“Хамгаалахаасаа илүү зүйлээ зүрх сэтгэлээ хамгаалаарай.” (Сур. 4: 23)

 [01 / 19 p.14-ийн судалгааны өгүүлэл 3: 3-р сарын 18-24-ээс үзнэ үү]

Зөв хооллолт нь эрүүл хоол хүнс бидэнд хэрхэн тустай болохыг тодруулсны дараа 5-ийн зүйлд:Үүнтэй адилаар бид оюун санааны хувьд сайн байхын тулд эрүүл сүнслэг хоолыг сонгож, Еховад итгэх итгэлээ тогтмол хэрэгжүүлэх ёстой. Дасгалын энэ хэлбэр нь сурч мэдсэн зүйлээ хэрэгжүүлэх, итгэлийнхээ талаар ярихыг агуулдаг. (Ром. 10: 8-10; Ж. 2: 26) "

Ромчууд 10: 8-10-ийг байгууллагын сургаалийн дагуу дэлгэрүүлэх ажлыг дэмжих зорилгоор иш татсан болно. Гэсэн хэдий ч магадгүй тэд Жеймс 2: 26-ийг номлох, дэлгэрүүлэх, номлоход шаардагдах нөөцийн нөөц гэж үзэж байгаа боловч James 2: 26-ийн контекст нь үүнийг буруу хэрэглэсэн болохыг харуулж байна. Энэ ишлэлд "Үнэхээр сүнсгүй бие нь үхсэн шиг, мөн ямар ч ажилгүйгээр итгэл үхэл болно." Тэгэхээр бид ямар төрлийн ажлуудын талаар ярьж байна вэ? Контекст нь бидэнд тусалдаг. Жеймс 2: 25 нь Рахаб хэрхэн үйлсээр зөв шударгаар тунхаглагдсан тухай ярилцдаг. Тэд юу байсан бэ? "Тэр элч нарыг зочломтгой байдлаар хүлээн авч, Анхаар, энэ нь израилийн тагнуулчдад амь насаараа зугтахад зочломтгой байдал, туслалцаа үзүүлэх явдал байв.

Ромчууд 10: 8-10-ийн талаар юу хэлэх вэ? Байгууллагын зааж өгсөн номлолыг үнэхээр дэмжиж байгаа юу? Нэгдүгээрт, МЭӨ 56-т Коринтээс Ромд Ромчууд руу бичсэн Элч Паулын талаархи түүхийг авч үзье. Судрын тухай боть 2 боть, p862 "нь зөв хэлэхдээТүүний зорилго нь еврей болон харь үндэстний Христэд итгэгч хүмүүсийн хоорондын зөрүүг шийдвэрлэх, тэднийг Христ Есүс дотор нэг хүн болж бүрэн эв нэгдэлд хүргэх явдал байсан нь ойлгомжтой. "

Хоёрдугаарт, Ромд бичсэн Паул 30 Хуулийн Хууль: 11-14-аас иш татан бичсэн байдаг.Өнөөдөр миний чамд тушааж байгаа энэ тушаал танд тийм ч хэцүү биш, бас тийм ч хол биш юм. Энэ нь тэнгэрт байдаггүй тул "Хэн биднийг тэнгэрт өргөж, бидэнд зориулж өгөх вэ? Үүнийг хийхийн тулд бидэнд сонсгох уу?" Гэж хэлэх болно. Далайн нөгөө эрэг дээр ч бас байхгүй, 'Хэн биднийг далайн нөгөө эрэг дээр өнгөрөөж, бидний өмнөөс авч болох вэ? ? " 14 Учир нь үүнийг хийхийн тулд үг чиний аманд, зүрх сэтгэлд тань ойрхон байна. "

Эдгээр цэгүүд нь NWT нь Ром хэл дээрх ишлэлийг зөв орчуулсан эсэхийг ойлгоход бидэнд туслах болно.

