Ou gen yon plas nan kongregasyon Jewova a

"Menm jan kò a se yon sèl men li gen anpil manm, e tout manm nan kò sa a, byenke anpil, se yon sèl kò, se konsa Kris la tou." - 1 Korentyen 12:12

 [Etid 34 Soti nan ws 08/20 p.20 Oktòb 19 - Oktòb 25, 2020]

Yon kote nan kongregasyon an

Seksyon sa a fè deklarasyon sa a nan paragraf 5. “Lè w ap panse ak moun ki gen yon plas nan kongregasyon an, lespri ou ka vire imedyatman sou moun ki pran latèt yo. (1 Tesalonisyen 5:12; Ebre 13:17) ”.

Koulye a, nan deklarasyon sa a, li trayi yon pati nan pwoblèm nan ak tou de ouvè a ak ansèyman yo sibtil nan Organizationganizasyon an ak Kolèj santral la. Ki sa ou panse frè ak sè li fraz la “Ou gen yon plas nan Organizationganizasyon Jewova a” pral imedyatman panse a? Èske se pa yo sèlman ki gen yon plas marginal nan kongregasyon an e ansyen yo gen “plas” pou yo genyen an? Poukisa? Poutèt enpòtans twòp ke Organizationganizasyon an bay ansyen yo. Natirèlman, Organizationganizasyon an bezwen fè sa, pou kenbe otorite li. Men, èske li te janm entansyon an nan Jezi ak Apot Pòl la fè nou leve je l 'ak pè pouvwa a nan chèf fanmi yo sou lavi nou?

Nan Lik 22:26 Jezi te di disip li yo (apre li te fè yo sonje ke wa nasyon yo ap dominen sou yo) "Men, ou pa dwe konsa (tankou sa), olye pou yo pi gran an nan mitan nou, se pou l 'tankou pi piti a, ak youn nan dirijan kòm youn nan sèvi ". (BibleHub entèrlinyè)[Mwen].

Poze tèt nou kesyon sa yo:

• Èske yon sèl k ap sèvi a, di moun y ap sèvi yo kisa pou yo fè, oswa èske yo ede yo?
• Èske ansyen ou yo di w kisa w dwe fè ak kisa ou pa dwe fè oswa jis ede ou fè sa ou vle fè (bay li nan ekriti nan kou!)?

Konfigirasyon an antye nan òganizasyon an se yo ke yo di chèf fanmi yo sa yo dwe fè ak nan vire, chèf fanmi yo di bann mouton an sa yo dwe fè, li pa ede ak sijere. Kòm yon ansyen, mwen te souvan oblije oblije lòt moun yo konfòme yo avèk dikte Organizationganizasyon an, olye ke jis ede yo jan mwen vle.

Yo ka reklame ke yo tout egal, men an reyalite nan Organizationganizasyon an, site sa a ki soti nan liv George Orwell la "Fèm Animal" (eslogan kochon yo) sonnen vre, "Tout bèt yo egal, men gen kèk bèt ki pi egal pase lòt". [Ii]

Prezide oswa dirijan?

Nan premye ekriti yo te site nan 1 Tesalonisyen 5:12, NWT Reference Bible (Rbi8) di "Koulye a, nou mande OU, frè m 'yo, yo gen rrespè pou moun ki ap travay di nan mitan ou ak prezide sou OU nan Senyè a epi avèti ou;".

Yon tradiksyon literal interlinear tankou Biblehub li sibtilman diferan. Èske ou ka tach chanjman an anfaz?

Premyerman, an nou egzamine siyifikasyon kèk mo nan tradiksyon NWT ki an karaktè gra anlè a.

• A "Mande" se defini kòm "zak la nan mande politès oswa fòmèlman (ofisyèlman) pou yon bagay".
• Genyen "Konsiderasyon" se defini kòm "yo konsidere oswa panse nan yon fason espesifye".
• "Prezide" se defini kòm "yo dwe nan pozisyon nan otorite nan yon reyinyon oswa rasanbleman".

Se poutèt sa, NWT a transmèt panse sa yo:

"Koulye a, nou fòmèlman epi ofisyèlman mande ou panse a nan yon fason espesifye moun ki ap travay di nan mitan ou epi ki nan yon pozisyon nan otorite sou ou nan Seyè a."

