[Enòk te bon ase pou aleje chaj mwen semèn sa a nan founi pifò nan rechèch la ak redaksyon pou atik sa a.]
[Soti nan ws12 / 16 p. 26 janvye 30-Fevriye 5]
"Peche pa dwe mèt sou ou, wè ou se. . . anba jantiyès imerite. "-ROM. NAN: NAN.
Atik etid semèn sa a pral atire plis pase atansyon abityèl la nan men tou de JWs ak moun ki pa JWs jan li koupe nan kè a nan sa ki santi anpil se youn nan zòn ki pi gwo pwoblèm nan òganizasyon an: entèpretasyon li nan ki jan yo okipe peche nan kongregasyon an.
Apolojis Toudegad yo pral pran atik etid sa a kòm prèv klè ke Temwen Jewova yo te benefisye de favè san parèy Bondye (oswa favè, menm jan rès kretyente a ta eksprime sa) depi piblikasyon premye Toudegad la an 1879. Kritik nan Toudegad la sòti nan savan biblik yo. nan kèk manm kounye a aktif pran yon pozisyon diferan. Yo santi ke tou Watchtower a ka te kòmanse soti anba favè ke li te depi ale pi lwen pase sa ki ekri nan ekri nan Liv epi etabli pwòp lwa li yo gouvène padon pou peche yo. Yo santi ke olye ke yo te anba favè, pifò Temwen Jewova yo anba lalwa Toudegad la. (Konpare Women 4: 3-8; 8: 1; 11: 6) Pou sipòte pozisyon yo, kritik yo pral montre sistèm jidisyè JW la kòm prèv ki montre kwayans yo nan favè Bondye a relatif. Temwen Jewova yo gen dwa pou yo pwoche bò kote Jewova nan lapriyè pa mwayen Jezi Kris pou peche minè yo, men yo bay lòd pou yo konfese bay ansyen yo tout peche grav yo. Kritik yo di ke pwosedi sa a kreye yon apwòch de-nivo gras paske ansyen yo aji kòm ranplasan pou Kris la nan detèmine si wi ou non padonnen yon peche grav. (Konpare 1Ti 2: 5)
Se konsa, ki pozisyon ki kòrèk? Èske Temwen yo ki anba favè Bondye a pandan tit Toudegad semèn sa a pwoklame, oswa èske kritik yo kòrèk lè yo di ke JW yo anba lalwa Toudegad la olye de favè? Nou espere revizyon sa a ap ede nou reponn kesyon sa yo.
Kontinye aji byen oswa Grace, ki?
Ann kòmanse eksplike poukisa Temwen yo pito tèm "bonte ki pa bon" nan "favè" pi komen an.
Pandan ke pifò Bib ap rann mo grèk la charis or kharis kòm "favè" nan lang angle, NWT a pwefere sa Temwen konsidere yo dwe tradiksyon an pi egzak nan "janti bon". (Gade Insight on the Scriptures, vol. II, p. 280 anba tit la Janti san parèy.) Temwen yo adopte attitude "Nou pa diy" nan apwòch yo nan renmen Bondye a. Èske se opinyon Jewova vle pitit li yo gen lanmou pou papa l? Se vrè ke se kòm moun k'ap fè peche, nou pa merite aji byen ki baze sou baz byenfonde nou, men èske diyite a nan moun ou renmen an menm faktè nan lide a nan favè Bondye ak favè nan men Bondye? Kèlkeswa repons lan, opinyon nou dwe soumèt devan opinyon Bondye.
Eksplore pou sèvi ak mo grèk la atravè lyen ki anwo a pral pèmèt lektè a etidye yo wè ke modifye non an ak adjektif la "merite", enpoze yon siyifikasyon restriksyon nan charis ki vòlè li nan anpil nan richès li yo. Mo a pa limite a aksyon ki montre bonte moun ki pa merite a. Yon lòt bò, Grace pa gen sans pou yon Temwen Jewova. Li mande pou etid meditasyon konprann ki sa favè oswa charis vle di pou yon kretyen espesyalman ak pou ki matyè nan mond lan an jeneral. Petèt nou ta ka pi byen sèvi si nou te fè sa ki pale angle yo te fè pou syèk ak adopte yon mo etranje nan lang nou an pi byen eksprime yon nouvo konsèp. Petèt charis ta fè yon bon kandida. Li ta bon pou gen yon mo ki ka aplike sèlman pou Bondye, men sa se yon sijè pou yon lòt fwa. Pou kounye a, nou pral kontras favè jan yo konprann nan lakretyente ak bonte ki pa merite jan Temwen Jewova yo preche sa.
Kesyon nou ta dwe poze tèt nou se kote ta dwe konsantre la ale?
Pou ilistre:
Imajine ke ou se yon moun ki san kay. Ou pèdi, frèt, grangou ak pou kont li. Yon lannwit yon moun lòt nasyon apwoche ak kèk kouvèti cho, pen ak soup cho. Etranje a ba ou kèk lajan kach pou ede ou. Ou remèsye l 'anba nan fon kè ou epi di "Mwen pa ka peye w".
