Христэд итгэгчдийн хуралд эмэгтэйчүүдийн гүйцэтгэх үүрэг (6-р хэсэг): Толгой! Энэ нь таны бодож байгаа шиг зүйл биш юм.

Миний бодлоор, сайн мэдээг тунхаглагчийн хувьд хэлж болох хамгийн аюултай зүйл бол "Библид ... гэж хэлдэг." Бид үүнийг үргэлж хэлдэг. Би үүнийг үргэлж хэлдэг. Гэхдээ бид маш болгоомжтой биш бол бодит аюул бий. Энэ нь яг л машин жолоодож байгаатай адил юм. Бид үүнийг үргэлж хийдэг бөгөөд энэ талаар юу ч боддоггүй; гэхдээ маш болгоомжтой хянахгүй бол гайхалтай гэмтэл учруулж чадахуйц маш хүнд, хурдан хөдөлгүүртэй машин механизм жолоодож байгаа гэдгээ амархан мартдаг. 

Миний хэлэх гэсэн санаа бол: "Библид ... гэж хэлвэл бид Бурханы дуу хоолойг сонсох болно. Дараа нь биднээс биш, харин Ехова Бурхан өөрөө ирдэг. Аюултай зүйл бол миний барьж байгаа энэ ном Библи биш юм. Энэ бол орчуулагчийн эх бичвэрийг тайлбарлах явдал юм. Энэ бол Библийн орчуулга бөгөөд энэ тохиолдолд тийм ч сайн орчуулга биш юм. Үнэн хэрэгтээ эдгээр орчуулгыг ихэвчлэн хувилбар гэж нэрлэдэг.

• NIV - Олон улсын шинэ хувилбар
• ESV - Англи хэлний стандарт хувилбар
• NKJV - Шинэ Кинг Жеймсийн хувилбар

Хэрэв та ямар нэгэн зүйлийн хувилбарыг асуувал, юу ч байж болно - энэ нь юу гэсэн үг вэ?

Тиймээс би Библийн орчуулгын үнэнийг олж мэдэх гэж оролдож байхдаа biblyhub.com, bibliatodo.com гэх мэт олон эх сурвалжуудыг ашигладаг. Өнөөдрийн бидний хийсэн судалгаа бол маш сайн жишээ юм.

1 Коринт 11: 3 -ыг уншицгаая.

“Гэхдээ би хүн бүрийн толгой бол Христ гэдгийг та нараас хүсдэг; эргээд эмэгтэй хүний ​​толгой бол эр хүн; эргээд Христийн толгой бол Бурхан юм. "(1 Коринт 11: 3 NWT)

Энд "толгой" гэдэг үг нь грек үгний англи орчуулга юм Кефале. Хэрэв би Грекээр мөрөн дээрээ сууж байгаа толгойн талаар ярьж байсан бол би энэ үгийг ашиглах байсан Кефале.

Одоо "Шинэ ертөнцийн орчуулга" энэ шүлгийг уншихдаа онцгүй болжээ. Үнэндээ, хоёроос бусад нь biblehub.com дээр жагсаасан бусад 27 хувилбарыг үзүүлж байна кэфэлэ толгой шиг. Дээр дурдсан хоёр үл хамаарах зүйл кэфэлэ таамаглаж буй утгаараа. Жишээлбэл, Сайн мэдээний орчуулга бидэнд дараахь орчуулгыг өгч байна.

“Гэхдээ Христ бол гэдгийг та нар ойлгоосой гэж хүсч байна дээд дээд эр хүн бүр, нөхөр нь эхнэрээсээ, Бурхан бол Христээс дээд юм. ”

Нөгөө нь БУРХАНЫ ҮГИЙН орчуулга,

“Гэсэн хэдий ч би Христэд байдаг гэдгийг ухаараасай гэж хүсч байна бүрэн эрх эр хүн болгон нөхөртөө эхнэрээ, Бурхан бол Христийг захирах эрхтэй. ”

Би Библийн судлаач биш, харин бүгдээрээ ихэмсэг сонсогдох гэж байгаа зүйлийг хэлэх гэж байна, гэхдээ эдгээр бүх хувилбарууд нь буруу байна. Энэ бол орчуулагч хүний ​​хувьд миний бодол юм. Би залуудаа мэргэжлийн орчуулагчаар ажиллаж байсан, грек хэл мэддэггүй ч гэсэн орчуулгын зорилго нь анхны бодол санаа, утга санааг эх хувиар нь үнэн зөв дамжуулах явдал гэдгийг мэддэг.

Үг үсгээр шууд орчуулах нь тэр болгон хэрэгжүүлж чаддаггүй. Чухамдаа семантик гэдэг зүйлээс болж энэ нь таныг ихэвчлэн асуудалд оруулж болзошгүй юм. Семантик нь бидний үг хэлэх утгатай холбоотой. Би тайлбарлах болно. Испанид эрэгтэй хүн эмэгтэй хүнд “Би чамд хайртай” гэж хэлбэл “Те амо” (шууд утгаараа “Би чамд хайртай”) гэж хэлж болно. Гэсэн хэдий ч түгээмэл тохиолддог зүйл бол "Te quiero" (шууд утгаараа "Би чамайг хүсч байна"). Испани хэл дээр хоёулаа үндсэндээ ижил утгатай, гэхдээ би “Te quiero” -г англи хэл дээр “Би чамайг хүсч байна” гэсэн үгийн орчуулгаар орчуулах гэж байгаа бол би ижил утгыг илэрхийлж байна уу? Энэ нь тухайн нөхцөл байдлаас шалтгаалах байх, гэхдээ та эмэгтэй хүн түүнийг хүсдэг гэж англиар хэлэхдээ ядаж хайр дурлалтай холбоотой байдаггүй.

