[Sa a se dezyèm nan twa atik sou sijè a nan adore. Si ou pa te deja fè sa, tanpri, jwenn tèt ou yon plim ak papye epi ekri sa ou konprann "adore" vle di. Pa konsilte yon diksyonè. Jis ekri tou sa ki vini nan lespri premye. Mete papye a sou kote pou rezon konparezon yon fwa ou rive nan fen atik sa a.]
Nan diskisyon anvan nou an, nou te wè ki jan ofisyèlman adore se jeneralman dekri nan yon limyè negatif nan ekriti yo kretyen. Gen yon rezon pou sa. Pou gason yo gouvène lòt moun ki nan yon kad relijye yo, yo dwe formalize adore ak Lè sa a, limite pratik nan adore sa a nan estrikti kote yo ka fè egzèsis sipèvizyon. Pa mwayen sa yo, moun gen tan ak ankò gouvènman an akonpli ki kanpe nan opozisyon ak Bondye a. Istwa bay nou avèk anpil prèv ki montre relijyon, "nonm te domine nonm nan mal li yo." (Ec 8: 9 NWT)
Ki jan relèvman li te pou nou aprann ke Kris la te vin chanje tout sa. Li te revele fanm Samariten an ke yon estrikti devwe oswa yon kote ki apa pou Bondye pa ta gen obligasyon pou l adore Bondye nan yon fason pou li. Olye de sa, moun sa a t ap pote sa yo te bezwen lè yo te ranpli avèk lespri ak verite. Lè sa a, Jezi te ajoute panse ki enspire Papa l t ap chèche pou yo adore l. (Jan 4: 23)
Sepandan, gen toujou kesyon enpòtan yo reponn. Pou egzanp, ki sa egzakteman se adore? Li enplike fè yon bagay espesifik, tankou bese tèt devan oswa boule lansan oswa chante vèsè? Oswa èske se jis yon eta nan tèt?
Sebó, Pawòl la nan Reverans ak Adoration
Mo grèk la sebó (σέβομαι) [Mwen] parèt dis fwa lè lè nan ekriti kretyen yo - yon fwa nan Matye, yon fwa nan Mak, ak rès uit fwa yo nan liv la nan Travay. Li se dezyèm nan kat diferan mo grèk ki tradisyonèl Bib Bib la rann "adore".
Ekstrè sa yo yo te pran nan men yo Tradiksyon nouvo monn ekriti sakre yo, 2013 edisyon. Mo anglè yo itilize pou rann sebó yo nan font la font.
“Se pou gremesi ke yo kenbe adore mwen, paske yo anseye kòmandman moun yo kòm doktrin. '"" (Mt 15: 9)
“Se pou gremesi ke yo kenbe adore mwen, paske yo anseye kòmandman moun yo kòm doktrin. '"(Mr 7: 7)
“Se konsa, apre sinagòg la te ranvwaye reyinyon an, anpil nan jwif yo ak pwozelit yo ki adore Bondye swiv Pòl ak Batnab, ki, pandan y ap pale ak yo, ankouraje yo rete nan favè san parèy Bondye a. "(AC 13: 43)
“Men, jwif yo ankouraje fanm yo enpòtan ki te Bondye ki pè ak direktè lekòl yo nan lavil la, epi yo te moute tèt yo pèsekisyon kont Pòl ak Barnaf-yo ak jete yo deyò limit yo. "(ACNN: 13)
"Epi yon fanm ki te rele Lidi, yon vandè koulè wouj violèt ki soti nan vil Tiwil la ak yon adoratè Bondye te koute, epi Jewova te ouvri kè l pou l koute bagay Pòl te di. ”(ACNN: 16)
"Se konsa, kèk nan yo te vin kwayan epi yo te asosye tèt yo ak Pòl ak Silas, e se konsa yon gwo foul moun nan moun Lagrès yo ki adore Bondye, ansanm ak byen kèk nan direktè lekòl fanm yo. "(AC 17: 4)
“Se konsa li te kòmanse rezone nan sinagòg la avèk jwif yo ak lòt moun yo ki adore Bondye ak chak jou nan mache a ak moun ki te rive nan men yo. ”(AC 17: 17)
“Se konsa, li te transfere soti nan kote sa a, li antre nan kay la nan yon nonm yo rele Titis Jistis, a adoratè nan Bondye, ki gen kay adjasan sinagòg la. "(AC 18: 7)
"Di:" Nonm sa a ap konvenk moun yo adore Bondye nan yon fason kontrè ak lalwa Moyiz la. "" (AC 18: 13)
Pou konvenyans lektè a, mwen bay referans sa yo ou ta dwe vle kole yo nan yon motè rechèch Bib (Eg,, Bib Gateway) Se konsa, yo wè ki jan lòt tradiksyon rann sebó. (MT 15: 9; Mak 7: 7; Travay NAN: KI; NAN: NAN; NAN: NAN; NAN: NAN; NAN: NAN)
Strong's Concordance defini sebó kòm "mwen respekte, adore, adore." NAS konplè konkordans ba nou tou senpleman: "adore".
Vèb la poukont li pa dekri aksyon. Nan okenn nan dis evènman yo li posib pou dedwi egzakteman ki jan moun yo mansyone yo angaje nan adorasyon. Definisyon an soti nan Bonjan an pa endike aksyon swa. Reverans Bondye ak adore Bondye tou de pale sou yon santiman oswa yon atitid. Mwen ka chita nan chanm k ap viv mwen an ak adore Bondye san yo pa aktyèlman fè anyen. Natirèlman, li kapab diskite ke vre adorasyon nan Bondye, oswa nan nenpòt ki moun pou ki matyè, dwe evantyèlman manifeste poukont li nan kèk fòm aksyon, men ki fòm ki aksyon yo ta dwe pran pa espesifye nan nenpòt nan vèsè sa yo.
