डब्ल्यूटी अभ्यासः तुम्ही ख्रिस्ताच्या मालकीचे आहात का?

[डब्ल्यूएस 15/09 पासून ऑक्टोबर. 26 - 1 नोव्हेंबर]

"मिळवा ... ख्रिस्ताच्या परिपूर्णतेशी संबंधित असलेल्या उंचीचे मोजमाप" (इफिस 4:13)

या आठवड्यात वॉचटावर पुनरावलोकन, आम्ही शैली आणि रचना यावर थोडे लक्ष केंद्रित करू, परंतु मुख्यतः सामग्रीवर, विशेषत: रेड-द लाईन रीड. प्रथम, आपण…

एक छोटी रचनात्मक टीका

एखाद्याला असा विचार न करता एखाद्या शब्दाचा एखादा भाग दुराग्रही नसलेला उपमा वापरुन दूर करण्याची इच्छा असेल तर, एखादे असे होईल का? तरीही या अभ्यासाच्या लेखकाने त्याच्या सुरुवातीच्या शब्दांनी हेच केले आहे.

“जेव्हा एखादी अनुभवी गृहिणी बाजारात नवीन फळ निवडते तेव्हा ती नेहमीच सर्वात मोठा तुकडा किंवा कमी खर्चाची निवड करत नाही.”

चांगले असेल, 'जेव्हा एखादा अनुभवी असेल दुकानदार बाजारात ताजी फळे निवडतात, तो किंवा ती नेहमीच सर्वात मोठे तुकडे किंवा सर्वात कमी खर्चाचे निवडत नाही. ' किंवा विचित्र “तो किंवा ती” टाळण्यासाठी, संपूर्ण उदाहरण दुसर्‍या व्यक्तीमध्ये सादर केले जाऊ शकते. तरीही, आपल्यापैकी कोणास जीवनात काही नवीन फळांची खरेदी केली नाही?
मग एक उपयुक्त चित्र वापरण्याचा प्रश्न आहे. ख्रिस्ती परिपक्वता कशी वाढेल हे फळांद्वारे स्पष्ट करणे हा लेखकाचा उद्देश आहे. तथापि, फळ थोड्या काळासाठीच पिकलेले (परिपक्व) राहते, त्यानंतर ते जास्त पिकते आणि कुजलेले होते. काही ख्रिश्चनांच्या बाबतीत असे असले, तरी लेखक कदाचित मुद्दा काढण्याचा प्रयत्न करीत आहे. म्हणून, वेगळी उपमा मागविली जाते. कदाचित झाडांनी त्याचा हेतू अधिक चांगला केला असता. ते रोपटे म्हणून प्रारंभ करतात परंतु परिपक्वतावर वाढतात आणि केवळ वयाबरोबर अधिक भव्य मिळतात.[I]

