“Tsiku la Yehova kapena Tsiku la Ambuye, Liti?”

(Luka 17: 20-37)

Mwina mukuganiza kuti, chifukwa chiyani mukufunsa funso ngati ili? Kupatula apo, 2 Peter 3: 10-12 (NWT) imanena momveka izi: “Komabe tsiku la Yehova lidzafika ngati mbala, pomwe miyamba idzapita ndi mkokomo, koma zinthu zomwe zatentha kwambiri zidzasungunuka, ndipo dziko lapansi ndi ntchito zake zidzaululika. ¹¹ Popeza izi zonse zidzasungunuka, muyenera kukhala anthu otani m'makhalidwe oyera ndi machitidwe odzipereka kwa Mulungu, ¹² kuyembekezera ndi kukumbukira nthawi zonse za kukhalapo kwa tsiku la Yehova, pomwe miyamba yomwe ikuyaka moto idzasungunuka ndipo zinthu zake zomwe zikuyaka kwambiri zidzasungunuka! ”[I] Ndiye kodi milanduyo yatsimikiziridwa? Mwachidule, ayi, sichoncho.

Kuunika kwa NWT Reference Bible kumapeza izi: Mu NWT ya vesi 12 pali mawu onena za mawu akuti “tsiku la Yehova” omwe amati "“Za Yehova,” J7, 8, 17; CVgc (Gr.), Tou Ky · riʹou; אABVgSyh, "cha Mulungu." Onani App 1D. "  Momwemonso, mu vesi 10 "tsiku la Yehova" likunena “Onani App 1D". Mtundu wa Greek Interlinear pa Biblehub ndi Kingdom Interlinear[Ii] ili ndi "tsiku la Lord (Kyriou)" mu vesi 10 ndi vesi 12 ili ndi "la tsiku la Mulungu" (Inde, palibe typo apa!), lomwe lakhazikitsidwa pamalembo ena ngakhale CVgc (Gr.) ili ndi " a Ambuye ”. Pali mfundo zingapo zofunika kudziwa apa:

1. Mwa Mabaibulo achingelezi a 28 omwe akupezeka pa BibleHub.com, kupatula pa Aramaic Bible mu Plain English[III], palibe Baibulo lina lomwe limayika 'Yehova' kapena lofanana mu vesi 10, chifukwa iwo amatsatira Zolemba Zachi Greek monga zolemba pamanja, m'malo mopanga 'Lord' ndi 'Yehova'.
2. NWT imagwiritsa ntchito mfundo zomwe zidapangidwira Zowonjezera 1D ya 1984 Reference edition ya NWT, yomwe yasinthidwa kale mu Kope la NWT 2013 , monga maziko a kulowererapo, kupatula onse omwe samunga madzi munthawiyi.[Iv]
3. Pali kuthekera kwakuti zolembedwa zoyambilira zachi Greek zidataya mawu pakati pa mawu awiri otembenuzidwa "a". Ngati anali 'Lord' / 'Kyriou' (ndipo izi ndikuyerekeza) zikanawerengera 'tsiku la Ambuye wa Mulungu' lomwe lingamveke bwino. (Tsiku la Mulungu wa Mulungu Wamphamvuyonse, kapena tsiku la Mbuye wa Mulungu Wamphamvuyonse).
4. Tiyenera kupenda malembo opezeka pa lembali ndi malembo ena omwe ali ndi liwu lomweli kuti apende mlanduwo kuti awone ngati mawuwo ndi olondola.