Koulye a, kite nou egzamine tèks orijinal grèk la. Entèlinyè a li[Iii] "Nou souverain sepandan ou frè yo apresye moun ki travay nan mitan ou ak pran devan an sou ou nan Senyè a epi avèti ou ”.

• "Enplore" vle di "sipliye yon moun seryezman".
• "Apresye" vle di "yo rekonèt valè a plen nan".
• "Pran devan an" vle di "yo dwe premye moun ki kòmanse fè yon bagay oswa ou dwe pi aktif nan fè yon bagay".

Kontrèman, Se poutèt sa, tèks orijinal la tradwi siyifikasyon sa a:

Koulye a, nou sipliye ou sensèman yo rekonèt valè a plen nan moun ki travay nan mitan ou epi yo te pi aktif nan fè bagay sa yo nan Seyè a.

Se pa NWT a ke yo te otoritè nan ton?

Kontrèman, tèks orijinal la apèl lektè li yo.

Li bon pou medite sou egzanp sa a ak ki pi lektè yo pral abitye:

Lè zwazo yo ap imigre pou sezon fredi a, yo souvan fòme yon fòmasyon ki gen fòm 'v'. Yon zwazo ap pran devan nan pwen 'v' la. Nan tèt fòmasyon 'v' la, li mande pou plis enèji ak lòt moun ki vole dèyè li yo benefisye de efò li fè ak moun ki swiv yo kapab depanse mwens enèji pase yon sèl nan plon an. An reyalite, zwazo sa yo vole dèyè Lè sa a, pran tou ranplase youn nan pran plon an, kidonk li ka reprann enèji li yon ti kras pa benefisye de yo te nan slipstream nan yon nouvo zwazo dirijan.

Men, èske gen zwazo k ap pran latèt ki prezide e ki gen otorite sou rès bann mouton yo? Pa ditou.

Kado nan gason oswa kado pou limanite?

Dezyèm ekriti yo site a se Ebre 13:17 “Se pou nou obeyi moun k ap pran latèt nan mitan nou epi soumèt nou, paske y ap veye sou nanm nou tankou moun ki pral rann kont; pou yo ka fè sa ak kè kontan e non pa avèk soupi, paske sa ta domaje OU. ".

Mo grèk la tradui “Fè obeyisans” nan NWT a (ak yo dwe jis nan anpil lòt tradiksyon Bib) aktyèlman vle di "dwe konvenk pa", oswa "gen konfyans nan".[Iv] Obeyisans nan lang angle jodi a tradwi lide a nan obligasyon fè tankou yon sèl te di, san yo pa kesyone li. Sa a se yon rèl byen lwen soti nan gen konfyans pous Pou sa rive sa yo ki pran plon an bezwen yo te aji nan yon fason ke yon sèl te kapab gen konfyans nan yo. Nou dwe sonje yon siveyan pa menm ak yon lidè.

Menm paragraf 5 nan atik Toudegad la di konsa,”Se vre grasa Kris, Jewova bay kongregasyon l lan“ kado nan lèzòm ”. (Efezyen 4: 8) ”.

Menm reklamasyon sa a depi nan kòmansman an sipoze ke Bondye ta beni kongregasyon Temwen Jewova yo e ke yo se pèp li sou tè a jodi a, ke yo te chwazi an 1919 nan yon fason ki pa ka defini e ki pa ka pwouve.

Sepandan, pi enpòtan toujou, sa a se yon egzanp klasik nan yon ekriti pran soti nan kontèks pa Organizationganizasyon an. Nan Efezyen 4: 7 (ki pa site pou li, ni site pou rezon ki pral evidan) Apot Pòl di "Koulye a, nou chak favè san parèy la te bay dapre jan Kris la te mezire kado a gratis. " Isit la Apot Pòl te pale ak tout kretyen, li te jis te di "Gen yon sèl kò ak yon sèl lespri, menm jan yo te rele ou nan yon sèl espwa ke yo te rele ou; yon sèl Senyè, yon sèl lafwa, yon sèl batèm ” (Efezyen 4: 4-5), refere li a tout kretyen, ni gason ni fi.

