Moni nonse!
Nthawi zambiri ndimafunsidwa ngati kuli koyenera kuti tipemphere kwa Yesu Khristu. Ndi funso losangalatsa.
Ndikukhulupirira kuti munthu wokhulupirira Utatu angayankhe kuti: “N’zoona kuti tiyenera kupemphera kwa Yesu. Ndipotu Yesu ndi Mulungu.” Poganizira mfundo imeneyi, n’zoonekeratu kuti Akhristu ayeneranso kupemphera kwa mzimu woyera chifukwa chakuti, malinga ndi okhulupirira Utatu, mzimu woyera ndi Mulungu. Ndikudabwa kuti mungayambe bwanji kupemphera kwa Mzimu Woyera? Tikamapemphera kwa Mulungu, Yesu anatiuza kuti tiziyamba pemphero lathu motere: “Atate wathu wakumwamba . . . Sanatiuze kalikonse ponena za mmene tingadzitchulire kuti “Yesu Mulungu wa Kumwamba” kapena “Mfumu Yesu”? Ayi, ofunda kwambiri. Bwanji osakhala “M’bale wathu wakumwamba…” Kupatula m’bale ndi wosamveka bwino. Pakuti mukhoza kukhala ndi abale ambiri, koma Atate mmodzi. Ndipo ngati titsatira mfundo za utatu, kodi timapemphera bwanji kwa munthu wachitatu wa Umulungu? Ndikuganiza kuti n’kofunika kusunga mbali ya banja la unansi wathu ndi Mulungu, si choncho? Kotero Yehova ndiye Atate, ndipo Yesu ndi M'bale, kotero kuti zingapangitse mzimu woyera… M'bale wina? Nah. Ndikudziwa… “Amalume athu akumwamba…”
Ndikudziwa kuti ndikuchita zopusa, koma ndikungotengera mfundo za Utatu m'malingaliro awo omveka. Mwaona, sindine wokhulupirira Utatu. Kudabwa kwakukulu, ndikudziwa. Ayi, ndimakonda malongosoledwe osavuta omwe Mulungu amatipatsa kuti atithandize kumvetsetsa ubale wathu ndi iye—ubale wa atate/mwana. Ndi chinthu chomwe tonse tingagwirizane nacho. Palibe chinsinsi kwa izo. Koma zikuoneka kuti zipembedzo nthawi zonse zimayesetsa kusokoneza nkhaniyi. Mwina ndi Utatu, kapena ndi chinachake. Ndinaleredwa monga mmodzi wa Mboni za Yehova ndipo saphunzitsa Utatu, koma ali ndi njira ina yosokoneza ubale wa atate/mwana umene Mulungu akupereka kwa aliyense kupyolera mwa Mwana wake, Yesu Kristu.
Monga mmodzi wa Mboni za Yehova, ndinaphunzitsidwa kuyambira ndili wakhanda kuti ndinalibe mwaŵi wodzitcha kuti ndine mwana wa Mulungu. Chinthu chabwino chimene ndikanayembekezera chinali kukhala bwenzi lake. Ndikadakhalabe wokhulupirika ku Bungwe ndikuchita zinthu mpaka imfa yanga, ndiyeno n’kuukitsidwa ndi kupitiriza kukhala wokhulupirika kwa zaka zina 1,000, ndiye kuti ulamuliro wa zaka chikwi wa Kristu utatha, ndiye kuti ndidzakhala mwana wa Mulungu, gawo la banja lake la chilengedwe chonse.
Sindikhulupiriranso zimenezo, ndipo ndikudziwa kuti ambiri a inu amene mumamvetsera mavidiyowa mukugwirizana nane. Tsopano tikudziŵa kuti chiyembekezo chimene Akristu ali nacho ndicho kukhala ana otengedwa a Mulungu, mogwirizana ndi makonzedwe amene Atate wathu wapanga kupyolera mwa dipo loperekedwa mwa imfa ya Mwana wake wobadwa yekha. Mwanjira imeneyi, tsopano tingatchule Mulungu kuti Atate wathu. Koma poganizira ntchito yofunika kwambiri imene Yesu ali nayo pa chipulumutso chathu, kodi ifenso tiyenera kupemphera kwa iye? Kupatula apo, Yesu akutiuza pa Mateyu 28:18 kuti “Ulamuliro wonse kumwamba ndi padziko lapansi wapatsidwa kwa Ine.” Ngati iye ndi wachiwiri kwa wolamulira zinthu zonse, ndiye kuti iye sakuyenera kuti tipemphere?