Pali malembo ena anayi omwe mu NWT amatanthauza "tsiku la Yehova". Izi ndi izi:

1. 2 Timothy 1: 18 (NWT) akunena za Oneiphorous "Ambuye amulole kuti amuchitire chifundo kuchokera tsiku lomwelo ”. Mutu waukulu wa chaputala ndi mutu wotsatira, ndi wonena za Yesu Khristu. Chifukwa chake,, monga mwa malembo apamanja Achigiriki, matembenuzidwe onse a 28 English Bible pa BibleHub.com atanthauzira mawuwa kuti "Ambuye apatsidwe iye kuti amuchitire chifundo kuchokera tsiku lomwelo", uku ndiye kumvetsetsa kwakukulu pamalingaliro ake. . Mwanjira ina, Mtumwi Paulo anali kunena kuti, chifukwa choganizira zapadera za Onesiforo pomwe adamangidwa ku Roma, adalakalaka kuti Ambuye (Yesu Khristu) apatse chifundo ndi iye kwa tsiku la Ambuye, tsiku lomwe amvetsetsa kuti kubwera.
2. 1 Thess 5: 2 (NWT) achenjeza "Inunso mukudziwa bwino kuti Tsiku la Yehova likubwera ndendende ngati mbala usiku". Koma zomwe zalembedwazi mu 1 Thess 4: 13-18 asanachitike vesi ili likuyankhula za chikhulupiriro muimfa ya Yesu ndi kuuka kwake. Kuti iwo omwe adzapulumuke kufikira kukhalapo kwa Ambuye sadzatsogolera iwo omwe adamwalira kale. Komanso kuti Ambuye mwiniwake wotsika kumwamba, “ndipo iwo amene adafa ali mwa Khristu adzauka woyamba ”. Angatero "Adzatengedwa kumitambo kukakumana ndi Ambuye mlengalenga, motero adzakhala ndi Ambuye nthawi zonse". Ngati ndi Ambuye amene akubwera, ndizomveka kumvetsetsa kuti tsikulo ndi "tsiku la Ambuye" malinga ndilemba lachi Greek, m'malo mwa "tsiku la Yehova" malinga ndi NWT.
3. 2 Peter 3: 10 yomwe takambirana pamwambapa ikuyankhulanso za "tsiku la Ambuye" kubwera ngati mbala. Palibe umboni wabwino kuposa Ambuye Yesu Khristu mwini. Mu Chivumbulutso 3: 3, adalankhula ndi mpingo wa Sardis akunena kuti "Abwera ngati mbala" ndi mu Chivumbulutso 16: 15 "Taona, ndabwera ngati mbala ”. Ndiokhawo komwe mawu awa amapezeka m'malemba onena za "kubwera ngati mbala" ndipo onsewa amatanthauza Yesu Khristu. Kutengera kulemera kwa umboniwu motero, ndikomveka kunena kuti zolemba zachi Greek zokhala ndi 'Lord' ndiye zoyambirira ndipo siziyenera kusokonezedwa nazo.
4. 2 Thess 2: 1-2 akuti "ponena za kupezeka kwa Ambuye wathu Yesu Khristu ndi kusonkhanitsidwa kwathu pamodzi kwa iye, tikukupemphani kuti musafulumire kugwedezeka pa maganizo anu kapena kusangalatsidwa ndi mawu ouziridwa… kuti tsiku la Yehova lafika ”. Apanso, malembedwe achigiriki ali ndi 'Kyriou' / 'Lord' ndipo m'ndime yake zimamveketsa bwino kuti liyenera kukhala “tsiku la Ambuye” monga momwe kuliri kukhalapo kwa Ambuye, osati kwa Yehova.
5. Pomaliza Machitidwe 2: 20 yowerenga Joel 2: 30-32 akuti “Lisanafike tsiku lalikulu la Yehova lisanafike. Ndipo aliyense amene adzaitana pa dzina la Yehova adzapulumutsidwa ”. Osachepera apa, pali chifukwa china cholozera mawu achigiriki akuti 'Lord' ndi 'Yehova' monga momwe mawu oyambirirawo a Yoweli anali ndi dzina la Yehova. Komabe, izi zikutanthauza kuti mouziridwa ndi Mulungu, Luka sanali kugwiritsa ntchito uneneriwu kwa Yesu monga momwe adagwiritsira ntchito pa Chigriki, Chihebri, kapena Chiaramu. Panopa matembenuzidwe ena ali ndi "tsiku la Ambuye lisanachitike. Ndipo aliyense amene adzaitana pa dzina la Ambuye adzapulumutsidwa ”kapena chimodzimodzi. Zofunikira kukumbukira zomwe zingavomereze izi pamene matanthauzidwe olondola akuphatikiza Machitidwe 4: 12 mukamanena za Yesu "Ndipo palibe chipulumutso mwa wina yense, pakuti palibe dzina lina pansi pa thambo ... limene tiyenera kupulumutsidwa nalo". (onaninso Machitidwe 16: 30-31, Aroma 5: 9-10, Roman 10: 9, 2 Timothy 1: 8-9) Izi zikuwonetsa kuti kutsimikizika kwa dzina lomwe adayitanitsa, kwasintha tsopano pomwe Yesu anali atapereka nsembe moyo wake m'malo mwa anthu. Chifukwa kamodzinso, tikupeza kuti palibe cholungamitsa choti tisinthe Greek Greek.