Энэ нь 1 Коринт 11: 3-тэй ямар холбоотой вэ? Аа, тэнд үнэхээр сонирхолтой зүйл тохиолддог. Энэ шүлэг нь шууд утгаараа толгойны тухай яриагүй, харин "толгой" гэдэг үгийг эрх мэдлийн бэлгэдэл болгон ашигласан гэсэн үг юм. Яг л “хэлтсийн дарга” гэхээр тухайн хэлтсийн даргыг хэлж байгаа юм шиг. Тиймээс, энэ утгаараа "толгой" гэдэг нь эрх мэдэл бүхий хүнийг хэлнэ гэсэн үг юм. Миний ойлголтоор энэ нь өнөөгийн Грек хэл дээр бас байдаг. Гэсэн хэдий ч 2,000 жилийн өмнө Паулын үед ярьсан грек хэл хэрэглэгдээгүй байна кэфэлэ ("Толгой") ийм байдлаар. Энэ яаж боломжтой вэ? Цаг хугацаа өнгөрөх тусам хэл өөрчлөгдөж байгааг бид бүгд мэднэ.

Өнөөдөр Шекспирийн огт өөр утгатай үгсийг ашигласан болно.

• BRAVE - Царайлаг
• COUCH - Унтах
• EMBOSS - Алах санаатай мөрдөх
• KNAVE - Залуу хүү, үйлчлэгч
• MATE - андуурах
• QUAINT - Үзэсгэлэнтэй, гоёл чимэглэлтэй
• ХҮНДЛЭЛ - Урьдчилан бодож, харгалзан үзэх
• ГЭХДЭЭ - Үргэлж, үүрд мөнхөд
• БҮРТГЭЛ - Дуулгавартай байдал, дуулгавартай байдал
• ТАТВАР - буруутгах, зэмлэх

Энэ бол зүгээр л түүвэрлэлт бөгөөд эдгээрийг 400 биш 2,000 жилийн өмнө ашиглаж байсныг санаарай.

Миний хэлэх гэсэн санаа бол "толгой" гэсэн грек үг (кэфэлэ) Паулын үед хэн нэгнийг захирах эрх мэдэлтэй байх санааг илэрхийлэхэд ашиглагдаагүй байсан бол англи хэл дээр үг үсгээр орчуулснаар уншигчдыг буруу ойлголт руу хөтлөхгүй гэж үү?

Өнөө үед Грек-Англи хэл дээрх хамгийн бүрэн гүйцэд толь бичиг бол 1843 онд Лидделл, Скотт, Жонс, Маккензи нарын нийтэлсэн анхны ном юм. Энэ бол хамгийн гайхалтай бүтээл юм. 2,000 гаруй хуудас хэмжээтэй, энэ нь Христээс өмнөх мянган жилийн өмнөх зургаан зуун жилийн дараах Грек хэлний үеийг хамардаг. Энэхүү олдворыг 1600 жилийн хугацаанд Грекийн мянга мянган бичээсийг судалж үзсэн болно. 

Энэ нь хэдэн арван утгыг жагсаав кэфэлэ тэдгээр зохиолуудад ашигласан болно. Хэрэв та үүнийг өөрөө шалгахыг хүсвэл би энэ видеоны тайлбар дахь онлайн хувилбарын холбоосыг тавина. Хэрэв та тийшээ очвол тухайн үеийн Грек хэлэнд толгой гэсэн "эрх мэдэл", "дээд эрх мэдэл" гэсэн англи хэлний утгатай тохирох утга байхгүй болохыг та өөрөө олж харах болно. 

Тэгэхээр энэ хувилбарт үг үсгээр орчуулах нь буруу байна.

Хэрэв та энэ толь бичигт зөвхөн феминист сэтгэлгээ нөлөөлж байна гэж бодож байгаа бол үүнийг анх 1800-аад оны дунд үед феминист хөдөлгөөн гарахаас өмнө хэвлүүлж байсан гэдгийг санаарай. Тэр үед бид бүрэн эрчүүд давамгайлсан нийгэмтэй харьцаж байсан.

Энэ бүх библийн орчуулагчид үүнийг буруу ойлгосон гэж би үнэхээр тэмцэж байна уу? Тиймээ би. Нотлох баримтуудыг нэмэхийн тулд бусад орчуулагчдын, ялангуяа Еврей Судрын Септуагинтын Грек хэл дээр орчуулагдах ажлыг хариуцаж байсан 70 хүний ​​ажлыг авч үзье.

Еврей хэлээр "толгой" гэсэн үг нь ro'sh бөгөөд энэ нь англи хэл дээрхтэй адил эрх мэдэлтэн эсвэл дарга гэсэн үгсийн утгатай үг юм. Реш (толгой) гэсэн еврей үг Хуучин гэрээнд 180 орчим удаа байдаг. Орчуулагч грек үгийг ашиглах нь хамгийн жам ёсны зүйл байх болно, Кефале, еврей үгтэй ижил утгатай бол "толгой" гэсэн утгатай "толгой" гэсэн утгатай бол эдгээр газруудад орчуулга болгон ашигла. Гэсэн хэдий ч, янз бүрийн орчуулагчид ro'sh-ийг грек хэл рүү хөрвүүлэхийн тулд өөр үгсийг ашигладаг болохыг олж мэдсэн. Хамгийн түгээмэл нь нуманōn "захирагч, командлагч, удирдагч" гэсэн утгатай. "Дарга, хунтайж, ахмад, захирагч, офицер" гэх мэт бусад үгсийг ашигласан; гэхдээ энд цэг байна: Хэрэв кэфэлэ Эдгээр зүйлсийн аль нэгийг нь орчуулагч ашиглах нь ердийн зүйл байх болно. Тэд тэгээгүй.

Энэ үгийг Септуагинтын орчуулагчид мэдэж байсан бололтой кэфэлэ тэдний үед яригдаж байсанчлан удирдагч, захирагч эсвэл эрх мэдэл бүхий нэгний санааг дамжуулаагүй тул еврей хэлээр ro'sh (толгой) гэдэг үгийг орчуулахын тулд тэд бусад грек үгсийг сонгов.