Moun lòt nasyon an reponn, "Mwen konnen ou pa ka peye m '. Ou aktyèlman pa merite jantiyès mwen. An reyalite mwen pa reyèlman gen ede ou nan tout. Se pa pou ou men akòz moun ki jenere mwen menm mwen fè sa. Mwen espere ke ou rekonesan.
Èske se imaj Bondye vle nou genyen sou zak bonte li yo, gras li? Ann kontraste sa ak yon lòt repons.
Etranje a reponn, "Mwen pa atann ranbousman. Mwen fè sa nan lanmou. Lè ou kapab, imite m 'epi montre lanmou pou lòt moun. "
Kilès nan de egzanp yo ki pi fèb avèk ou? Ki etranje ou ta rele yon moun pitye? Yon Temwen depi lontan te remake, "Mwen pa renmen itilize NWT a paske mwen santi mwen tankou li di m 'mwen pa merite lanmou Bondye men mwen merite mouri, tandiske lè mwen wè mo" favè a ", mwen fè mwen santi tankou Bondye anvi pwolonje lanmou ”. (Jan 3: 16)
Enpoze Lwa
Se pou nou gade nan fason ki atik la quotes Women NAN: 6 kòm tèks tèm li yo.
"Peche pa dwe mèt sou ou, wè ke ou se ... anba favè san parèy"
Ekriven an nan atik la te abreje ekriti a ak yon elips, koupe soti mo sa yo, "pa anba lalwa". Poukisa? Èske mo sa yo pran twòp plas? Ekskiz WT ap gen chans pou di li se bay pi plis klè nan sijè a, men yon sèl pa ka ekskli posibilite ke tèm nan pa ta sipòte pwosedi jidisyè Organizationganizasyon an pou manyen peche. JW sistèm jidisyè a se pa sou favè Bondye jan sa parèt nan Bib la, men pito enpozisyon lalwa Moyiz la nan moun, tou de ekri ak oral.
Manje nan bon moman an?
Yo anseye temwen yo ke yo jwenn manje yo bezwen lè yo bezwen li. Se manje Jezi bay. Si nou aksepte ansèyman sa a, lè sa a nou dwe aksepte ke Jezi se sitou konsène sou fè nou evite sèten kalite mizik ak amizman, materyalism, ak entèraksyon sosyal. Epitou, enkyetid prensipal li sanble ap ke nou yo obeyisan a dikte yo nan Organizationganizasyon an. Devlope kalite kretyen tankou lanmou pa resevwa menm nivo anfaz. Atik sa a se yon ka nan pwen. Isit la nou ap etidye youn nan verite ki pi enpòtan revele pa Jezi epi nou ba li atansyon, menm pa ede frè yo ak sè yo konprann mo aktyèl la nan grèk anba etid la. Si nou reyèlman te vle yo jwenn lajè, pwofondè, ak wotè nan tèm nan, nou ta te bay yo ak lyen nan materyèl referans deyò.
Isit la ankò se yon lyen nan leksik plizyè ak concordances, konsa ou ka wè pou tèt ou ki jan charis yo itilize nan Ekriti yo.
Omwen atik la ban nou yon sèl definisyon charis.
Li te itilize yon mo grèk ki, dapre yon travay referans, gen sans nan "yon favè lib fè, san yo pa reklamasyon oswa tann nan retounen." Li se rant ak unmerited. - par. NAN
Poukisa atik la pa di nou travay referans li site pou nou ka chèche li pou tèt nou. Petèt paske si nou te gen enfòmasyon sa a, nou ta aprann ke deklarasyon an ki charis se "non ak merite" bay yon konpreyansyon fose ki pa antyèman egzat.
Eske se pa yon ka ke yon favè ka fè lib, san moun k ap bay la pa panse si wi ou non li merite ou non? Se konsa, poukisa fòse detèminasyon sa a? Poukisa pouw fè kado a pa sou lanmou moun kap bay la, men sou merite moun kap resevwa lajan an?
Nan paragraf 5 la, WT a konfime itilizasyon Organizationganizasyon an nan tèm "jantiyès ki pa merite" ak yon quote nan savan John Parkhurst ki deklare ke "Rann" bonte imen an "nan Tradiksyon monn nouvo a bon". Yo dwe jis, nou ta dwe rejte sa a quote soti nan men, paske WT a echwe pou pou ban nou yon referans ke nou ka verifye tèt nou. Menm si nou ba yo benefis nan dout la, lè nou pa bay referans lan nou pa gen okenn fason pou konnen nan ki sans Parkhurst te santi rann lan te apwopriye, ni nou pa konnen si li te santi yon lòt rann te pi apwopriye ak pi egzak.
Apresyasyon pou favè san parèy Bondye a
Bib la gen anpil egzanp sou moun ki te padonnen yo pou tout kalite transgresyon grav. Egzanp sa yo enkli peche tankou asasina ak adiltè (wa David), ensès (Lòt), sakrifis timoun ak idolatri (Manase). Egzanp sa yo pa anrejistre pou minimize peche men yo bay konfyans ke sèvitè Bondye yo kapab asire padon menm pou peche grav anpil ak brit, osi lontan ke yo montre repantans.
