Ekriti yo klèman gen yon chanjman yo nan lòd yo konsantre sou Kris la. Chanjman sa a pa fè anyen pou anpeche Papa a. Li amelyore ak fè lwanj Seyè a si nou... Read More »
Byen di, tou de nan nou.
Enteresan. Nan pwofesyon mwen an mwen fè fas ak konpayi fanmi yo ak sa a te fè m 'nan egzakteman sa, sa vle di, yon pitit gason yo te admèt nan otorite sou yon konpayi fanmi nan ki prezidan an, direktè ak manadjè jeneral evantyèlman te dwe revoke ansanm ak anplwaye sipò yo lè li te detèmine ke yo te konekte kont pitit gason an.
sw
Sa klasik 🙂
Mèsi pou evalyasyon sa a byen bonè nan reyinyon anyèl la, ak nouvo NWT la. Jis yon ti sou kote an premye, mwen se yon pedan byen li te ye, ak remake yon typo nan mo ouvèti ou, ou te ekri lokatè, mwen si ke ou te vle di ke tape "prensip." Mwen jwenn li pa sèlman etranj, men yon ti jan dezas, ke yo ap ouvètman distanse tèt yo soti nan antouzyasm ansyen yo pou 1914. Mwen reyalize ke kòm fèmen sou 100 ane yo te pase yo pral nan nesesite gen yo eksplike mank nan nenpòt ki prèv vizib pou la Règ Wayòm nan, men li sanble tankou si... Read More »
Kòm yon pedan nan yon lòt, mwen di ou mèsi, Harrison. Mwen te fè koreksyon sa. Li glise pa m 'malgre yon koreksyon trip. Pèsepsyon ou se, mwen pè, ki pi egzat. 1914 se tankou yon doktrin debaz nan idantite relijye nou yo ke yo dwe pran anpil prekosyon ki jan yo fè fas ak li. Li vin de pli zan pli ensipòtab, kidonk li parèt yo ap mete grenn yo pou yon chanjman kounye a. Li ta ka plizyè ane anvan rezilta final la reyalize. Rutherford te abandone trankilman 1874 epi li te transfere prezans nan 1914 nan yon atik Golden Age (avi, pa Toudegad) an 1929.... Read More »
Pa dwe soti-pedantifye, ou gen tou NTW nan yon kèk kote olye pou yo NWT.
Sa a disleksi twò grav mwen kikin nan.
Harrison, Èske mwen konprann ou kòrèkteman ke ou te nan reyinyon anyèl la, men te deside koupe lyen ou a kongregasyon an kòm nan kounye a? Si se konsa mwen vrèman regrèt tande sa. Mwen menm mwen te santi ke evènman sa a pa t 'yon yon sèl espirityèl, men pito plis analogue nan yon lansman pwodwi antrepriz. Men, mwen jwenn mwen yon ti kras kenbe nan battage a ak konnen ke yon sèl bò nan mwen te rasyonalize ke petèt li te nesesè pou reyinyon sa a te gen sa a konsantre patikilye. Lè sa a, lòt bò a nan sèvo mwen balanse tounen ak... Read More »
Mwen menm mwen te liv la pa Jason David BeDuhn <- (avi òtograf la). VERITE NAN TRADIKSYON Presizyon ak patipri nan tradiksyon angle nan Nouvo Testaman an ITILIZASYON "JEWOVA" NAN NW lan (paj 169 a 176) Pandan ke Mesye BeDuhn bay yon konparezon trè nesesè men favorab nan NWT a kont sèt lòt Bib, mwen te panse li bon pou nou tout resevwa konsyans sou kritik sa yo, pa sèlman ki gen rapò ak konbyen fwa non Jewova 'retabli' nan Nouvo Testaman an, men ki jan sa a te yon ti jan enkonsistan. Mwen mansyone sa ki annapre yo pou analiz ou:... Read More »
Mèsi pou pran tan nan pataje referans sa a avèk nou. Mwen gen liv la, men te bliye pwen valab li fè sou enkonsistans nan règ tradiksyon nou an.
