Na akụkụ 1 nke isiokwu a, anyị nyochara Akwụkwọ Nsọ Hibru (Agba Ochie) iji hụ ihe ha kpughere banyere Ọkpara Chineke, Logos. N'akụkụ ndị ọzọ, anyị ga-enyocha eziokwu dị iche iche ekpughere banyere Jizọs n'Akwụkwọ Nsọ Ndị Kraịst.

_________________________________

Ka ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ na ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ na a na-ede Bible ahụ, Jehova kpaliri Jọn onyeozi mere agadi ka o kpughee eziokwu ụfọdụ dị mkpa banyere ịdị adị Jizọs tupu ọ ghọọ mmadụ. John kpughere aha ya bụ "Okwu ahụ" (Logos, maka nzube nke ọmụmụ anyị) n'amaokwu mmeghe nke ozioma ya. O doro anya na ị ga-ahụ akụkụ Akwụkwọ Nsọ nke tụlerela ma tụlee ma rụọ ụka karịa John 1: 1,2. Nke a bụ ụfọdụ ụzọ dị iche iche esi tụgharịa ya:

“Na mbu ka Okwu ahụ diri, Okwu ahụ na Chineke dị, Okwu ahụ bụrụ chi. Onye a na Chineke nọ ná mmalite. ”- New World Translation of the Holy Scriptures - NWT

“Mgbe ụwa bidoro, Okwu ahụ dịrịlarị. Okwu ahụ na Chineke dị, Okwu ahụ na Okwu ahụ dịkwa ka ọdịdị nke Chineke. Okwu ahụ dịrị Chineke na mbụ. ”- New Testament nke William Barclay dere

“Tupu e kee uwa, Okwu ahụ dịrịrịị; ya na Chineke di kwa, ya na Chineke di kwa. Okwu ahụ na Chineke dị site ná mmalite. ”- Good News Bible in Today’s English Version - TEV

“Na mbu ka Okwu ahu diri, Okwu ahu na Chineke di, Okwu ahu buru kwa Chineke. Onye ahu na Chineke diri na mbu. ”(John 1: 1 American Standard Version - ASV)

“Na mbu ka Okwu ahu diri, Okwu ahu na Chineke di, Okwu ahu buru kwa Chineke. Okwu ahu na Chineke diri na mbu. ”(John 1: 1 NET Bible)

Okwu ahu buru Kraist (mbu) ma okwu diri Chineke, okwu ahu buru kwa Chineke n'onwe ya. Ọ bụ onye ahụ na Chineke nọ na mbụ. ”- Amplified New Testament Bible - AB

Otutu nsụgharị Bible a ma ama dị ka nsụgharị nke American Standard Version na-enye ndị na-agụ Bekee aka ịghọta na Logos bụ Chineke. Nkpuru okwu dika NET na Akwukwo Nso nke AB, gabigara ihe odide mbu na nbido iwepu obi abua nile na Chineke na Okwu ahu buru otu. N'aka nke ozo nke njha-a ka odi obere na ntughari ugbua bu NWT ya “… Okwu ahu buru kwa Chineke”.
Mgbagha ndị a na-enyefe ndị na-agụ Akwụkwọ Nsọ oge mbụ na-apụta ìhè na ntụgharị nke enyere NET Bible, n'ihi na ọ na-akpata ajụjụ: “Olee otú Okwu ahụ ga-esi bụrụ Chineke n'ụzọ zuru ezu ma nọgide na-abụghị nke Chineke ka o wee nwee ike ịnọnyere Chineke?”
Eziokwu ahụ bụ na nke a yiri ka ọ na-agbagha echiche mmadụ anaghị eme ka ọ ghara ịbụ eziokwu. Anyị niile nwere nsogbu n’eziokwu na Chineke enweghị mmalite, n’ihi na anyị enweghị ike ịghọtazu ngwụcha. Chineke ọ na-ekpughe echiche yiri ihe ịtụnanya dị otu a site n’aka Jọn? Ma ọ bụ echiche a sitere n'aka ụmụ mmadụ?
Ajụjụ a kpalitere bụ: Logos Chineke ka ọ bụ na ọ bụ?