Zachidziwikire kuti ngati titha kunena kuti malembawa atanthauziridwa kuti "tsiku la Ambuye", tiyenera kufunsa funso ngati pali umboni wina wa m'Malemba wosonyeza kuti pali "tsiku la Ambuye". Kodi timapeza chiyani? Tikuwona kuti pali zolembedwa zosachepera za 10 zomwe zimalankhula za "tsiku la Ambuye (kapena Yesu Khristu)". Tiyeni tiwayang'anire ndi malingaliro ake.

1. Afilipi 1: 6 (NWT) “Ndikukhulupirira izi, kuti iye amene anayamba ntchito yabwino mwa inu adzagwira kufikira kumaliza tsiku la Yesu Khristu". Vesi iyi ikunena za Yesu, lero.
2. Mu Afilipi 1: 10 (NWT) Mtumwi Paulo adalimbikitsa "kuti mukhale opanda cholakwa osakhumudwitsa ena mpaka tsiku la Khristu" Vesili limadziyankhulira lokha. Apanso, tsikuli limaperekedwa kwa Khristu.
3. Afilipi 2: 16 (NWT) amalimbikitsa Afilipi kukhala “Wogwira zolimba mawu a moyo, kuti ine [Paulo] ndikhale ndi chifukwa chosangalalira mu tsiku la Khristu". Apanso, lembali limadzilankhulira lokha.
4. 1 Akorinto 1: 8 (NWT) Mtumwi Paulo analimbikitsa akhristu akale, "pamene mukuyembekezera vumbulutso la Ambuye wathu Yesu Khristu. 8 Iye adzakulimbikitsani mpaka pa mapeto, kuti mukhale opanda chifukwa chokunenezera tsiku la Ambuye wathu Yesu Khristu". Vesi ili likugwirizana ndi vumbulutso la Yesu ndi tsiku la Ambuye wathu Yesu.
5. 1 Akorinto 5: 5 (NWT) Apa mtumwi Paulo analemba "kuti mzimuwo upulumutsidwe m'tsiku la Ambuye". Komanso, nkhani yonse ikukamba mdzina la Yesu Khristu komanso mu mphamvu ya Yesu ndipo Buku Lophatikiza la NWT lili ndi mawu otchulira 1 Akorinto 1: 8 yomwe yatchulidwa pamwambapa.
6. 2 Akorinto 1: 14 (NWT) Apa mtumwi Paulo anali kufotokoza za omwe adakhala Akhristu nati: “Monga momwe inu mwazindikirira, pamlingo wina, kuti tili oyenera kudzitamandira, monganso inunso mudzakhala odzitamandira. m'tsiku la Ambuye wathu Yesu ”. Pamenepa Paulo anali kufotokoza za momwe angafotokozere za kuthandizana wina ndi mnzake kupeza ndi kukhalabe m'chikondi cha Kristu.
7. 2 Timothy 4: 8 (NWT) Polankhula za iye atatsala pang'ono kufa, mtumwi Paulo analemba "Kuyambira nthawi iyi mpaka pano andisungira korona wa chilungamo, amene Ambuye, woweruza wolungama, adzandipatsa mphotho tsiku limenelo, koma osati kwa ine ndekha, komanso kwa onse amene anakonda maonekedwe ake ”. Apanso, kupezeka kwake kapena mawonekedwe ake zimalumikizidwa ndi "tsiku la Ambuye" lomwe Paulo adazindikira kuti likubwera.
8. Chivumbulutso 1: 10 (NWT) Mtumwi Yohane analemba "Mwa kudzoza ndidakhala mu Tsiku la Ambuye". Vumbulutso lidaperekedwa ndi Ambuye Yesu kwa Mtumwi Yohane. Cholinga ndi mutu wa mutu woyamba (monga ambiri omwe atsatira) ndi Yesu Khristu. Nthawi iyi ya 'Lord' imamasuliridwa molondola.
9. 2 Thess 1: 6-10 (NWT) Apa Mtumwi Paulo akufotokoza "nthawi he [Yesu] amabwera kudzalemekezedwa mokhudzana ndi oyera ake ndi kuwonedwa tsiku lomwelo ndi chodabwitsa ndi onse amene akhulupirira, chifukwa umboni womwe tidapereka tidakumana ndi chikhulupiriro pakati panu ”. Nthawi ya tsikuli ndi "ndi vumbulutso la Ambuye Yesu kuchokera kumwamba ndi angelo ake amphamvu ”.
10. Pomaliza, titayang'ana pa zolemba za m'Baibulo tafika palemba lathu loti: Luka 17: 22, 34-35, 37 (NWT) "Kenako anati kwa ophunzira:"Masiku adzafika pomwe mudzadza kufunitsitsa kuwona imodzi ya masiku za Mwana wa munthu koma simudzaziwona.”" ((molimba mtima ndi lembani anawonjezera) Kodi tingamvetsetse bwanji vesili? Zikuwonetseratu kuti padzakhala zoposa tsiku limodzi la Ambuye.

