Un lettore dagli occhi d'aquila ha condiviso questa piccola gemma con noi:
In Salmo 23 nella TNM, vediamo che il versetto 5 parla dell'essere unti con olio. David è una delle altre pecore secondo la teologia di JW, quindi non può essere unto. Eppure il vecchia canzone del canzoniere basata su Psalm 23 trascurato questo conflitto con la dottrina JW.
Tuttavia, i poteri che hanno corretto quella supervisione nel nuovo libro di canzoni sostituendo quella canzone con una che non dice nulla sull'essere unto con olio ma chiama Geova nostro amico e Dio.
È difficile vederlo come tutt'altro che un tentativo deliberato e ponderato di distogliere l'attenzione delle altre pecore dal Cristo e la speranza aperta a loro di diventare figli di Dio.
Mi sorprende il grado in cui l'Org sembra disposta, anzi ansiosa, a riscrivere la loro letteratura e persino a "massaggiare" la loro traduzione della Bibbia per rafforzare la loro causa. Hanno avuto una spiegazione intelligente e per molti anni ci ho creduto. Ma hanno continuato ad allontanarsi dall'insegnamento biblico e verso il proprio giro di cose. Quando non riescono nemmeno a usare la parola "ungere" in una canzone che parafrasa la Bibbia, hanno fatto un passo contro la direzione del bene. Pensano di dover correggere la parola scritta di Dio? Sono così ossessionati... Per saperne di più »
Senti senti!
Solo per far sapere ai fratelli che rigorosamente la traduzione del nuovo mondo non è sbagliata nel cambiare o dare una lettura diversa, la parola unta è una parola diversa in ebraico, è mascherata la parola che David usa qui in 5 è una parola diversa dishanta la parola radice è un trattino che significa ingrassare o saturare il grasso. quindi, in senso stretto, tradurlo come unto non è sbagliato, ma non è neppure sbagliato usare grasso, saturo o umido, perché l'ebraico qui usato non è la parola tradizionale usata per ungere.
Ciao Eric, ho appena letto alcuni dei tuoi scritti precedenti, e in particolare "Where Else Can We Go?", Sei una persona veramente speciale, voglio solo dirlo a te e ad altri scrittori e commentatori, da quando ho iniziato a questo sito, - che per la prima volta ho iniziato a esaminare la Bibbia per quello che è veramente, come la parola di Dio, e lo spirito di Dio può operare su chiunque voglia fare il suo bene. A volte seguo il corso, ma avere una famiglia così meravigliosa che mi riporta sempre in rotta, è un... Per saperne di più »
Ehi JB, sento quello che dici. A parte Gesù Cristo stesso, non riesco a pensare a un pastore migliore. (Ger 23: 4)!
Psalmbee
È quasi un insulto dire che la canzone è basata sul Salmo 23, quando così tanto viene ignorato e vengono aggiunte cose che non ci sono. Ho pensato che la ragione per cui l'Org vuole che le "altre pecore" siano amiche di Dio è che non potrebbero inventare niente di meglio senza riconoscere che le scritture greche cristiane sono scritte per tutti i cristiani.
I GB sono spiritualmente "fuori di testa".
Ciao Eric, questo è quello che ho trovato Matthew Henry Comments (hub della Bibbia). Salmi 23: 5 Mi prepari un tavolo davanti a me in presenza dei miei nemici: ungiti la mia testa con olio; il mio calice trabocca. Tu mi fornisci abbondanza e varietà di provviste e comodità, miei nemici; vedere, invidiare e agitarsi, ma non riuscire a ostacolarlo. Con olio; o, unguento, come lo interpretano gli interpreti siriaco e arabo; con unguenti aromatici, che venivano poi utilizzati in occasione di grandi feste, Salmo 92:10 Amos 6: 6 Matteo 6:17 Luca 7:38. Il senso è che i tuoi conforti deliziano il mio... Per saperne di più »
Ciao Eric Grazie per aver condiviso questa visione da un collega lettore. Sono d'accordo. Sta diventando sempre più difficile per me pensare che coloro che guidano veramente questa organizzazione non prendano deliberatamente queste decisioni. Un altro passo scritturale nei Salmi lungo questo argomento che ha attirato la mia attenzione qualche tempo fa è sotto. A quel tempo ho pensato a me stesso perché il termine "unto" sia custodito così da vicino dall'organo di governo e dalla loro classe quando le Scritture lo usano da tutti i fedeli. Salmo 105: 6, 15 NWT “Figlio di Abramo suo servo, figli di... Per saperne di più »
Wow! Questo rendering è toccante su così tanti livelli, non da ultimo l'enfasi che pone sul nostro essere reale di una famiglia. Quale è un'immagine che il WBTC vuole distorcere il maggior numero possibile.