Ou ta ka panse ke nan yon etid ki rele "Pa Jantiyès merite ou te libere" ekriven an ta sèvi ak egzanp sa yo nan padon Bondye a, men olye atik la dirije nan yon direksyon diferan ak prezante favè, pa an tèm de sa li ye, men pito, ki sa li pa. Pou egzanp, si ou mande yon zanmi ki sa renmen madanm li enplike nan epi li di "Ebyen li enplike nan pa frape l ', pa kriyan nan li, epi yo pa kopye sou li", ou ta dakò? Zanmi ou pa defini lanmou pa sa li ye, men pa sa li pa. Yon pwennvi ekilibre se montre tou de bò yo, menm jan Pòl fè sa nan 1 Korentyen 13: 1-5.
Nan paragraf 8, nou jwenn yon egzanp ipotetik yon Temwen Jewova ki di “Menm si mwen fè yon bagay ki mal - yon bagay Bondye konsidere kòm peche - mwen pa bezwen enkyete sou li. Jewova ap padone m. " Si yon kretyen se anba favè Bondye a ak repete nan peche l 'Lè sa a, deklarasyon sa a ki kòrèk men olye atik la refere lektè Jude 4.
"Rezon ki fè mwen se ke gen kèk moun ki te glise nan mitan nou ki te lontan te nonmen nan jijman sa a nan Liv la; yo se moun ki pa respekte Bondye ki fè favè imerite Bondye nou an tounen yon eskiz pou konduit an kwiv e ki pwouve se fo sèl mèt nou ak Senyè nou an, Jezikri. ” (Jid 4)
Nan ekriti sa a, Jid pa pale de manm kongregasyon an mwayèn ki ta ka tonbe nan peche grav, men nan "gason ki glise nan". Tout kontèks Jid la montre ke mesye sa yo pa t 'kretyen sensè ki te peche, men pito enpostè mechan, "wòch kache anba dlo a". "Wòch" sa yo ap angaje nan peche volontè, san repantans. Èske ekriven an vle di ke nenpòt moun ki komèt yon peche grav nan kongregasyon an adapte ak moun Jude ap pale de?
Inyore kontèks la
Youn nan pwoblèm yo ak etidye piblikasyon yo menm jan nou fè se ke li ekspoze nou nan efè negatif nan eizegesis. Yo ban nou kèk vèsè isit la epi gen ak mennen nan konklizyon ki pa sipòte pa kontèks la. Cherry davwa vèsè se yon bon fason yo tòde Bib la nan anfòm pwòp doktrin yon sèl la lè enstwi konfyans nan ak pridan, men li pa kenbe moute anba envestigasyon.
Pou egzanp:
Si yo te pwouve yo fidèl, yo ta viv epi yo pral dirije avèk Kris nan syèl la. Men, Pòl te kapab pale de yo pandan ke yo te toujou vivan ak sèvi Bondye sou latè tankou li te "mouri ak referans a peche." Li te itilize egzanp lan nan Jezi, ki te mouri kòm yon moun ak Lè sa a, te leve soti vivan tankou yon lespri imòtèl nan syèl la. Lanmò pa te mèt sou Jezi ankò. Li te menm jan ak kretyen Bondye chwazi pou al nan syèl yo, ki moun ki ka konsidere tèt yo "mouri ak referans a peche, men k ap viv ak referans a Bondye pa Kris la Jezi." (Rom. 6: 9, 11)
Pòl ap pale de kretyen wen isit la. Atik la menm rekonèt sa. Li rekonèt tou ke lanmò ki refere isit la se pa lanmò literal, fizik, men lanmò espirityèl ki pi enpòtan an. Menm si fizikman vivan, kretyen sa yo te mouri anvan yo aksepte Jezi, men kounye a yo te vivan; vivan pou Bondye. (Konpare Mt 8:22 ak Re 20: 5)
Pwoblèm ekriven an fè fas a se ke lektè li yo pa konsidere tèt yo kòm kretyen wen. Paragraf kap vini an ouvri ak mo sa yo: "E nou menm?" Ki sa ki tout bon! Yo anseye nou ke tankou moun Bondye chwazi pou al nan syèl la, moun ki Kolèj Direktè reklamasyon yo se lòt mouton ak yon espwa sou latè yo tou vivan ak referans a Bondye? Yo se, dapre atik sa a, men ki jan yo ka lè menm kò a Gouvènan anseye nou ke Lòt mouton yo resisite nan mond lan nouvo toujou nan yon eta de peche, toujou mouri nan je Bondye epi yo pral rete konsa pou mil ane ? (Gade re Chap. XN. P. 40)
Pou fè zafè menm plis konfizyon, Kò Gouvènan an atravè atik sa a ap anseye nou ke lanmò a ak lavi refere yo bay nan chapit sa a nan Women se espirityèl, men yo Cherry chwazi vès la 7th ak di ke nan egzanp sa a, kontrè ak kontèks la ,. lanmò a se literal.