Та бид хоёр англиар ярьдаг хүмүүсийн хувьд “эрэгтэй хүний ​​толгой бол Христ, эмэгтэй хүний ​​толгой бол эрэгтэй, Христийн толгой бол Бурхан” гэж уншаад үүнийг эрх мэдлийн бүтэц эсвэл тушаалын гинжин хэлхээнд авч үзэх болно, 1 Коринт 11: 3-ыг орчуулж байхдаа орчуулагч нар бөмбөг унагасныг яагаад мэдэрч байгааг та харж байна. Бурхан Христийг захирах эрхгүй гэж би хэлээгүй. Гэхдээ энэ нь 1 Коринт 11: 3-т яриад байгаа зүйл биш юм. Энд өөр мессеж байгаа бөгөөд орчуулга муу хийгдсэнээс болж алдагдсан байна.

Тэр алдагдсан мессеж юу вэ?

Бодит утгаараа энэ үг кэфэлэ "дээд" эсвэл "титэм" гэсэн утгатай байж болно. Энэ нь "эх сурвалж" гэсэн утгатай байж болно. Бид тэр сүүлийг нь англи хэл дээрээ хадгалсан. Жишээлбэл, голын эхийг “толгойн ус” гэж нэрлэдэг. 

Есүсийг амьдралын эх үүсвэр, тодруулбал Христийн биеийн амь гэж нэрлэдэг.

"Тэр толгойтой холбоогоо алдсан. Үүнээс бүх бие нь үе мөч, шөрмөсөөрөө холбож, сүлжсэн байдаг. Бурхан түүнийг өсгөхийн хэрээр ургадаг." (Колоссай 2:19 BSB)

Үүнтэй зэрэгцэн бодогдох зүйлийг Ефес 4:15, 16 -аас олж болно.

"Тэр толгойтой холбоогоо алдсан. Үүнээс бүх бие нь үе мөч, шөрмөсөөрөө холбож сүлждэг тул Бурхан түүнийг ургуулахад ургадаг." (Ефес 4:15, 16 BSB)

Христ бол Христийн цуглаан болох биеийн толгой (амьдралын эх үүсвэр) юм.

Үүнийг бодсоны үндсэн дээр текстийн хувьд бага зэрэг засвар хийцгээе. Хөөе, хэрэв орчуулагчид бол Шинэ ертөнцийн орчуулга "Эзэн" гэж байрлуулсан газартаа "Ехова" -г оруулснаар бид үүнийг хийж чадна, тийм үү?

"Гэхдээ эр хүн бүрийн [эх сурвалж] бол Христ, эмэгтэй хүний ​​[эх сурвалж] бол эрэгтэй, харин Христийн [эх сурвалж] бол Бурхан гэдгийг та бүхнээс ойлгуулахыг хүсч байна." (1 Коринт 11: 3 BSB)

Бурхан Эцэгийн хувьд цорын ганц төрсөн Бурхан Есүсийн эх сурвалж гэдгийг бид мэднэ. (Иохан 1:18) Есүс бол бүх зүйлийг Колоссай 1:16 -д заасны дагуу түүгээр, түүгээр дамжуулан бүтээсэн бурхан байсан бөгөөд Адамыг бүтээхдээ энэ нь Есүсээр дамжин хийгджээ. Тиймээс, танд Есүсийн эх үүсвэр, хүний ​​эх Есүс, Ехова байна.

Ехова -> Есүс -> Хүн

Одоо эмэгтэй Ева нь эрэгтэй хүнийх шиг газрын тоосноос бүтээгдээгүй юм. Үүний оронд түүнийг өөрөөс нь, түүний талаас бүтээжээ. Энд бид хоёр ялгаатай бүтээлийн талаар яриагүй боловч эрэгтэй, эмэгтэй бүх хүмүүс анхны хүний ​​махан биеэс гаралтай байдаг.

Ехова -> Есүс -> Эрэгтэй -> Эмэгтэй

Одоо цааш явахаасаа өмнө “Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.” Гэж бувтнаад толгой сэгсрэх хүмүүс байх болно. Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. ” Бид урт удаан хугацааны байр суурьтай, дэлхийн өнцөг булан бүрт тулгарч буй бэрхшээлтэй тулгарч байгааг би ойлгож байна. За, тиймээс эсрэг үзэл бодлыг авч үзье, энэ нь ажиллах эсэхийг үзье. Заримдаа ямар нэгэн зүйл ажиллаж байгаа эсэхийг нотлох хамгийн сайн арга бол үүнийг логик дүгнэлтэд хүргэх явдал юм.

Ехова Бурхан Есүсийг захирдаг. За, энэ тохирч байна. Есүс хүмүүст захирагдах эрхтэй. Энэ нь бас тохирч байна. Гэхдээ хүлээгээрэй, Есүс эмэгтэйчүүдэд ч бас эрх мэдэл байхгүй гэж үү, эсвэл эмэгтэйчүүдийн эрх мэдлийг хэрэгжүүлэхийн тулд эрэгтэйчүүдээр дамжин өнгөрөх ёстой юу. Хэрэв 1 Коринт 11: 3 нь зарим хүмүүсийн баталдаг шиг тушаалын гинжин холбоо, эрх мэдлийн шаталсан шатлалтай холбоотой бол тэр хүн эрх мэдлээ тэр хүнээр дамжуулан хэрэгжүүлэх ёстой байсан ч Судар дээр ийм үзэл бодлыг дэмжих зүйл байхгүй.

Жишээлбэл, Цэцэрлэгт Бурхан Еватай ярихад тэр шууд л тэгж хэлсэн бөгөөд тэр өөрөө өөрөө хариулсан. Тэр хүн үүнд хамааралгүй байсан. Энэ бол Эцэг охины хэлэлцүүлэг байв. 

Үнэн хэрэгтээ бид Есүс ба Еховатай холбоотой тушаалын онолын хэлхээг дэмжиж чадахгүй гэж бодож байна. Бүх зүйл үүнээс илүү төвөгтэй байдаг. Есүс амилсныхаа дараа «тэнгэр ба газар дээрх бүх эрх мэдэл түүнд олгогдсон» гэж хэлсэн. (Матай 28:18) Ехова зүгээр сууж байгаад Есүсийг захирахыг зөвшөөрсөн юм шиг байгаа бөгөөд Есүс бүх даалгавраа биелүүлэх хүртэл тэр үед хүү нь Эцэгтээ захирагдах болно. (1 Коринт 15:28)

Тиймээс, эрх мэдлийн хувьд бидэнд байгаа зүйл бол ганц удирдагч Есүс бөгөөд түүний удирдлага дор цугларсан хүмүүс (эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс) юм. Ганц бие эгч хурлын бүх эрчүүдийг өөрийг нь эрх мэдэлтэй гэж үзэх үндэслэлгүй. Эхнэр нөхрийн харилцаа гэдэг бол дараа нь авч үзэх тусдаа асуудал юм. Одоохондоо бид хурал доторх эрх мэдлийн талаар ярилцаж байгаа бөгөөд элч бидэнд энэ талаар юу хэлсэн бэ?

