[Dari ws15 / 12 untuk 1-7 Feb]

”Tolong dengarkan, dan aku akan berbicara.” - Ayub 42: 4

Kajian minggu ini membincangkan bahasa dan terjemahan peranan yang telah dimainkan dalam membawa Bible kepada kita. Ia menetapkan peringkat untuk kajian minggu depan yang membincangkan banyak kebajikan yang Organisasi percaya bahawa penterjemahan Alkitab terkini mempunyai lebih daripada yang lain. Nampaknya sesuai untuk meninggalkan perbincangan mengenai topik itu untuk minggu depan. Walau bagaimanapun, terdapat sesuatu yang menarik dalam kajian minggu ini yang membuktikan keburukan rancangan David Splane di tv.jw.org memandangkan hamba yang setia dan bijak dari Matius 24:45 hanya wujud pada tahun 1919. (Lihat video: "Hamba" tidak berusia 1900 tahun.)
Dalam ceramahnya, Splane menyatakan bahawa tidak ada seorang pun dari masa Kristus hingga tahun 1919 yang mengisi peranan hamba yang menyediakan makanan pada waktu yang tepat kepada pelayan Kristus. Dia tidak mempertikaikan sifat makanan itu. Itu adalah Firman Tuhan, Alkitab. Perumpamaan separa dalam Matius 24: 45-47 dan yang lengkap dalam Lukas 12: 41-48 menggambarkan budak itu sebagai pelayan, orang yang membagikan makanan yang diberikan kepadanya. Splane juga menerima analogi ini, malah dia mengemukakannya pada Mesyuarat Tahunan 2012.
Semasa Zaman Pertengahan, mereka yang memimpin dalam jemaat Kristian, atau Gereja Katolik, menyekat pengedaran makanan dengan melarang penerbitannya dalam bahasa Inggeris. Bahasa Latin, bahasa yang mati bagi orang biasa, adalah satu-satunya bahasa yang dapat diterima untuk menyampaikan Firman Tuhan, baik dari mimbar maupun di halaman bercetak.
Perenggan 12 merujuk secara ringkas kepada peristiwa-peristiwa dalam sejarah di mana makanan itu sekali lagi diedarkan kepada rumah tangga Tuhan.
Seperti yang dikatakan seorang ahli sejarah:

"Sebelum England lama membakar Bible Tyndale, kali ini membakarnya. Beribu-ribu salinan telah diseludup masuk. Dalam frasa gembira Tyndale, "bunyi Bible baru bergema di seluruh negara." Dihasilkan dalam edisi bersaiz kecil saku yang mudah disembunyikan, ia melewati bandar-bandar dan universiti ke tangan bahkan lelaki dan wanita yang paling rendah hati. Pihak berkuasa, terutamanya Sir Thomas More, masih mempermasalahkannya kerana "meletakkan api kitab itu ke dalam bahasa orang-orang pelacur" tetapi kerosakan itu dilakukan. Bahasa Inggeris kini mempunyai Bible mereka, undang-undang atau tidak. Lapan belas ribu telah dicetak: enam ribu telah berjaya. "(Bragg, Melvyn (2011-04-01). Pengembaraan Bahasa Inggeris: Biografi Bahasa (Lokasi Kindle 1720-1724).

Tetapi sebelum Tyndale dan penyokongnya sibuk memberi makanan kepada keluarga dengan makanan Tuhan yang tulen di lidah mereka sendiri, sebuah kumpulan yang berani dari pelajar-pelajar muda Oxford telah meniru Yesus dengan menghina rasa malu dan mempertaruhkan segala sesuatu untuk menyebarkan firman Tuhan dalam bahasa Inggeris. (Dia 12: 2; Mt 10:38)

"Wycliffe dan sarjana Oxfordnya mencabar dan manuskrip Inggeris mereka diedarkan di seluruh kerajaan oleh para ulama sendiri. Oxford membiakkan sel revolusioner tepat di dalam tanah pembiakan yang kononnya selamat dari Gereja Katolik. Kami bercakap tentang tahap peraturan terpusat di Eropah Kristian abad pertengahan yang mempunyai banyak persamaan dengan Rusia Stalin, China Mao dan banyak Jerman Hitler. "(Bragg, Melvyn (2011-09-01). Buku Buku : Kesan Radikal King James Bible 1611-2011 (ms 15).