Matthew 10: 16-23 ikuwonetsa "Simudzamaliza konse kuzungulira mizinda ya Israyeli kufikira Mwana wa munthu atadza [moyenera: amabwera]". Mapeto omwe titha kuona kuchokera palembali ndiwakuti ambiri a ophunzira omwe anali kumvetsera Yesu adawona "Limodzi la masiku a Ambuye [Mwana wa Munthu] ” bwera nthawi ya moyo wawo. Nkhani yonse ikusonyeza kuti amayenera kukambirana nthawi yomwe atamwalira komanso kuuka kwake, chifukwa chizunzo chomwe chikufotokozedwachi sichinayambike Yesu ataphedwa. Nkhaniyi mu Machitidwe 24: 5 pakati pa ena ikuwonetsa kuti kulengeza uthenga wabwino kudali kutali kwambiri isanayambike chipanduko cha Chiyuda ku 66 AD, koma osati kwathunthu kumizinda yonse ya Israeli.

Akaunti komwe Yesu amakulitsa paulosi wake mu Luka 17 akuphatikiza Luka 21 ndi Matthew 24 ndi Marko 13. Iliyonse mwa nkhani izi ili ndi machenjezo okhudza zochitika ziwiri. Chochitika chimodzi chidzakhala kuwonongedwa kwa Yerusalemu, komwe kunachitika mu 70 AD. Chochitika china chikhala nthawi yayitali mtsogolo momwe "osadziwa tsiku lomwe Ambuye wanu akubwera ”. (Mateyu 24: 42).

Mapeto 1

Chifukwa chake, nkwanzeru kunena kuti "tsiku la Ambuye" loyamba kukhala chiweruziro cha Israyeli wakuthupi m'zaka 100 zoyambirira ndikuwonongedwa kwa Temple ndi Yerusalemu mu 70 AD.