Mo grèk la tradui "gason" kapab tou tradwi limanite (sa vle di gason ak fi) ki baze sou kontèks la. Anplis de sa, isit la Pòl ap site tou nan Sòm 68:18, ki tradui nan anpil Bib kòm "moun" sa vle di "gason" nan sans "limanite". Sòm 68 di nan plis pase yon tradiksyon, "... ou te resevwa kado nan men moun, menm rebèl la ... ”NIV)[V], pa soti nan gason tankou nan, espesyalman gason. Apot Pòl te pale ak tout kretyen yo e konsa nan kontèks, ki baze sou sitasyon Sòm lan li ta dwe li "kado pou limanite". Pwen Apot Pòl la te eseye fè ke Bondye te kounye a bay kado bay moun, olye pou yo resevwa kado nan men moun.

Sou kisa Apot Pòl tap pale? Nan yon ekriti paralèl Women 12: 4-8 mansyone kado pwofesi yo, ministè yo, ansèyman yo, egzòtasyon yo, distribisyon yo, elatriye 1 Korentyen 12: 1-31 se tout bagay ki konsène kado Lespri yo, vèsè 28 la bay don sa yo, apot yo, pwofèt yo , pwofesè, zèv pwisan, kado gerizon, sèvis itil, kapasite pou dirije, lang diferan. Sa yo te kado yo ke tout premye kretyen yo te bay, ni gason ni fi te resevwa yo. Phillip evanjelizatè a anrejistre nan Travay 21: 8-9 tankou li te gen "... kat pitit fi, vyèj, ki pwofetize. ".

Natirèlman, Organizationganizasyon an, li te gen trese ak pran de ekriti soti nan kontèks, Lè sa a, kontinye bati sou ki fondasyon te fè nan sab ak reklamasyon sa ki annapre yo: "'Kado sa yo nan gason' gen ladan manm Kolèj santral la, asistan nonmen nan Kolèj santral la, manm komite filyal yo, siveyan sikonskripsyon yo, enstriktè nan jaden yo, ansyen kongregasyon yo ak asistan ministeryèl yo ”(paragraf 5). Wi, note yerachi a tou, GB an premye, Lè sa a, moun k'ap ede yo, desann nan MS a modest. Vreman vre, se li nenpòt ki sezi ke nan Organizationganizasyon an "Lè ou panse a moun ki gen yon plas nan kongregasyon an, lespri ou ka imedyatman ale nan moun ki pran latèt la."? Yo ranfòse li, isit la nan menm paragraf la.

Epoutan, premye kongregasyon syèk la te estriktire konsa? Rechèch otan ke ou renmen, ou pa pral jwenn okenn referans a manm Kolèj santral ak moun k'ap ede, manm Komite filyal, siveyan sikwi, ak enstriktè jaden. An reyalite, ou pa pral menm jwenn "ansyen kongregasyon", (ou pral jwenn "chèf fanmi" nan Revelasyon, men menm isit la tèm nan "chèf fanmi" pa itilize nan relasyon ak kongregasyon an). Tèm nan sèlman yo itilize se "granmoun gason", ki te yon deskripsyon, pa yon tit, paske yo te vrèman granmoun gason, gason ki gen eksperyans nan lavi. (Gade Travay 4: 5,8, 23, Travay 5:21, Travay 6:12, Travay 22: 5 - Juif ki pa kretyen ki pi gran gason; Travay 11:30, Travay 14:23, Travay 15: 4,22 - Kretyen ki pi gran gason).

Nonmen pa Sentespri?

Koulye a, nou rive nan fraz final la nan paragraf 5! (Te gen sèlman kat fraz!) Atik Toudegad la deklare “Lespri sen nome tout frè sa yo pou yo pran swen mouton presye Jewova yo e pou yo sèvi enterè kongregasyon an. 1 Pyè 5: 2-3. ".