“Та нар бүгд Христ Есүст итгэх итгэлээр дамжуулан Бурханы хөвгүүд юм. Христэд баптисм хүртсэн та бүгд өөрсдийгөө Христээр хувцасласан байдаг. Еврей ч биш, грек ч биш, боол ч, чөлөөт ч, эрэгтэй ч, эмэгтэй ч байхгүй, учир нь та бүгд Христ Есүс дотор нэг юм. ” (Галат 3: 26-28 BSB)

"Бидний хүн нэг бүр олон гишүүнтэй нэг биетэй байдаг бөгөөд бүх гишүүд ижил үүрэг гүйцэтгэдэггүйтэй адил Христ дотор бид олон хүмүүс нэг бие махбодь бөгөөд гишүүд тус бүрдээ бие биенийхээ харьяалагддаг." (Ром 12: 4, 5 BSB)

“Бие бол олон хэсгээс бүрдсэн ч гэсэн нэгж юм. Хэдийгээр түүний хэсгүүд олон боловч бүгд нэг биеийг бүрдүүлдэг. Энэ нь Христийнхтэй адил юм. Учир нь иудейчүүд ч бай, грекүүд ч бай, боолууд ч бай, чөлөөт хүмүүс ч бай бид бүгд нэг биенд баптисм хүртэж, бүгдээрээ нэг Сүнсийг уухаар ​​өгсөн билээ. ” (1 Коринт 12:12, 13 BSB)

“Мөн зарим нь элч, зарим нь бошиглогч, зарим нь сайн мэдээг дэлгэрүүлэгч, нөгөө хэсэг нь пастор, багш байхын тулд гэгээнтнүүдийг үйлчлэлийн ажилд зориулан тоноглож, Христийн биеийг бүтээн босгосон. Христийн өсөлтийн бүрэн хэмжээгээр төлөвшсөнөөр Бурханы Хүүгийн итгэл ба мэдлэг дэх эв нэгдэлд хүрээрэй. ” (Ефес 4: 11-13 BSB)

Паул Ефес, Коринт, Ром, Галатчуудад мөн адил захиас илгээж байна. Тэр яагаад энэ бөмбөрийг дахин дахин цохиж байгаа юм бэ? Учир нь энэ бол шинэ зүйл юм. Бид хэдийгээр өөр ч гэсэн бид бүгд адил тэгш гэсэн санаа ... бид зөвхөн ганцхан удирдагчтай, Христтэй гэсэн санаа ... бид бүгд түүний биеийг бүрдүүлдэг гэсэн санаа бол энэ бол радикал, оюун санааг өөрчилдөг сэтгэлгээ бөгөөд ийм зүйл болдоггүй нэг шөнийн дотор. Паулын хэлсэн зүйл бол еврей эсвэл грек хэл хамаагүй; боол эсвэл чөлөөт хүн, энэ нь хамаагүй; эрэгтэй, эмэгтэй хамаагүй, Христэд хамаагүй. Түүний нүдэнд бид бүгд адил тэгш байдаг, яагаад бидний бие биений тухай бидний үзэл бодол өөр байх ёстой вэ?

Энэ нь хуралд ямар ч эрх мэдэл байхгүй гэсэн үг биш, гэхдээ бид эрх мэдэл гэж юу гэсэн үг вэ? 

Хэн нэгэнд эрх мэдэл олгох тухайд гэвэл, хэрэв та ямар нэгэн зүйлийг хийхийг хүсч байвал хариуцах хүнээ тавих хэрэгтэй, гэхдээ заваарахгүй байцгаая. Бид хурлын доторх хүний ​​эрх мэдлийн үзэл санаанд автахад юу тохиолдохыг энд харуулав.

1 Коринт 11: 3-т эрх мэдлийн гинжин хэлхээг илчилж байна гэсэн санаа бүхэлдээ хэрхэн задарч байгааг та харж байна уу? Үгүй. Тиймээс бид үүнийг хараахан хангалттай авч үзээгүй байна.

Жишээлбэл, цэрэг армиа жишээ татъя. Генерал армийнхаа дивизийг командалж, Хамбургер Хилл дэлхийн хоёрдугаар дайнд оролцож байсан шиг хүчтэй хамгаалагдсан байр суурь эзэлдэг. Тушаалын гинжин хэлхээс хүртэл энэ тушаалыг дагаж мөрдөх шаардлагатай болно. Гэхдээ энэ тушаалыг хэрхэн хамгийн сайн гүйцэтгэхээ тулааны талбар дээрх удирдагчид шийдэх болно. Дэслэгч ихэнх хүмүүс энэ оролдлогоор үхэх болно гэдгийг мэдэж, пулемётын үүр рүү довтлохыг хүмүүстээ хэлж магадгүй, гэхдээ тэд дуулгавартай байх ёстой. Ийм нөхцөлд түүнд үхэл, үхлийн хүч байдаг.

Есүс Чидун уулан дээр нүүр тулсан зүйлийнхээ төлөө маш их шаналж, залбирч, уух аягаа авч болох эсэхийг Эцгээс нь асуухад Бурхан "Үгүй" гэж хэлэв. (Матай 26:39) Эцэг нь үхэл ба үхлийн хүчтэй. Есүс биднийг нэрийнхээ төлөө үхэхэд бэлэн бай гэж хэлсэн. (Матай 10: 32-38) Есүс бидэнд үхэл ба үхлийн хүч байдаг. Хурлын эмэгтэйчүүдэд ийм эрх мэдэл хэрэгжүүлж буй эрчүүдийг одоо та харж байна уу? Хурлын эмэгтэйчүүдэд эрчүүдэд үхэл, үхлийн шийдвэрийг өгсөн үү? Ийм итгэл үнэмшилтэй байхын тулд би Библийн үндэслэлийг олж харахгүй байна.