"Paske yon moun ki mouri a te libere anba peche l 'yo." (Ro 6: 7)
Liv la Insight di:
Moun sa yo ki resisite pa pral jije sou baz la nan travay yo te fè nan lavi ansyen yo, paske règ la nan Women 6: 7 di: "Moun ki te mouri te libere anba peche l 'yo." (Li-XN. )
Yon batay ke ou ka genyen
Nan diskite sou sijè a nan favè Bondye a Bib la pa bay yon echèl glisman nan peche, kèk ki mande favè Bondye a ak kèk pa. Tout peche se anba favè Bondye a. Moun yo padonnen peche grav sou konvèsyon nan Krisyanis men yo tou padonnen peche grav apre konvèsyon yo. (Konpare 1Jo 2: 1,2; Re 2, 21; Ec 22: 7; Ro 20: 3)
Nan paragraf 13-16, atik la pran yon vire enteresan. Li pale de peche grav ke yo te padonnen anvan konvèsyon, ak Lè sa a, chanje nan peche ke li gwoup kòm "mwens grav".
"Sepandan, nou menm tou nou detèmine ke yo dwe "obeyisan soti nan kè a" nan fè pi byen nou yo pou fè pou evite peche ke gen kèk ta konsidere kòm mwens grav. " - par. NAN
Bib la klè ke tout peche vini anba favè eksepsyon de peche kont Sentespri a. (Mak 3:29; Ma 12:32) Lè moun k ap fè kòmantè kretyen diskite sou favè, yo pa refere a yon peche de-nivo, poukisa Organizationganizasyon an ta pran tak an patikilye sa a?
Youn nan rezon posib ta ka ki deklare nan kòmansman revizyon sa a, ke favè pou Temwen Jewova yo se sèlman pou peche yo konsidere minè (mwens grav) men nan ka peche grav, plis ki nesesè. Padon Bondye ka akòde sèlman si gen yon komite jidisyè ki enplike.
Nan paragraf 16, yo sijere ke Pòl pa janm komèt yon peche ki te grav apre konvèsyon e ke lè lap plenn kondisyon peche li nan Women 7: 21- 23 Pòl se sèlman refere li a peche ki te "mwens grav".
Sepandan, èske nou detèmine pou nou “obeyi nan kè nou” lè nou fè tout sa nou kapab pou nou evite peche ke kèk moun ta ka konsidere kòm mwens grav? KOUMAN POU: NAN, NAN. Reflechi sou apot Pòl. Nou ka asire w ke li pa t 'pataje nan erè yo brit mansyone nan 1 Corinthians 6: 9-11. Sepandan, li konfese ke li te toujou koupab de peche.
Malgre ke li ka vre ke Pòl pa janm komèt youn nan peche yo mansyone nan 1 Kor 6: 9-11, li te toujou yon nonm enpafè e konsa li ta gen difikilte ak tantasyon komèt tou de peche minè ak peche grav. An reyalite vèsè yo nan Women 7: 15-25 yo pètèt youn nan pi bon deskripsyon sou rezon ki fè nou tout moun k'ap fè peche yo bezwen favè Bondye. Ekspresyon Pòl nan vèsè 24 ak 25 asire kretyen sensè yo ka aksepte pa Jezi malgre yo te komèt nenpòt fason peche. Ki sa ki konte se pa ki kalite peche, men volonte a tounen vin jwenn Bondye ak volonte a padonnen lòt moun. (Mt. 6:12; 18: 32-35)
Nan paragraf yo final la, atik la, entwodwi nou nan egzanp sou peche "mwens grav". Sa yo enkli — selon ekriven an — tankou peche tankou manti nan verite mwatye; bwè twòp men pa nan pwen nan bwè epi yo pa komèt imoralite men l ap gade li nan fòm lan nan amizman devègonde.
Tellsganizasyon an di disip li yo ke yo nan yon paradi espirityèl paske pwosedi disèl la kenbe kongregasyon an pwòp. Men isit la li rekonèt ouvètman ke manm nan areganizasyon an ap angaje yo nan yon kondwit ki jis jis nan sa li konsidere eskominye ofans. Èske sa ka fèt paske sistèm jidisyè JW.org te kreye an ranplase favè e li lakòz kèk manm santi yo bon ak Bondye toutotan yo pa vyole règleman oral ak ekri nan ganizasyon an? Èske sa se yon endikasyon ke Temwen yo te vin legalist, ranplase favè Bondye a ak règ moun?
Pa egzanp. De JWs ale deyò pou aswè a ak angaje yo nan bwè twòp. Youn di li te bwè men lòt la di ke li te jis kout nan li. Li ka te bwè twòp men li pa t 'panse ke li rive nan papòt la nan tafyatè. Premye temwen an dwe konfese peche l 'bay ansyen yo, pandan ke dezyèm lan pa oblije fè sa.
Atik sa a prezante yon eksplikasyon olye konfonn sou favè ki parèt yo dwe anvayi nan direksyon pwòp aranjman jidisyè oswa entèn Organizationganizasyon an pou manyen peche olye ke sa mete kanpe pa Kris la. Olye pou yo bay egzanp sou rezon ki fè yo ka padonnen pechè yo, atik la konsantre sou sitiyasyon kote yo pa ka senpleman tounen vin jwenn Bondye bay Bondye, men yo dwe enplike ansyen yo nan pwosesis la. Pandan ke nou kondane konfesyonèl Katolik la, reklame ke li valab paske pesonn pa ka padonnen peche yon lòt moun, nou ranplase li ak yon bagay menm vin pi mal.
