Izi zidathandizidwa ndi m'modzi wa mamembala a pa forum ndi imelo, ndipo ndidangofunika kuzigawana ndi aliyense.
"M'mawu oyamba a Baibulo lake, a Webster analemba kuti:" Nthawi zonse mawu akamamveka bwino mosiyana ndi momwe amathandizira, komanso mosiyana ndi zilankhulo zoyambirira, samapereka kwa owerenga Mawu a Mulungu. " (w11 12/15 tsa. 13 N'chifukwa Chiyani Tiyenera Kutsogoleredwa ndi Mzimu wa Mulungu?)
Zowona kwambiri.
Tsopano taganizirani kuti posachedwapa tamasuliranso mawu oti "m'badwo" wopezeka ku Mat. 24:34 ku 'tanthauzo losiyana ndi lomwe lidali nalo poyambira, komanso losiyana ndi chilankhulo choyambirira.' [Kapena chilankhulo chathu pakadali pano. - Meleti] Kodi izi sizingapatse owerenga china kupatula Mawu a Mulungu?
Timachitanso izi ndi Mat. 24:31 pomwe timasintha tanthauzo la "kusonkhanitsa" kukhala "chisindikizo".
Zikomo, kachiwiri, Meleti, chifukwa cha zolemba zingapo zosangalatsa. Mwina mutuwu upangitsa kuti pakhale mawu ambiri omwe asinthidwa (ngakhale atayipitsidwa) kutanthauza kuti athandizire kumvetsetsa kosagwirizana ndi Baibulo komwe kumafooketsa "Choonadi." (pali chimodzi tsopano!) Talingalirani za kasanu ndi kamodzi "kachisi [malo opatulika]" mu Chivumbulutso mu NWT mogwirizana ndi kufotokozera kwamatchulidwe "ntchito yopatulika." Mawu akuti “kachisi [malo opatulika]” amatanthauza “malo okhalamo [Mulungu].” Gr., Ton na? Pa ?; J17,18,22 (Aheb.), Heh? Khal?, "Nyumba yachifumu (kachisi) wa." “Mulungu,”? J17, “Yehova.” (Chivumbulutso 11:19) 19 Ndipo kachisi [wopatulika] wa Mulungu wokhala kumwamba adatsegulidwa, ndipo likasa la chipangano chake lidawoneka... Werengani zambiri "
Ndikumvetsetsa zomwe wolemba poyambirira amafuna kunena kwa ife tili ndi zovuta zingapo tikamakambirana ndi zolembedwa zakale zapitazo, chifukwa chake ambiri ndemanga etc, ngakhale pazinthu zomwe zidalembedwa monga Shakespeare posachedwapa. Tiyenera kudziwa tanthauzo la mawu osankhidwa pa nthawi yomwe adalemba, chifukwa chake ndikosavuta kugwera mumsampha wa etymology, ndikumva kuti WT yachita izi kangapo, poyang'ana tanthauzo ndi magwero a mawu kapena mawu osati momwe adagwiritsidwira ntchito polemba.... Werengani zambiri "