Паулын эх сурвалжийн тухай ярьж байгаа санаа нь тухайн агуулгатай хэрхэн нийцэж байна вэ?

Нэг шүлгийг эргэж үзье.

“Одоо намайг бүх зүйл дээр санаж байгаад тань талархаж байна уламжлалыг хадгалах, би тэднийг танд дамжуулсан шиг. Гэхдээ эрэгтэй хүн бүрийн [эх сурвалж] бол Христ, эмэгтэй хүний ​​[эх сурвалж] бол эрэгтэй, Христийн [эх сурвалж] бол Бурхан гэдгийг та бүхнээс ойлгуулахыг хүсч байна. ” (1 Коринт 11: 2, 3 BSB)

"Гэхдээ" холбоос үгээр (эсвэл "гэхдээ" байж болно) бид түүнийг 2-р шүлгийн уламжлал ба 3-р шүлгийн харилцааны хооронд уялдуулахыг оролдож байна гэсэн санааг олж авдаг.

Дараа нь тэр эх сурвалжуудын талаар ярьсныхаа дараа тэр толгойгоо халхлах тухай ярьдаг. Энэ бүгд хоорондоо уялдаа холбоотой байдаг.

Толгойгоо таглан залбирдаг эсвэл эш үзүүлдэг бүх эр хүн түүний толгойг гутаан доромжилдог. Толгойгүй толгойгоороо залбирдаг эсвэл эш үзүүлдэг эмэгтэй хүн бүр толгойг нь гутааж байгаа юм шиг толгойг нь гутааж байна. Хэрэв эмэгтэй хүн толгойгоо халхлаагүй бол үсээ хусуулах хэрэгтэй. Хэрэв эмэгтэй хүн үсээ хусуулах эсвэл үсээ хусуулах нь ичгүүртэй бол толгойгоо халхлах хэрэгтэй.

Хүн Бурханы дүр төрх, алдар суу тул хүн толгойгоо халхлах ёсгүй; харин эмэгтэй бол эрэгтэй хүний ​​алдар суу юм. Учир нь эрэгтэй хүн эмэгтэй хүнээс биш харин эмэгтэй хүн эр хүнээс ирсэн юм. Эрэгтэй хүнийг эмэгтэй хүний ​​төлөө биш харин эмэгтэй хүнийг эрэгтэй хүний ​​төлөө бүтээсэн. Ийм учраас эмэгтэй хүн толгой дээрээ тэнгэр элч нараас болж эрх мэдлийн тэмдэгтэй байх ёстой. (1 Коринт 11: 4-10)

Эрэгтэй хүн Христээс, эмэгтэй хүн эрэгтэйгээс эхтэй болох нь толгойн нөмрөгтэй ямар холбоотой вэ? 

За, Паулын үед эмэгтэй хүн хурлынхаа үеэр залбирах эсвэл зөгнөхдөө толгойгоо нөмрөх ёстой байсан. Энэ нь тэдний тухайн үеийн уламжлал байсан бөгөөд эрх мэдлийн шинж тэмдэг гэж үздэг байв. Энэ нь тухайн хүний ​​эрх мэдлийг хэлнэ гэж бид үзэж болно. Гэхдээ ямар нэгэн дүгнэлт хийх гэж яарах хэрэггүй. Тийм биш гэж би хэлэхгүй байна. Бид нотлогдоогүй таамаглалаасаа эхэлье гэж хэлье.

Хэрэв та энэ нь тухайн хүний ​​эрх мэдэлд хамаатай гэж бодож байгаа бол аль эрх мэдэлтэй вэ? Гэр бүлийн харилцаанд зарим эрх мэдэл байдаг гэж бид маргаж болох боловч энэ нь эхнэр нөхрийн хооронд байдаг. Жишээлбэл, надад хурлын бүх эмэгтэйчүүдэд эрх мэдэл өгөхгүй. Зарим нь ийм байна гэж баталдаг. Гэхдээ дараа нь үүнийг анхаарч үзээрэй. Хэрэв тийм байсан бол тэр эрэгтэй заавал эрх мэдлийн тэмдгийн хамт толгойныхоо нөмрөгийг өмсөх шаардлагагүй гэж үү? Хэрэв эрэгтэй хүн түүний эрх мэдэл учраас эмэгтэй хүн заавал нөмрөг өмсөх ёстой бол Христ бол тэдний эрх мэдэл учраас хурлын гишүүд толгойгоо нөмрөх ёстой биш гэж үү? Намайг үүгээр хаашаа явж байгааг та харж байна уу?

3-р шүлгийг зөв орчуулахдаа та бүхэл бүтэн эрх мэдлийн бүтцийг тэгшитгэлээс гаргаж авах болно.

10-р шүлэгт эмэгтэй хүн тэнгэр элч нараас болж ийм зүйл хийдэг гэж хэлсэн байдаг. Ийм хачин лавлагаа юм шиг байна лээ? Үүнийг контекстэд оруулахыг хичээцгээе, магадгүй энэ нь үлдсэнийг нь ойлгоход бидэнд туслах болно.

Есүс Христийг дахин амилах үед түүнд тэнгэр газар дээрх бүх зүйлийг захирах эрх мэдэл олгосон. (Матай 28:18) Үүний үр дүнг Еврей номонд тайлбарласан болно.

Тиймээс Тэр тэнгэр элч нараас өвлөж авсан нэр нь тэднийхээс илүү агуу байхын хэрээр давуу болов. Бурхан тэнгэр элч нарын хэн нэгэнд хэзээ ч хэлж байсан:
“Та бол миний хүү; Өнөөдөр би чиний Эцэг боллоо ”гэж хэлсэн үү?

Эсвэл дахин:
“Би түүний Эцэг байх болно, тэр миний хүү болно”?