Rezonman regardingganizasyon an konsènan manyen peche nan kongregasyon an ka parèt son nan yon nivo trè supèrfisyèl, men yon ankèt pi fon montre ke yo te uzurpe favè Bondye a pou yon sistèm imen nan jijman, epi mete sèvis ofrann bèt pi wo pase pitye.
“. . .Ale, alò, epi aprann kisa sa vle di, 'mwen vle mizèrikòd, epi pa sakrifis.' Paske mwen vin rele, pa moun k'ap mache dwat, men moun k'ap fè peche ... . ”(Mt 9: 13)
Wow! Ki sa ki yon atik bèl bagay !! sa a te yon gwo yon sèl pou fanmi nou yo etidye. Anpil ane kòm yon JW santi w koupab paske ap eseye simonte kilpabilite pa fè plis travay, epi pa janm te konnen verite a sou Bondye ak Kris la. Mwen ka finalman gen lapè ak konnen ke Bondye se vrèman janti. mèsi anpil pou atik sa a mesye !!! kenbe bon travay la Meleti.
Nou te anseye ke chay la se lou. Li definitivman lou lè gason egzèse pouvwa tankou wa monn lan nan non Bondye. Se konsa, plezi ou wè ou aleje chay la nan Jezi Kris la. Bon swè frè. Mat 11:28 "Vini jwenn mwen, nou tout ki bouke pote chay lou, epi mwen pral ba ou repo. Mat 11:29 Pran jouk mwen an, mete l 'sou ou, epi aprann nan men m', paske mwen dou ak enb nan lespri; epi ou pral jwenn repo. Mat 11:30 Pou jouk bèf mwen pral ba ou a fasil, epi... Read More »
Gran atik an repons a yon lòt lide boggling atik etid WT. Mèsi anpil! Li toujou kwè m 'konbyen JWS ap remake ke "jantiyès merite" fè plis sans pase mo "favè Bondye a". Mwen te jwenn li itil yo pran moun sa yo dwa sou sou Kolosyen 4: 6 nan NWT la- "Se pou pawòl ou toujou (rete tann pou li) GRACIOUS {Greek Chariti}, sezonman ak sèl ...." Lòt tradiksyon itilize ekspresyon ki sanble. Komite tradiksyon NWT la te OK lè l sèvi avèk yon fòm mo gras pou ekriti sa a, avèk bon rezon. Mo yon sèl yo te plen nan "jantiyès merite" pa fè okenn sans, ak Torsion... Read More »
Se konsa, trè vre Jozèf Ben, depi jantiyès se 'kondisyonèl' lè li pa merite, anpil tankou renmen kondisyonèl nou an sèlman bay parèy dedye JW'S kèlkeswa etik aktyèl kretyen.
Agape ak afeksyon SW
Sou sit sa a nou ap depanse anpil tan rechèch ak ouvèti bagay sa yo ke mwen ta espere komite a ekri yo louvri moute nan nou an plas an premye. Apre yo tout, si yo te konnen mo grèk la epi yo te piblikasyon John Parkhurst nan men, pa ka gen okenn rezon valab ki pa bay referans yo. Jis gade nan do bwochi Kreyasyon yo epi gade konbyen referans yo montre. Se konsa, poukisa yo pa eksplike ki mo grèk yo te itilize, referans a piblikasyon pou yon ekriven, (e poukisa yo pa te Vine a oswa Strong a te site olye pou yo kèk klèje soti nan la... Read More »
Erè nan omisyon entansyonel oswa yon yon sèl entansyonèl pa divilge referans yo? Si echèk divilge mennen yon lektè nan yon konklizyon ki pa ta ka a te divilgasyon apwopriye yo te fè, Lè sa a, sa a se fo si se pa yon pretansyon sibtil.
Jis klere sou mwen renmen anpil frè ki ka sit sa a dwe konsidere tou kòm yon pwodui ki soti nan esklav fidèl ak sekrè (FDS) nan epòk modèn nou an. Piwoli Bereoan bay manje nourisan espirityèl nan bon moman. Li fè nou wè engredyan yo reyèl nan manje a ke yo te sèvi pa Sosyete a. Nan pwosesis la nan rafineman soti nan Meleti ak frè yo sensèman bay kòmantè ki bay gou, nou ap ekspoze a manje ki rich ak abondans espirityèl ki otreman pa ta disponib si nou ta tou senpleman ap kontni sou sa ki sèvi sou tab la. Nou ta pito aprann... Read More »
Poukisa yo pa t 'gen ladan Pawòl grèk la nou tradwi jantiyès merite? Remake byen, nan para 4,5, yo ale nan eksplike ki sa mo grèk la se, men yo pa ekri ki sa mo sa a se, poukisa se sa? Pou egzanp anba sou-tit la Padon atravè bonte ki pa merite Para 4, ".. Li te itilize yon mo grèk ki, dapre yon referans travay .." Ki sa Pawòl? Para 5 ″ 5 Scholar John Parkhurst te note: "Lè yo pale de Bondye oswa Kris la, li [mo grèk la] trè souvan patikilyèman refere a favè gratis yo ak merite yo oswa jantiyès nan Bondye vin delivre ak delivre moun" ankò Ki Pawòl?... Read More »
Oke, li difisil pafwa pa wè konplo toupatou. Men, depi li totalman nòmal pou idantifye sous yo epi mo grèk yo an konsiderasyon yo dwe nonmen omwen yon fwa, mwen panse ke li se yon kesyon ki valab poukisa piblikasyon yo jeneralman pa non sous yo, e poukisa nan ka patikilye sa a yo pa fè sa di kisa mo grèk la ye. Mwen kwè ke repons lan ka jwenn nan KM 2007 la: *** km 9/07 p. 3 Bwat kesyon *** Se konsa, "esklav fidèl ak prevwayan an" pa andose okenn literati, reyinyon, oswa sit entènèt ki pa pwodwi oswa òganize anba li yo.... Read More »
Mwen remake sa nan konvansyon 2016 la tou. Ankò yo te defini mo grèk la, san yo pa janm bay mo grèk la. (Li aktyèlman pa t 'menm nan deskripsyon an pou ke pale ke mwen te jwenn sou entènèt la apre sa). Pou mwen li se yon omisyon flagran. An reyalite nòt mwen pou diskisyon ouvèti sa a gen 'Ki mo grèk la!?!?!?!?' ekri nan tout bouchon ak souliye kèk fwa. Pou ou kab vin yon ekriven, mwen menm mwen byen okouran de ki jan mo chwa ka manipile naratif la, li nan yon bagay mwen te kòmanse remake pi plis ak pi souvan nan atik yo. mwen te wè... Read More »
Vrè epi mwen dakò se yon move sèvis.
