Өглөөний залбирлын дараа JW-ийн өдөр тутмын номыг унших нь миний заншил юм Судруудыг судлах, уншина уу Kingdom Interlinearболомжтой бол. би зөвхөн Шинэ Дэлхийн орчуулга иш татсан судрууд, гэхдээ бас Kingdom Interlinear. Нэмж дурдахад би бас сканнерддаг Америкийн стандарт, Хаан Жеймс болон Битингтон Харуулын цамхаг сэтгүүлээс харьцуулах зорилгоор иш татсан хувилбарууд.
NWT нь дээр бичсэн зүйлийг тэр бүр дагаж мөрддөггүй нь удалгүй надад ойлгомжтой болов Kingdom Interlinear эсвэл JW-ийн харьцуулалт болгон ашигладаг янз бүрийн библийн иш татсан судрууд.
Би Beroean Picket-ийн дагалдагч болж, оролцогчдын түүх, тэдний туршлага, ажиглалтыг сонссоны дараа би өөрийн гэсэн судалгаа хийх урам зориг, урам зоригийг мэдэрсэн. Бусдын нэгэн адил би өөрийгөө "Үнэн" гэж үздэг зүйлээ зөвхөн NWT библи дээр үндэслэсэн гэж хичнээн их гайхаж билээ.
Эхлэх цэгтэй болсноо мэдээд би хайлтаа хэрхэн эхлүүлэхээ мэдэхгүй байв. - JW Судруудыг судлах. Библийг бүхэлд нь лавлах зүйлгүйгээр үзэх нь дэндүү аймшигтай санагдсанаар би тайвширсан юм.
Би судруудыг NWT дээр аваачиж, дараа нь шалгана Berean Study Bible (BSB)) болон Америкийн Англи Библи (AEB) эсвэл өөр Септуагинт тэдгээрийг NWT-ийн ишлэлүүдтэй харьцуулж үзээрэй. Шаардлагатай газарт би дараа нь очно Biblehub.com Библийн 23 хувилбарыг агуулсан бөгөөд судлах гэж буй судраа оруулахад л хангалттай бөгөөд ингэснээр библийн хувилбар бүр хэрхэн уншихыг харуулах болно.
Энэ нь миний хувьд юу бүтээсэн бэ гэхээр би одоо юу болохыг хурдан тогтоож чадлаа Үнэн.
Миний NWT, BSB, AEB орчуулгуудыг харьцуулж үзсэн нэг судрын жишээ энд байна.
Ефес 1: 8
ҮХЦ: "Тэрээр энэхүү нигүүлслийг бидэнд бүх мэргэн ухаан, ухаарлаар хайрласан юм. ”
БСБ: “... Тэр бидэнд бүх мэргэн ухаан, ухаарлаар тансагласан нь.”
AEB: "[мөн бид үүнийг олж авсан] ийм их мэргэн ухаан, сайхан мэдрэмж."
Biblehub.com дээрх судар болон Библийн олон орчуулгатай танилцахдаа аль нь ч NWT-д заасны дагуу Бурханы нигүүлслийг "нигүүлсэл" гэж хэлдэггүй.
Энэхүү судар Харуулын цамхаг дээр гарч ирэх эсвэл ярих болгонд би хангалтгүй санагдаж, NWT-ийн хэлснээр Бурханы надад өгсөн анхаарал надад зохихгүй байсан. Өөрөөсөө асууж ч чадахгүй байсан болохоор энэ нь бусдад хэрхэн нөлөөлсөнийг би мэдэхгүй. Энэ нь үнэн биш болж хувирсан нь надад маш том тайвшрал болсон.
Бид яагаад Бурханы нигүүлслийг хүртэх ёсгүй гэж сургасан юм бол? Түүний нигүүлсэл зохисгүй гэдэгт итгэж л байвал бид илүү их хичээх болно гэж JW итгэдэг гэж үү?
Сайн уу, biblehub.com дээрээс гадна та studybible.info ашиглаж болно. Миний бодлоор бас сайн нөөцтэй.
Орчуулагч үг сонгох эрх чөлөөтэй байдаг. Тиймээс утга нь өөрчлөгдөөгүй, сонгосон үгс нь "хувийн" хөтөлбөрийг дэмжихгүй байгаа тохиолдолд би ялгааг хүндэтгэж чадна. Энэ тохиолдолд нигүүлсэл нь "хувийн" хөтөлбөрийн үр дүн юм.
Би "нигүүлсэлгүй" гэсэн хэллэгт дуртай. Энэ нь даруухан, талархалтай байхыг надад сануулж байна.
Элпида сайн байна. Библийн төв нь еврей хэлний интерлинерийг багтаасан гайхамшигтай хэрэгсэл юм. Хэрэв та Левит 5: 1 -ийг судалбал судрын эргүүлгийн гайхалтай жишээг олох болно (энэ нь зөвхөн долоо хоногийн дундуур болох дараагийн долоо хоногт болох сэдэв дээр яригдах болно. Гэртээ үе үе хуцаж, харсан зүйлээ тайлагнаж өгөхгүй бол Бурханы ивээлийг алдах болно гэсэн сэтгэгдэл төрүүлж, Библи Хабаас судар гэрч нарыг урьж байгаа нь тодорхой байна.... Цааш унших "
Леонардо танд урам хайрласанд баярлалаа. Бероеан Пикетийг дагалдагчдын нэг болсондоо би маш их баяртай байна. Би одоо гэртээ байгаа гэдгээ, зөв замаар явж байгаагаа мэдэрч байна. Үнэний хойноос хөөцөлдөхдөө би ганцаараа биш гэдгээ мэдэж байгаа нь талархахын аргагүй нэмэлт шагнал юм.