Бурхан дахин ууган хүүхдээ ертөнцөд авчрахдаа дахин:
“Бурханы бүх тэнгэр элч нар Түүнд мөргөе.”
(Еврей 1: 4-6)

Тэнгэр элч нар хүмүүс шиг атаархал төрүүлж чаддаг гэдгийг бид мэддэг. Сатан бол нүгэл үйлдсэн олон тэнгэр элчийн зөвхөн анхных нь юм. Хэдийгээр Есүс бүх бүтээлийн ууган хүү байсан бөгөөд бүх зүйлийг түүнд зориулж, түүгээр болон түүгээр дамжуулан бүтээсэн ч гэсэн тэр бүх зүйл дээр эрх мэдэлгүй байсан бололтой. Тэнгэр элч нар Бурханд шууд хариулав. Есүс түүний сорилтыг давж, зовж шаналж байсан зүйлээрээ төгс болгосноор энэ байдал өөрчлөгдсөн. Одоо тэнгэр элчүүд Бурханы зохицуулалтын хүрээнд тэдний байдал өөрчлөгдсөнийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой байв. Тэд Христийн эрх мэдэлд захирагдах ёстой байв.

Энэ нь зарим хүнд хэцүү байсан байж магадгүй юм. Гэсэн хэдий ч үүнд хүрсэн хүмүүс байдаг. Элч Иохан түүний харсан үзэгдлийн сүр жавхлан, хүч чадалд автахад Библид

“Би түүнд мөргөхөөр хөлийнх нь өмнө унав. Гэхдээ тэр надад: “Болгоомжтой байгаарай! Битгий хий! Би зөвхөн та болон Есүсийн талаар гэрчлэх ажил хийдэг ах нартай чинь хамт ажилладаг боол юм. Бурханд мөргө! Учир нь Есүсийн тухай гэрчлэл бол зөгнөлд урам зориг өгдөг зүйл юм. ”(Илчлэлт 19:10)

Жон Бурханы энэхүү ариун, хүчирхэг сахиусан тэнгэрийн өмнө сөгдөж байхдаа бага зэргийн нүгэлтэн байсан боловч түүнийг зөвхөн Иохан болон ах нарынхаа боол гэж хэлжээ. Бид түүний нэрийг мэддэггүй, гэвч тэр тэнгэр элч Ехова Бурханы зохион байгуулалтад зохих байр сууриа эзэлдэг болохыг мэдсэн. Үүнтэй адил хийдэг эмэгтэйчүүд хүчтэй жишээ үзүүлдэг.

Эмэгтэй хүний ​​статус нь эрэгтэй хүнийхээс өөр байдаг. Эмэгтэй хүнийг эрэгтэй хүнээс бүтээсэн юм. Түүний дүрүүд өөр, будалт нь өөр өөр байдаг. Түүний оюун ухааныг утсаар холбох арга нь өөр юм. Эрэгтэй хүнийхээс илүү эмэгтэй тархинд хоёр бөмбөрцгийн хоорондох хөндлөн огтлолцол байдаг. Эрдэмтэд үүнийг нотолж байна. Зарим нь энэ нь бидний эмэгтэй хүний ​​зөн совин гэж нэрлээд байгаа шалтгаан гэж таамаглаж байна. Энэ бүхэн нь түүнийг эр хүнээс илүү ухаалаг, бас ухаан багатай болгодоггүй. Зүгээр л өөр. Тэр өөр байх ёстой, яагаад гэвэл тэр адилхан байсан бол тэр яаж түүнийг нөхөж чадах билээ. Энэ тохиолдолд тэр түүнийг эсвэл тэр өөрөө түүнийг яаж гүйцэлдүүлж чадах вэ? Паул биднээс Бурханаас өгсөн эдгээр үүргийг хүндэтгэхийг хүсэж байна.

Гэхдээ тэр бол эр хүний ​​алдар суу гэсэн шүлгийн тухай юу гэсэн үг вэ. Энэ нь арай намуухан сонсогдож байгаа биз дээ? Би алдар суугийн тухай боддог бөгөөд миний соёл иргэншил намайг хэн нэгнээс ялгарах гэрэл гэж боддог.

Гэхдээ бас 7-р шүлэгт тэр хүн бол Бурханы алдар суу гэж хэлдэг. Аливээ. Би бол Бурханы алдар Надад завсарлага өгөөч. Дахин хэлэхэд бид хэлийг нь үзэх хэрэгтэй. 

Алдар хэмээх еврей үг нь грек үгний орчуулга юм докса.  Энэ нь шууд утгаараа "сайн санаа бодлыг төрүүлдэг зүйл" гэсэн үг юм. Өөрөөр хэлбэл эзэндээ магтаал, хүндэтгэл, сүр жавхлан авчирдаг зүйл. Бид дараагийн судалгаан дээрээ энэ талаар илүү дэлгэрэнгүй авч үзэх болно, гэхдээ Есүсийн тэргүүлдэг хурлын талаар бид уншиж,

“Нөхрүүд! Христ чуулганыг хайрлаж, үүний төлөө өөрийгөө зориулж, үүнийг ариусган, үүнийг үгээр угааж ариусган, үүнийг өөртөө танилцуулахын тулд эхнэрүүдээ хайрла. алдар суугийн чуулган ”(Ефес 5: 25-27 Янгийн шууд орчуулга)

Хэрэв нөхөр нь эхнэрээ Есүсийн хуралд хайртай шигээ хайрладаг бол тэр эмэгтэй түүний алдар суу байх болно, учир нь тэр эмэгтэй бусдын нүдэнд сүр жавхлантай болж, түүнд сайнаар нөлөөлөх болно - энэ нь сайн санаа бодлыг төрүүлдэг.

Паул эмэгтэй хүнийг бас Бурханы дүр төрхөөр бүтээдэггүй гэж хэлээгүй. Эхлэл 1: 27-т түүнийг байгаа нь тодорхой харагдаж байна. Түүний анхаарлыг хандуулах нь зөвхөн Христэд итгэгчдийг Бурханы зохион байгуулалт дахь харьцангуй газрыг хүндэтгэхийг ойлгуулах явдал юм.