Mwen kirye .... Daprè sa ou ekri konsènan enkonsistans tradiksyon GB non Jewova a, èske ou gen entansyon itilize Bib sa a ditou? Mwen jwenn li difisil pou vrèman jwenn mesaj Bondye a si an reyalite tradiktè yo te plis enterese nan entèpretasyon pase tradiksyon.
Yon trè bon kesyon. Verite yo dwe di, pa gen okenn tradiksyon Bib yo deyò jodi a ke mwen jwenn 100% satisfè li oswa etidye avèk yo. Sepandan, mwen dwe bay mak segondè frè yo ki pwograme app a JW.ORG ke mwen itilize sou grenn mwen an. Si w ap li ekriti kretyen yo nan nouvo Bib la sou app sa a, ou pral remake yon ti bouton tankou yon switch kurseur nan kwen anwo dwat ekran an. Sèvi ak sa yo louvri yon panèl dwa. Li pral fè twa ikon, ak dwa a se yon nimewo 1 ak twa orizontal... Read More »
Gwo lide! Mwen pral kòmanse itilize app a jodi a .. mèsi!
Kounye a mwen konsantre sou ansyen sant rechèch ebre ki pwodui yon Bib antye ki rele tradiksyon mekanik, ki rann chak mo nan fòm ebre ki pi ansyen an. Li konsidere konklizyon yo ki pi resan ki antoure prezèvasyon lang ebre orijinal la dekouvri depi woulo lanmè mouri a. Otè a fè sans remakab nan fouye pi fon nan siyifikasyon yo nan lang orijinal la konkrè ebre ak kilti ki pa ka atrab pa abstrè nou an, lespri greko-Women kiltive. Gen yon videyo Youtube ki rele "Sa a se non mwen" ke mwen kwè tout frè ta dwe gade. Sa a ak lòt moun soti nan... Read More »
Mèsi, SmolderingWick1. Sa se yon seri ekselan nan videyo. Mwen te enkli lyen yo pou moun ki vle wè yo. Mwen kounye a konprann "Mwen se ke mwen menm" tankou pa janm anvan.
Videyo yo nan de pati:
pati 1
http://www.youtube.com/watch?v=J84zSeKaDkU
pati 2
http://www.youtube.com/watch?v=51h8ssppxn0
Mwen joliman te renmen videyo sa yo! Mwen te renmen pwofondè eksplikasyon li pou rann mo ebre sa a.
Alo DwaWordisTruth,
Wi se vre ke entèpretasyon te poto mitan tradiksyon JW la. Se konsa, chak lòt tradiksyon, depi BeDuhn te patikilyèman konsantre sou patipri nan tout tradiksyon. Pandan ke pifò tradiksyon balanse nan patipri nan teyoloji "Jezi-se-Bondye a", WT a konpansasyon nan teyoloji a Jezi-se-senpleman-yon-zanj. Ki se poukisa konsantre nou isit la ta dwe sa ki egzamine tradiksyon san patipri, yon defi depi tout tradiksyon yo partial nan relijyon an pibliye yo.
Mwen totalman dakò. Enpèfeksyon imen ak teyoloji afekte tradiksyon. Mwen ap jwi tradiksyon Darby 1890 la ... .. Mwen pa renmen gen baskile nan Bib pandan lekti bib mwen an, men mwen te fè sa pou ane. Mwen kwè ke Jewova gen pouvwa pou prezève pawòl li. "Ekriti Big" tankou Jan 1: 1 ki ta ka byen wo chanje opinyon yon moun nan sou Bondye ak ki moun ki ... se boulvèse ..