मजकूर चुकीचे सादर करीत आहे

आमच्या संस्थेस संदर्भानुसार एकच श्लोक उद्धृत करणे आवडते - किंवा या प्रकरणात केवळ एका श्लोकाचा काही अंश - आणि नंतर त्यावर संपूर्ण विषय ठेवणे. असे केल्याने मजकुराचा खरा अर्थ बर्‍याचदा टाकायचा किंवा संपूर्ण गमावला जातो.
इफिसकर :4:१:13 वर आधारित विषय हा परिपक्व होणार्‍या ख्रिश्चनांशी आहे. लेखानुसार, ही परिपक्वता प्रेमाद्वारे प्रकट होते (परि. 5-7), बायबल अभ्यास (भाग 8-१०), ऐक्य (परि. ११-१ inside) आणि संस्थेमध्ये राहून (परि. १-10-१-11) .
“ख्रिस्ताच्या परिपूर्णतेचे आहे हे समजून घेणे” हे शब्द लिहिले तेव्हा इफिसकरांच्या लेखकाला हेच समजले पाहिजे याऐवजी आपण त्या संदर्भातील मजकूर वाचू या.
“त्याने काही लोकांना प्रेषित, काही संदेष्टे, कोणाला सुवार्तिक, तर कोणी मेंढपाळ व शिक्षक यासारखे काही दिले. ¹² ख्रिस्ताचे शरीर बळकट करण्यासाठी पवित्र लोकांच्या सेवकासाठी, सेवकाचे कार्य करण्याच्या दृष्टिकोनातून, ¹³ जोपर्यंत आपण सर्व जण विश्वास आणि एकुलता एक होईपर्यंत देवाच्या पुत्राची परिपक्वता आणि प्रौढ व्यक्ती होईपर्यंत ख्रिस्ताच्या परिपूर्णतेच्या पातळीवर जाऊ. ¹⁴ म्हणून आपण यापुढे मुले नसावेत, लाटांमुळे घिरट्या घालवल्या पाहिजेत आणि शिकवणुकीच्या प्रत्येक वा wind्याने माणसांच्या युक्तीने, फसव्या योजनांमध्ये आणि कपट्यांद्वारे हे चालविले पाहिजे. ¹⁵ पण सत्य बोलणे, त्याला सर्व गोष्टी वाढतात डोके आहे, ख्रिस्त प्रेम आम्हाला द्या. ¹⁶ त्याच्याकडून सर्व शरीर सुसंवादीपणे एकत्र जोडले गेले आहे आणि आवश्यक असलेल्या प्रत्येक सांध्यामध्ये सहकार्य केले आहे. जेव्हा प्रत्येक संबंधित सदस्य योग्यरित्या कार्य करतो तेव्हा शरीराच्या वाढीस त्याचे प्रेम होते कारण ती स्वतःमध्ये प्रीतीत वाढते. "(एफएफ एक्सएनयूएमएक्स: एक्सएनयूएमएक्स-एक्सएनयूएमएक्स)
जरी हे प्रेषित पौलांपेक्षा कोणीही लिहिले नव्हते, परंतु या परिपक्वता-निर्माण समीकरणात त्याने स्वत: साठी किंवा जेरूसलेममधील तथाकथित नियमन मंडळाची तरतूद केली नाही. सेवेच्या प्रक्रियेचा एक भाग म्हणून येशूने मानवांना दिलेल्या भेटी आहेत, परंतु प्रत्येकजण प्रेमाने सर्व गोष्टींमध्ये एक ख्रिस्त येशू ख्रिस्त या नात्याने विकसित होण्याचा हेतू आहे. तेथे इतर कोणतेही डोके संदर्भित नाही. खरं तर, जे आध्यात्मिक मुलांचा गैरफायदा घेतील अशा लोकांविरुद्ध पौलाने चेतावणी दिली आहे, खोटी शिकवण व फसव्या योजनांच्या माध्यमातून धूर्त आणि फसव्याद्वारे अशा लोकांना दिशाभूल करीत आहे.
अर्थात, एक भ्रामक योजना लपलेली असणे आवश्यक आहे. ही योजना म्हणून पाहिली जाऊ शकत नाही, परंतु सत्याच्या कपड्यातच ती घातली पाहिजे. या लेखात आपल्या बांधवांप्रती प्रेम करण्याची, नियमित बायबल अभ्यासाचे महत्त्व आणि एकतेची गरज याबद्दल बोलण्यात आले आहे. या सर्व सकारात्मक गोष्टी आहेत. प्रश्न असा आहे की अशा सकारात्मक गोष्टींमध्ये हुशारीने लपविलेला अजेंडा आहे का? एखाद्या मुलास कदाचित ही गोष्ट चुकली असेल, परंतु ख्रिस्त याची मनाची इच्छा असल्यामुळे एक परिपक्व ख्रिश्चन अधिक खोलवर पाहू शकतो आणि सर्व गोष्टी आध्यात्मिकरित्या तपासतो. (1Co 2: 14-16)