Koulye a, reklamasyon sa a, otè a pa janm pèsonèlman kwè, pa depi otè a te yon tinedjè, nan tout anpil ane sa yo ki te pase depi. Pwen sa a te sèlman ranfòse plis pandan y ap sèvi kòm yon asistan ministeryèl ak Lè sa a, yon ansyen. Randevou yo, ak ranvwa, yo te e yo, tout pa volonte nan sipèvizè a Prezidan oswa yon lòt pèsonalite fò sou kò a nan chèf fanmi yo, pa pa Sentespri a. Si li te renmen ou, ou ta ka yon asistan ministeryèl nan sis mwa (oswa yon ansyen). Men, si li te pran yon grip ou, petèt paske ou dakò avè l 'sou kèk pwen ak leve kanpe devan l', Lè sa a, li te fè tout bagay sa yo fè ou retire li. (Epi sa a soti nan plis pase yon kongregasyon. Trè souvan lapriyè te absan nan reyinyon ki rekòmande yon moun pou randevou oswa sipresyon. Li liv Ray Franz yo[vi] nan eksperyans li kòm yon manm Kolèj santral, montre yo pa diferan.

Anpil nan kongregasyon yo kwè ke yon jan kanmenm Bondye voye lespri sen l nan kò ansyen yo epi lespri sen yo pouse yo chwazi yon moun. Men, pandan ke se enpresyon òganizasyon an ankouraje, se pa sa li anseye aktyèlman. “Kesyon lektè yo” nan Toudegad Edisyon etid 15 novanm nan^th, 2014 paj 28 eta yo “Premyèman, lespri sen te pouse ekriven biblik yo anrejistre kalifikasyon pou ansyen yo ak asistan ministeryèl yo. Sèz diferan kondisyon ansyen yo ki nan lis nan 1 Timote 3: 1-7. Plis kalifikasyon yo jwenn nan ekriti tankou Tit 1: 5-9 ak Jak 3: 17-18. Kalifikasyon pou asistan ministeryèl yo dekri nan 1 Timote 3: 8-10, 12-13. Dezyèmman, moun ki rekòmande ak fè randevou sa yo priye espesyalman pou lespri Jewova dirije yo pandan y ap revize si yon frè satisfè kondisyon biblik yo nan yon degre rezonab. Twazyèmman, moun yo rekòmande a bezwen montre fwi lespri sen Bondye nan pwòp lavi li. (Galat 5: 22-23) Donk, lespri Bondye patisipe nan tout aspè nan pwosesis randevou a. ”.

Sous 1 valab, men sèlman si yon gwoup ansyen aktyèlman rezonab konpare kalite yon frè ak ekriti yo. Sa raman rive.

Sous 2 depann sou yon kantite faktè. Premyèman, li konte sou Jewova ki apwouve ansèyman Temwen Jewova yo. Si se pa sa, li pa t ap voye lespri sen l. Dezyèmman, chokan, mande yon lapriyè sou pwosedi yo se pa yon bay yo, ni se yon priyè sensè otantik olye ke yon pafè. Twazyèmman, li konte tou sou ansyen yo ki aksepte gidans lespri sen an.

Sous 3 a konte sou frè konsène a ki satisfè kondisyon òganizasyon yo pa ekri nan 10 èdtan predikasyon pa mwa, ansanm ak lòt aktivite "espirityèl" tankou pyonye oksilyè yon fwa chak ane. Li pa gen anpil enpòtans si li ekselan nan fwi lespri sen an si li pa ranpli kondisyon sa yo ki pa ekri yo.

Yon chay pou tout frè ak sè yo

Paragraf 7 fè nou sonje ke gen kèk ki gen yon konnen pi enpòtan “Plas nan kongregasyon an” jan sa a: "Gen kèk moun nan kongregasyon an ki ka nome kòm misyonè, pyonye espesyal oswa pyonye pèmanan." Nan ekriti grèk kretyen yo, pa gen okenn dosye sou nenpòt moun ki gen ladan Apot Pòl, yo te nonmen nan nenpòt ki pozisyon sa yo. Lespri sen te bay enstriksyon pou yo mete Pòl ak Banabas apa pou yon travay Kris te rele yo, e yo te kontan pou yo konfòme yo (Travay 13: 2-3), men yo pa te nonmen pa moun. Ni okenn kretyen nan premye syèk la pa t 'sipòte nan rès kongregasyon premye kretyen yo nan pozisyon sa yo. (Se vre gen kèk moun ak kongregasyon ki te konn ede lòt moun pafwa, men yo pat atann ni yo pa t mande yo.)

