[Dari ws17 / 9 ms. 18 -November 6-12]
"Rumput hijau kering, bunga itu layu, tetapi firman Tuhan kita kekal selama-lamanya." -Isa 40: 8
(Kemunculan: Yehuwa = 11; Yesus = 0)
Apabila Alkitab bercakap tentang Firman Tuhan, apakah hanya merujuk kepada tulisan-tulisan suci?
Minggu ini Menara Pengawal kajian menggunakan Yesaya 40: 8 sebagai teks temanya. Dalam perenggan kedua, jemaat diminta untuk membaca 1 Petrus 1:24, 25 yang secara longgar mengutip dari Yesaya dan dijelaskan dalam Terjemahan Dunia Baru dengan cara ini:
"Sebab" semua daging adalah seperti rumput, dan semua kemuliaannya adalah seperti bunga ladang; rumput itu layu, dan bunga itu jatuh, 25 tetapi kata-kata Yehuwa kekal selama-lamanya. "Dan ini" berkata "adalah kabar baik yang telah diumumkan kepadamu." (1Pe 1: 24, 25)
Namun, ini bukan yang ditulis oleh Peter. Untuk lebih memahami maksudnya, mari kita lihat terjemahan alternatif dari teks Yunani yang asli bermula dengan ayat 22:
Oleh sebab kamu telah menyucikan jiwa kamu dengan ketaatan kepada kebenaran, sehingga kamu memiliki kasih sayang yang tulus untuk saudara-saudara kamu, saling mengasihi satu sama lain, dari hati yang murni. 23Sebab kamu telah dilahirkan kembali, bukan dari benih yang tidak dapat binasa, tetapi dari yang tidak dapat binasa, melalui firman Allah yang hidup dan abadi. 24Untuk,
"Segala daging adalah seperti rumput,
dan segala kemuliaannya seperti bunga padang;
rumput layu dan bunga jatuh,
25tetapi perkataan Tuhan berdiri selama-lamanya. "
Dan inilah firman yang telah diberitakan kepadamu.
(2 Peter 1: 22-25)
"Perkataan yang diberitakan kepadamu" diberitakan oleh Tuhan Yesus. Peter mengatakan bahawa kita "telah dilahirkan kembali ... melalui firman Tuhan yang hidup dan abadi." Yohanes mengatakan bahawa Yesus adalah "Firman" di Yohanes 1: 1 dan "Firman Tuhan" di Wahyu 19:13. John menambah bahawa "Di dalamnya ada kehidupan, dan kehidupan itu adalah cahaya manusia." Kemudian dia melanjutkan untuk menjelaskan bahawa "dia memberi hak untuk menjadi anak-anak Tuhan - anak-anak yang dilahirkan bukan dari darah, atau kehendak daging, atau kehendak manusia, tetapi dilahirkan oleh Tuhan." (Yohanes 1: 4, 12, 13) Yesus adalah bagian asas dari benih wanita yang dinubuatkan Kejadian 3:15. Benih ini, jelas Peter, tidak binasa.
John 1: 14 menunjukkan bahawa Firman Tuhan menjadi daging dan tinggal bersama Umat Manusia.
Yesus, Firman Allah, adalah puncak semua janji Allah:
". . Kerana tidak kira betapa banyak janji Tuhan, mereka telah menjadi Ya melalui dia. . . . "(2Co 1: 20)
ini Menara Pengawal kajian adalah untuk mengkaji bagaimana Alkitab datang kepada kita. Ia membatasi analisisnya kepada firman Tuhan yang tertulis. Walaupun demikian, adalah wajar untuk memberi Tuhan kita yang sewajarnya dan memastikan bahawa mereka yang mempelajari artikel ini mengetahui ruang lingkup penuh ungkapan-nama-nama: "Firman Tuhan".