Толгой ороох асуудлын хувьд Паул энэ бол уламжлал гэдгийг маш тодорхой хэлсэн. Уламжлал хэзээ ч хууль болж болохгүй. Уламжлал нь нэг нийгмээс нөгөө нийгэмд, нэг үеэс нөгөө нийгэмд өөрчлөгдөж байдаг. Өнөө үед дэлхий дээр эмэгтэй хүн чөлөөтэй, царайлаг гэж тооцогдохгүйн тулд толгойгоо нөмрөн эргэлддэг газрууд байдаг.

Толгойн нөмрөгийг бүх цаг үед хатуу, хурдан дүрэм болгож болохгүй гэсэн нь түүний 13-р шүлэгт хэлсэн үгнээс харагдаж байна.

“Өөрсдөө шүүгээд үз дээ: Эмэгтэй хүн бурхандаа толгойгоо илэн залбирах нь зөв үү? Эрэгтэй хүн урт үстэй бол энэ нь түүний хувьд гутамшиг болно, харин эмэгтэй урт үстэй бол түүний алдар гавьяа болно гэдгийг байгаль өөрөө зааж өгдөггүй гэж үү? Урт үсийг түүнд нөмрөг болгон өгдөг. Хэрэв хэн нэгэн нь үүнтэй маргах хүсэлтэй байгаа бол бидэнд болон Бурханы чуулгануудад үүнээс өөр дадал байхгүй. ” (Эхний Коринт 11: 13-16)

Тэнд: "Өөрсдөө шүүгчид" байна. Тэр дүрэм хийдэггүй. Үнэндээ тэр урт үсийг эмэгтэйчүүдэд толгойн нөмрөг болгон өгсөн гэж одоо тунхаглаж байна. Тэрээр энэ бол түүний алдар (Грек: doxa), "сайн санаа бодлыг төрүүлдэг" зүйл.

Тиймээс үнэхээр хурал бүр тухайн нутгийн зан заншил, хэрэгцээнд үндэслэн шийдвэр гаргах ёстой. Хамгийн чухал зүйл бол эмэгтэйчүүд Бурханы зохион байгуулалтыг хүндэтгэдэг гэж үздэг бөгөөд эрэгтэйчүүд ч мөн адил юм.

Хэрэв Паулын Коринтынханд хэлсэн үг нь хурлын хүмүүсийн эрх мэдлийн талаар биш харин зөв чимэглэлтэй холбоотой гэдгийг ойлговол бид өөрсдөдөө ашигтайгаар Бичээсийг буруугаар ашиглахаас хамгаалагдах болно. 

Энэ сэдэвтэй холбоотой хамгийн сүүлийн бодлоо хуваалцмаар байна кэфэлэ эх сурвалж болгон. Паул эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн аль алинд нь өөрсдийн үүрэг, байр сууриа хүндэтгэхийг уриалж байгаа боловч эрчүүд нэр хүнд олохыг эрмэлздэгийг мэддэггүй. Тиймээс тэр хэлэхдээ жаахан үлдэгдлийг нэмж өгдөг.

“Гэхдээ Их Эзэнд эмэгтэй хүн эр хүнээс хамааралгүй, эрэгтэй хүн эмэгтэй хүнээс хараат бус байдаг. Эмэгтэй хүн эр хүнээс гаралтай шиг эр хүн бас эмэгтэйгээс төрдөг. Гэхдээ бүх зүйл бурханаас ирдэг. ” (1 Коринт 11:11, 12 BSB)

Тийм ээ, ах дүү нар аа, эмэгтэй хүн эр хүнээс гаралтай гэсэн санаанд автах хэрэггүй, яагаад гэвэл өнөө үед амьдарч байгаа бүх эрчүүд эмэгтэй хүнээс гаралтай. Тэнцвэр гэж бий. Харилцан хамаарал гэж байдаг. Гэхдээ эцэст нь бүгд Бурханаас ирдэг.

Одоо ч гэсэн миний ойлголттой санал зөрж байгаа эрчүүдэд би үүнийг л хэлж чадна: Ихэнх тохиолдолд маргааны алдаа дутагдлыг харуулах хамгийн сайн арга бол уг үндэслэлийг урьдчилсан үндэслэл болгон хүлээн авч дараа нь логик дүгнэлтэд хүргэх явдал юм.

Сайн найз болох нэг ах эмэгтэй хуралд залбирч, зөгнөх, өөрөөр хэлбэл заахыг эмэгтэйчүүд хүлээн зөвшөөрдөггүй. Тэрбээр эхнэрээ түүний дэргэд залбирахыг зөвшөөрдөггүй гэж надад тайлбарлав. Тэд хамт байх үед тэр түүнээс юуны тухай залбирахыг хүсч байгааг нь асууж, дараа нь түүний өмнөөс Бурханд залбирдаг. Тэр миний өмнөөс Бурхантай ярьдаг хүн болохоор тэр өөрийгөө өөрийгөө түүний зуучлагч болгосон юм шиг санагддаг. Хэрэв тэр Еден цэцэрлэгт байсан бөгөөд Ехова эхнэртээ хандсан бол тэр орж ирээд “Бурхан минь, уучлаарай, гэхдээ би түүний толгой. Чи надтай ярь, тэгвэл би түүнд хэлсэн үгийг нь би дамжуулж өгөх болно. ”

Түүний логик дүгнэлтэд нэмэлт өгөгдөл оруулах талаар би юу хэлэх гээд байгааг харж байгаа биз дээ. Гэхдээ үүнээс илүү зүйл бий. Хэрэв бид толгойлох зарчмыг "эрх мэдлийг дээшлүүлэх" гэсэн утгатай гэж үзвэл эрэгтэй хүн эмэгтэй хүмүүсийн өмнөөс хуралд залбирах болно. Гэхдээ эрчүүдийн өмнөөс хэн залбирдаг вэ? Хэрэв "толгой" бол (кэфэлэ) нь "эрх мэдлийг дээшлүүлэх" гэсэн утгатай бөгөөд бид эмэгтэй хүн чуулганд залбирч чадахгүй гэсэн үг бөгөөд ингэснээр эрэгтэй хүний ​​эрх мэдлийг хэрэгжүүлэх явдал юм. Тиймээс эрэгтэй хүн хуралд залбирч болох цорын ганц арга зам гэдгийг би танд хэлье. хэрэв тэр эмэгтэй бүлгийн цорын ганц эрэгтэй бол. Хэрэв та эрэгтэй хүн бөгөөд тэр миний толгой биш учраас эмэгтэй хүн миний өмнөөс миний өмнөөс залбирч чадахгүй бол надад эрх мэдэл байхгүй бол эр хүн миний өмнө залбирч чадахгүй, яагаад гэвэл тэр бас миний толгой биш юм. Тэр миний өмнөөс залбирах хэн бэ? Тэр миний толгой биш.