Kodi zikanachitika bwanji pambuyo pake, tsiku lachiwiri? Amafunamulakalaka kuwona limodzi la masiku a Mwana wa munthu koma simudzawona ” Yesu adawachenjeza. Zingakhale chifukwa zimachitika patapita nthawi yayitali. Kodi zikanatani pamenepa? Malinga ndi Luka 17: 34-35 (NWT) "Ndikukuuzani, usiku womwewo amuna awiri adzagona pabedi limodzi. Wina adzatengedwa, koma winayo adzasiyidwa. ³⁵ Padzakhala [azimayi] awiri akupera pamphero imodzi; Wina adzatengedwa, koma winayo adzasiyidwa".

Komanso, Luka 17: 37 akuwonjezera kuti: "Pamenepo poyankha anati kwa iye: “Ambuye, ali kuti?” Iye anawafunsa kuti: “Kumene kuli mtembo, pomweponso mbalamezi zisonkhana”. (Mateyo 24: 28) Thupi anali ndani? Yesu anali thupi, monga amafotokozera mu John 6: 52-58. Anatsimikiziranso izi polimbikitsa chikumbutso cha imfa yake. Ngati anthu mophiphiritsa anadya thupi lake ndiye kutingakhale iyeyu adzakhala ndi moyo chifukwa cha Ine ”. Iwo omwe adzatengedwe ndikupulumutsidwa ndi omwe angadye thupi lake mophiphiritsa ndikudya nawo mwambowo. Kodi atengedwera kuti? Monga momwe ziwombankhanga zimasonkhana ku thupi, chomwechonso iwo akukhulupirira Yesu adzatengedwera kwa iye (thupilo) monganso momwe 1 Thess 4: 14-18 ikufotokozera, kukhala "Ogwidwa mumitambo kukakumana ndi Ambuye mlengalenga".

Mapeto 2

Chifukwa chake, chisonyezo ndikuti chiwukitsiro cha osankhidwa, nkhondo ya Armagedo ndi tsiku lachiweruziro zonse zikuchitika mu "tsiku la Ambuye" mtsogolo. Tsiku lomwe akhristu oyamba sadaona m'moyo wawo. “Tsiku la Ambuye” silinachitikebe ndipo chifukwa chake likuyembekezeredwa. Monga Yesu adanenera mu Mateyu 24: 23-31, 36-44 "⁴² Chifukwa chake, khalani maso chifukwa simukudziwa tsiku lomwe AMBUYE wanu akubwera". (Onaninso Marko 13: 21-37)

Ena angafunse ngati nkhaniyi ikufuna kufooketsa kapena kuchotsa Yehova. Zingakhale choncho. Ndi Mulungu Wamphamvuyonse komanso Atate wathu. Komabe, tiyenera kukumbukira nthawi zonse kukhala ndi malingaliro oyenera a m'Malemba komanso kuti "Chilichonse chomwe mungachite m'mawu kapena pantchito, chitani zonse m'dzina la Ambuye Yesu, ndikuthokoza Mulungu Atate kudzera mwa iye ”. (Akolose 3: 17) Inde, chilichonse chomwe Ambuye Yesu Khristu achita patsiku lake, "tsiku la Ambuye" lidzakhala la ulemerero wa Atate wake, Yehova. (Afilipi 3: 8-11). Tsiku la Ambuye lidzakhala momwe kuuka kwa Lazaro kunaliri, zomwe Yesu ananena "Ndikulemekeza Mulungu, kuti Mwana wa Mulungu alemekezedwe nako" (John 11: 4).