Yon kantite Bib tradiksyon rann sebó kòm "devote". Ankò, ki pale nan yon dispozisyon mantal plis pase nenpòt aksyon espesifik.
Yon moun ki devwe, ki respekte Bondye, ki gen lanmou pou Bondye rive nan nivo adorasyon an, se yon moun ki rekonèt kòm yon sèvis Bondye. Adorasyon li karakterize lavi li. Li pale pale ak mache a. Dezi fèy li a se tankou Bondye li. Se konsa, tout bagay li fè nan lavi se gide pa panse a pwòp tèt ou-egzamine, "Èske sa ta plezi Bondye mwen an?"
Nan ti bout tan, adorasyon l 'se pa sou fè yon seremoni nan nenpòt kalite. Adorasyon li se fason li trè nan lavi yo.
Men, kapasite pou awogans pwòp tèt ou ki se yon pati nan kò a egzije nou dwe fè atansyon. Li posib pou rann sebó (reverans, adore devosyon oswa adore) bay Bondye a sa ki mal. Jezi te kondane adorasyon ansebó) nan dirèktè lalwa yo, Farizyen yo ak prèt yo, paske yo te anseye kòmandman moun ki soti nan Bondye. Kidonk, yo mal prezante Bondye e yo pa imite li. Bondye yo te imite te Satan.
"Jezi te di yo:" Si Bondye te papa ou, ou ta renmen mwen, paske mwen soti nan Bondye e mwen la. Mwen pa vini nan pwòp inisyativ mwen, men se yon sèl ki voye m. 43 Poukisa ou pa konprann sa m'ap di a? Paske ou pa ka koute pawòl mwen. 44 Ou soti nan papa ou Dyab la, epi ou vle fè volonte papa ou. ”(John 8: 42-44 NWT)
Latreuó, Pawòl la nan esklavaj
Nan atik anvan an, nou te aprann ke ofisyèlman adorasyon (thréskeia) se wè negatif e li te pwouve yo dwe yon mwayen pou moun angaje nan adorasyon ki pa apwouve pa Bondye. Sepandan, li antyèman kòrèk pou respire, adore ak konsakre nan vrè Dye a, eksprime atitid sa a pa fason nou nan lavi ak attitude nan tout bagay sa yo. Se adorasyon sa a Bondye kouvri pa mo grèk la, sebó.
Men, de mo grèk rete. Tou de yo tradui kòm adore nan anpil vèsyon modèn Bib la, menm si lòt mo yo te itilize tou pou transmèt nuans nan siyifikasyon chak mo pote. De mo ki rete yo se proskuneó ak latreuó.
Nou pral kòmanse avèk yo latreuó men li se merite pou yo note ke tou de mo parèt ansanm nan yon vèsan esansyèl ki dekri yon ensidan nan ki sò a nan limanite te pandye nan balans lan.
"Dyab la ankò te mennen l 'nan yon mòn trè wo epi li te montre l' tout peyi ki sou latè a ak tout bèl pouvwa yo. 9 Apre sa, li di l ': "Tout bagay sa yo mwen pral ba ou si ou tonbe ajenou, epi fè yon zak adore.proskuneó] pou mwen." 10 Apre sa, Jezi di l: “Ale, Satan! Paske, men sa ki ekri: Se Seyè a, Bondye nou an, pou nou adore.proskuneó], epi se pou li sèlman ou dwe rann sèvis sakre ...latreuó]. ”” (Mt 4: 8-10 NWT)
Latreuó anjeneral rann li kòm "sèvis sakre" nan NWT a, ki se bon kòm siyifikasyon debaz li yo dapre Konkouans fò a se: 'sèvi, espesyalman Bondye, petèt tou senpleman, pou adore'. Pifò lòt tradiksyon rann li kòm "sèvi" lè li refere a sèvis bay Bondye, men nan kèk ka li se tradui kòm "adore".
Pou egzanp, Pòl nan reponn akizasyon an nan apostazi te fèt pa opozan l 'yo te di, "Men sa mwen konfese ou, ke apre wout la yo rele yo erezi, se konsa ... adore [latreuóSe mwen menm ki Bondye zansèt mwen yo. Mwen kwè tout bagay ki ekri nan lalwa Moyiz la ak nan liv pwofèt yo. ”(Travay 24: 14) Ameriken wa James Version) Sepandan, la Kreyòl Ayisyen rann menm pasaj sa a, "... se konsa sèvi [latreuó] Mwen se Bondye zansèt nou yo ... ”
Mo grèk la latreuó yo itilize nan Travay la: dekri rezon poukisa Jewova Bondye te rele pèp li a soti nan peyi Lejip la.
"Men, mwen pral pini nasyon an yo sèvi kòm esklav, 'Bondye te di,' ak apre sa yo pral soti nan peyi sa a ak adore [latreuó] mwen isit la. '"(Travay 7: 7 HCV)
"Epi nasyon an ki moun yo pral nan esklavaj mwen pral jije, di Bondye: ak apre sa yo va soti, epi sèvi [...latreuó] mwen nan plas sa a. ”(Travay 7: 7 KJB)
Nan sa a nou ka wè ke sèvis la se yon eleman enpòtan nan adore. Lè ou sèvi yon moun, ou fè sa yo vle ou fè. Ou vin sèvi anba men yo, mete bezwen yo ak volonte, pi wo a pwòp ou yo. Toujou, li se relatif. Tou de yon gason ak yon esklav sèvi, men wòl yo yo se diman egal.
