Tae noa ki taku haerenga ki nga hui a te JW, kaore au i whakaaro, i rongo ranei mo te apotata. Na reira kaore au i tino marama he pehea te mea i tahuri ke tetahi. Kua rongo au i te korero i nga wa katoa i nga hui a JW me taku mohio ehara i te mea e hiahia ana koe, engari ma te korero noa. Heoi, kaore au i te tino marama ki te tikanga o te kupu.

I tiimata ahau ma te tirotiro i te kupu i roto i te Encyclopaedia Britannica (EB) e panui ana:

EB: "Apotata, te tino whakakahoretanga o te Karaitiana e te tangata iriiri nei, i tetahi wa i kii i te Whakapono Karaitiana, whakakahore nuitia. … He rereke te rereketanga mai i te titorehanga, ka whaaitihia ki te whakakorekore i te kotahi neke atu ranei Karaitiana nga whakaakoranga a te tangata e pupuri ana i te piri ki a Ihu Karaiti.

Kei roto i te papakupu Merriam-Webster tetahi whakaaturanga taipitopito mo te apotata. E kii ana ko te kupu “Middle English apotata, nama mai i te Anglo-French, i nama mai i te Riu Latina apotataTuhinga ka whai mai apotata te tikanga o te "whakakeke, whakakeke, (Septuagint) tutu ki te Atua".

He pai enei whakamarama, engari ko taku hiahia kia nui ake te papamuri. No reira au i haere ki te whakamaoritanga 2001, An American English Bible (AEB), i runga i te Greek Septuagint.

Ka tohu a AEB ko te kupu Kariki apotata tikanga te tikanga, 'tahuri atu i (tupuna) 'he' tuunga he kawanatanga ranei (Tuhinga), 'a ko te kupu Paipera' apotata 'kaore i te kii mo etahi tautohetohe mo te whakaakoranga, a kei te poheheahia te kupu e etahi roopu whakapono o enei ra.

Hei whakakaha ake i tana tirohanga, ka tuhia e AEB nga Mahi 17:10, 11. Ma te whakahua i te New World Translation, kua panuihia e matou: "Otira kua rongo ratou i te korerorero i a koe, e whakaakona ana e koe nga Hurai katoa o nga tauiwi mo te tutu o Mohi, mo tana ki atu kia kaua e kotia o ratau tamariki, kia kaua hoki e whai i nga ritenga o nga tikanga.

AEB: "Kia mahara kaore i whakapaehia a Paora mo tera he apotata mo te whakaakoranga he. Engari, i whakapae ratou ki a ia mo tana akoako ki te 'huri' atu i te ture apotoro ranei mai i te Ture a Mohi.
No reira, ko ana akoako ehara i te mea i kiia e ratou he 'apotata.' Engari, ko te mahi 'huri mai' i te Ture a Mohi e kii ana ratou 'he apotata.'

No reira, ko te whakamahinga tika o te kupu 'apotata' i tenei ra ka tohu ki te tangata e huri ana mai i te momo tikanga Karaitiana mo te tikanga, kaua ki etahi tautohetohe mo te tikanga o te whiti o te Paipera. ”

Ka haere tonu a AEB ki te whakahua i nga Mahi 17:10, 11 e whakaatu ana i te mea nui ki te tirotiro i nga karaipiture.

Na tonoa tonutia atu e nga teina a Paora raua ko Hira i te po ki Peria. Te taenga atu, ka haere ki te whare karakia o nga Hurai. Engari enei i nui atu te ahua rangatira i to nga tangata o Teharonika, i hohoro tonu ratou te tango i te kupu, ai ata tirotiro i nga karaipiture i te tikanga o enei mea. (Mahi 17:10, 11 NWT)

Na kua rongo ratou i te kohukohu i a koe, e whakaakona ana e koe nga Hurai katoa o nga tauiwi mo te tutu o Mohi, mo ta ratou ki atu, Kaua e kotia o ratou tamariki, kaua ano hoki e haere i runga i nga ritenga o era ritenga. (Nga Mahi 21:21)

Kei tinihangatia koe e te tangata i nga ara katoa: e kore hoki e tae wawe mai, kia matua tae mai te apotitanga, kia whakakitea mai hoki te tangata o te kino, te tama a te whakangaro. (2 Tesalonia 2: 3 NWT)

Opaniraa

I runga i enei kua whakahuatia ake nei, ko te whakamahinga tika o te kupu 'apotata' me tohu ki te tangata e huri ana mai i te momo tikanga Karaitiana mo te tikanga, kaua ki etahi taupatupatu mo te tikanga o te whiti o te Paipera. ”

Ko te korero tawhito, "Ko nga rakau me nga kohatu ka whara pea oku wheua, engari kaore e raru nga kupu i ahau", kaore i tino pono. Ka mamae nga kupu. Kaore au i te mohio mena ko tenei whakamarama mo te apotitanga hei awhina i nga hara o etahi; engari kia mohio ahau ahakoa ka akohia nga Kite o Ihowa ki te karanga i ahau he apotata, kaore au i te tangata ki te tirohanga a te Atua a Ihowa.

Elpida

 

 

Elpida

Ehara ahau i te Ite no Iehova, engari i ako au, i tae hoki ki nga hui o te Wenerei me te Ratapu mai i nga tau 2008. I hiahia ahau ki te maarama pai ake i te Paipera i muri i taku panui i nga wa maha ki te whanui. Heoi, peera i nga Perea, ka tirohia e au aku meka me te nui o taku maarama, ka mohio au kaore noa au i pai ki nga hui engari ko etahi mea kaore i te marama ki ahau. I anga ake ahau ki te hiki ki te korero tae noa ki tetahi Ratapu, I whakatikatika te Kaumatua i a au ki te katoa kaore au e kii i aku ake kupu engari i tuhia ki te tuhinga. Kare i rauka iaku i te rave me kare au e manako mei te Au Kite. Kaore au e whakaae ki nga mea kaore i te tirotirohia. Ko te mea i tino raru ahau ko nga Whakamaumahara na te mea e whakapono ana ahau, e ai ki a Ihu, me kai tatou i nga wa katoa e hiahia ana tatou, kaua ko te wa kotahi i te tau; ki te kore, he korero motuhake ia me te kii i te tau o taku matenga, me etahi atu. Ka kite ahau i a Ihu i korero takitahi me te ngakau nui ki nga taangata katoa o nga iwi me nga tae, ahakoa he maatauranga ratau kaore ranei. I taku kitenga i nga whakarereketanga i puta ki nga kupu a te Atua me a Ihu, i tino pouri ahau i te wa i ki mai ai te Atua kia kaua e tapiri, kia whakarereke ranei i tana Kupu. Ki te whakatika i te Atua, ki te whakatikatika ia Ihu, ki ta te Karaiti i whakawahi ai, he kino ki ahau. Ko te Kupu a te Atua me whakamaori anake, kaua e whakamaoritia.
13
0
E pai ana ki o whakaaro, tena koa.x