Pubblikat oriġinarjament f '"It-Tfittxija Nisranija" Vol.1 Nru 1 (Xitwa 1988)
Ġie ppubblikat mill-ġdid bil-permess tal-awtur
Quest 1-1 MJ Penton - The I Am of John 8v58
L- "Jiena" ta 'Ġwanni 8:58
by James Penton | Mar 1, 2020 | James Penton | kummenti 4
Hello Judá Ben-Hur Grazzi għal din ir-rabta u speċjalment lis-Sur Penton għal xogħol insightful ħafna dwar John 8:58. Huwa utli għalija bħala sfond lingwistiku, għax kultant niltaqa 'ma' din il-problema f'diskussjonijiet. L-isem ta ’Alla huwa definit b’mod ċar fil-ktieb tal-Eżodu. Jekk xi ħadd jgħidli li l-isem ta 'Alla huwa "Jien", allura nistaqsih jekk jistax jgħodd biss sa 14. Għal kieku seta' jgħodd sa 15, allura kien jaqra Eżodu 3:15, fejn Alla qal b'mod ċar lil Mosè: "Alla qal ukoll lil Mosè," Għid dan lin-nies ta '... Aqra iktar "
Naqbel li "ego eimi" ma jfissirx li Ġesù hu Alla. Interessanti. l-istess espressjoni ntużat minn raġel għama li fieq minn Ġesù (Ġwanni 9: 9), u minn Ġesù nnifsu, fil-konversazzjoni tiegħu mal-mara Samaritana (Ġwanni 4:26). Fiż-żewġ każijiet, "ego eimi" jittraduċi bħala "Jiena hu". Ir-raġel għomja f’Ġwanni 9: 9 kien qed jikkonferma l-identità tiegħu. F’Ġwanni 4:26 Ġesù kien ukoll jikkonferma l-identità tiegħu BĦALA MESSIJA. Allura, billi qal, "qabel ma kien Abraham, ego eimi", Ġesù qal li kien IL-MESSIJA (imwiegħed) qabel ma kien jeżisti Abraham. 1 Pietru 1:19 imma mal-prezzjuż... Aqra iktar "
Gracias Chicho. Me encantó l-artikolu tad-Dr Penton. Sin embargo, difiero de Usted con respecto al uso de “Elohim” y su aplicación como “Dios en Plural” o “Dioses” ... quizá esa esa la traducción literal al Español, pero su uso quizás es para denotar algo superlativamente. Indagaré rigward, iżda apprezzat sus comentarios.
Muy buen articulo, might aunar algo mas. La traduccion de los Testigos de Jehova en el Exodo 3:14 dice "Yo Resultare Ser Lo que Resultare Ser" lo cual no me parece apropiado y su nueva biblia en español de 2018 dice "Yo Ser Lo que Yo Decida Ser" (porque habria de ser diferente en dos biblias de la misma religion? Que extraño); pero esta definicion es tomada de del Genesis 26: 3 que dice “Yo continue” y “Yo Seguire” y de Zacarias 8: 8 que dice “Yo Mismo Llegare a Ser” de las dos biblias de la Watchtower. Parece ser y lo... Aqra iktar "