Nke ahụ Pesky Na-enweghị Ahịrị Edemede

Ọtụtụ ndị na-akatọ Nsụgharị forwa Ọhụrụ n'ihi na o kwenyesighị ike na JW, karịchaa ịtinye aha Chineke n'Agba Ọhụrụ ebe ọ bụ na ọ dịghị n'ihe odide oge ochie ọ bụla. N'agbanyeghị nke ahụ, ọ bụrụ na anyị ga-eleghara nsụgharị Bible anya n'ihi enweghị isi n'akụkụ ụfọdụ akụkụ Akwụkwọ Nsọ, anyị ga-ewepụ ha niile. Anyị achọghị ka anyị kwụsị ịkpa ókè. Ya mere, ka anyị nyochaa nsụgharị nke NWT nke Jọn 1: 1 na uru nke ya.
Ọ ga-eju ụfọdụ ndị na - agụ ya anya ịchọpụta na nsụgharị “… Okwu ahụ bụ chi” abụtụghị iche na NWT. N'ezie, ụfọdụ 70 ntụgharị dị iche iche jiri ya ma ọ bụ ụfọdụ ihe dabara adaba. Lee ụfọdụ ihe atụ:

  • 1935 “Okwu ahụ bụrụkwa Chineke” - The Bible — An American Translation, nke John MP Smith na Edgar J. Goodspeed dere, Chicago.
  • 1955 "Ya mere Okwu ahu buru Chineke" - Ezigbo Agba Ọhụrụ, nke Hugh J. Schonfield dere, Aberdeen.
  • 1978 Ụdị Logos bụ ụdị nke yiri Chineke ” '' - Das Evangelium nach Johannes, nke Johannes Schneider dere, Berlin.
  • 1822 “Okwu ahụ bụkwa chi.” - Agba Ọhụrụ na Grik na Bekee (A. Kneeland, 1822.);
  • 1863 “Okwu ahụ bụkwa chi.” - A Literal Translation Of The New Testament (Herman Heinfetter [Pseudonym nke Frederick Parker], 1863);
  • 1885 “Okwu ahụ bụkwa chi.” - Concise Commentary On The Holy Bible (Ntorobịa, 1885);
  • 1879 “Okwu ahụ bụkwa chi.” - Das Evangelium nach Johannes (J. Becker, 1979);
  • 1911 “Okwu ahụ bụkwa chi.” - The Coptic Version nke NT (GW Horner, 1911);
  • 1958 “Okwu ahụ bụkwa chi.” - Agba Ọhụrụ nke Onyenwe anyị na Onye Nzọpụta anyị E tere mmanụ ”(JL Tomanec, 1958);
  • 1829 “Okwu ahụ bụkwa chi.” - Monotessaron; ma obu, akuko ozioma nke ndi nkwusa oz o (JS Thompson, 1829);
  • 1975 “Okwu ahụ bụkwa chi.” - Das Evangelium nach Johannes (S. Schulz, 1975);
  • 1962, 1979 “‘ okwu ahụ bụ Chineke. ’ Ma ọ bụ, n'ụzọ nkịtị, 'Chineke bụ okwu ahụ.' "Ozi anọ ahụ na Mkpughe (R. Lattimore, 1979)
  • 1975 "chi (ma obu, nke Chi) bu Okwu ahu”Das Evangelium nach Johnnes, nke Siegfried Schulz, Göttingen, Germany

(Ekele pụrụ iche nye Wikipedia maka ndepụta a)
Ndị na-akwado nsụgharị “Okwu ahụ bụ Chineke” ga-ebo ndị sụgharịrị akwụkwọ ozi ahụ asịrị na-ekwu na isiokwu ebighi ebi a “a” adịghị na nke mbụ ya. Nke a bụ nsụgharị ntụgharị:

Okwu a dị na mmalite, okwu ahụ na chi ahụ nọkwa, Chineke bụkwa okwu ahụ. Onye a na Chineke nọ na mmalite. ”

Olee otú ọtụtụ Ndị ọkà mmụta Bible na ndị ntụgharị na-atụ uche nke ahụ, ị ​​nwere ike ịjụ? Azịza ya dị mfe. Ha emeghị. Enweghị okwu ebighi ebi n'asụsụ Grik. Onye na-eme ntughari ga-etinyeriri ya iji kwekọọ na ụtọ asụsụ Bekee. Nke a siri ike ile anya maka onye na-asụ Bekee. Tụlee ihe atụ a:

N'izu gara aga, John, enyi m, biliri, saa mmiri, rie nnukwu ọka, wee banye ụgbọ ala iji bido ọrụ n'ụlọ ọrụ dị ka onye nkuzi. ”

Veryda ezigbo isi, ọ bụghị ya? Ma, ị ga - enweta ihe ọ pụtara. Agbanyeghị, enwere oge na Bekee anyị chọrọ n'ezie ịmata ọdịiche dị n'etiti ndị nouns doro anya na enweghị njedebe.