regrèt pou sms yo typos
Mwen te etidye anèks nan Bib ki fèk lage a. Enkonsistans pou rann non Jewova kote yo santi yo tankou yon bagay ki anmèdan ak alarmant. Poukisa se konsantre yo pou yon sèl-sided? Poukisa nou pa "retabli" oswa mete non Jezi nan Ansyen Testaman an oswa menm Nouvo Testaman an kote yo santi yo tankou Jezi se ke yo te klèman referans nan ekriti yo? Oswa mete non Jezi a nan ekriti yo ke Pòl itilize yo pwouve ke yo jwif yo ke Jezi te Mesi a ... .. Li se yon pant glise. Bib la nan okenn fason merite yo dwe prensipal. Li pa sezi moun ki... Read More »
Ou byen akeyi, e mwen byen dakò avèk ou sou politik nou an pou mete non Jewova tout kote anpenpan a pran nou. An reyalite, mwen lage yon nouvo pòs pita jodi a sou rezònman nan nouvo apendis A5 Bib la.
Mwen gade pou pi devan pou kòmantè ou yo.
Nan tout jistis, tablo a nan apendis B1 sanble ap yon deskripsyon entèraksyon ki genyen ant de pitit yo (deja grenn) mansyone pwofetikman nan Jen 3.15. Se sa ki sanble poukisa referans se te fè sèlman nan jete desann sou tè a nan Satan. Sa eksplike tou tit "apeprè 1914". Si mwen gen rezon, sa a pa gen anyen nouvo.
anderestimme, mwen gen konsiderab respè pou pwen de vi ou, men mwen ta apresye li si ou ta elaji sou ou "nan tout jistis .." kòmantè. Tit apendis la se "Mesaj Bib la". Depi mwen te yon timoun li te enpresyone sou mwen ke "tèm nan (mesaj) nan Bib la" se wayòm Bondye a. Mesaj la jan sa endike nan apendis la se dominasyon Bondye. Se konsa, kèlkeswa entèraksyon nenpòt ki kalite, siman nenpòt dat ke nou afime ke yo te nan konmansman an nan ki dominasyon pèmanan nan Peyi Wa Bondye a ta dwe byen lwen dat ki pi enpòtan ki ta ka... Read More »
Mwen panse ke tit la mal reprezante sa tablo a ap montre. Li prèske tankou yon moun ki nan depatman atizay yo te ba li devwa pou fè yon seri sou "pitit" yo, epi apre sa yon lòt moun te kalòt tit "Mesaj Bib la" sou li. Mesaj la nan Bib la se entimman ki gen rapò ak pwofesi a nan Gen 3.15 nan de 'pitit' yo, men gen evidamman pi plis nan li pase sa. Mwen pa ta nesesèman atann Peyi Wa a figi nan yon tablo sou pitit pitit la - menm si li sètènman te kapab - men mwen ta definitivman espere wè l 'sou... Read More »
Nou siman dwe rekonèt pa kounye a ke okenn nan bagay sa yo fèt san deplwaman de yon peny dan amann. Pèsonèlman mwen pa ka wè sa a ke yo te jis yon dezekilib nan semantik ant depatman yo. Nenpòt fason kite a rekonèt ke foto ki sot pase a nan seri a se sa yo ki an Kris la ap dirije. Ak caption la se "Future". Mwen kwè ke Kris la règ kounye a (depi Asansyon l 'nan syèl la), epi yo pral gouvène tout tè a apre dezyèm vini l' yo. Men, gen yon dekonekte nan delè ki genyen ant foto yo ak doktrin aktyèl nou an JW ki mete dominasyon sa a elaji kòm 1914.... Read More »
Ah wi, pou ki te depatman an ekri bay pouvwa li nan depatman an atizay pou ke "verite" nou an ta ka plis atizan konn fè!
Bon pwen, tout. Omwen a anpil yo ka ap eseye kite ase wiggle chanm yo eksplike poukisa WW1 te kòmanse anvan Oktòb 1914. Men, mwen pa ta dwe etone si yo gen lòt plan tou. Petèt yon manèv Rutherford se nan zèl yo.