Olee nsụgharị Baịbụl kacha zie ezi?

Site n'oge ruo n'oge, a na-agwa m ka m kwado nsụgharị Bible. Ọtụtụ mgbe, ọ bụ Ndịàmà Jehova bụbu Ndịàmà Jehova na-ajụ m n’ihi na ha achọpụtala otú Nsụgharị Ụwa Ọhụrụ si ezighị ezi. N'ikwu eziokwu, ọ bụ ezie na Bible nke Ndịàmà nwere ntụpọ ya, o nwekwara àgwà ọma ya. Dị ka ihe atụ, o weghachila aha Chineke n’ọtụtụ ebe ndị e wepụrụ ọtụtụ nsụgharị. Chee echiche, o meela ebe dị anya wee tinye aha Chineke n'ebe ọ na-abụghị nke ya mere o mebiela ezi ihe pụtara n'amaokwu ụfọdụ dị mkpa n'Akwụkwọ Nsọ Ndị Kraịst. Yabụ na ọ nwere isi ihe dị mma na isi ihe ọjọọ ya, mana enwere m ike ikwu nke ahụ gbasara ntụgharị asụsụ ọ bụla m nyocharala. N'ezie, anyị niile nwere nsụgharị kacha amasị anyị maka otu ihe ma ọ bụ ọzọ. Nke ahụ dị mma, ọ bụrụhaala na anyị ghọtara na ọ nweghị ntụgharị ọ bụla ziri ezi 100%. Ihe dị anyị mkpa bụ ịchọta eziokwu. Jizọs sịrị: “A mụrụ m wee bịa n’ụwa ịgbara eziokwu àmà. Ndị niile hụrụ eziokwu n’anya ma na ihe m na-ekwu bụ eziokwu.” (Jọn 18:37)

Enwere otu ọrụ na-aga n'ihu m na-akwado ka ị lelee. Achọtara ya na 2001translation.org. Ọrụ a na-akpọsa onwe ya dị ka “ndị ọrụ afọ ofufo na-agbazi ma nụchaakwa nsụgharị Bible efu.” Mụ onwe m maara onye nchịkọta akụkọ ahụ ma nwee ike iji obi ike kwuo na ebumnobi nke ndị ntụgharị asụsụ a bụ iji ngwa kachasị mma dịnụ nye nsụgharị na-enweghị isi nke ihe odide mbụ. Otú o sina dị, ime otú ahụ bụụrụ onye ọ bụla ihe ịma aka ọbụna nke nwere ezi ebumnobi. Achọrọ m igosi ihe mere nke ahụ ji bụrụ site n’iji amaokwu abụọ m nwetara n’oge na-adịbeghị anya n’akwụkwọ Ndị Rom.

Amaokwu nke mbụ bụ Ndị Rom 9:4 . Ka anyị na-agụ ya, biko ṅaa ntị na ngwaa ahụ:

“Ha bụ ndị Izrel, ọ bụkwa ha bu nke idochi, ebube, ọgbụgba ndụ, inye iwu, ofufe, na nkwa.” (Ndị Rom 9:4).

ESV abụghị ihe pụrụ iche n'itinye nke a n'oge ugbu a. Nyocha ngwa ngwa nke ọtụtụ ntụgharị asụsụ dị na BibleHub.com ga-egosi na ihe ka n'ọnụ ọgụgụ na-akwado ntụgharị asụsụ dị ugbu a nke amaokwu a.

Naanị iji nye gị nlele ngwa ngwa, ụdị American Standard ọhụrụ na-ekwu, “… ụmụ Izrel, onye bụ nke ya Nkuchi dị ka ụmụ nwoke…”. Akwụkwọ Nsọ NET na-enye, “Nye ha bu nke Nkuchi dị ka ụmụ nwoke…”. The Berean Literal Bible na-asụgharị ya: “...ònye bụ ndị Izrel, ndị is Nkuchi Chineke dị ka ụmụ…” (Ndị Rom 9: 4)

Ịgụ amaokwu a n’onwe ya ga-eduga gị n’ikwubi na n’oge e degara ndị Rom akwụkwọ ozi, ọgbụgba ndụ Chineke na ndị Izrel gbara maka nkuchi ha dị ka ụmụ ya ka dị irè.