Agụmakwụkwọ Dị Mkpa

Ọ bụrụ na ndepụta okwu a na-eme ka anya gị na-enwu gbaa, ana m ekwe gị nkwa na m ga-asọpụrụ ihe “dị nkenke”.
E nwere ụdị ọnụnọ atọ dị anyị mkpa ịmara: ebighi ebi, doo anya, kwesịrị ekwesị.

  • Aha a na-enweghị atụ: “Nwoke”
  • Aha a na-enweghị atụ: “Nwoke” ahụ
  • Aha dị mma: “John”

N’asụsụ Bekee, n’adịghị ka Greek, anyị emeela ka Chineke bụrụ aha kwesịrị ekwesị. Rendering 1 John 4: 8 anyị na-ekwu, "Chineke bụ ”hụnanya". Anyị agbanweela “Chineke” ịbụ aha kwesịrị ekwesị, n'ụzọ bụ isi, aha. Emeghị nke a n'asụsụ Grik, yabụ amaokwu a n'asụsụ Grik na-egosi dị ka “The Chineke bu ihu-n'anya.
Yabụ na Bekee, ezigbo aha bụ ezigbo aha. Ọ pụtara na anyị maara n'ezie onye anyị na-ekwu maka ya. Itinye “a” n’iru aha pụtara na anyị anaghị ekwu okwu. Anyị na-ekwu n'ozuzu. Sị, "Chi bụ ịhụnanya" bụ mgbe ebighị ebi. N'ụzọ bụ isi, anyị na-asị, "chi ọ bụla bụ ịhụnanya".
Ọ dị mma? Ọgwụgwụ ụtọ asụsụ.

Ọrụ nke ntụgharị okwu bụ ikwusa ihe onye edemede dere banyere ntụkwasị obi dịka o kwere omume gaa n'asụsụ ọzọ n'agbanyeghị ihe mmetụta ya na nkwenye ya nwere ike ịbụ.

Ntughari ntughari nke John 1: 1

Iji gosipụta ịdị mkpa nke edemede a na-anaghị agwụ agwụ na Bekee, ka anyị nwaa ahịrịokwu na-enweghị ya.

N'akwụkwọ Bible nke Job, egosiri na Chineke na-agwa Setan onye bụ chi okwu. ”

Ọ bụrụ na anyị enweghị isiokwu na-enweghị njedebe n'asụsụ anyị, olee otu anyị ga-esi kwuo okwu a iji mee ka onye na-agụ ya ghọta na Setan bụ Chineke? Nara ihe anyi si n'aka ndi Greek, anyi g'eme nke a:

“N'ime akwụkwọ Job, na Egosiri na Chineke na-agwa Setan onye bụ chi okwu. ”

Nke a bụ usoro ọnụọgụ abụọ maka nsogbu ahụ. 1 ma obu 0. Gbanye ma ọ bụ gbanyụọ. Yabụ. Ọ bụrụ na ejiri ederede doro anya (1), aha ahụ pụtara. Ọ bụrụ na (0), mgbe ahụ ọ bụ enweghị njedebe.
Ka anyị lelee John 1: 1,2 ọzọ site na nghọta a banyere uche ndị Gris.

“Na mbụ, okwu ahụ dịrị okwu ahụ na chi na chi bu okwu. Nke a bụ mmalite na Ọ bụ Chineke. ”

Aha akwụkwọ abụọ ahụ doro anya na-enweghị aha nke na-enweghị njedebe. Y’oburu na John choro igosi na Jisos bu Chineke na obughi chi, oputara ya ede.

“Na mbụ, okwu ahụ dịrị okwu ahụ na chukwu na na Chukwu bụ okwu ahụ. Nke a bụ mmalite na Ọ bụ Chineke. ”

Ugbu a, aha okwu atọ a doro anya. Enweghị ihe omimi ebe a. Ọ bụ naanị ụtọ asụsụ Greek.
Yabụ na anyị anaghị ewere ụzọ ọnụọgụ abụọ maka ịmata ọdịiche dị n'etiti ndị akpọre aha na nke na-enweghị njedebe, anyị ga-ebu ụzọ kwuo isiokwu kwesịrị ekwesị. Yabụ, sụgharịa ụtọ asụsụ na-edoghị anya “Okwu ahụ bụ Chineke”.