जेडब्ल्यू स्टेगनोग्राफी

स्टेगनोग्राफी चित्रे किंवा प्रतिमांमधील संदेश लपविण्याची कला आहे. आम्हाला कळवण्यात आले आहे की मासिकेतील प्रकाशक त्यांच्या कळपाला अधिक चांगल्याप्रकारे मार्गदर्शन करण्यासाठी मासिकांमधील प्रतिमा, चित्रे आणि फोटो काळजीपूर्वक तयार करण्यासाठी बराच वेळ आणि मेहनत घालवतात. बर्‍याचदा, लेखाचा मुख्य मुद्दा त्याच्या ग्राफिकल स्पष्टीकरण आणि साइडबारद्वारे प्रसारित केला जातो,[ii] त्याऐवजी मजकूर मध्ये. या आठवड्यात अशी परिस्थिती आहे.
पृष्ठ of चे संपूर्ण अर्धे भाग परिच्छेद सहाशी जोडलेल्या एका चित्रासाठी वाहिलेले आहे. चित्राचे शीर्षक असे आहे: “वयस्क ख्रिस्ती आता पुढाकार घेणा younger्या तरुणांना आधार देऊन ख्रिस्तासारखे नम्रता दाखवू शकतात.”
अशी अपेक्षा केली जाईल की ख्रिश्चनाची परिपूर्णता परिपक्व होण्याच्या वयात ख्रिस्ती लोकांनी यापूर्वीच प्रवेश केला आहे, मग हे येथे का आहे? बारकाईने लक्ष वेधले जाणारे प्रश्न काय आहे?
उत्तर परिच्छेद 6 च्या दुव्यामध्ये (तारांकित पहा) आढळले आहे. तेथे असे म्हटले आहे: “परिपक्व ख्रिश्चनाने नम्रता दाखविली की तो ओळखतो की यहोवाचे मार्ग आणि स्तर नेहमीच आपल्यापेक्षा चांगले असतात.”
अहो, म्हणून एका मोठ्या माणसावर तरुणांची नेमणूक करणे हे “परमेश्वराच्या मार्ग आणि मानकांचा” एक भाग आहे. चला समजा, दृष्टान्तातील तरुण is० वर्षांचे आहेत आणि वृद्ध माणूस त्याच्या मार्गदर्शनाखाली प्रार्थना करत आहे. कदाचित असे होईल की थोरल्या माणसापासून 30 ते 80 वेळा वडील म्हणून वडील म्हणून सेवा केली आहे. तो एक प्रचंड अनुभव भिन्न आहे. लेखाचा मुख्य मुद्दा असण्याची ही सामान्य घटना आहे का? एका उदाहरणाची शक्ती आणि रिअल इस्टेटचे अर्धे पृष्ठ त्यावर समर्पित आहे हे पाहता, एखाद्याने उत्तर होय होय असे गृहित धरले पाहिजे. खरं तर, ते आहे.
संघटनेतील धोरणात बदल झाल्यामुळे वृद्ध पुरुषांना केवळ वयाच्या आधारावर दुर्लक्षित केले जाते. ,०, ,० आणि 60० वर्षांचा अनुभव असलेल्या पुरुषांना कुरणात पाठवले जात आहे, तर प्रवासी पर्यवेक्षकांची संख्या तरुणांमधील पुरुषांनी भरलेली आहे. या टेहळणी बुरूज अभ्यासाबरोबरच “आयर्न शार्पन्स आयरन” नावाचा एक व्हिडिओ प्रसिद्ध करण्यात आला आहे ज्यात नवीन जबरदस्तीने सेवानिवृत्त झालेल्या तीन जिल्हा निरीक्षकांची मुलाखत घेण्यात आली आहे.
अनुभवापेक्षा तरुणांना प्राधान्य का दिले जात आहे? तरूण आणि भोवतालच्या अंध आज्ञेपेक्षा वयाचे कमी मूल्य असलेले शहाणपण आणि शिल्लक आहे का? असं वाटेल. ही गोष्ट अजाणतेपणाने “ख्रिश्चन जोडप्यांसाठी शाळा” च्या २०१ gradu च्या पदवीच्या वर्गात एका भावाने बोललेल्या शब्दांद्वारे उघडकीस आली. त्यांना पुढाकार घेण्यास न सांगण्याऐवजी, परंतु शाखेतून मिळालेल्या सूचनांचे पालन करण्याऐवजी तो त्यांचा उल्लेख “अध्यात्मिक अधिकारी” आणि “आध्यात्मिक सहवास पुरुष” म्हणून करतो. (याचे 2014:27 मिनिटांचे चिन्ह पहा रेकॉर्डिंग.)
(आधिकारिक जेडब्ल्यू भाषेच्या भाषेचा भाग म्हणून आता वापरल्या जाणार्‍या मित्रांबद्दल मी तिरस्कारपूर्वक विनोद करत होतो असे वाक्प्रचार ऐकणे मला विचित्र वाटले.)
अशा वेळी जेव्हा हजारो बेथली लोकांपैकी older त्यापैकी बरेच वयस्क लोक त्यांचे चालण्याचे कागदपत्रे सोपवित आहेत, तेव्हा आपण टीव्ही.ज.डब्ल्यू.आर.ओ.जी. वर एक भाग आणि या सर्व गोष्टी परमेश्वराच्या कृतीतून घेत आहेत याची एक सूक्ष्म आठवण येते. मार्ग आणि मानके. ”
संघटनेने सक्तीने सेवानिवृत्तीचे धोरण लागू केले आहे आणि त्याच वेळी यहोवा आपल्याला पुरवेल या आश्वासनासह तत्परतेने हजारो लोकांना काढून टाकते. ते शांतीत राहतील आणि बरे होतील, परंतु त्यांच्यासाठी कोणतीही भौतिक तरतूद केली जात नाही. याव्यतिरिक्त, निवृत्तीची एक विशिष्ट वयोमर्यादा, 65 वर्षांखालील सर्व विशेष पायनियरांना नियमित पायनियर म्हणून कमी केले जात आहे आणि यापुढे त्यांना मासिक भत्ता मिळणार नाही. मी पॉल मॅकार्टनीचे शब्द आठवण्यास मदत करू शकलो नाही:

“तुला अजून माझी गरज आहे का, तू मला खायला घालीन का?
जेव्हा मी चौसष्ट वर्षांचा असतो? ”

असे वाटत नाही. परंतु आपण जिल्हा-पूर्व व पूर्व-सर्किट निरीक्षकांनो, लहान मुलांच्या उत्पन्नावर लक्ष देण्याचा प्रयत्न करा. निराश होऊ नका, तुम्ही पूर्व-बेथलीट्स पहिल्यांदा २०, ,० किंवा years० वर्षात उत्पन्न, उत्पन्न, रीझ्युम आणि काही आशा नसलेल्या कठोर, क्रूर जगावर धाव घेतली. आता आपल्या कार्याचा विचार करता तुम्ही शाखा-कार्यालयाची धुलाई सुकून गेली आहे म्हणून तुम्ही पूर्व-पायनियर वृद्ध, खंबीर रहा. हे सर्व माणसाचे करत नाही. नाही! हा सर्व “परमेश्वराच्या मार्ग व मानकांचा” भाग आहे. हे असे आहे वॉचटावर म्हणत आहे. हे सर्व यहोवाचे कार्य आहे.
खरंच ???
त्यांनी आपल्यावर असा विश्वास ठेवला पाहिजे की प्रेम करणारा देव या गोष्टीस मान्यता देतो? पवित्र शास्त्रात विश्वासू सेवकांच्या सक्तीने सेवानिवृत्तीची आर्थिक तरतूद न करता कोठे आहे? (या लोकांना विच्छेदन पॅकेजेसदेखील दिले जात नाहीत, अशी कोणतीही जगिक संस्था टेकू शकणार नाही.) आमच्या संस्थेला इस्त्राईलवरील ख्रिस्तीत्व मॉडेल करण्यास आवडते. खूप छान म्हातारपणी म्हटलेले आणि समाजाचे ओझे होऊ लागल्यावर याजक व लेवी यांनी स्वत: ची काळजी घेण्यासाठी निरोप पाठविला होता का? काय होते - आणि अजूनही आहे - यहोवाचे मानक?

“जेव्हा तुम्ही दहाव्या वर्षाच्या तिस produce्या वर्षाकाठी आपल्या उत्पन्नाचा दहावा भाग आणाल तेव्हा तेव्हा ती जमीन लेवी, परकीय रहिवासी, अनाथ मुले व विधवा यांना द्यावी. शहरे. 13 तर मग तुम्ही तुमचा देव परमेश्वर ह्याला सांगा की मी माझ्या पवित्र वस्तूचा हिस्सा माझ्या मंदिरातून काढून टाकला आहे व मी लेवी लोकांना देईन. परदेशी रहिवासी, अनाथ मुला, आणि विधवा, ज्याप्रमाणे तू मला आज्ञा केलीस त्याप्रमाणे. मी तुझ्या आज्ञा उल्लंघन केल्या नाहीत किंवा त्याकडे दुर्लक्ष केले नाही. ”(दे 26:12, 13)