Lè yo refere nan sèvis rann bay Bondye, latreuó, pran sou yon karaktè espesyal. Sèvis pou Bondye se absoli. Abraram te mande pou sèvi pitit gason l 'nan yon sèvis ofrann bèt bay Bondye epi li respekte, sispann sèlman pa entèvansyon diven. (Ge 22: 1-14)
Kontrèman ak sebó, latreuó se tout sou fè yon bagay. Lè Bondye a ou latreuó (sèvi) se Jewova, bagay yo mache byen. Sepandan, raman gen gason ki te sèvi Jewova pandan tout listwa.
"Se konsa, Bondye vire, li lage yo nan men yo bay sèvis sakre bay lame ki nan syèl la. . . " (Ac 7:42)
"Menm moun ki te chanje verite Bondye a pou manti a ak venere ak rann sèvis sakre nan kreyasyon an olye ke yon sèl la ki te kreye" (Ro 1: 25)
Yon fwa mwen te mande ki diferans ki genyen ant esklavaj pou Bondye oswa nenpòt ki lòt fòm esklavaj. Repons lan: esklav pou Bondye fè moun lib.
Youn ta panse nou gen tout sa nou bezwen kounye a pou nou konprann adorasyon, men gen yon lòt mo, e se sa ki lakòz Temwen Jewova yo patikilyèman, se konsa anpil diskisyon.
Proskuneó, yon Pawòl Soumèt
Sa Satan te vle Jezi te fè an echanj pou l vin chèf sou latè a se te yon sèl zak adore, proskuneó. Ki sa ki ta gen fèt nan?
Proskuneó se yon mo konpoze.
EDE Pawòl-etid deklare ke li soti nan "pros, "Nan direksyon pou" ak kyneo, "bo ”. Li refere a aksyon an nan bo tè a lè prostore devan yon siperyè; adore, pare "tonbe ajenou / pwostat tèt ou adore sou jenou yon sèl la" (DNTT); "respekte" (BAGD)"
["Siyifikasyon debaz 4352 (proskynéō), nan opinyon pifò entelektyèl yo, se bo. . . . Sou relijyon moun peyi Lejip adoratè yo reprezante ak men etann voye yon bo bay (pros-) Divinite a "(DNTT, 2, 875,876).
4352 (proskyneō) ki te (metaforikman) dekri tankou "tè a bo" ant kwayan (lamarye a) ak Kris la (Veterinè cheval la nan syèl la). Pandan ke sa a se vre, 4352 (proskynéō) sijere volonte a fè tout jès fizik nesesè nan obeyisans.]
Nan sa a nou ka wè ki adore [proskuneó] se yon zak soumisyon. Li rekonèt ke moun k ap adore a se siperyè a. Pou Jezi fè yon zak adore Satan, li ta gen pou l bese devan l, oswa li te kouche fas atè. Esansyèlman, li bo tè a. (Sa a lanse yon nouvo limyè sou zak Katolik la nan koube jenou an oswa bese tèt li bo bag la nan Bishop la, Kadinal, oswa Pap. - 2 2: 4.)
Nou bezwen jwenn imaj la nan lespri nou de sa mo sa a reprezante. Li pa senpleman bese tèt li. Sa vle di bo tè a; mete tèt ou osi ba ke li ka ale devan pye yon lòt. Si w ap ajenou oswa kouche fas atè, li se tèt ou ki manyen tè a. Pa gen okenn jès pi gwo nan soumisyon, ki gen la?
Proskuneó rive XNIMX fwa nan ekri nan Liv la grèk kretyen. Lyen sa yo pral montre w tout nan yo kòm rann pa NASB a, menm si yon fwa a, ou ka fasilman chanje vèsyon an yo wè rann altène.
- Nan la Evanjil yo
- Nan la Epistles
- Nan la Revelasyon
Jezi te di Satan ke sèlman Bondye ta dwe adore. AdorasyonProskuneó ) Se pou Bondye apwouve Se poutèt sa.
Tout zanj yo kanpe bò kote twòn lan ak chèf fanmi yo ansanm ak kat bèt vivan yo, yo tonbe fas atè devan fòtèy la, yo adore.proskuneó] Bondye, ”(Re 7: 11)
rann proskuneó pou nenpòt lòt moun ta dwe mal.
“Men rès moun ki pa t mouri nan kalamite sa yo pa t repanti pou zèv men yo; yo pa t sispann adore [proskuneó] move lespri yo ak zidòl yo an lò, ajan, kwiv, ak wòch ak bwa, ki pa ka wè ni tande, ni mache. "(Re 9: 20)
“Epi yo adore [proskuneó] dragon an paske li te bay otorite pou bèt sovaj la, epi yo adore [proskuneó] bèt sovaj ak mo sa yo: "Ki moun ki tankou bèt nan bwa, epi ki moun ki ka fè batay ak li?" "(Re 13: 4)
Koulye a, si ou pran referans sa yo epi kole yo nan pwogram nan Bibliyotèk WT, ou pral wè ki jan Tradiksyon Mondyal New nan ekri nan Liv yo rann mo a nan tout paj li yo.