Otu ihe kpatara esemokwu ahụ

Ile mmadụ anya n’ihu na-eme ka ọtụtụ ndị nsụgharị ghara ịtọ ụtọ asụsụ asụsụ Grik ma sụgharịa Jọn 1: 1 na ezigbo aha Chineke, dị ka “Okwu ahụ bụrụkwa Chineke”. Ọ bụrụgodị na nkwenkwe ha na Jizọs bụ Chineke bụ eziokwu, ọ pụtaghị na ọ sụgharịrị Jọn 1: 1 imebi ụzọ e si dee ya na mbụ. Ndị ntụgharị nke NWT, ọ bụ ezie na ha na-akatọ ndị ọzọ maka ime nke a, dabara n'otu ọnyà ahụ n'onwe ha site na iji "Jehova" dochie anya "Onyenwe anyị" ọtụtụ narị ugboro na NWT Ha na-ekwu na nkwenkwe ha karịrị ọrụ ha iji sụgharịa ntụkwasị obi ihe edere. Ha na-eche na ha ga-ama karịa karịa. A na-akpọ nke a ntụgharị uche nke mmụọ ma n'ihe metụtara mmụọ nsọ Chineke, ọ bụ omume dị oke egwu itinye aka na ya.De 4: 2; 12: 32; Pr 30: 6; Ga 1: 8; Re 22: 18, 19)
Kedu ihe na-eduga na nkwenkwe nke okwukwe a? N’akụkụ ụfọdụ, nkebi ahịrịokwu ahụ ejiri ugboro abụọ site na Jọn 1: 1,2 “na mbu”. Olee mmalite? John ekwughị. Ihe ọ na-ekwu banyere mmalite nke eluigwe na ala ka ọ bụ mmalite nke Logos? Imirikiti kwenyere na ọ bụ nke mbụ ebe ọ bụ na Jọn na-ekwu maka okike nke ihe niile na vs. 3.
Nke a na-ewetara anyị nsogbu nke ọgụgụ isi. Oge bu ihe ekere eke. Enweghị oge dịka anyị si mara ya na mpụga mbara igwe. John 1: 3 mere ka o doo anya na Logos dị adị mgbe e kere ihe niile. Echiche a na-agbaso na ọ bụrụ na oge adịghị tupu e kee eluigwe na ụwa na Logos na Chineke nọrọ, mgbe ahụ Logos enweghị oge, na-adịru mgbe ebighị ebi, ọ nweghị mmalite. Site na ya ọ bu nnochi anya ọgụgụ isi na nkwubi okwu na Logos aghaghi ibu Chineke n'uzo ma obu ozo.

Ihe A Na-ele Anya

Ọ dịghị mgbe anyị ga-achọ ịdaba n'ọnyà nke mpako ọgụgụ isi. N'ihe na-erughi afọ 100 gara aga, anyị gbawara akara na ihe omimi dị omimi nke eluigwe na ala: echiche nke njikọ. Tinyere ihe ndị ọzọ, anyị ghọtara na nke mbụ oge na-agbanwe. Ejiri ihe omuma a we chee na naanị oge enwere ike ịbụ nke anyị maara. Oge mejupụtara eluigwe na ala nkịtị bụ naanị otu enwere ike ịdị. Ya mere, anyị kwenyere na naanị ụdị mmalite ọ nwere ike ịbụ bụ nke akọwapụtara site na ohere / oge oge anyị. Anyị dị ka nwoke ahụ kpuru ìsì site n’ọmụmụ site n’enyemaka nke ndị hụrụ ụzọ na ọ nwere ike ịmata ụcha dị iche iche site n’ịmetụ ha aka. (Dị ka ihe atụ, Red ga-adị ọkụ karịa ka ọ na-acha anụnụ anụnụ n'ìhè anyanwụ.) Cheedị echiche ma ọ bụrụ na nwoke dị otú ahụ, nke nwere ihe ọmụma ọhụrụ a ugbu a, na-amalite ikwu okwu nke ọma banyere ụdị agba.
N'echiche m (dị umeala, a na m atụ anya), naanị ihe anyị maara n'okwu John bụ na Logos adịrị tupu e kee ihe ndị ọzọ niile. O nwere mmalite nke aka ya tupu nke ahụ, ka ọ dị adị kemgbe ụwa? Ekwetaghị m na anyị nwere ike ikwu nke ọma ma ụzọ ọ bụla, mana m ga-agbakwụnye karịa n'echiche nke mbido. Nke a bụ ihe kpatara ya.