Зөвхөн миний толгой болох Есүс л миний дэргэд залбирч чаддаг. Энэ нь ямар тэнэг болохыг та харж байна уу? Энэ нь тэнэг зүйл болж хувираад зогсохгүй эмэгтэй хүн эрчүүдийн дэргэд залбирч, бошиглож болно гэж тодорхой хэлсэн байдаг бөгөөд цорын ганц заалт бол тухайн үед тогтсон уламжлалд үндэслэн толгойгоо хучиж байх ёстой гэсэн заалт юм. Толгойн нөмрөг нь түүний эмэгтэй хүний ​​статусыг хүлээн зөвшөөрсөн бэлэг тэмдэг юм. Гэхдээ дараа нь тэр урт үс ч гэсэн ажлыг хийж чадна гэж хэлдэг.

Эрэгтэйчүүд 1 Коринт 11: 3-ыг шаантагны нимгэн ирмэг болгон ашигласан байх гэж би айж байна. Эмэгтэйчүүдэд эрэгтэй ноёрхлыг тогтоож, дараа нь бусад эрчүүдэд эрэгтэй ноёрхол руу шилжсэнээр эрчүүд өөрсдийн эрхгүй албан тушаалд очсон. Паул Тимоти, Тит нарт захидал бичиж, ахмад настан болоход шаардагдах шаардлагыг өгч байсан нь үнэн юм. Гэхдээ элч Иохантай ярьсан тэнгэр элч шиг ийм үйлчлэл нь боолчлолын хэлбэртэй байдаг. Ахмад эрчүүд ах, эгч нарынхаа төлөө боолчлох ёстой бөгөөд өөрсдийгөө дээрэлхэхгүй байх ёстой. Түүний үүрэг бол багш, уриалан дууддаг, гэхдээ хэзээ ч, хэзээ ч удирддаггүй, бидний цорын ганц удирдагч бол Есүс Христ юм.

Энэхүү цуврал киноны нэр нь Христийн шашны хуралд эмэгтэйчүүдийн үүрэг ролийг агуулдаг боловч энэ нь миний "Христийн чуулганыг сэргээн байгуулах" гэсэн ангилалд багтдаг. Христэд итгэгчид олон зууны туршид нэгдүгээр зуунд элч нарын тогтоосон зөв хэм хэмжээнээс улам бүр гажиж ирсэн нь миний ажиглалт байв. Бидний зорилго бол алдагдсан зүйлийг сэргээх явдал юм. Үүнийг хийхийг эрмэлздэг олон тооны жижиг бүлэглэлүүд дэлхий даяар байдаг. Тэдний хүчин чармайлтыг би сайшааж байна. Хэрэв бид өнгөрсөн үеийн алдаанаас зайлсхийх гэж байгаа бол, түүхээ эргэн дурсахаас зайлсхийх гэж байгаа бол энэ боолын ангилалд багтах эрчүүдийг эсэргүүцэх хэрэгтэй.

"Гэхдээ зарц нь дотроо" Эзэн минь ирэх гэж удаж байна "гэж хэлээд эр эмгүй бусад зарц нарыг зодож, идэж ууж, согтож эхэллээ гэж бодъё." (Лук 12:45 NIV)

Эрэгтэй ч бай, эмэгтэй ч бай ямар ч эр хүн таны амьдралаар хэрхэн амьдрахыг хэлж өгөх эрхгүй. Гэсэн хэдий ч хорон муу боол өөртөө яг л амьдрал, үхлийн хүчийг ашигладаг. 1970-аад онд Африкийн Малави улс дахь Еховагийн Гэрчүүд Удирдах Зөвлөлийн эрчүүд намын үнэмлэх худалдаж авах боломжгүй гэсэн журам гаргаж, хүчингийн хэрэг, үхэл, эд хөрөнгөө алдаж байсан. намын төр. Мянга мянган хүмүүс эх орноосоо дүрвэж, дүрвэгсдийн хуаранд амьдардаг байв. Хүн зовлонг нь төсөөлж чадахгүй. Яг тэр үед Удирдах Зөвлөлөөс Мексик дэх Еховагийн Гэрчүүдийн ах дүүс цэргийн алба хаахаа засгийн газрын карт худалдаж авах замаар худалдаж авах боломжийг олгосон. Энэ байр суурийн хоёр нүүртэй байдал нь өнөөдрийг хүртэл тус байгууллагыг буруушаасаар байна.

Та түүнд өгөхгүй л бол JW-ийн ямар ч ахлагч таны эрх мэдлийг хэрэгжүүлж чадахгүй. Эрэгтэйчүүдэд эрх байхгүй тохиолдолд бид тэдэнд эрх мэдэл олгохоо болих ёстой. 1 Коринт 11: 3-т тэдэнд ийм эрх олгосон гэж хэлэх нь муу орчуулсан шүлгийг зүй бусаар ашиглах явдал юм.

Энэ цувралын төгсгөлд бид Есүс болон хурлынхан, эхнэр нөхөр хоёрын хооронд хамаатай тул грек хэл дээр "толгой" гэдэг үгийн өөр утгыг авч үзэх болно.

Тэр болтол тэвчээр гаргасанд талархаж байна. Энэ нь ердийнхөөс илүү урт видео байсныг би мэднэ. Таныг дэмжиж байгаад талархаж байна. Энэ нь намайг үргэлжлүүлэн явуулдаг.