(MT 2: 2,8,11: 4; 9,10: 8; 2: 9; 18; 14: 33; 15: 25; 18; 26: 20; make 20: 28; 9,17; Luke 5: KOUMAN: KOULYE: KOULYE; Jan KIJAN: KIJAN-NAN; XNOM: KI; KI; NUMM: KI; AKSYON; KI NAN: KI; KI; N XM: KI; KI; KI: KI; KI NAN: KI; N XM; KOUMAN: KOUMAN POU RIVE: NAN: KOULYE: KIKE: NAN; KIYÈS: KOUSAN: KOUMAN POU: KONSEYE; KI NAN: KOUMAN POU: KOUMAN POU: KONSEYE; NAN: KI; 6; 15: 19)
Poukisa NWT la rann? proskuneó kòm adore lè w ap pale de Jewova, Satan, demon yo, menm gouvènman politik bèt sovaj la reprezante a, men lè li pale de Jezi, tradiktè yo te chwazi “respekte”? Èske fè respekte diferan de adore? Èske proskuneó pote de siyifikasyon fondamantalman diferan nan grèk Koine? Lè nou rann proskuneó pou Jezi se li diferan de la proskuneó pou nou rann Jewova?
Sa a se yon kesyon enpòtan ankò delika. Enpòtan, paske konprann adorasyon se pivotal pou jwenn apwobasyon Bondye a. Delika, paske nenpòt sijesyon ke nou ka adore nenpòt lòt moun, men Seyè a se chans yo ka resevwa yon reyaksyon jenou-fache soti nan moun nan nou ki te eksperyans ane nan òganizasyon andoktrinman.
Nou pa dwe pè. Laperèz egzèse yon kontrent. Li se verite a ki mete nou lib, ak verite sa a ke yo te jwenn nan pawòl Bondye a. Avèk li nou ekipe pou chak bon travay. Nonm espirityèl la pa gen anyen pou pè, paske se li menm ki egzamine tout bagay. (1JO 4: 18; Joh 8: 32; 2Ti 3: 16, 17; 1Co 2: 15)
Avèk sa nan lide, nou pral fini isit la ak pran diskisyon sa a semèn pwochèn nan nou an atik final la nan seri sa a.
Nan entre-temps la, ki jan definisyon pèsonèl ou anpile kont sa ou te vin aprann byen lwen pou adore?
_____________________________________________
[Mwen] Nan tout atik sa a, mwen pral sèvi ak mo rasin lan, oswa nan ka vèb yo, infinitif la, olye ke kèlkeswa derivasyon oswa konjigezon yo jwenn nan nenpòt vèsè yo bay yo. Mwen mande tolerans nan nenpòt ki lektè grèk ak / oswa entelektyèl ki ka rive sou atik sa yo. Mwen ap pran lisans literè sa a sèlman nan bi pou lizibilite ak senplifikasyon pou yo pa diminye pwen prensipal la ke yo te fè.
Bonjou Meleti. Mèsi pou atik la, trè bon panse. Mwen jis vle atire atansyon sou absans yon vèsè nan atik ki soti nan Travay 19:27 (ou sèlman pibliye 9 soti nan 10), epi vèsè sa a endike nan parantèz kòm 29:27, men yo ta dwe 19:27. (Sa a refere a pati a te pale sou sebo)
[...] Tanpri kenbe definisyon pèsonèl ou ekri nan "adore" sou la men, menm jan nou pral sèvi ak li ak atik semèn pwochèn lan. [...]
[...] yon atik anvan, nou te aprann ke mo ki pi komen pou adore nan grèk-yon sèl la enplisit isit la-se proskuneo, [...]
[...] menm jan anbigwite egziste nan Revelasyon 22: 1-5. Nan yon kòmantè ekselan, Alex Rover pote pwen an ke li enposib konnen ki moun yo te refere yo bay nan la [...]
Mèsi Meleti pou rechèch ou sou mo sa a "adore" pa ta dwe gwo gen yon tradiksyon ki transmèt diferan mo grèk yo -se tankou mo angle nou an pou renmen, si ou ta mande moun definisyon an ta gen anpil lide diferan jete alantou men mo grèk la gen 4 mo diferan transmèt kalite renmen ki klarifye konsèp la - li sanble menm bagay la pou mo sa a "adore" :-)) billy
Pa gen deba Anonim, Jis pataje sa mwen fè konnen nan yon lengwistik ebraik pèsepsyon, ou tout yo lib yo pran enfòmasyon an pou sa li vo oswa ou pa. Se pou lapè Mesi a antre nan nou tout.