Apakah kesan pengedaran makanan ini pada masa yang sesuai?

"Jadi apabila terjemahan Tyndale dicetak di luar negeri dan diseludup masuk (sering tidak terikat dalam balutan kain) ada kelaparan untuk itu. William Malden mengingati membaca Perjanjian Baru Tyndale di akhir 1520-an: 'Penagih lelaki miskin di bandar Chelmsford. . . di mana ayah saya tinggal dan saya lahir dan bersama dia dibesarkan, orang-orang miskin berkata membeli Perjanjian Baru Yesus Kristus dan pada hari Ahad duduk membaca di bahagian bawah gereja dan ramai yang akan berduyun-duyun mendengar bacaan mereka. '"(Bragg , Melvyn (2011-09-01) Buku Buku: Kesan Radikal King James Bible 1611-2011 (halaman 122).

Apa perbezaannya kepada orang-orang 'biasa', dapat, seperti yang mereka lakukan, untuk mempertikaikan dengan pendeta yang berpendidikan Oxford dan, dilaporkan, sering lebih baik mereka! Apa pencahayaan yang mesti diberikan kepada minda yang terselip selama berabad-abad, dengan sengaja dikecualikan daripada pengetahuan yang dikatakan untuk mengawal kehidupan mereka dan menjanjikan keselamatan kekal mereka, pikiran sengaja terbantut! Terdapat, kita membaca, 'kelaparan' untuk Bible Inggeris, untuk kata-kata Kristus dan Musa, Paulus dan Daud, para Rasul dan para nabi. Tuhan telah turun ke bumi dalam bahasa Inggeris dan sekarang mereka dibumikan dalam Dia. Ia adalah penemuan dunia baru. (Bragg, Melvyn (2011-09-01) Buku Buku: Kesan Radikal King James Bible 1611-2011 (ms 85).

Pipi David Splane yang luar biasa (berbicara untuk Badan Pimpinan) menunjukkan bahawa lelaki yang berani ini tidak berperanan sebagai hamba yang setia dan bijaksana berusia 1900 tahun itu. Mereka mempertaruhkan reputasi, mata pencaharian, kehidupan mereka, untuk membawa makanan firman Tuhan kepada orang banyak. Apa yang telah dilakukan oleh Badan Pimpinan yang hampir? Namun, mereka akan menganggap orang-orang seperti itu dari pertimbangan Yesus ketika dia kembali, meletakkan diri mereka sendiri di atas alas itu.
Dikatakan bahawa mereka yang tidak belajar dari sejarah akan ditakdirkan untuk mengulanginya. Sila baca petikan berikut, tetapi apabila rujukan dibuat kepada Gereja Katolik atau Vatican, dalam fikiran anda, ganti "Organisasi"; apabila rujukan dibuat kepada Paus, imam, atau pihak berkuasa Gereja, menggantikan "Badan Pimpinan"; dan apabila penyeksaan dan pembunuhan atau hukuman lain dirujuk, ganti "penyingkiran". Lihat jika di bawah syarat-syarat tersebut, kenyataan-kenyataan ini masih berlaku.