Ma, mgbe anyị na-agụ amaokwu a na Peshitta Akwụkwọ Nsọ Tụgharịrị site na Aramaic, anyị na-ahụ na a na-eji oge gara aga eme ihe.

“Ole ndị bụ ụmụ Izrel, ndị ọ bụ nkuchi ụmụ, ebube, ọgbụgba ndụ ahụ, Iwu ahụ edeworo, ozi nke dị n’ime ya, nkwa…” (Ndị Rom 9:4).

Gịnị kpatara ọgba aghara ahụ? Ọ bụrụ na anyị aga na Interlinear anyị na-ahụ na ọ dịghị ngwaa dị na ederede. A na-eche ya. Ọtụtụ ndị ntụgharị na-eche na ngwaa kwesịrị ịdị ugbu a, mana ọ bụghị ihe niile. Kedu ka mmadụ si ekpebi? Ebe ọ bụ na onye edemede ahụ anọghị ya zaa ajụjụ ahụ, onye nsụgharị aghaghị iji nghọta o nwere banyere akụkụ Bible ndị ọzọ. Gịnị ma ọ bụrụ na onye nsụgharị ahụ kwenyere na mba Israel - ọ bụghị Israel ime mmụọ, kama mba nkịtị nke Israel dị ka ọ dị taa - ga-alaghachi ọzọ n'ọnọdụ pụrụ iche n'ihu Chineke. Ọ bụ ezie na Jizọs mere ọgbụgba ndụ ọhụrụ nke kwere ka ndị Jentaịl ghọọ akụkụ nke Israel ime mmụọ, e nwere ọtụtụ Ndị Kraịst taa bụ́ ndị kweere na a ga-eweghachi mba Izrel n’ọnọdụ pụrụ iche tupu oge Ndị Kraịst dị ka ndị Chineke họpụtara. Ekwenyere m na nkà mmụta okpukpe a gbadoro ụkwụ na nkọwa eisegetical ma ekwetaghị m na ya; mana nke ahụ bụ mkparịta ụka maka oge ọzọ. Isi ihe ebe a bụ na nkwenkwe onye ntụgharị ga-emetụta ka o si sụgharịa akụkụ ọ bụla, na n'ihi nhụsianya ahụ sitere n'ike mmụọ nsọ, ọ gaghị ekwe omume ịkwado otu Akwụkwọ Nsọ ọ bụla ma ewezuga ndị ọzọ niile. Enweghị ụdị nke m nwere ike ikwe nkwa na ọ bụ kpamkpam enweghị mmasị. Nke a abụghị iji wepụta ebumnobi ọjọọ nye ndị nsụgharị. Ọhụụ na-emetụta ntụgharị asụsụ nke ihe ọ pụtara bụ naanị nsonaazụ sitere n'okike nke amachaghị ama anyị.

Nsụgharị 2001 sụgharịkwara amaokwu a n’ụzọ dị ugbu a: “N’ihi na ọ bụ ha bụ ndị e doro dị ka ụmụ, ebube, Nkwekọrịta Dị Nsọ, Iwu, ofufe, na nkwa dịịrị.”

Ikekwe ha ga-agbanwe nke ahụ n'ọdịnihu, ikekwe ha agaghị eme ya. Ma eleghị anya, ihe na-efu m ebe a. Otú ọ dị, àgwà ọma nke nsụgharị 2001 bụ ngbanwe ya na ịdị njikere nke ndị nsụgharị ya ịgbanwe nsụgharị ọ bụla n'ikwekọ n'ozuzu ozi nke Akwụkwọ Nsọ kama nkọwa onwe onye ọ bụla ha nwere ike inwe.

Mana anyị enweghị ike ichere ndị ntụgharị ka ha dozie ntụgharị asụsụ ha. Dị ka ndị na-amụchi Bible anya, ọ bụ anyị ka ọ dịịrị ịchọ eziokwu ahụ. Ya mere, olee otú anyị ga-esi chebe onwe anyị pụọ n’ịbụ ndị ajọ omume nke onye nsụgharị na-emetụta?

Iji zaa ajụjụ ahụ, anyị ga-aga n’amaokwu na-esonụ ná Ndị Rom isi 9. Site na nsụgharị 2001, amaokwu ise na-agụ:

 “Ha bụ ndị [sitere] ná ndị nna nna ha, na ndị ahụ e tere mmanụ [sitere] n’anụ ahụ́ . . .