Se pa sa a grèk panse vèsè Ebrew panse deba ankò. Im pa yon elèv men li fè sans nan m 'si NT a te ekri nan grèk Lè sa a, panse a dèyè lang lan ta dwe tou nan grèk. Akòde jwif yo pou anpil ane ta petèt nan te gen yon fason diferan pou eksplike bagay sa yo .. ak wi apòt yo ak ekriven Bib yo te jwif .. men poukisa nou jwenn ide sa a ke apòt yo ak Jezi tèt li pa t 'kapab eksprime tèt yo atravè panse grèk. lè grèk yo te gen yon enfliyans vas sou panse jwif ak kilti pou plis pase... Read More »
Mwen pa panse li twò difisil yo konprann sa a siyifikasyon nan proskuneo .bazik mo ki vle bese tèt li epi li bo. Si mwen sonje rezon soti nan istwa. Anpil ofisyèl ki gen gwo pozisyon te oblije fè sa lè yon wa rive sou pouvwa a pou l ka montre lwayote ak soumèt li bay chèf yo. Sòm 2 v 10 12 phillipians 2 v 9 11 .kev
An reyalite si mo grèk la proskyneo se yo dwe pran literalman li dekri ki sa yon chen rete fidèl ak mèt li. Nou jwenn foto a. Kev c
Mwen pa dakò ak konpreyansyon ou nan mo grèk proskuneo a vle di soumèt, gen yon mo ekivalan ebre proskuneo ki soti nan ki mo grèk sa a te soti nan .. mo sa a se sha'chah li a debaz siyifikasyon konkrè se bese tèt ou. sa a se yon pratik semitik ki fè soti nan respè nan yon figi otorite. epi yo pa soti nan soumèt jan ou di, yo bese zak ki ka fè Bondye oswa yon wa imen oswa nan nenpòt ki figi nan ran segondè. Adore mo angle a ke yo te yon mo abstrè bezwen eksplike, ki mo grèk latreuó se la... Read More »
Pandan ke de mo sa yo ka gen rapò nan siyifikasyon, ki sa ki baz ou a pou sijere ke mo grèk la, proskuneo, te soti nan mo ebre a, shachah? Mwen te toujou konprann de lang yo te diferan. Pandan ke li posib pou nenpòt ki mo bay nan nenpòt lang yo sòti nan yon lòt lang (angle se premye nan mitan lang modèn nan sèvi ak li yo nan pratik sa a), ki prèv ki genyen la pou etimoloji sa a an patikilye? Kòm sijesyon ke proskuneo pa vle di soumèt, mwen pa vle di sijere ke mo a gen yon sèl, ak yon sèl, sa vle di. Kèk mo gen... Read More »
Ou bezwen konprann ke grèk se yon lang entelektyèl, pandan lang ebre kote Jezi te pale a se yon lang konkrè li ye sou fonksyon. Gen yon konsansis nan mitan entelektyèl grèk ki levanjil yo tankou Mathew pou egzanp te orijinèlman ekri nan lang ebre akòz li nan souliye jwèt semit mo ki abiye an lang grèk. Moun sa yo jwe mo pa fè anpil sans nan grèk, men li fè sa nan lang nan semit, nan ki li te orijinèlman ekri. sa nou genyen jodi a se jis kopi kopi yon tradiksyon an grèk. Men, nou dwe konprann ke li... Read More »
Se konsa, ou kwè tout levanjil kat yo te ekri nan lang ebre Lè sa a, tradui nan grèk?
Pa gen frè se pa tout kat gen prèv pou Matthew ak liv la nan mak .. pwen an mwen ap eseye jwenn se byen ke kopi yo vas yo soti nan grèk. li pa efase lefèt ke nou ap fè fas ak yon kilti ebre ak lide mete .. pa yon yon sèl grèk. rezon ki fè la sèlman poukisa nou gen anpil kopi grèk se paske natirèlman gen kote plis kwayan ki pa jwif nan Jezi kòm pwofèt yo di ke Bondye ta atire atansyon l 'sou nasyon yo ... nou gen kopi siviv nan 28 maniskri nan Matye nan lang ebre a , ki genyen... Read More »
Pyè mwen respekte ke yon moun panse ou ak evidamman fè yon anpil nan rechèch ak Se poutèt sa se yon nonm trè aprann. Ki pwobableman konnen byen lwen plis pase mwen fè. Im regrèt men mwen pa konprann sa ou te jis di nan ki blog .pou ou te di ke sèl fason ou ka jije yon vèsyon se li epi konprann lang lan li te ekri ... men ou admèt nan kòmansman blog la ki sèlman Matthew e petèt make yo te ekri nan lang ebre. .i te panse sa a te sou jan ekriven yo biblle panse pa... Read More »
Bon jan kalite a nan yon tradiksyon se pa yon jijman yon sèl fason. Moun ki renmen yon tradiksyon literal sa yo rele pa pral renmen yon tradiksyon ki konsantre sou siyifikasyon an. Gen moun ki tradiktè ki tradwi nan direksyon pou odyans lan, sa vle di sèn, ekspresyon de evènman tipik nan lang orijinal yo konplètman tradui nan style lòt lang lan oswa Libellés ak odyans. Trè souvan yon sèl pa pral rekonèt Libellés orijinal la ankò. Èske sa a mal? Sa depann de objektif tradiktè yo. Si pa fè sa lektè a konplètman kaptire sa ki ekri, mwen devine li se amann. Si se pouse... Read More »
Èske mwen ka mande ... Kisa Danyèl te fè lè li te ale adore Bondye chak jou nan sèten moman nan jounen an ?. Li te bese tèt li devan Bondye e li te fè sa an prive. Se poutèt sa, mwen satisfè ke li pa t 'bezwen ale nan yon reyinyon yo montre fidelite l' bay Toupisan an. Mwen ta renmen kèk klarifikasyon sou pwen sa a jan mwen te souvan itilize li nan sipò nan kwayans pèsonèl mwen nan adorasyon nou an pa repoze sou ke yo te nan yon gwoup oswa relijyon .... Toujou ...... te Danyèl adore nan sans ke nou te anseye pa relijyon nou an?
Yon lòt atik bèl bagay! Lè m 'te ale pale ak yon terapis apre distans tèt mwen nan Organizationganizasyon an, li te mande m' sa mwen konsidere adore ki egzije. Li te pran m 'yon minit, men repons mwen te ede m' wè ke woutin nan konstan nan travay mwen ranpli pandan ke yo te yon aktif JW pou 10 zan, pa t 'anfòm nan deskripsyon mwen nan adore. Mwen dakò ak kèk nan lòt moun yo, fason ou ap viv lavi ou, ak ki jan ou reflete renmen Bondye nan mond lan se yon bon kòmansman. Jis te vle mansyone, pandan ke mwen te kap moute a... Read More »
Mèsi Shannon. Mwen pral ranje sa touswit.