Perubahan Bahasa
Lima tahun yang lalu, semasa sesi sidang Konvensyen Daerah 2012, terdapat ceramah bertajuk "Elakkan Menguji Yehuwa di Jantung Anda" Ini merupakan titik perubahan yang penting bagi saya. Konvensyen tidak pernah sama selepas itu. Memetik dari garis besar, pembicara menyatakan bahawa jika kita meragui ajaran Badan Pimpinan, bahkan jika kita menyimpan keraguan seperti itu kepada diri kita sendiri, 'kita menguji Yehuwa di dalam hati kita.' Ini adalah pertama kalinya saya menyedari hakikat bahawa kita diharapkan mengikuti manusia daripada Tuhan. Itu adalah saat yang menyedihkan bagi saya.
Saya tidak tahu betapa pantasnya peristiwa ini berubah, tetapi saya segera belajar. Hanya beberapa bulan kemudian, pada Mesyuarat Tahunan 2012, para anggota Badan Pimpinan memberi kesaksian tentang diri mereka bahawa mereka adalah "Budak yang Setia dan Bijaksana" yang dilantik. (Yohanes 5:31) Ini memberi mereka tingkat wewenang yang sangat baru, yang sepertinya pantas diberikan oleh kebanyakan Saksi-Saksi Yehuwa.
Voltaire berkata, "Untuk mengetahui siapa yang memerintah anda, cari saja siapa anda tidak diizinkan untuk mengkritik."
Badan Pimpinan dengan cermat menjaga kewibawaannya. Oleh itu, ceramah program konvensyen di atas mengarahkan saudara-saudara untuk tidak menyokong kumpulan dan laman web Bible yang bebas. Selain itu, saudara-saudari yang belajar bahasa Yunani atau Ibrani agar dapat membaca Alkitab dalam bahasa asalnya diberitahu bahawa "tidak perlu (frasa haiwan peliharaan yang sering digunakan dalam surat-menyurat WT bermaksud 'Jangan lakukan ini') untuk mereka melakukannya. " Rupa-rupanya, ini sekarang adalah wilayah hamba yang setia dan bijaksana yang baru dilantik sendiri. Analisis kritikal terhadap karya terjemahannya tidak dijemput.
Artikel ini menunjukkan tiada perubahan.
"Ada yang berpendapat bahawa mereka perlu mempelajari bahasa Ibrani kuno dan bahasa Yunani supaya mereka dapat membaca Alkitab dalam bahasa asal. Walau bagaimanapun, itu mungkin tidak menguntungkan seperti yang mereka bayangkan. "- par. 4
Mengapa di bumi tidak? Mengapa perlunya mengecewakan para pelajar Alkitab yang tulus untuk mengembangkan pengetahuan mereka? Mungkin ada kaitannya dengan banyak tuduhan yang berat sebelah dalam Edisi 2013 NWT.[I] Sudah tentu, seseorang tidak perlu tahu bahasa Yunani atau Ibrani untuk mengetahui ini. Yang perlu ada hanyalah kesediaan untuk keluar dari penerbitan Organisasi dan membaca leksikon dan ulasan Alkitab. Saksi-Saksi Yehuwa tidak dianjurkan untuk melakukan ini, jadi kebanyakan saudara dan saudari percaya bahawa PBR sebagai "terjemahan terbaik yang pernah ada" dan tidak akan menggunakan yang lain.
Pujian diri untuk terjemahan ini terdapat dalam perenggan 6.
Walaupun begitu, sebilangan besar kata-kata dalam Versi King James menjadi kuno selama berabad-abad. Perkara yang sama berlaku untuk terjemahan Alkitab awal dalam bahasa lain. Maka, apakah kita tidak bersyukur memiliki Terjemahan Dunia Baru dari Kitab Suci yang berbahasa moden? Terjemahan ini tersedia secara keseluruhan atau sebahagian dalam lebih dari 150 bahasa, sehingga tersedia untuk sebahagian besar penduduk hari ini. Perkataannya yang jelas memungkinkan pesan Firman Tuhan sampai ke hati kita. (Mzm 119: 97) Secara signifikan, Terjemahan Dunia Baru mengembalikan nama Tuhan ke tempatnya yang tepat dalam Kitab Suci. - par. 6
Betapa sedih bahawa ramai Saksi Yehuwa akan membaca ini dan percaya bahawa, adakah itu bukan untuk Terjemahan Dunia Baru Kitab Suci, kita semua masih menggunakan terjemahan Alkitab kuno. Tidak ada yang lebih jauh dari kebenaran. Kini terdapat banyak terjemahan bahasa moden untuk dipilih. (Hanya untuk satu contoh ini, klik link ini untuk melihat penyataan alternatif teks tema kajian ini.)