Ena amati, “Inde.” Iwo adzasonya ku Yohane 14:14 amene malinga ndi New American Standard Bible ndi ena ambiri amaŵerenga kuti: “Ngati mudzandipempha kanthu m’dzina langa, ndidzachita.”
Chochititsa chidwi komabe kuti Baibulo loyambirira la American Standard Version silimaphatikizapo mloŵana wa chinthu, "ine". Imati: “Ngati mudzapempha kanthu m’dzina langa, ndidzachita,” osati “ngati mudzandipempha kanthu m’dzina langa”.
Ngakhalenso Baibulo lolemekezeka la King James limati: “Ngati mudzapempha kanthu m’dzina langa, ndidzachita.”
Kodi nchifukwa ninji matembenuzidwe ena a Baibulo olemekezeka samaphatikizirapo mawu akuti “ine”?
Chifukwa chake n’chakuti si malembo apamanja onse a Baibulo amene alipo. Ndiye tingasankhe bwanji malembo apamanja oti tivomereze kuti ndi okhulupirika ku malembo oyambirira?
Kodi Yesu akutiuza kuti tizimupempha mwachindunji zinthu zimene timafunikira, kapena kodi akutiuza kuti tizipempha kwa Atate ndiyeno iye, monga nthumwi ya Atate, logos kapena mawu, adzatipatsa zinthu zimene Atatewo wamuuza?
Tiyenera kudalira kugwirizana kwathunthu kwa Baibulo posankha malembo apamanja oti tivomereze. Kuti tichite zimenezi, sitiyenera ngakhale kupita kunja kwa bukhu la Yohane. M’mutu wotsatira, Yesu akuti: “Inu simunandisankha Ine, koma Ine ndinakusankhani inu, ndipo ndinakuikani inu, kuti mupite, mukabale chipatso, ndi kuti chipatso chanu chikhale; chimene mudzapempha Atate m’dzina langa Iye akhoza kukupatsani.” (Yohane 15:16)
Kenako m’sura pambuyo pake akutiuzanso kuti: “Ndipo simudzandifunsa Ine chilichonse tsiku limenelo. Indetu, indetu ndinena kwa inu. ngati mudzapempha kanthu kwa Atate m’dzina langa, Iye adzakupatsani inu. Kufikira tsopano simunapempha kanthu m’dzina langa; pemphani ndipo mudzalandira, kuti chimwemwe chanu chisefukire. (Ŵelengani Yohane 16:23, 24.)
Ndipotu, Yesu akudzichotsa yekha m’chopemphacho. Iye anapitiriza kunena kuti: “Tsiku limenelo mudzapempha m’dzina langa, ndipo Sindinena kwa inu kuti ndidzapempha kwa Atate m’malo mwanu; pakuti Atate yekha amakukondani, chifukwa mudandikonda Ine, ndi kukhulupirira kuti Ine ndinatuluka kwa Atate.” (Ŵelengani Yohane 16:26, 27.)
Iye akunena kuti sadzapempha kwa Atate m'malo mwathu. Atate amatikonda ndipo tingathe kulankhula naye mwachindunji.
Ngati tikuyenera kufunsa Yesu mwachindunji, ndiye kuti adzatipempha kwa Atate m'malo mwathu, koma amatiuza mosapita m'mbali kuti satero. Chikatolika chimatengera izi patsogolo pophatikiza oyera mtima pamapemphero. Mupempha woyera mtima, ndipo woyerayo apempha kwa Mulungu. Mwachionekere, ntchito yonseyi ikufuna kutitalikitsa kwa Atate wathu wakumwamba. Ndani akufuna kuwononga ubale wathu ndi Mulungu Atate? Inu mukudziwa ndani, sichoncho inu?
Koma bwanji za malo amene Akristu akusonyezedwa akulankhula mwachindunji kwa Yesu, ngakhale kum’pempha? Mwachitsanzo, Sitefano anafuulira Yesu mwachindunji pamene ankaponyedwa miyala.