kèk panse o aza - Jezi te di ke Jewova ta dwe resevwa latreuseis: Jezi te di: "Li se [ekri:] Seyè a, Bondye ou, ou dwe adore [Proskynēseis], epi se li menm sèlman ou dwe fè sèvis sakre. [latreuseis] "(Lik 4: 8) Ki moun yo ye latreusousin / sèvi? “Lè sa a, zanj lan te montre m rivyè dlo lavi a, ki klè tankou kristal, k ap koule soti nan fòtèy Bondye a ak ti Mouton an nan mitan gran ri vil la. Sou chak bò larivyè Lefrat la te kanpe pyebwa ki bay lavi a, pote douz rekòt nan fwi, bay fwi li yo chak mwa. Ak fèy yo... Read More »
Mèsi pou agrandi sou pwen sa a, Alex. Referans ou a Re 22: 1-5 te fè m 'panse sou zanj lan ki te vizite Abraram. Nou konnen zanj lan pa t Jewova menm, paske pèsonn pa ka wè Bondye epi viv. Men, pafwa, Bib la fè referans ak zanj lan k ap pale tankou Jewova. Menm si li te reprezante Jewova kòm yon pòtpawòl, li te pou tout entansyon nan tout pwen nan tan sa a nan pèspektiv Abraram, Bondye. Pandan Jezi ak Jewova separe, lè Jezi chita sou fotèy Jewova, li vin tounen Jewova menm jan ak zanj lan. Pa gen okenn rezon pou distenge ant... Read More »
Meleti, zanj yo se mesaje. Lè yon mesaje zanj pale ak yon nonm li ap pale pawòl Bondye yo nan tan reyèl. Li resevwa enstriksyon Bondye an tan reyèl. Abraram te rekonèt se Bondye ki t ap pale pa mwayen mesaje l ki te adrese Bondye kòmsadwa. Men, si nou ta jwenn benediksyon ak yon eksperyans konsa, nou dwe sonje sa zanj Bondye te di Jan. Rev 22: 8,9 “Se mwen menm Jan ki te tande bagay sa yo e ki te wè yo. Lè mwen tande, mwen wè, mwen tonbe ajenou nan pye zanj ki te montre m 'bagay sa yo. Men, li te di... Read More »
Pa gen moun ki sijere ke proskuneo yo ta dwe rann zanj Bondye yo. Sepandan, proskuneo yo itilize nan yon kontèks apwouve ak konsiderasyon Jezi. Se konsa, kesyon an se, se li akseptab rann proskuneo bay Jezi? Ou ap remake mwen pa di "adore" paske si mwen di adore, kesyon an se, mwen vle di sebó, oswa thréskeia, oswa latreuó, oswa proskuneó, oswa kèk konbinezon de mo sa yo ak siyifikasyon asistan yo? Sa a se kote anpil nan konfizyon an soti nan. Yon sèl mo nou an, adore, pa sèvi nan transmèt plenite a ak nuans transmèt pa mo sa yo, ankò nou souvan travay anba... Read More »
Meleti, mwen mande tanpri pasyans ou. Èske ou ta tanpri reponn kesyon sa yo pou mwen ka gen yon konpreyansyon pi klè sou opinyon ou. Èske ou kwè Jezi ta dwe adore menm jan Bondye ki gen tout pouvwa a adore li? Èske w kwè kretyen yo ta dwe rann ni Jezi ni Jewova menm kalite ak menm kalite adorasyon an? Èske ou kwè ke lè Jezi te di li menm ak Papa a se youn li te vle di ke adore l 'te adore Papa a ak adore Papa a te adore Kris la. Èske ou kwè kretyen yo ka refere ak Kris la kòm "Bondye mwen,"?... Read More »
Hi Laura,
Mwen planifye pou reponn chak kesyon ou yo nan pwochen pòs mwen an. Sepandan, ou ta ka ede m 'lè ou eksplike kijan ou defini "adore".
Meleti
Meleti, mwen kwè pi bon "definisyon", si ou vle, nan mo "adore" se definisyon Jezi li menm te viv. Li se pi plis pase yon mo, oswa bese tèt li, li se yon egzistans. Li te toujou glorifye Papa l paske li te renmen l nèt. Li te bay Papa l kredi pou tout sa li te di e li te fè. Li te obeyisan Papa l 'nan tout bagay menm nan moman ki pi difisil lè li te di Papa l', Papa kite volonte ou fè ak pa pou mwen. Li te kanpe fèm kont Juif sa yo ki te ipokrit deklare yo renmen Papa l. Jezi te viv... Read More »
Ou pral sonje fim sa yo devni selèb, ak ki jan li te tèlman evidan pou nou ke Clark ak devni selèb yo te youn ak menm bagay la, epi nou mande ki jan Lois ak lòt moun ta ka twonpe tou senpleman pa yon pè nan linèt. Pou mwen, yon fwa ou te apresye mesaj NT kiyès Jezi ye reyèlman, li fè ou mande lè lòt moun pa aksepte eksplikasyon ki pi evidan an. Sonje byen, ki jan ou te santi pa fim nan 3rd ak pèsonn pa te toujou fè koneksyon an ki Clark ak devni selèb pa janm te alantou an menm tan an. Èske ou pa santi li te vin lwen chache ke pèsonn pa konekte... Read More »
apollosofalexandria, Mesi a pa t 'vini pandan tan Moyiz la, ni wa David, ni Jeremi. Jou Mesi a, jou wa Bondye chwazi pou wa a, te tankou jou kreyasyon an paske yo te mete l nan pwòp tan ak lòd li yo. Jewova Dye mete tout bagay nan bon plas yo ak lè yo. Tan pou Jezikri se te sa nou rele premye syèk la e pa nenpòt ki lè anvan sa. Jan 17 se yon bèl egzanp lanmou Jezi pou Papa l ak rekonesans Papa l te bay Jezi Papa a... Read More »
Hi Laura
Sa ou di se vre vre. Nan Mesi pa t 'vini nan tan an nan Moyiz. Men, tout sa w ap trase atansyon a pa deklare sa a se tan an nan lè Pitit Bondye a nan Bondye te vini nan fòm moun kòm la Mesi. Li pa gen okenn rapò sou ki moun ki te te anvan sa, oswa ki moun li se an jeneral.