दहावा भाग मिळालेला फक्त लेवीच नव्हता, तर गरजूंसाठीही राखीव होता. परदेशी रहिवासी, अनाथ मूल आणि विधवा. पण संस्था म्हणते, “ठीक आहे. काळजी करू नका. यहोवा देईल. ”
वार्षिक बैठकीत आम्हाला खात्री देण्यात आली की या बदलांचा निधीमधील कमतरताशी काही संबंध नाही. 'नाही,' आम्हाला सांगण्यात आले की, 'अफवा असूनही संस्थेकडे बरीच रक्कम आहे.' जर तसे असेल तर जेडब्ल्यूना 'आधुनिक लेव्ही सेवा' म्हणून संबोधले जाणारे बलिदान देणा the्या वृद्धांना खाच घालण्याची चिंता त्यांना का वाटते? या प्रवृत्तीचे एक उदाहरण म्हणून, बेथेलमध्ये years० वर्षे ट्रॅव्हलमन म्हणून काम केलेल्या एका भावाला नोकरीवरून काढून टाकले जात आहे. प्रशिक्षु करणारे कार्य प्रवाश्याद्वारे प्रमाणित केले जाणे आवश्यक आहे, ज्यांना आता बाहेरून बोलावले जाईल. जर त्यांना इच्छुक भाऊ न मिळाला तर त्यांना एक व्यावसायिक फर्म भरावा लागेल. 30 वर्षांच्या कर्मचार्‍यांना ठेवून स्वत: चे काम प्रमाणित करणारे 50 वर्षांचे वय का पाठवावे?
वृद्धांवरील उपचारांविषयी देवाचे खरे “मार्ग व मानक” येथे आहेतः

“राखाडी केस येण्यापूर्वी तू वडीलधा honor्या माणसाला मान द्यावा; तू आपल्या देवाचा आदर बाळगला पाहिजे. मी परमेश्वर आहे. ” (ले 19:32)

हे बेथेल धोरण हे त्यावरील बदल असल्याचे दिसते कोर्बन परुशी आपल्या वृद्ध आईवडिलांची काळजी घेण्यास टाळण्यासाठी वापरत असत. मंदिरासाठी पैसे वाचवणे (उर्फ बेथेल) वृद्धांना स्वत: साठी रोखण्यासाठी बाहेर काढणे हे औचित्य आहे. अगं, ते निश्चितच त्याबद्दल छान आहेत. उदाहरणार्थ, या लोकांना सांगितले जाते की त्यांना उर्वरित वर्षभर खास पायनियर तास बनवण्याची गरज नाही जेणेकरून त्यांना जानेवारीपर्यंत धर्मनिरपेक्ष कामांसाठी वेळ द्यावा. खरोखर, आपल्या दयाला मर्यादा माहित नाही.
आपण ज्यांच्यासाठी येशू दोषी ठरला त्याप्रमाणे आपण बनलो आहोत “कौशल्याने आज्ञा बाजूला ठेवणे ”, प्रचार कार्यात सर्वात महत्त्वाचे आहे असा तर्कसंगत दावा न करता सर्व सिद्ध करणे. (मार्क 7: 9-13)
हे किती गंभीर आहे हे समजून घेण्यासाठी आम्हाला हे समजले पाहिजे की ही धोरणे बेकायदेशीर आहेत. ते विश्वातील दोन मोठे कायदे मोडतात.

“'तू आपला देव जो तुझा प्रभु याच्यावर संपूर्ण अंतःकरणाने, संपूर्ण जिवाने व संपूर्ण मनाने प्रीति कर.' ³⁸ ही सर्वात मोठी आणि पहिली आज्ञा आहे. ³⁹ दुसरे म्हणजे, 'तू आपल्या शेजा .्यावर स्वत: सारखी प्रीती केली पाहिजे.' ⁴⁰ या दोन आज्ञांवर संपूर्ण नियमशास्त्र आणि संदेष्टे हँग आहेत. ”” (माउंट एक्सएनयूएमएक्स: एक्सएनयूएमएक्स-एक्सएनयूएमएक्स)

आपण त्याच्या नावावर बदनामी करण्याच्या मार्गाने वागलो तर आपण देवावर प्रेम करत नाही. जर एखादा माणूस स्वत: चा पुरवठा करण्यात अयशस्वी झाला तर विश्वास नसलेल्या माणसापेक्षा वाईट, आम्ही संघटनेत काय आहोत? (१ तीथी::)) परंतु यास आणखी वाईट करण्यासाठी आम्ही असा दावा करतो की ही धोरणे आपली नाहीत तर ती यहोवाच्या मार्ग आणि मानकांचा भाग आहेत !? आम्ही आमच्या कृतीसाठी देव जबाबदार असतो!