Ромын 10: 6-8 хэлэхдээ “Гэхдээ итгэлийн үр дүнд бий болсон зөв шударга байдал ийм байдлаар хэлдэг: “Зүрх сэтгэлдээ“ Тэнгэрт хэн гарах вэ? ”Гэж битгий хэл. өөрөөр хэлбэл Христийг доош буулгах; эсвэл "Хэн ангал руу унах вэ?" энэ нь Христийг үхлээс амилуулах явдал юм. ” Гэхдээ энэ нь юу гэж хэлдэг вэ? “Үг таны ойролцоо, амандаа, зүрх сэтгэлдээ байна”; энэ бол бидний номлож байгаа итгэлийн "үг" юм. "

Гэж орчуулсан грек үг номлох NWT нь "зарлаж" сурталчлахаас илүү эрх мэдэл бүхий мессеж болгон "дуудаж эсвэл тунхаглах" гэсэн утгатай юм. Тиймээс, Ромд бичсэн энэ захиас бол юу ч тохиолдохгүй, чухал биш харин бидний мэддэг зүйлийн талаар санаа зовох хэрэггүй зүйл юм. Таны аманд, уруул дээр чинь байгаа хүмүүстэй ярихад анхаарлаа төвлөрүүл. Өнөөдөр үүнтэй төстэй илэрхийлэл нь "түүний үгс түүний уруул дээр эсвэл хэлний үзүүр дээр" байсан бөгөөд энэ нь түүний чанга чанга хэлэхэд бэлэн байв. Энэ нь Мосегийн Такралт бичигт гарсан Израилийнханд урьд нь мэддэг байсан зүйлээ хэрэгжүүлэхэд зааварчилгаа өгсөн үгтэй ижил төстэй бодлыг дамжуулдаг.

Ромд 10-т: 9-ийн хаант улсЭзэн Есүс байна гэсэн үгийг хэзээ нэгэн цагт та амандаа хүлээн зөвшөөрч, түүний үхэгсдээс (дахин) босгосон Бурхан босгосон гэдэгт зүрх сэтгэлдээ итгэх аваас та аврагдах болно. ” Та ялгааг олж харсан уу? Тиймээ, Грекийн Interlinear хэлэхдээ "хүлээн зөвшөөрөх" гэж хэлдэг. Үг "гомологууд"- хүлээн зөвшөөрөх," ижил зүйл ярих, ижил дүгнэлтийг хэлэх "гэсэн утгатай. Өнөөдөр бид ижил төстэй бүтэцтэй (ижил төстэй бүтэцтэй) ба нэгэн төрлийн (жигд эсвэл ижил төстэй болгох) хийдэг.

Төлөөлөгч Паулын Ромын номыг бичихдээ бүх зорилго нь Еврей Христийн шашинтнууд ба харь үндэстний Христэд итгэгчдийг бодол санаа, зорилгодоо нэгтгэх явдал гэдгийг бид өмнө нь тэмдэглэсэн. Тиймээс "олон нийтэд зарлах" гэхээсээ илүү "хүлээн зөвшөөрөх" нь орчуулгын хувьд илүү хол орчуулга юм.

10 ишлэл дээр Kingdom Interlinear ингэж бичжээ: “үүний төлөө зүрх сэтгэл нь зөвт, аманд итгэх болно, гэвч авралд хүлээн зөвшөөрөгдөнө;Энэ шүлэг нь зүрх сэтгэлд зөв итгэлтэй гэсэн үг ба ам нь тэдний авсан сайн мэдээний захианы дагуу Христийн тухай үнэний тухай бусад хүмүүстэй зөвшилцдөг гэсэн итгэлийг хэлэхдээ 9 ишлэлтэй ижил бодол давтагдаж байна.