Бүхэл бүтэн "нигүүлсэл" нь зохисгүй мэдрэмжийг дээшлүүлэх зорилготой юм. Ихэнх орчуулгуудад “нигүүлсэл” гэдэг үгийг ашигладаг. Бурхан бидэнд юу ч өргүй боловч бидэнд нигүүлслийг өргөдөг. Энэхүү нигүүлслийг нэрлэвэл энэ бүхний сөрөг талуудыг онцлон тэмдэглэжээ. Нигүүлсэл бол бэлэг бөгөөд бид талархах ёстой. Гэхдээ энэ нь бидэнд олгогдсон бөгөөд бид энэ бэлгийг тааламжгүй, сөрөг байдлаар илэрхийлэх замаар бууруулж болохгүй.
Чат: Надад яг ийм зүйл тохиолдсон. Энэ нь надад зөвхөн зохисгүй төдийгүй сэтгэлээр унах мэдрэмжийг төрүүлсэн. Бурхан ингэж хэлнэ гэж итгэсэндээ л харамсаж байна.
Эдгээр залуус бол сэтгэлзүйн манипуляцийн судалгаа юм. Миний амьдралын одоогийн үе шатыг харахад энэ нь ойлгомжтой мэт боловч эдгээр сургаалд өртсөн сайн санаатай өсвөр насныхны хувьд тэдний сэтгэцийн дайн нь маш үр дүнтэй байж болох юм. Тэр цагаас хойш миний амьдралд нөлөөлж байсан.
Миний wt-тэй хамгийн эрт сэрсэн нэг зүйл бол тэдний судраас иш татсан явдал байсан бөгөөд үүнээс хойш олон удаа "тиймээс бид дүгнэж байна ..." гэсэн үг хэлдэг байсан. Тиймээс бид итгэдэг. " Судруудыг уншихад миний бодит байдлын шалгалт ирсэн хоёр тал иш татсан болон / эсвэл иш татсан бүрэн бүлгээс.
Утга агуулгатай унших нь миний хувьд Библийг амьд болгосон. Би үүнийг хийх хүртлээ «Харуулын цамхаг» болон бусад хэвлэлд шүлгийн шалгалтыг ямар хэмжээгээр ашигладаг болохыг хэзээ ч мэдсэнгүй. Дараагийн алхам бол яагаад гэдгийг асуух явдал юм. Судрын утгыг мушгин гуйвуулснаар юу олж чадна гэж найдаж болох вэ? Надад өөрийн үзэл бодол, үзэл бодол байдаг, гэхдээ би буруу байвал би нандин ойлголттой зууралдаж, судраар дэмжигдээгүй зүйлд итгэж өөрийгөө хуурахын оронд би буруу гэдгээ мэдсэн нь дээр байх.
Чат: Энэ нь надад бас яг тохирсон зүйл болсон. Миний хувьд ийм утга учиртай зүйл бол үүнийг мэдэхийг хүсч байгаа ижил эрэлхийлэлд байгаа бусад хүмүүсээс маш их зүйлийг сурч мэдэх явдал юм бодит үнэн.
Зачеус: Тийм ээ, би дагалдах талуудад анхаарлаа хандуулж эхэлсэн. JW-ийн хагас шүлгээс иш татдаг зуршил нь намайг бүрэн бүтэн шүлэг нь юу болохыг судалж үзэхэд хүргэсэн юм. Энэ бол нүдээ олсон туршлага байсан бөгөөд энэ нь намайг үргэлжлүүлэн хийхийг сэрэмжлүүлж байна.
Ром 13: 1-4-т засгийн газрын зааврыг "дагаж мөрдөх" шалтаг болгон хэлдэг шиг хүчтэй зүйл надад урьд өмнө байгаагүй. Би үүнийг хүүхдүүдэд бэлгийн хүчирхийлэлтэй холбоотой хэргийг ("бид" гэж хэлэх ёстой) бичсэн захидалдаа аль хэдийн ашигласан. Асуудлын гол нь Ром 13: 1-4 нь 1-р шүлгээс эхлэхгүй, харин 12v17 гэсэн бичээсээс эхэлдэг бөгөөд энэ нь хэн нэгэнд хорон муугийн хариуд бузар мууг хариулж болохгүй гэсэн үг юм. Энэ сэдэв нь мөн 4-р шүлэгт дуусаагүй байгаа боловч 7-р шүлэг болж байна. Тиймээс "дээд эрх мэдэлтнүүд" нь түр зуурын хэрэгжүүлэлт болж байна.... Цааш унших "
Энэхүү урам зоригийг өгсөн “Харуулын цамхаг” сэтгүүлд талархал илэрхийлж, хэвлэлийн нэрийг “Dubunking JW Scriptures Daily” болгон өөрчлөхийг санал болгох хэрэгтэй. Миний найз өнгөрсөн долоо хоногт библийн уншилттай байсан бөгөөд 2013 оны хамгийн сүүлд хэвлэгдсэн библи нь дижитал хувилбараас ОДОО өөр болохыг олж мэдээд цочирдсон. Энэ нь маш их өөрчлөгдсөн тул тэр түүнд зөвлөгөө өгөх оноог өгсөн хүнд хэлэх ёстой байв.
Truthrooster: Энэ нь надад эхлэлийг тавьсан тул JW-д маш их талархаж байна.