Ee, too Chineke Onye na-achị ya n'oge niile!

Ka ọ dị otú ahụ!”

Amaokwu a na-ejedebe na doxology. Ọ bụrụ na ịmaghị ihe doxology bụ, echegbula, m ga-enyocha ya n'onwe m. Akọwara ya dị ka “okwu otuto nye Chineke”.

Dị ka ihe atụ, mgbe Jizọs nọkwasịrị n’elu ịnyịnya ibu banye Jeruselem, ìgwè mmadụ ahụ tiri mkpu, sị:

“Ngọzi na-adịrị Eze, Onye na-abịa n'aha Jehova; Udo di n'elu-igwe na ebube di n'elu!(Luk 19:38)

Nke ahụ bụ ọmụmaatụ doxology.

The New American Standard Version sụgharịrị Ndị Rom 9:5 ,

“Ndị bụ ndị nna ha, ndị Kraịst sikwa n’aka ya dị ka anụ ahụ́ si dị, Onye bụ́ isi ihe niile, Chineke gọziri ruo mgbe ebighị ebi. Amen.”

Ị ga-achọpụta na ndobe rikoma ahụ dị mma. “...Onye kachasi ihe nile elu, Chineke gọziri rue mb͕e ebighi-ebi. Amen.” Ọ bụ doxology.

Mana na Grik oge ochie enweghị akara rịkọm, yabụ ọ dịịrị onye ntụgharị okwu ikpebi ebe rikoma ga-aga. Gịnị ma ọ bụrụ na onye nsụgharị ahụ kwenyesiri ike na Atọ n’Ime Otu ma na-achọsi ike ebe ọ ga-anọ na Baịbụl iji kwado ozizi ahụ bụ́ na Jizọs bụ Chineke Pụrụ Ime Ihe Niile. Were nsụgharị atọ a dị ka nanị otu ihe atụ nke otú ọtụtụ Bible si sụgharịa amaokwu ise nke Ndị Rom itoolu.

Nke ha bụ ndị nna ochie, na site na ha ka e si nweta nna nna nke mmadụ Mesaịa, onye bụ Chineke n'elu ihe nile, ruo mgbe ebighị ebi otuto! Amen. (Ndị Rom 9:5)

Ebreham, Aịzik, na Jekọb bụ nna nna ha, Kraịst n’onwe ya bụkwa onye Izrel n’ihe banyere ọdịdị mmadụ ya. Na ọ bu Chineke, Onye na-achị ihe niile, bụrụkwa onye kwesịrị otuto ebighị ebi! Amen. (Ndị Rom 9:5 New Living Translation)

Ha nwe nna-ayi-hà, site kwa n'agbụrụ-ha, dika anu-aru si di, ka ha bu Kraist, onye bu Chineke n'elu ihe nile, ngọzi ruo mgbe ebighị ebi. Amen. (Ndị Rom 9:5).

Nke ahụ dị ka ihe doro anya, mana mgbe anyị lere anya na ntụgharị okwu-maka okwu site na interlinear na nghọta na-apụ apụ.

“Ndị bụ ndị nna ochie na ndị Kraịst sitere n’aka ha dị ka anụ ahụ́ si dị, bụ́ onye na-achị ihe niile Chineke gọziri ruo mgbe ebighị ebi amen”

Ị hụrụ? Ebee ka ị na-etinye oge na kedu ebe ị na-etinye rịkọm?

Ka anyị lee ya anya nke ọma, ka anyị ga-? Ònye ka Pọl na-edegara? Akwụkwọ ndị Rom bụ ndị Juu bụ́ Ndị Kraịst nọ na Rom n’ụzọ bụ́ isi, bụ́ ihe mere o ji na-ekwu okwu n’ụzọ dị ukwuu n’iwu Mozis, na-atụnyere ụkpụrụ iwu ochie ahụ na nke nọchiri anya ya, Ọgbụgba ndụ Ọhụrụ, amara sitere n’aka Jizọs Kraịst, na ụkpụrụ iwu. mwụpụ nke mmụọ nsọ.