Mèsi pou referans la, yon frè te fè yon kòmantè nan reyinyon an, li ezite, li te itilize mo grèk la, "hari" oswa charis, lè sa a li te site referans yo bay nan paragraf la. Wt Kondiktè, remèsye l 'ak sa ki te li. Wi li pa difisil a mete yon mo se pou li nan lang ebre oswa grèk ki deja yon pati nan ekri sakre yo.
Wi AndereStimme, menm tradiktè yo koupab pou entèprete san eksplikasyon. Tout Bib yo soufri yon ti kras nan opinyon yo nan komite tradiksyon yo. Tout sa ki jistifye nesans kòmantatè yo.?☀
Ak BTW, mèsi pou zongle frape nan Enòk ak tout rès la! Ou te fè yon bon travay!
Mèsi Enòk ak Meleti. Yon trè bon atik. Mwen panse ke li se mal tradui charis kòm jantiyès merite. Tradiksyon se pa entèpretasyon. Mwen pito vle tradwi Bib mwen an nan lang orijinal yo epi yo pa entèprete li. Entèpretasyon an ta dwe kite pou lektè a, oswa nan pifò kenbe nan nòt anba paj. Dwe gen yon rezon ki fè lespri Bondye enspire Pòl ak lòt moun pou ekri charis san okenn kalifikasyon tankou moun pa merite. Tradwi li jan sa a se fè Lespri Bondye a di bagay li / li pa t 'di, ki ka twonpe yon lektè mefyan. Bondye kite sa pou nou... Read More »
Bonjou Mèsi anpil pou travay di ou sou atik sa a. Nou te gen yon WT nan direksyon pou fen 2016 ki diskite Jantiyès merite & Mwen menm mwen te santi ke mwen pa merite aji byen Bondye apre ou fin li WT la. Mwen menm mwen te fè rechèch sou lòt tradiksyon yo sou Bib Bib la e mwen te sezi ke prèske chak tradiksyon itilize mo favè Bondye a. Mwen te tou referans fò konkordans. Li jis ale nan montre si nou sensèman vle verite a ak li Bib la pa gen pwoblèm ki tradiksyon ak rechèch deyò nan enfòmasyon JW.org, nou tout ka rive nan konklizyon yo menm. Pa bezwen... Read More »
Hi Amitafal. Mwen pataje eksperyans pwòp ou yo e mwen panse ke anpil nan nou isit la gen menm jan pwen de vi.
Lè nou li Bib nou yo avèk yon lespri sensè ak imilite, Lespri Bondye gide nou. Se lespri sen (ke Kris te pwomèt apot li yo) ki vrèman konte. Li nan fòs la akablan ki mennen nou nan bon konprann pwofon ak konpreyansyon. Okenn kote nan ekriti yo nou pa wè yon òganizasyon SÈLMAN ki gen otorite pou entèprete pawòl Bondye a nèt.
Jis yon panse, ki ou ka oswa ou pa pouvwa dakò ak. Janti san parèy pou Grace tankou lwayote (tankou nan Mika 6: 8) se pou renmen Jantiyès oswa renmen Lwayal (mwen toujou pito renmen jantiyès, li pi imen).
Fraz yo ka jis teknikman kòrèk, men yo pa montre kalite lanmou Jewova yo kòrèkteman.
Li tout ale nan montre ki jan atansyon nou dwe.
Wi Leonardo, mwen toujou griyen dan mwen sou Mika 6: 8 ... ..sa ansanm ak sèvi ak tradiksyon oblik yo kòm yon tèm konvansyon rejyonal ???