Apolòs
Apolòs, kiyès ou kwè li te "an jeneral"? Si mwen ka mande.
Respè,
Laura
Devni selèb 😉 Mwen senpleman kwè Levanjil Jan an, ansanm ak rès Pawòl Bondye a. Mwen pa eseye fè Levanjil Jan an anfòm ak yon lide pre-konsepsyon tankou kèk fè. Mwen jwenn yon fason pou rekonsilye foto a tout antye kòm sa a te dènye moso nan ekri ajoute nan devinèt la. (Jan 20:28) Epi pwen mwen se pa voye diskisyon sa a nan atik Meleti a sou sijè. Li nan tou senpleman nan pwen ke ekriti ki sanble yo bezwen eksplikasyon sou sijè a nan adore tankou Rev 22: 3 ak lòt moun ki te diskite, yo tout parfe Harmony ak konprann si... Read More »
Devni selèb?
Sa a se yon lide amizan. 🙂
Papa devni selèb la Jor-El voye pitit gason l 'sou latè. Devni selèb te sèlman yon nonm super sou latè kote pouvwa li yo te pi gran pase tout limanite mete tèt yo ansanm men pa pi gran pase papa l 'sou Kripton. 😉
Mèsi pou repons lan ak souri nan devni selèb.
Souri,
Laura
Pa pi gwo tout bon. Men, pa nesesèman pi piti yon fwa nan pwòp anviwònman li swa. Disip yo ta dwe kontan ke Pitit la te retounen al jwenn Papa a paske Papa a te pi gran pase Pitit la nan kontèks sa a (Jan 14:28). Kontrèman ak devni selèb, Jezi aktyèlman imilye tèt li e li te pran fòm yon esklav (Phil 2: 7). Wi, li te egzèse pouvwa Papa l 'pandan li te nan fòm imen men li te vrèman imen, ak apwoche lanmò li, li pa t' reklamasyon ke li te kapab defèt lènmi l 'yo anba pwòp pouvwa l', men pito ke li te kapab rele sou jor-el - regrèt mwen vle di Papa a - a... Read More »
Apolòs,
Mwen dakò men pandan ke devni ak Jor-El te gen menm pouvwa yo sou Kripton li toujou rete ke menm apre retounen nan Kripton, Jor-El te toujou papa l ', siperyè l' yo.
Respè,
Laura
Jezi rele Bondye "Papa mwen" menm nan syèl la.
Rev 2: 27
Rev 3: 5
Rev 3: 21
Hi Laura mwen pa ranvwaye sa a pa nenpòt vle di. Men, gen yon kesyon de pèspektiv ki enplike. Mwen pa sèten ke papa chak moun se "siperyè" li. Natirèlman li depann de sa ou vle di pa sa. Nou bay paran nou onè kòm èt imen paske se fason sa a nou te òganize. Men, menm lè sa a anba aranjman sa fè papa ou "siperyè". Si se konsa avèk dosye jeneyalojik aktyèl la nou ta dwe konkli ke Ahaz te "siperyè" Ezekyas, Ezekyas te "siperyè" nan Manase, Manase te "siperyè" nan Amon, ak Amon te "siperyè" nan... Read More »
Apollos, mwen dwe di ou mèsi pou yon echanj agreyab. Li te fè yon ti tan depi mwen te kapab jwi yon souri bon pandan y ap diskite sou sa ki toujou yon sijè ki grav anpil, Papa nou ak pitit gason l 'yo. Mwen vrèman jwi li e mwen remèsye ou anpil.
Mwen panse ke nou te bay li tout li ka bay, menm si, e mwen espere ke mwen pa t 'bay ofans.
Avèk gwo respè e toujou ki souri,
Laura
Nan reyèl devni-Tanpri prese a! Nou tout bezwen ou ak manke ou! Pifò nan tout nou tout nou renmen ou!