"Gereja Romawi, kaya, tentakelnya dalam setiap bidang masyarakat .... Di atas semua, ia mempunyai monopoli pada kehidupan abadi. Kehidupan kekal adalah semangat yang mendalam dan membimbing masa. Vatican berkata, anda hanya dapat memperoleh kehidupan abadi - janji yang megah dari Gereja Kristian - jika anda melakukan apa yang dikatakan oleh Gereja kepada anda. Ketaatan itu termasuk kehadiran terpaksa di gereja dan pembayaran cukai untuk menyokong batalion pendeta ... Kehidupan harian tertakluk kepada pengawasan di setiap bandar dan kampung; Kehidupan seks anda dipantau. Semua pemikiran pemberontakan akan diakui dan dihukum, sebarang pendapat yang tidak selaras dengan ajaran Gereja ditapis. Penyeksaan dan pembunuhan adalah penguatkuasa. Mereka yang disyaki juga meragui kerja-kerja mesin monoteistik monumental ini dipaksa ke dalam percubaan awam yang memalukan dan diberitahu untuk 'abjure atau membakar' - untuk menawarkan permintaan maaf dan orang awam atau dimakan dengan api. "(Bragg, Melvyn (2011-09- 01) Buku Buku: Kesan Radikal King James Bible 1611-2011 (ms 15) Counterpoint. Edisi Kindle.)

"Lebih banyak lagi berjuang untuk hak-hak kedudukan Katolik Rom untuk menjadi tidak sempurna dan menjadi apa yang diputuskannya. Dia melihatnya sebagai dikuduskan oleh masa dan perkhidmatan. Apa-apa perubahan, dia fikir, pasti akan memusnahkan sakramen Kebenaran Suci, kepausan dan monarki. Segala-galanya mesti diterima kerana ia telah berlaku. Untuk melepaskan satu kerikil adalah untuk mengetepikan runtuhan salji. Vitriol terhadap terjemahan Tyndale dan pembakaran dan pembunuhan sesiapa yang menawarkan sedikit pendapat yang tidak bersetuju dengan pandangan Gereja Lama menunjukkan apa yang dipertaruhkan. Kuasa diambil dari orang-orang yang memegangnya begitu lama sehingga mereka percaya bahawa ia milik mereka dengan betul. Pihak berkuasa mereka telah dilaksanakan selama berabad-abad sehingga prospek kemerosotannya dalam apa-apa cara dirasakan menjadi maut. Mereka mahu penduduk menjadi sunyi, senyap dan bersyukur. Apa-apa sahaja yang tidak dapat diterima. Perjanjian Baru yang dicetak Tyndale telah melanggar kubu-kubu keistimewaan yang sangat diasaskan pada masa lalu yang nampaknya diberikan Tuhan dan tidak boleh dicabar. Ia tidak boleh diterima. "(Bragg, Melvyn (2011-09-01) Buku Buku: Kesan Radikal King James Bible 1611-2011 (ms 27-28).

Dalam zaman Wycliffe dan Tyndale, itu adalah Alkitab dalam bahasa Inggeris moden yang membebaskan orang dari berabad-abad penghambaan kepada lelaki yang mendakwa bercakap untuk Tuhan. Hari ini, internet adalah sesuatu yang memungkinkan sesiapa sahaja untuk memeriksa kesahihan hampir apa-apa pernyataan atau doktrin dalam soal minit dan dari privasi rumah sendiri, atau bahkan ketika duduk di dewan Kerajaan.
Seperti pada hari mereka, begitu juga hari ini. Kebebasan ini merosakkan kuasa lelaki berbanding lelaki lain. Sudah tentu, terpulang kepada setiap seorang daripada kita untuk memanfaatkannya. Malangnya, bagi ramai, mereka lebih suka menjadi budak.

"Kerana ANDA dengan senang hati bersabar dengan orang-orang yang tidak munasabah, melihat ANDA adalah munasabah. 20 Sebenarnya, ANDA bersabar dengan sesiapa yang mengabadikan ANDA, sesiapa yang memakan apa yang ada padamu, sesiapa yang meraih apa yang ada padamu, siapa yang meninggikan diri kamu, siapa yang menyerang kamu di muka. "(2Kor 11:19, 20 )

 
 
 

Meleti Vivlon

Artikel oleh Meleti Vivlon.
    38
    0
    Akan suka fikiran anda, sila komen.x
    ()
    x