SW1
Mwen jis te gen yon google nan John Pankhurst epi si li te janm fè ke quote sou jantiyès merite, li sètènman pa t 'fè l' sou NWT a jan li te viv nan 18tyèm syèk la 1729-1797. Mwen menm mwen te leve je l 'Leksik grèk-angle epi mwen te jwenn 5 paj nan quotes konsakre nan pawòl Bondye a' Grace ', 3 paj mo' Jantiyès la '' e pa gen anyen ditou pou fraz 'Jantiyès la merite'. Si li te janm di li Lè sa a, li dwe yon lòt kote epi li te di sou de san ane anvan NWT la te egziste.
Mwen te jwenn yon referans a quote Toudegad la fè isit la. Quote nan kesyon an se "favè gratis yo ak merite yo oswa jantiyès nan Bondye vin delivre ak delivre moun". Aktyèlman, li se yon referans a yon referans. Depi Parkhurst apwouve rann lan nan kèk ka, piblikatè Toudegad yo santi yo gen otorizasyon pou reklame ke yo itilize li a eksklizyon de 'favè' se "Fitting". Pa bay yon referans (tankou nenpòt ki travay akademik ak akademik ta fè) pou quote la, lektè an mwayèn se natirèlman pral asime Parkhurst a se yon savan modèn-jou. Lè sa a... Read More »
Wi pa gen okenn fraz ki di bonte imerite. Sa a Org la tout sou-trese anfòm kwayans yo
Kòmantè oswa quote "rann" jantiyès ki pa merite "nan Tradiksyon monn nouvo a apwopriye" pa John Parkhurst pa ka jwenn nenpòt kote. Si sa a se John Parkhurst la ki te mouri nan 1797 epi devlope leksik la angle angle, ki jan li ta ka fè yon referans a NWT la ??? Si rechèch mwen an te bon, li se pi twonpe. Pli lwen, lang manman mwen se pa angle, men mwen gen yon bon sans de sa ki GRACE vle di, sitou si ou li ki jan mo a yo itilize nan NT la. Jantiyès merite se yon anfaz doub nan opinyon mwen. Tankou sèvitè ministeryèl, paske... Read More »
"Pwen an: teknikman" jantiyès merite "ta ka nan kèk ka kòrèk, tankou yon tradiksyon teknik. Sepandan se nan fason sa a pa fè jistis pou Papa nou ak Pitit li a epi li pa aliyen ak lespri ak kontèks itilizasyon pawòl la. ”
Dakò. Pi bon rezilta a se yon sèl ki toujou reflete pi bon sou papa nou ki nan syèl la pa sou nou.
Btw ... Mwen se Ostralyen se konsa angle se tou dezyèm lang mwen ... ..ou gen senpati mwen 🙂 (jagon ke yo te premye lang mwen an)
Yon lòt bagay mwen remake ki te kanpe soti alarmant se chita pale yo batèm nan Konvansyon. Mwen sèvi ak chanje nan pandan chita pale yo batèm epi kòmanse planifye ki jan mwen te pral kon fanmi mwen soti nan kèk sandwich nan repo a manje midi. Soti nan sou 2007 mwen te kòmanse peye siplemantè atansyon espesyal nan chita pale yo Batèm nan lantiy la nan UK / Grace. Ki sa mwen remake te chita pale yo raman refere yo bay lanmò nan Kris la nan tout. Yo te tout sou kretyen / òganizasyon k ap viv / travay. Nan dènye ane yo Sosyete a te fè entèvyou avèk 3 pwoklamatè nan fen diskou a. Pa... Read More »
Etonan. Mwen toujou menm si favè se te yon mo ki itilize pa lakretyente sèlman, tankou kwa, Sentespri ak Trinité. Mèsi pou ede m 'fè sans li. Mwen renmen ki jan chita pale batèm kòmanse pa mande tout moun yo peye atansyon pwobableman yo sispann moun figeting. 🙂 Mwen renmen entèvyou a nan fen chita pale sa yo epi remake tou ki jan yo pale sou eksperyans yo epi yo pa avèk òganizasyon an. Li ta definitivman dwe bèl si yo konsantre sou Jezi plis tankou ou te di. Jantiyès san merite son jis konsa anòmal. Mwen pa panse ke nenpòt ki JW ki pa ta gen yon siy... Read More »
Howdy Candace. Ou gen pouvwa fò nan obsèvasyon ki ta dwe kanpe ou nan bon plas tou de espirityèlman ak eksklizyon (eple tcheke pa renmen sa?). Ou ap obsève, crunching done yo, formul ak rapò ki montre yon lide nan travay ou! Youn nan egzèsis trè senp, men pwisan ke mwen te fè tounen nan 2006 te li liv yo nan Galasyon, Efèz, Phillipians ak Kolosyen. Mwen te gen yon plim nan men m 'ak tou senpleman souliye chak ekriti ki refere yo bay Jezi. Lè sa a, mwen te retounen epi li tout ekriti ke mwen te souliye. Tan an li se sèlman sou 90 minit men li nan yon... Read More »
Alo Candace
Èske ou soti nan Filipin yo? Oswa youn nan paran ou yo?
Ki jan ou fè travay sa a? Ou se mwatye dwa, maman mwen se soti nan Cebu 🙂
Mwen konnen anpil temwen Philipino. Ou gen yon non ki sanble ak yon fanmi nan kong nou an.