8 параграф нь Библийн стандартад суурилсан өрхийн дүрмийн талаар ярилцахдаа нэг зүйлийг тэмдэглэв. Хүүхдүүддээ юу хийж, харж чадахгүй байгаа гэдгээ хэл, шийдвэр гаргах шалтгааныг ойлгоход нь тэдэнд тусал. (Мат. 5: 37) Хүүхдүүд тань нас ахих тусам Еховагийн стандартын дагуу юу сайн, буруу юу болохыг олж мэдэхийг тэдэнд сурга. "

Зохиогчийн туршлагад ихэнх Гэрч эцэг эхчүүд хийдэг "Хүүхдүүдэд юу чадах,, гэхдээ дийлэнх нь бусад саналд нийцэхгүй байна “Шийдвэр гаргахад нь туслах шалтгааныг ойлгоход нь тусал” болон Юу зөв, буруу юу болохыг олж мэдэхийг тэдэнд сурга. " Үүний цорын ганц шалтгаан нь "Би ингэж хэлсэн учраас" эсвэл "Учир нь Ехова ингэж хэлсэн юм" гэсэн дүрмүүд юм шиг санагдах бөгөөд аль ч хүүхдийг дүрмийг дагаж мөрдөх мэргэн ухаанд итгүүлэхгүй. Зүрх сэтгэлд хүрэх нь хүлээн зөвшөөрөгдөхөд хэцүү боловч энэ нь эцэг эх, хүүхдийн аль алиных нь урт хугацааны хамгийн сайн шийдэл бөгөөд ихэвчлэн ховор оролддог бололтой. Хүүхдүүд сурч мэдэхийн тулд үлгэр жишээ үзүүлэх эцэг эхчүүдийн хувьд "Хийх зүйлээс бүр ч илүү" "миний хэлж байгаа зүйлийг хий, миний хийж байгаа зүйлийг үл тоомсорлох" гэсэн дэлхийн хандлагад ховор тохиолддог.

15 параграф нь үнэхээр сайн зөвлөгөө өгдөг бөгөөд цөөн хэдэн онцлох зүйлийг дараахь байдлаар өгөв. "Библи уншихаасаа илүү ихийг олж авах", "Залбирал амин чухал", "Бид уншсан зүйл дээрээ эргэцүүлэн бодох хэрэгтэй." Үүнийг 16 догол мөрөнд байрлуулсан мэдээллийн залгаас залгисан болно. "Бурханы сэтгэхүйд нөлөөлөх боломжийг олгодог өөр нэг арга бол JW Broadcasting дээр байгаа материалыг үзэх явдал юм."гэр бүлийн хосуудын талархлын илэрхийлэлд нэмж хэлэв. JW нэвтрүүлгийн дийлэнх хэсэг дээр гарч ирсэн ганц сэтгэлгээ бол Ехова биш Удирдах зөвлөл юм. Жишээ нь, Бид "мөнгө гуйхгүй дараа нь шаардлагатай эсэхийг нь шалгагдаагүй тодорхой төслүүдэд хандив өгөх, эсвэл тэр мөнгийг энэ зорилгоор ашигласан эсэх талаар сануулах, гуйхыг үргэлжлүүлнэ үү. Үйлс 17: 24-т "Тэнгэр, газар нутгийн Эзэн, гар хийцийн сүмд эсвэл сүмийн танхимд, эсвэл хааны танхимд, бетелуудад байдаггүй" гэж Ехова мөнгө хэрэггүй. Ийм уулзалт хийх газруудыг өгөх судрын удирдамж байдаггүй.

Гэсэн хэдий ч төгсгөлийн догол мөр (18) -ийг дурдах нь зүйтэй юм.

"Алдаа гаргах уу? Тийм ээ, бид төгс бус байна. " Хезекиа алдаа гаргасан "Тэрээр наманчилж, ЭЗЭНд бүрэн зүрхээрээ үйлчилсэн юм." "Дуулгавартай зүрхтэй" болохын төлөө залбирцгаая. " Удирдах зөвлөл гэхээсээ илүүтэйгээр Ехова ба Есүс Христэд ханддаг. “Бид Еховад үнэнч байж, “Болон Есүс Христ бол "Хэрэв бид юун түрүүнд бид зүрх сэтгэлээ хамгаалах юм." (Дуулал 139: 23-24).

Тадуа

Тадуагийн нийтлэлүүд.
    16
    0
    Санаа бодлоо хайрлах болно.x
    ()
    x