Originally pibliye nan "kretyen demand la" Vol.1 No 1 (Winter 1988)
Re-pibliye pa pèmisyon otè a
Quest 1-1 MJ Penton - Mwen menm Jan 8v58
Originally pibliye nan "kretyen demand la" Vol.1 No 1 (Winter 1988)
Re-pibliye pa pèmisyon otè a
Quest 1-1 MJ Penton - Mwen menm Jan 8v58
Bonjou Judá Ben-Hur Mèsi pou lyen sa a ak espesyalman Mesye Penton pou travay trè perspicaces sou Jan 8:58. Li itil mwen kòm background lengwistik, paske mwen pafwa rankontre pwoblèm sa a nan diskisyon yo. Non Bondye defini aklè nan liv Egzòd la. Si yon moun di m 'ke non Bondye se "mwen menm", Lè sa a, mwen mande l' si li ka konte sèlman jiska 14. Pou si li te kapab konte jiska 15, Lè sa a, li ta li Egzòd 3:15, kote Bondye te di aklè bay Moyiz: "Bondye te di Moyiz tou," Di pèp sa a... Read More »
Mwen dakò ke "ego eimi" pa vle di ke Jezi se Bondye. Enteresan. menm ekspresyon an te itilize pa yon nonm avèg ki te geri pa Jezi (Jan 9: 9), ak pa Jezi li menm, nan konvèsasyon li ak fanm Samariten an (Jan 4:26). Nan tou de ka yo, "ego eimi" tradui kòm "mwen se li". Nonm avèg la nan Jan 9: 9 te konfime idantite li. Nan Jan 4:26 Jezi te konfime tou idantite li kòm yon MESI. Se konsa, lè li di, "anvan Abraram te, ego eimi", Jezi te di ke li te MESI (pwomèt la) anvan Abraram menm te egziste. 1 Pyè 1:19 men ak presye yo... Read More »
Gracias Chicho. Me encantó el artículo del Dr. Penton. Sin embargo, difiero de Usted con respecto al uso de “Elohim” y su application como “Dios en Plural” o “Dioses”… egzamen sa a se tradiksyon literal al Panyòl, men se itilizasyon egzamen sa a pou denonse yon bagay superlativamente. Indagaré al respè, men aprecio sus comentarios.
Muy buen articulo, ta ka aunar algo mas. La traduccion de los Testigos de Jehova en el Exodo 3:14 dice "Yo Resultare Ser Lo que Resultare Ser" lo cual no me parece apropiado y su nueva biblia en español de 2018 dice "Yo Ser Lo que Yo Decida Ser" (porque habria de ser diferente en dos biblias de la misma religion? Que extraño); pero esta definicion es tomada del Genesis 26: 3 que dice “Yo kontinye” y “Yo Seguire” y de Zacarias 8: 8 que dice “Yo Mismo Llegare a Ser” de las dos biblias de la Watchtower. Parece ser y lo... Read More »