Alo Candace, reyèlman nan Cebu? Maayong gabii. 🙂
Byen di. Yo te kesyone mwen nan ministè a sou sa ki te di nan batèm mwen an. Nonm lan te mande - "yo te di nan non Papa a, pitit gason ak Sentespri"? Mwen te oblije reflechi men mwen te di mwen pa fin sèten. Natirèlman apre yo fin panse sou li epi konvenk tèt mwen ke yo kouvri papa a ak pitit gason. Natirèlman ane pase a gade kesyon ki nan liv Org la e li panse sa pa bon! M ap di mwen dakò ak yon bagay ki pa nan ekriti yo! Fou men vre. Ki jan nou te fini tèlman lave sèvo?
Amitaf
Excellent revizyon Enòk ak Meleti. Gwo obsèvasyon tou sou "dekale peche yo" Davans ekskiz pou kòmantè long, mwatye nan li se Yon revizyon gwo ak repons pa Byington ak Toudegad la, li la vo lekti. Genyen yon lyen nan fil konplè a tou. Pawòl Bondye a se etranje nan yon JW, poukisa? Se paske nan 1947 Wt la te otorize kòmansman NWT la. Premye lage te nan 1950, plen Bib ranpli alantou 1960. Ak nan kou Grace mo a te ranplase ak Jantiyès merite. Se konsa, frè yo Jodi a, yo pa okouran de bote nan pawòl Bondye a Grace ak li... Read More »
Mèsi Laza. Te renmen enfòmasyon ki soti nan Byington. Mwen panse ke komite a NWT pafwa souzèstime kapasite lektè yo jwenn konpreyansyon nan kontèks. Mwen pa gen enpresyon ke lektè Bib la nan lakretyente sou syèk yo te vin tout konfonn sou mo Grace senpleman paske li ka itilize nan diferan anviwònman. Mwen panse ke pifò kretyen dériver bote a vre ak siyifikasyon nan favè Bondye a soti nan foto a laj pentire nan levanjil la Narasyon. Mwen pa te fè rechèch sa a byen men mwen remake menm bagay la ak tèm "fè egzèsis lafwa a". Lè ou konbine de fraz NWT ou fè yo... Read More »
Mèsi pou enfòmasyon sa a. Byington eksprime li byen. Pou panse enfòmasyon sa a te soti la lè mwen te yon timoun, men mwen pa janm te konnen de li. Onètete nan komite tradiksyon NWT la ak Sosyete a an jeneral seryezman rele nan kesyon nan yo ke yo pa janm prezante opinyon kontrè pou konsiderasyon nou an.
Wi se yon wont reyèlman, pa wè yon revizyon onèt. Si li te santi fason sa a nan Tradiksyon an 1st, mwen si ke li ta gen yon mo yo di nan rNWT aktyèl la (nepe an ajan)
Mèsi anpil pou atik sa a. Mwen te jwenn kòmantè WT sou peche Pòl yo enteresan. Li te deklare; "Nou kapab asire ke li pa t 'patisipe nan gwo mal yo mansyone nan 1 Korentyen 6: 9-11." Ki jan nou ka asire w? Lè ou li istwa Pòl la sou lit li, li pa vle di yon peche pi grav? Èske li ta reyèlman tèlman emosyonèl sou yon peche minè?
Trè trè bon pwen, ak byen egzamine. Mèsi.
Koulye a, yon kesyon, ki jan mwen ta ka ale sou diskite sou pwen sa yo ak frè m 'yo san yo pa ateri nan yon komite jidisyè tèt mwen?
Jis mete yon badj klere JW.ORG epi ou pral anfòm. Si ou mete yon badj reyèlman gwo frè yo ka tou dwat menm kantite vòt yo nan refleksyon an ki fè pou yon distraksyon bon. Si vin pi mal vin pwen fenèt la epi di "Mwen panse ke mwen wè frè Letz". Lè sa a, pandan ke yo ap reklame pou otograf kouri tankou Stink soti nan bilding lan. 🙂 🙂 Seryezman, mwen panse ke pi bon estrateji a se souvan repete pa moun ki gen plis bon konprann ak eksperyans Lè sa a, tèt mwen e ke se yo dwe toujou inosan tankou pijon ak pridan tankou sèpan. La... Read More »
Bravo. Mèsi Meleti ak Enòk. Nou te gen yon sijè ale sou DTT konsènan "charis" - favè gras / merite isit la: http://discussthetruth.com/viewtopic.php?f=2&t=2001 Gen kèk nan pwen yo leve soti vivan isit la nan analiz etid WT ou reyèlman mete aksan sou kèk nan pwoblèm kle yo. Mwen sitou dakò ak ilistrasyon moun ki san kay la. Nou sètènman pa ta vle diminye bonte Bondye a nan nou nan nenpòt fason, men sa a pa tèlman pwoblèm nan isit la tankou sa li an reyalite vle kominike ak nou, ak fason li vle nou santi nou sou aksyon li yo nan direksyon nou. Si nou aplike sa ki mal la... Read More »
Dakò. Gramatikal presizyon sou kote, nou sètènman pa vle janm mache nan teritwa kote nou nan nenpòt fason diminye zak la pi gran nan renmen ak sakrifis janm fè. Jwi enfòmasyon an nan lyen ou btw.