Ngati sitikudziwa tsiku lomwe likubwera ndiye kuti tikhoza kukhala osazindikira zinthu zofunika pakulambira kwathu. Ngakhale monga Salmo 2: 11-12 ikutikumbutsa ife "schepetsa Yehova ndi mantha ndikusangalala ndi kunjenjemera. ¹² Mpsompsona mwana kuti asakwiye, kuti musadzawonongedwe panjira ”. M'masiku akale kupsompsona, makamaka kwa Mfumu kapena Mulungu amawonetsa kugonjera kapena kugonjera. (Onani 1 Samuel 10: 1, 1 Kings 19: 18). Zachidziwikire, ngati sitisonyeza ulemu woyenera kwa mwana woyamba wa Mulungu, Ambuye wathu Yesu Khristu, ndiye kuti azindikira kuti sitimayamikila udindo wake wofunikira pakucita cifunilo ca Mulungu.

Pomaliza John 14: 6 ikutikumbutsa "Yesu anati kwa iye: “Ine ndine njira, ndi chowonadi, ndi moyo. Palibe amene amafika kwa Atate osadzera mwa ine. ”

Inde, 'tsiku la Ambuye' lidzakhalanso 'tsiku la Yehova' m'njira yoti Ambuye Yesu Khristu amachita chilichonse kuti athandize Atate ake. Koma ndi chimodzimodzi momwemo ndikofunikira kuti tizipereka ulemu woyenera ku gawo lomwe Yesu adzagwira pobweretsa izi.

Takumbutsidwa za kufunika kosasokoneza malembo opezeka mu Bayibulo loyera chifukwa cha zomwe tikufuna kuchita. Atate wathu Yehova ndiwokhoza kwambiri kuonetsetsa kuti dzina lake lisakhale liyiwalika kapena kusiidwa kuchokera kumalemba momwe kunali kofunikira. Kupatula apo, waonetsetsa kuti izi ndizomwe zili m'Malemba Achihebri / Chipangano Chakale. Kwa Malemba Achihebri pali zolemba pamanja zokwanira kuti zitha kudziwa komwe dzinalo 'Yehova' limasinthidwa ndi 'Mulungu' kapena 'Lord.' Komabe, ngakhale pali zolemba pamanja zambiri za Greek Greek / New Testament, palibe amene ali ndi Tetragrammaton kapena mtundu wachi Greek wa Yehova, 'Iehova'.

Zowonadi, tizikumbukira nthawi zonse 'tsiku la Ambuye', kuti akabwera ngati mbala, sitidzapezedwa tikugona. Momwemonso, tisakopedwe ndi kufuula kwa 'apa ndiye Khristu akulamulira mosawoneka' monga Luka adachenjeza “Anthu adzakuuzani kuti, 'Onani uko!' kapena, 'Onani kuno!' Usachoke kapena kuwathamangitsa. ”. (Luka 17: 22) Chifukwa tsiku la AMBUYE likadzafika, dziko lonse lapansi lidzadziwa izi. "Popeza ngakhale mphezi, ndi kuwunika kwake, kumawalira kuchokera kwina kufikira pansi kwina pansi pa thambo, momwemonso Mwana wa munthu adzakhala ”. (Luka 17: 23)

________________________________________

[I] Baibulo la New World Translation (NWT) (1989)

[Ii] Kingdom Interlinear Translation, lofalitsidwa ndi Watchtower BTS.

[III] 'Aramaic Bible in Plain English' yomwe imapezeka pa Biblehub.com imadziwika kuti ndiosinthika bwino ndi akatswiri. Wolemba alibe malingaliro pankhaniyi kupatula pakuwunika komwe kafukufuku wake amamasuliridwa m'malo ambiri nthawi zambiri amakhala osiyana ndi matanthauzidwe onse opezeka pa Biblehub komanso NWT. Panthawi yachilendoyi, imagwirizana ndi NWT.

[Iv] Wolemba zowunikirazi ali ndi lingaliro kuti pokhapokha ngati nkhaniyo ikunena kuti, (pamenepa sichikhala) m'malo mwa 'Lord' mwa 'Yehova' ziyenera kupangidwa. Ngati Yehova sanawone woyenera kusunga dzina lake m'mabuku olembedwa pamanja pamalowo pali ufulu uti otanthauzira akuganiza kuti akudziwa bwino?

Tadua

Zolemba za Tadua.