Memang benar bahawa JW.org telah bekerja sangat keras untuk menjadikan NWT dalam banyak bahasa, tetapi ia mempunyai jalan panjang untuk mengejar lain-lain masyarakat Alkitab yang mengira bahasa diterjemahkan mereka dalam beratus-ratus orang. Saksi masih bermain dalam liga-liga kecil ketika datang ke terjemahan Alkitab.
Akhirnya, perenggan 6 menyatakan bahawa "yang Terjemahan Dunia Baru mengembalikan nama Tuhan ke tempatnya yang sah di dalam Kitab Suci. " Itu mungkin benar ketika menyangkut Kitab-Kitab Ibrani, tetapi berkaitan dengan Kitab-Kitab Kristen, tidak demikian. Sebabnya ialah untuk menuntut "pemulihan" seseorang harus membuktikan terlebih dahulu bahawa nama ilahi ada dalam yang asli, dan kebenaran yang jelas adalah bahawa tidak ada satu pun dari ribuan manuskrip yang ada dalam Kitab-Kitab Yunani yang terdapat dalam Tetragrammaton. Memasukkan nama di mana Yehuwa memilih untuk meninggalkannya bermaksud kita merosakkan perkhabaran-Nya, suatu fakta yang terungkap dalam hal ini artikel oleh Apollos.
Pembangkang terhadap Terjemahan Alkitab
Bahagian kajian ini mengkaji semula karya Lollards, pengikut Wycliffe, yang mengembara membaca Inggeris dari dan berkongsi salinan Alkitab dalam bahasa Inggeris moden hari itu. Mereka dianiaya kerana pengetahuan tentang Firman Tuhan dilihat sebagai ancaman kepada pihak berkuasa agama pada hari itu.
Hari ini, tidak mungkin menyekat akses ke Alkitab. Yang terbaik yang boleh dilakukan oleh mana-mana pihak berkuasa agama adalah membuat terjemahan mereka sendiri dan dengan penyataan yang berat sebelah menyokong tafsiran mereka sendiri. Setelah mereka melakukannya, mereka harus meminta pengikut mereka untuk menolak semua terjemahan lain sebagai "rendah diri" dan "mencurigakan" dan melalui tekanan rakan sebaya, memaksa semua orang untuk menggunakan versi mereka yang "disetujui" sahaja.
Firman Tuhan Sejati
Seperti yang telah kita bincangkan di awal, Yesus adalah Firman Tuhan. Melalui Yesus, Bapa, Yehuwa, sekarang berbicara kepada kita. Anda boleh membuat kek tanpa susu, telur, dan tepung. Tetapi siapa yang mahu memakannya? Membiarkan Yesus keluar dari sebarang perbincangan mengenai Firman Tuhan sama tidak memuaskannya. Itulah yang telah dilakukan oleh penulis artikel ini, bahkan tidak menyebut nama Tuhan kita suatu ketika dahulu.
_____________________________________________________________________________
[I] Lihat "Adakah terjemahan Dunia Baru Tepat?"