Laura
Hi Laura mwen te jwi li tou, ak nan kou absoliman pa yon ti kras nan ofans. Kòm mwen te di mwen te vin konprann ke "kò ak san" pa ka revele reyalite a bèl bagay. Tout sa mwen ka di se ke yo wè moun ki gen konvèsasyon an Jewova kont Jezi sou yon baz konstan se mistè m 'kounye a ke mwen te simonte baryè yo fondamantal prezante nan teyoloji JW. Mwen pa reklame okenn verite inik - se sèlman sa ki prezante nan Pawòl Bondye a. Mwen tou senpleman pa konprann yon rezistans nan konklizyon yo evidan. Gen yon chan JW (14) ki... Read More »
Wi mèsi meleti pou yon bon atik. Adore mo sa a te kwè m 'pou yon tan long .Nan anglè modèn jodi a siyifikasyon li sanble fènwa. Mwen panse ke pou kèk rezon nou te kenbe nan fè nwa a sou siyifikasyon an vre nan mo orijinal sa yo grèk. Li fè pi plis sans m 'kounye a. Proskuneo. Mwen ka wè koulye a ki jan li kapab itilize nan tou de Kris la ak papa a. Mèsi anpil kenbe li vini. Kev c
Mwen mande nenpòt moman si nou erè evoke moute twòp lè li rive sou ki jan nou dwe adore Bondye. Lè Jewova te bay Adan ak Èv direksyon, yo pa t mansyone anyen sou sa Bondye te atann de yo lè l te vin adore. Anfèt, pawòl la pa parèt ditou. Yo te senpleman bay kòmandman sou sa yo pa manje ak komisyon an nan peple ak anba men latè a, ki ak yon sèl la, yo dwe absoliman sezisman.Pou m 'li son plis tankou Jewova vle sèvi nou epi yo pa nan lòt fason alantou. . Li... Read More »
Hi Yobec, mwen menm plis sou ou bò konsènan adore. Malgre ke mwen kwè ke sa se yon bon atik epi li ede konprann kijan plizyè pawòl pou adore kapab oswa ki itilize nan ekriti yo ak nan divès tradiksyon biblik, nan fen nou ta dwe evite pou aplike yon siyifikasyon prèske syantifik nan pawòl la. Nou kouri risk pou pèdi vrè siyifikasyon dèyè tout bagay sa yo: viv yon lavi ki montre lanmou, respè ak onè pou Sila a ki te ban nou lavi e pou Sila a ki ka ba ou lavi etènèl. Bib la bay anpil egzanp... Read More »
Apre atik sa a mwen panse im kòmanse konprann mo sa a proskuneo. Si li vle di yon mo nan soumèt mwen ka wè ki jan li aplike a tou de papa a ak pitit gason an. Lè yo soumèt bay pitit gason an nou Se poutèt sa, tou soumèt bay papa a paske thats sa Bondye vle nou fè. Sa pou mwen te finalman reponn devinèt sa a sou adorasyon. Mo adore nan lide m 'se vag. Cheers meleti. Kev
Meleti, nan Matye 18:26 Jezi te itilize mo Proskuneó an referans a bese tèt devan yon wa imen. NASB la, tankou NWT a, pa sèvi ak mo "adore" nan ekriti sa a, men pito "prostrated". KJV- Mat 18:26 Domestik la tonbe ajenou, li bese tèt li jouk atè devan li, li di: Mèt, gen pasyans avè m ', m'a peye ou tout lajan. NASB-Mat 18:26 "Se konsa, esklav la tonbe atè a, li lage kò l 'atè (Proskuneó) tèt li devan l', li di, 'Pran pasyans avè m', mwen pral remèt ou tout bagay. ' Tradiktè yo pa rete andeyò kwayans pèsonèl yo. Iwonilman, nan egzanp sa a... Read More »
Hi Laura, pawòl Bondye a (προσκυν in) se tou itilize nan Matye 9: 18-19 kote chèf la bese / adore / te fè respè bay Jezi ak Jezi pa t 'korije l'. Menm pawòl la nan Matye 28: 17 konsènan apot yo nan direksyon pou Jezi.
Pwen mwen, gen plis nan mo sa a pase jis deklare ke Jezi adore Papa a (ki lòt moun, li pa ka adore tèt li). Epi wi, Papa a ta dwe adore nan onore Pitit Gason an tankou nou onore Papa a. John NAN: NAN.
Cheers
Menrov, Matye 9:18 nan NASB la "Pandan li t'ap di bagay sa yo, yon chèf sinagòg te vini, li bese tèt li byen ba devan Jezi, li di:" Pitit fi mwen an fèk mouri. Men, vin mete men ou sou li pou li ka viv. Ankò nou gen yon egzanp nan yon tradiksyon revele nuans yo premye syèk eksprime nan pawòl Bondye a Proskuneó. Tradiktè NASB yo se Trinitaryen ta gen tout rezon pou yo sèvi ak mo "adore" nan ekriti sa a men yo pa fè sa. Yo rekonèt yon bagay nou pa rekonèt. Petèt li nan lefèt ke nonm sa a ke yo te... Read More »
Bonjou Laura, men sa Jan 5: 22,23 li: “22 Anplis, Papa a pa jije pèsonn, men li bay Pitit la tout jijman, pou tout moun ka onore Pitit la menm jan yo onore Papa a. Moun ki pa onore Pitit la pa onore Papa ki voye l la ”Papa a bay Pitit la tout jijman, avèk objektif pou yo onore Pitit la menm jan ak Papa a. Se te yon desizyon y Papa a, pa Pitit la. Si nou vle swiv egzanp Jezi a nou ta dwe obeyi Papa a ak... Read More »
Anplis de sa, li enteresan li Ezayi 29:13: Isaiah 29:13 (ABP_Strongs) 13 G2532 Epi Mèt la te di, "2036 [pwonplè m 'nan sa a] moun] avèk gout yo, G2962 e Pawòl nan bouch yo ta renmen mwen, men kè yo lwen yo lwen mwen; Yo p'ap sèvi m 'menm, nanpwen konesans m' sou yo pou yo pa janm rann mwen kont. 1448 Seyè a di: Se paske moun sa yo te nan pèp Izrayèl la.... Read More »
Menrov, mwen onore pitit gason an, anpil konsa. Mwen koute l 'jan mwen ta koute Papa a. Mwen renmen l 'tankou mwen ko-kreyatè, mwen ta swiv l' nan lanmò mwen. Mwen respekte Pitit Gason an menm jan mwen onore Papa a. Men, frè m 'mwen pa adore pitit mwen an menm jan mwen adore Papa a. Mwen kenbe tèt mwen, epi mwen sonje ke Jezi pa t anseye tankou bagay. Jezi te di nou dwe renmen Jewova, Bondye nou an, avèk TOUT kè nou, lespri nou, ak tout fòs nou. Sa a se sa li te fè. Sa a se sa li te anseye yo. Se sa mwen fè... Read More »
Kòmantè ou yo sou pòs yo toujou reflechi ak plen ak insight. tanpri kenbe li.
omionmen, di ou mèsi pou ankourajman kalite ou.
Avèk anpil apresyasyon,
Laura
Reblogged sa a sou Nouvèl jwif ak kretyen.
Mèsi!