Baibulo la New International Version limamasulira kuti: “Pamene anamponya miyala, Stefano anapemphera kuti, “Ambuye Yesu, landirani mzimu wanga.” ( Machitidwe 7:59 ) Pamene anali kumuponya miyala, Stefano anapemphera kuti: “Ambuye Yesu, landirani mzimu wanga.”
Koma kumeneko si kumasulira kolondola. Mabaibulo ambiri amamasulira kuti, “anafuula”. Ndi chifukwa chakuti mneni Wachigiriki wosonyezedwa pano—epikaloumenon (ἐπικαλούμενον) amene ali liwu wamba lotanthauza “kuitana,” ndipo silimagwiritsiridwa ntchito nkomwe ponena za pemphero.
proseukoma ( προσεύχομαι ) = “kupemphera”
epikaloumenon (ἐπικαλούμενον) = "kuyitana"
Sindidzayesa kulitchula—ndi liwu lofala lotanthauza “kuitana”. Sanagwiritsidwepo ntchito ponena za pemphero limene mu Chigriki liri liwu losiyana palimodzi. Ndipotu liwu lachigiriki limeneli la pemphero silimagwiritsidwa ntchito paliponse m’Baibulo ponena za Yesu.
Paulo sanagwiritse ntchito liwu lachigiriki lotanthauza pemphero pamene ananena kuti anachonderera Yehova kuti amuchotsere munga m’nthiti mwake.
“Chotero kuti ndisakhale wodzikuza, ndinapatsidwa munga m’thupi langa, mngelo wa Satana kuti andizunze. Ndinapempha Ambuye katatu kuti andichotsere. Koma Iye anati kwa ine, “Chisomo changa chikukwanira inu, pakuti mphamvu yanga imakhala yangwiro m’ufoko.” (2 Akorinto 12:7-9)
Iye sanalembe kuti, “Ndinapemphera kwa Yehova katatu,” koma anagwiritsa ntchito mawu ena.
Kodi Ambuye akutchulidwa pano, Yesu, kapena Yehova? Mwana kapena Atate? Ambuye ndi dzina lomwe limagwiritsidwa ntchito mofanana pakati pa awiriwa. Choncho sitinganene motsimikiza. Poganiza kuti ndi Yesu, tiyenera kudabwa ngati awa anali masomphenya. Paulo analankhula ndi Yesu panjira yopita ku Damasiko, ndipo anali ndi masomphenya ena amene anatchula m’mabuku ake. Pano, tikuona kuti Yehova analankhula naye ndi mawu achindunji kapena mawu achindunji. Sindikudziwa za inu, koma ndikamapemphera, sindimva mawu ochokera kumwamba akundipatsa yankho lapakamwa. Tangoganizani, sindiri pagawo ndi Mtumwi Paulo. Chifukwa chimodzi n’chakuti Paulo anaona masomphenya ozizwitsa. Kodi ayenera kuti ankanena za Yesu m’masomphenya, mofanana ndi zimene Petulo anaona pamene Yesu ankalankhula naye padenga la nyumba zokhudza Koneliyo? Eya, ngati Yesu angalankhule kwa ine mwachindunji, ine ndimuyankha iye mwachindunji, ndithudi. Koma kodi limenelo ndilo pemphero?
Tinganene kuti pemphero ndi chimodzi mwa zinthu ziwiri: Ndi njira yopempha chinthu kwa Mulungu, komanso ndi njira yotamanda Mulungu. Koma ndingakupempheni kanthu? Izo sizikutanthauza kuti ine ndikupemphera kwa inu, sichoncho? Ndipo ine ndikhoza kukutamandani inu chifukwa cha chinachake, koma kachiwiri, ine sindikanati ndinene kuti ine ndikupemphera kwa inu. Choncho pemphero silimangotanthauza kulankhula zimene timapempha, kupempha chitsogozo, kapena kuyamika. Pemphero ndi njira imene timalankhulirana ndi Mulungu. Mwachindunji, ndi momwe timalankhulira ndi Mulungu.
Kumvetsetsa kwanga, ichi ndiye maziko a nkhaniyi. Yohane anavumbula ponena za Yesu kuti “onse amene anamlandira Iye, kwa iwo anapatsa mphamvu yakukhala ana a Mulungu, kwa iwo akukhulupirira dzina lake; .” (Ŵelengani Yohane 1:12, 13.)