Terima kasih Meleti! Apabila Alkitab berbicara tentang Firman Tuhan, hanya merujuk kepada tulisan suci? Saya tidak akan pernah membuat hubungan yang anda sampaikan pada awal artikel, perkataan yang bertahan dan menghubungkannya kembali dengan Kristus. Saya harus mengakui bahawa adalah kejam bagi saya untuk membaca artikel WT lagi. Saya benar-benar mengucapkan terima kasih dari lubuk hati saya kerana anda dapat membaca dan melihat kesilapan jawatankuasa penulisan. Kitab suci terbukti benar dalam Ef 4:11 Dia memberikan beberapa sebagai guru, dan saya percaya itulah yang anda... Baca lebih lanjut »
Makanan rohani yang baik bermakna kepuasan rohani yang baik. Makanan rohani yang buruk bermakna kepuasan yang rendah. Tiada makanan rohani bermakna kelaparan rohani.
Yang manakah berlaku untuk mesyuarat JW semasa? Adakah ia sentiasa seperti itu?
Terima kasih kerana menjaga kita berfikir dan berjaga-jaga, Meliti. Saya tidak akan sampai di sana tanpa anda.
Hello Meleti,
terima kasih banyak untuk ulasan yang sangat baik. Saya baru sahaja selesai membaca artikel yang anda tulis hampir 5 tahun lalu! Artikel itu riveting dan mentah, tetapi oh begitu jujur ..
Saya mendorong semua yang tidak biasa dengan pengalaman anda (tidak diragukan lagi oleh banyak orang lain) untuk membaca artikel 2012 itu. "Elakkan Menguji Yehuwa di Hati Anda" pautan yang tersemat dalam artikel anda di atas.
Anda mempunyai gaya penulisan yang sangat arif dan tepat.
Terima kasih sekali lagi saudara - David
Terima kasih, Daud. Anda benar-benar membuat saya kembali dan membaca artikel saya sendiri. 😉
Terima kasih kerana mengalu-alukan!
Menakjubkan bagaimana WT menolak untuk mengakui kuasa Yesus setelah kebangkitannya kerana hal itu menghalangi penyembahan "Yehuwa". Hal lain yang menghalangi untuk memberi Yesus wewenangnya, yang memberi teologi WT satu lagi kekuatan untuk diperjuangkan adalah Wahyu 1: 1, Wahyu yang Tuhan berikan kepada Yesus untuk ditunjukkan. Gee Ini hampir menangkap 22 dalam fikiran saya.
Adakah kita lupa bahawa kata-kata Yesus adalah kata-kata Yehuwa per WT! Mereka memukul rumah bahawa Yesus mengatakan apa yang dia katakan bukan miliknya, tetapi orang yang menghantarnya sekarang Yehuwa. Tidak pasti bagaimana anda melewati ini untuk menuntut kata-kata Yesus yang eksklusif untuknya.
Selamat Datang StillIn1975. Mt 28: 18 mengatakan bahawa Tuhan memberikan semua kuasa di langit dan bumi kepada Yesus. Kepercayaan apa yang dia ada dalam anaknya. Dia tahu bahawa anak itu hanya bertindak sebagai Bapa bertindak. Jalan kepada bapa adalah melalui anak lelaki.
Saya akan menterjemahkan Kingdom Hall dari bahasa inggeris ke bahasa Inggeris (Kingdom Hall = Empire Corridor) (Jer 49:39) Selamat datang masih dalam masa yang lama !!! Duniawi-? Malu pada AS
Selamat datang stillin1975. Suka nak awak.
Saya perlu menyebutkan, saya mempunyai edisi King James Newberry yang diberi kuasa yang mempunyai nama Yehuwa dalam catatan kaki baru sepanjang jalan melalui perjanjian baru. Sama seperti NWT
Saya tidak tahu mengenai edisi Newberry. Saya mesti mendapatkannya.
Lihat tajuk artikel ini sekali lagi dan mungkin anda akan melihat mengapa mereka tidak menyebut tentang Kristus. Perkataan sukar diperhatikan. Dunia -?
Tangkap yang baik!
Terima kasih, itu membuat saya teringat ketika saya diajar terlalu mengajar mata saya untuk menjadi dua dan Kemudian… saya akan mempunyai Tiga. (2 Ptr 3:17) Worldling-?