Ugbu a tụlee nke a: Ndị Juu ji obi ike kwenye n’otu okpukpe, n’ihi ya, ọ bụrụ na Pọl na-ewebata ozizi ọhụrụ na mberede na Jizọs Kraịst bụ Chineke Pụrụ Ime Ihe Nile, ọ gaara akọwa ya nke ọma ma kwado ya site n’Akwụkwọ Nsọ. Ọ gaghị abụ akụkụ nke akpaokwu tụfuo na njedebe nke ahịrịokwu. Ihe ndị gbara ya gburugburu na-ekwu ozugbo banyere ndokwa magburu onwe ya Chineke meere mba ndị Juu, n’ihi ya, iji ozizi doxology mechie ya ga-adabara ndị Juu na-agụ ya aghọta ngwa ngwa. Ụzọ ọzọ anyị nwere ike isi mata ma nke a ọ̀ bụ ozizi doxology ma ọ bụ na ọ bụghị bụ inyocha ihe odide ndị ọzọ Pọl maka ụkpụrụ yiri nke ahụ.

Ugboro ole ka Pọl ji okwu doxology mee ihe n'ihe odide ya? Ọ dịghị mkpa ka anyị hapụ akwụkwọ ndị Rom ka anyị zaa ajụjụ ahụ.

N'ihi na ha gbanwere ezi-okwu nke Chineke n'okwu-ugha; onye agọziri agọzi rue mb͕e ebighi-ebi. Amen.(Ndị Rom 1:25)

E nwekwara akwụkwọ ozi Pọl degaara ndị Kọrint ebe ọ na-ezo aka n'ụzọ doro anya na Nna ahụ dị ka Chineke nke Jizọs Kraịst:

“Chineke na Nna nke Onyenwe anyị Jizọs, Onye agọziri ebighebi, maara na anaghị m agha ụgha.” (2 Ndị Kọrint 11:31.)

Efisɛ ɔkyerɛwee sɛ:

"Onye agọziri agọzi ka Chineke bu na Nna nke Onyenwe anyị Jizọs Kraịst, onye jiriwo ngọzi ime mmụọ ọ bụla gọzie anyị n’ebe dị n’eluigwe n’ime Kraịst.”

“… otu Chineke na Nna nke mmadụ niile onye kachasi ihe nile na site na ihe nile na ihe nile. "

 (Ndị Efesọs 1:3; 4:6)

Ya mere, n’ebe a, anyị enyochala nanị amaokwu abụọ, Ndị Rom 9:4, 5. Anyị ahụwokwa n’amaokwu abụọ ahụ ihe ịma aka nke onye nsụgharị ọ bụla na-eche ihu n’ịsụgharị ihe mbụ amaokwu pụtara n’asụsụ ọ bụla ọ na-eji eme ihe. Ọ bụ nnukwu ọrụ. Ya mere, mgbe ọ bụla a gwara m ka m kwado ntụgharị asụsụ Bible, ana m akwado kama saịtị dị ka Biblehub.com nke na-enye ọtụtụ ntụgharị asụsụ ịhọrọ site na ya.

Ndo, mana ọ nweghị ụzọ dị mfe maka eziokwu. Ọ bụ ya mere Jizọs ji mee ihe atụ dị ka nwoke na-achọ akụ̀ ma ọ bụ na-achọ otu nkume pel ahụ dị oké ọnụ ahịa. Ị ga-enweta eziokwu ma ị chọọ ya, mana ị ga-achọrịrị ya. Ọ bụrụ na ị na-achọ onye ga-enye gị ya na efere, a ga-enye gị ọtụtụ nri junk. Ọtụtụ mgbe, mmadụ ga-eji mmụọ ziri ezi na-ekwu okwu, mana ọtụtụ n'ime ahụmịhe m abụghị mmụọ nke Kraịst na-eduzi, kama mmụọ nke mmadụ. Ya mere e ji sị anyị:

"Ndị m hụrụ n'anya, unu ekwela mmụọ ọ bụla, kama nwalee ndị mmụọ ozi ka ha hụ ma hà si na Chineke, n'ihi na ọtụtụ ndị amụma ụgha apụwo n'ụwa." (Jọn 4:1.)

Ọ bụrụ na i ritere uru na vidiyo a, biko pịa bọtịnụ ndenye aha wee mee ka amara gị maka mwepụta vidiyo n'ọdịnihu, pịa bọtịnụ mgbịrịgba ma ọ bụ akara ngosi. Daalụ maka nkwado gị.