Nwa mbụ n’ime ihe niile ekere eke

A sị na Jehova chọrọ ka anyị ghọta na Logos enweghị mmalite, ọ gaara asị ya. Onweghị ihe atụ ọ ga - eji nyere anyị aka ịghọta nke ahụ, n’ihi na echiche nke ihe na-enweghị mmalite karịrị ahụmahụ anyị. Ihe ụfọdụ a ga - agwago anyị na ịnabata okwukwe.
Ma Jehova agwaghị anyị ihe ọ bụla banyere Ọkpara ya. Kama, o nyere anyi ihe nlere anya nke di otutu n’ime nghọta anyi.

“Ọ bụ onyinyo nke Chineke a na-apụghị ịhụ anya, onye mbụ dị n'ime ihe niile e kere eke;” (Col 1: 15)

Anyị niile maara ihe ọkpara bụ. E nwere ụfọdụ njirimara ụwa niile nke na-akọwa ya. Nna dị. Nke ọkpara ya adịghị. Nna na-ewepụta ọkpara. Nke mbụ dị. N’ịnabata na Jehova dị ka Nna ya mgbe nile, anyị aghaghị ịghọta n’ụzọ ụfọdụ — ọbụna ihe karịrị echiche anyị — na Ọkpara ahụ abụghị, n’ihi na ọ bụ Nna mepụtara ya. Ọ bụrụ na anyị enweghị ike ịghọta nkwubi okwu ahụ doro anya, oleezi ihe mere Jehova ga-eji jiri mmekọrịta mmadụ na ibe ya mee ihe atụ iji nyere anyị aka ịghọta otu eziokwu gbara ọkpụrụkpụ banyere ọdịdị nke Ọkpara ya?[I]
Ma ọ kwụsịghị ebe ahụ. Paul okot Jesus, “akpan ke otu kpukpru edibotn̄kpọ”. Nke ahụ ga - eduga ndị na - agụ akwụkwọ Kọlọsi ya na nkwubi okwu doro anya na:

  1. Ndị ọzọ ka ga-abịa n'ihi na ọ bụrụ na ọkpara bụ naanị onye a mụrụ, mgbe ahụ ọ gaghị enwe ike ịbụ onye mbụ. Nke mbu bu onu-ogugu ma dika nke a were usoro ma obu usoro.
  2. Ihe ndị ọzọ gaje iso bụ ihe ndị ọzọ niile e kere eke.

Nke a na - eduga na nkwubi okwu a na - apụghị izere ezere na Jizọs bụ akụkụ nke okike. Dị iche iche ee. Ọpụrụiche? Kpamkpam. Ma, ihe okike.
Ọ bụ nke a mere Jizọs ji jiri ntụpọ ezinụlọ mee ihe n'oge niile n'ozi a na-ezo aka na Chineke ọ bụghị dị ka ibe, kama dịka nna kachasị elu — Nna ya, Nna nke mmadụ niile. (John 14: 28; 20: 17)

Chineke Amụrụ Nanị Ya

Ọ bụ ezie na nsụgharị na-enweghị atụ nke Jọn 1: 1 mere ka o doo anya na Jizọs bụ chi, yabụ, ọ bụghị otu ezi Chineke ahụ, bụ́ Jehova. Ma, gịnị ka nke ahụ pụtara?
Ọzọkwa, enwere nghọtahie pụtara ìhè n'etiti Kolosis 1: 15 nke na-akpọ ya onye ọkpara na John 1: 14 nke na-akpọ ya otu nwa.
Ka anyị chekwaa ajụjụ ndị ahụ maka isiokwu na-esonụ.
___________________________________________________
[I] Fọdụ ndị na-arụ ụka megide nkwubi okwu a doro anya site na-eche na ntụaka nke ọkpara nọ ebe a na-egosi ọnọdụ pụrụ iche ọkpara nọ na Israel, n'ihi na o nwetara òkè abụọ. Ya bụrụ otú ahụ, olee otú iberibe ọ ga-abụ na Pọl ga-eji ihe atụ dị otú ahụ mee ihe mgbe ọ na-edegara ndị Jentaịl bụ́ ndị Jentaịl akwụkwọ O doro anya na ọ ga-akọwara ha ọdịnala ndị Juu a, ka ha wee ghara ịmata nkwubi okwu doro anya ihe atụ ahụ chọrọ. Ma o meghị ya, n’ihi na isi okwu ya dị mfe nghọta ma doo anya. Ọ chọghị nkọwa ọ bụla.

Meleti Vivlon

Ederede nke Meleti Vivlon.
    148
    0
    Ga-ahụ n'anya gị echiche, biko okwu.x