Jodi a, nan Organizationganizasyon an, sa yo rele "'kado nan gason' gen ladan manm Kolèj santral la, asistan nonmen nan Kolèj santral la, manm komite filyal, siveyan sikonskripsyon, enstriktè jaden, "ak" misyonè, pyonye espesyal " yo tout sipòte pa don Temwen yo, anpil nan yo ki pi pòv e ki gen mwens revni pase pri pou bay manje, lojman ak yon alokasyon pou rad pou chak nan sa yo sa yo rele kado nan gason. Kontrèman, Apot Pòl te raple Korentyen "Mwen pa t 'vin yon chay nan yon sèl yon sèl, ... Wi, nan tout fason mwen te kenbe tèt mwen lou pou ou epi yo pral kenbe tèt mwen konsa" (2 Korentyen 11: 9, 2 Korentyen 12:14). Apot Pòl te sipòte tèt li nan fè tant pandan semèn nan ak Lè sa a, ale nan sinagòg la jou repo a temwen nan jwif yo ak moun Lagrès yo (Travay 18: 1-4). Eske yon kretyen ta dwe enpoze yon fado finansye sou lòt kretyen parèy li yo? Apot Pòl te reponn kesyon sa a nan 2 Tesalonisyen 3: 10-12 lè li te ekri "Si yon moun pa vle travay, ni kite l manje." [ni bwè wiski chè!]  "Paske nou tande sèten moun ap mache dezòd nan mitan ou, pa travay nan tout, men mele ak sa ki pa konsène yo."

Gen pwoblèm grav nan atik etid Toudegad sa a:

1. Kenbe sijesyon ke "tout bèt yo egal, men gen kèk bèt ki pi egal pase lòt".
2. Tradiksyon mal nan 1 Tesalonisyen 5:12, ki te swiv pa move aplikasyon (ankò yon lòt repete nan move aplikasyon an).
3. Anplis de sa, ekriti a te itilize soti nan kontèks.
4. Fo foto konsève sou ki jan moun nonmen yo reyèlman nonmen.
5. Ankouraje moun kap chèche “yon plas nan kongregasyon an” e li konsidere li kòm yon aksyon espirityèl, men li enplike nan pa travay ak mete yon chay finansye chè sou frè yo ak sè yo, kontrèman ak egzanp Apot Pòl ak ekriti yo.

Pou Kolèj santral la, nou bay mesaj sa a:

• Aji tankou Apot Pòl, sipòte tèt ou nan travay eksklizyon, pa rete nan men lòt moun.
• Kite ale pi lwen pase sa ki ekri epi ajoute chay bay frè ak sè yo.
• Korije mistranslations yo partial nan NWT la.
• Sispann fraz mal ekri nan ekriti yo, lè l sèvi avèk kontèks la pou konprann ekriti yo pito.

Si Kolèj santral la enb ase pou konsidere pwen ki anwo yo epi aplike yo, lè sa a, san dout, ap gen mwens rezon pou kritike manm Kolèj santral la ki achte boutèy wiski bon kalite nan yon dimanch maten.[vii] Chay frè ak sè yo ap pi ba, epi pozisyon finansye yo (omwen pou pi piti yo) kapab amelyore lè yo gen plis edikasyon, oblije sipòte tèt yo nan mond modèn lan.

 

[Mwen] https://biblehub.com/interlinear/luke/22-26.htm

[Ii] https://www.dictionary.com/browse/all-animals-are-equal–but-some-animals-are-more-equal-than-others#:~:text=explore%20dictionary-,All%20animals%20are%20equal%2C%20but%20some%20animals%20are%20more%20equal,Animal%20Farm%2C%20by%20George%20Orwell. 'Yon pwoklamasyon pa kochon yo ki kontwole gouvènman an nan la woman Farm Animal, pa George Orwell. Fraz la se yon kòmantè sou ipokrizi gouvènman ki pwoklame egalite absoli sitwayen yo men ki bay pouvwa ak privilèj pou yon ti elit. ”

https://en.wikipedia.org/wiki/Animal_Farm

[Iii] https://biblehub.com/interlinear/1_thessalonians/5-12.htm

[Iv] https://biblehub.com/greek/3982.htm

[V] https://biblehub.com/niv/psalms/68.htm

[vi] "Kriz konsyans" ak "nan rechèch libète kretyen"

[vii] Tape "bottlegate jw" nan google oswa youtube pou videyo sa Anthony Morris III fè dimanch maten.