Kebahagiaan terbaik untuk semua orang dengan Gereja Baru berharap semua orang melakukan kehendak terbaik
Penyelidikan yang sangat bagus mengenai Voltaire, Meleti. Sangat menyesal mendengar tentang kenyataan Anda tentang Badan Pimpinan dan operasi mereka pada tahun 2012, yang harus menjadi masalah yang luar biasa untuk dihadapi dan diatasi, Kerja dengan baik !! Voltaire dikatakan dididik oleh The Jesuits dan juga Alberto Rivera tetapi Alberto akhirnya menjadi Pentacostal. Seseorang meracuninya pada tahun 1997 kerana ia menjadi merosakkan para Pendeta dan Takhta Suci dengan khotbahnya yang sangat kuat dan mengungkapkan. (Yoh 1:11). Paus berjubah hitam dan Paus berjubah putih tidak memilikinya. Terjemahan berjalan sangat mendalam dan... Baca lebih lanjut »
Saya tertanya-tanya adakah Circuit Overseer saya akan dipukul sejajar (atau terbangun) dengan ini. Setiap ceramah yang diberikannya, dia memetik dari kamus Alkitab, ulasan laman web Alkitab, dan (sekarang GB melarang) rujukan dan membandingkan kata-kata Yunani asli. Anehnya dia sering mengatakan "... dan kita tidak akan menyimpang dari 'setia stewart'", mungkin tipu muslihat seolah-olah lelaki syarikat.?
Hi Dionys
CO semasa saya melakukan perkara yang sama dan saya tertanya-tanya bagaimana ia akan turun dengannya?
Apa-apa kajian mendalam, bahkan bukan kajian mendalam, kajian sebenar akan segera menunjukkan kekurangan dalam pengajaran WT, Saya yakin itulah sebab untuk pertemuan baru "dipermudahkan". Saya pernah mengambil ini dengan seorang penatua, dia mula bercerita tentang penyediaan yang indah untuk membuat sesuatu yang sederhana kerana semua orang baru datang dalam kebenaran yang tidak tahu banyak, saya berkata kepadanya ya, dan di situlah mereka akan pergi tinggal, tidak tahu banyak.
"Dan Firman itu menjadi daging dan tinggal di antara kita" Yohanes 1:14 Yohanes 14: 1-21 menunjukkan kepada kita bagaimana Bapa memperlihatkan dirinya melalui Firman, Yesus. Yesus adalah jalan kebenaran dan kehidupan. Dia ada di dalam Bapa dan Bapa ada di dalam dia dan kita ada di dalam Yesus. Jesus the Word menyatakan bahawa jika anda bertanya kepadanya apa pun dalam namanya, dia Yesus akan melakukannya. Tulisan suci ini sangat indah dan jelas. Sungguh memalukan bahawa kata-kata bertulis ini yang telah dipelihara hingga ke hari kita dipusingkan, dan diubah oleh WT. Mereka mahukan kawalan.... Baca lebih lanjut »
Mereka membiarkan kereta itu mengalahkan Kuda! Alkitab adalah perniagaan mereka dan mereka berjaya dengan baik. Beberapa fakta ringkas: WTBTS OF NY mencetak dan mengedarkan KJV (AV) dari 1942 hingga 1992 dan Versi Piawai Amerika (ASV) dari 1944 hingga 1992. Mereka hanya berhenti kerana kes Swaggart dan akhirnya tidak dapat menagih sastera mereka lebih lama. Secara peribadi saya lebih suka (AV) yang saya juga suka Hijau (semakan NWT 1970), yang saya pelajari sejak kecil. Hijau saya masih dalam keadaan sangat baik, mereka... Baca lebih lanjut »
Lega bahawa firman Tuhan akan bertahan, pengajaran WT di sisi lain sangat binasa, mengingatkan saya pada apa yang Yesus katakan di Yoh 6:27.
Memandangkan artikel ini ada kitab lain yang mengingatkan bahawa mengenai jumlah yang diketuai oleh para pemimpin Rom1: 18.