“तुम्ही नियमशास्त्राविषयी बढाई मारता, तुम्ही नियमशास्त्र मोडून देवाचा अनादर करता का? ²⁴ पवित्र शास्त्रात जसे लिहिले आहे तसे “लोकांमुळे (देवाच्या नावाने) निंदा केली जात आहे.” (आरओ २:२:2, २))

आपल्या शेजा for्यावर प्रेम दाखवण्याविषयी, आपल्याकडून काय अपेक्षित आहे यावर बायबल अगदी स्पष्ट आहे.

“जर एखादा भाऊ किंवा बहीण जर त्या दिवसासाठी कपडे आणि पुरेसे अन्न नसले तर, ¹⁶ परंतु तुमच्यातील एखादा त्यांना म्हणतो, “शांतीने जा. उबदार आणि चांगले खायला द्या, ”परंतु त्यांच्या शरीरासाठी त्यांना आवश्यक ते काही आपण देत नाही, याचा काय फायदा? ¹⁷ म्हणून, देखील, कार्येशिवाय, स्वतःच विश्वास मेला आहे. "(जस एक्सएनयूएमएक्स: एक्सएनयूएमएक्स-एक्सएनयूएमएक्स)

आपला विश्वास मेला आहे असे वाटते. हे वाष्प स्वत: चे समर्थन करण्याचा प्रयत्न करतो, "शांततेत जा" अशी हमी दिलेली हमी. यहोवा प्रदान करेल ”, न्यायाच्या दिवशी तो वजन करणार नाही. आपण नेहमी हे लक्षात ठेवले पाहिजे की न्यायाची सुरुवात देवाच्या घरापासून होते. (1Pe 4:17)
आमचे काय? व्यक्ती म्हणून आपण निवाडा मुक्त आहोत का? नक्कीच नाही. आम्ही दयाळूपणे आपला निर्णय घ्यावा अशी इच्छा असल्यास संघटना हे दर्शविण्यास अपयशी ठरत असलेल्या दयेचा आपण अभ्यास केला पाहिजे. (याए. २:१ Jehovah) यहोवा गरजूंना तरतूद करेल, पण त्याची सर्वात पहिली निवड आपल्या सेवकांद्वारे पुरवण्याची आहे. जर आम्ही बॉल टाकला तरच तो आत जाईल. तेव्हा, आपण “[गरजूंना] आपल्या शरीरासाठी आवश्यक ते देऊन” जेम्सच्या शब्दांचे पालन करण्याची प्रत्येक संधी घेऊ या. (जा 2: 13-2)
______________________________________________________________________
[I] या लेखाच्या लेखकाचा “तो किंवा ती” असा उल्लेख करून मी माझ्या स्वत: च्या सल्ल्याचे पालन का करत नाही असा विचार आपण करीत असल्यास, कारण आपल्या सर्वांना माहित आहे की लेखक नक्कीच एक पुरुष आहे.
[ii] उदाहरणार्थ, 25/2 15 च्या पृष्ठ 2008 वर साइडबार किंवा बॉक्स होता वॉचटावर “ख्रिस्ताची उपस्थिती You याचा अर्थ काय आहे?” या लेखात निर्गम १: पहिल्यांदाच आच्छादित पिढ्यांची कल्पना मांडली गेली. शेवटच्या दिवसांची लांबी मोजण्यासाठी पिढी वापरण्याची कल्पना अद्याप टेबलावरुन नव्हती. खरं तर, साइडबारचा शेवट हा शब्दांद्वारे होतो: “येशूने आपल्या शिष्यांना“ शेवटचे दिवस ”केव्हा संपतील हे ठरवण्याकरता एक सूत्र दिले नाही.” पण ते बीज लावले गेले आणि दोन वर्षांनंतर संकल्पना आली तेव्हा त्याचे फळ मिळाले. दोन आच्छादित पिढ्यांपैकी एक ओळख झाली होती जी आता आम्हाला शेवटचे दिवस कधी संपेल हे ठरवण्यासाठी एक सूत्र प्रदान करण्यासाठी वापरली गेली आहे. (डब्ल्यू १० //१ p p. १०)
 
 

मेलेती व्हिवलोन

मेलेती व्हिवलोन यांचे लेख.