Sebagai rujukan kepada (Jn 6: 27) lebih baik untuk kelaparan badan maka minda. Baik satu Zaitun Liar! Worlding-?
Atau kerja untuk doktrin yang binasa
Artikel yang hebat. Saya sangat berterima kasih kepada Hab Alkitab untuk melihat terjemahan Alkitab yang lain! Saya tidak pernah membandingkan mana-mana terjemahan lain untuk NWT- tetapi hanya melalui perbandingan yang kita dapat lihat bagaimana Org telah menggunakan NWT untuk memutar makna kitab suci. Sentiasa bandingkan terjemahan lain ke NWT dan biarkan tulisan suci bercakap dengan anda melalui permintaan Roh Kudus Tuhan. Anda akan kagum dengan apa yang akan diturunkan.
Hab Alkitab sangat berharga. Saya sangat menghargai ciri interlinear, dengan kemampuan untuk membuka definisi kata bahasa asli dengan satu klik. Juga komen eksegetikal. Mengecilkan hati orang untuk mempelajari bahasa Yunani kuno atau Ibrani menunjukkan ketakutan terhadap GB. Bagaimana membangun dewan konvensyen baru dapat menjadi kegiatan rohani dan mempelajari Yunani kuno atau Ibrani, dengan satu-satunya tujuan untuk memahami firman Tuhan dengan lebih mendalam, bukan?
Terima kasih Meleti untuk artikel itu.
Nah kata Tyhik
Perkara yang menyedihkan ialah semua kerja-kerja pembinaan ini dan kekayaan yang diciptakannya sememangnya akan menjadi Jam 5: 3 pada akhirnya kepada persaudaraan.
Dan mengapa seseorang tidak berkeinginan untuk mempelajari bahasa Alkitab jika hanya menyembunyikan sesuatu?
Terima kasih Meleti dan semua yang lain di sini, sekali lagi anda telah memunculkan pemikiran yang bernas yang benar menunjuk kepada Kristus. Setuju, ajaran WT menunjukkan kawalan dan ketakutan budaya .. ada petikan dari suatu tempat, "Kebenaran menyambut Inkuiri, tetapi Salah -pose as'truth'-takut dengan sebarang Pertanyaan ".
Ya Amitifal
Tiada seorang pun daripada kita yang digalakkan untuk melihat terjemahan yang berbeza, sekarang saya selalu bermula dengan Raja Jamie saya dan keluar dari sana, saya menggunakan NWT terutamanya kerana ia mempunyai rujukan salib yang luas, tetapi sekarang Ime mula melihat bahawa walaupun dalam bahawa terdapat berat sebelah.
Saya telah mendengar bahawa terjemahan yang terbaik adalah The Schofield bible, masih perlu mendapatkannya untuk mengesahkannya.
Alkitab rujukan Sc * ofield bukan terjemahan, ia adalah KJV (AV) dengan ulasan dan Rujukan Rantai = (pemikiran semasa). Adakah King Jamie anda edisi wanita? Saya harap saya tidak keluar bertanya ... Worldling-?
Hi Worldling
Tidak bukan versi wanita, saya hanya menyebutnya untuk menjadikannya tidak begitu tinggi. Lagipun satu-satunya raja bagi saya adalah Yesus.
Hanya tertanya-tanya jika anda telah menggunakan Schofield, dan jika demikian bagaimanakah ia? Saya ingin tahu kerana mereka meminta $ 150 au untuk satu, adakah ia bernilai wang?
Saya secara peribadi tidak mengetahui versi Schofield menggunakan h dalam ejaan, saya hanya dapat mengesyorkan apa yang saya tahu. Thompson Chain Reference Bible adalah salah satu yang saya pegang, dan sangat saya cadangkan. Walaupun edisi tertentu yang harus saya buat, saya fikir ia adalah sepuluh atau sebelas pembetulan pada "perubahan halus" yang disisipkan. Sejauh wang itu nampaknya agak tinggi, tetapi itu semua ada di "mata" orang yang melihatnya! Saya harap ia dapat membantu ... Dunia -?