Sitilandira ulamuliro kuti tikhale ana a Yesu. Tapatsidwa ulamuliro wakukhala ana a Mulungu. Kwa nthawi yoyamba, anthu apatsidwa ufulu wotchula Mulungu kuti Atate wawo. Yesu watipatsa mwayi waukulu kwambiri wotchula Mulungu kuti “Atate”. Bambo anga ondibala anali Donald, ndipo aliyense padziko lapansi anali ndi ufulu wowatchula dzina lawo, koma ine ndi mlongo wanga ndife okha amene tinali ndi ufulu wowatcha “Atate” wawo. Chotero tsopano tikhoza kutcha Mulungu Wamphamvuyonse “Atate,” “Atate,” “Abba,” “Atate.” N’chifukwa chiyani sitingafune kupezerapo mwayi pa zimenezi?
Sindingathe kupanga lamulo lokhudza kupemphera kwa Yesu kapena ayi. Muyenera kuchita zimene chikumbumtima chanu chikukuuzani. Koma popanga chigamulo chimenecho, talingalirani unansi uwu: M’banja, mungakhale ndi abale ambiri, koma Atate mmodzi yekha. Mudzalankhula ndi mchimwene wanu wamkulu. Kulekeranji? Koma zimene mumakambirana ndi bambo anu n’zosiyana. Iwo ndi apadera. Chifukwa ndiye atate wanu, ndipo alipo mmodzi yekha wa iwo.
Yesu sanatiuze kuti tizipemphera kwa iye, koma kungopemphera kwa Atate wake ndi athu, Mulungu wake ndi wathu. Yesu anatipatsa mzere wachindunji kwa Mulungu monga Atate wathu wakuthupi. N’cifukwa ciani sitiyenela kugwilitsila nchito mwayi umenewu pa mpata uliwonse?
Apanso, sindikukhazikitsa lamulo loti kupemphera kwa Yesu kuli koyenera kapena kolakwika. Amenewo si malo anga. Ndi nkhani ya chikumbumtima. Ngati mukufuna kuyankhula ndi Yesu ngati m'bale kwa wina, zili ndi inu. Koma pankhani ya pemphero, zikuwoneka kuti pali kusiyana komwe kuli kovuta kuwerengera koma kosavuta kuwona. Kumbukirani kuti Yesu ndi amene anatiuza kuti tizipemphera kwa Atate wathu wakumwamba ndipo anatiphunzitsa mmene tingapempherere kwa Atate wathu wakumwamba. Sanatiuze kuti tizipemphera kwa iye mwini.
Zikomo chifukwa chowonera komanso thandizo lanu pantchitoyi.
Kuti mudziwe zambiri za nkhaniyi onani ulalo womwe uli mugawo lofotokozera lavidiyoyi. https://proselytiserofyah.wordpress.com/2022/08/11/can-we-pray-to-jesus/
Kulankhula ndi Yesu n’kosiyana ndi kupemphera kwa iye. Tikawerenga Rev 5,8 timapeza kuti mapemphero ndi ofunika kwambiri. Kwa ine pemphero ndi gawo la utumiki wopatulika ( λατρεία ) zomwe zikutanthawuza Mulungu yekha, monga JC anatsimikizira mu mawu a Mat 4,10 Προσκύνηση akhoza ndipo adzaperekedwa kwa JC. Iye ayeneradi kupatsidwa ulemu wonse umene tingamusonyeze, koma ananena momveka bwino kuti sanabwere kudzatumikiridwa koma kudzatumikira. Kwenikweni ndimaona kuti Yehova sangakwiye ngati tipemphera kwa Yesu, popeza iye walandira... Werengani zambiri "
GAWO 3 pa 3 Pambuyo powerenga Gawo 1 ndi 2, chonde dziwani kuti sindikufuna kuti aliyense angoyamba kupemphera kwa Yesu. Ngati mumaganizirabe za Khristu ngati mulungu wosiyana ndi wocheperapo, kupemphera kwa Iye kukanakhaladi tchimo. Chiyembekezo changa ndi chakuti mubwera kudzalemekeza Yesu monga momwe mumalemekeza Atate (Yohane 5:23). Chiphunzitso chilichonse chaumulungu chimene chimati Yesu ndi mulungu wosiyana, wocheperapo ndi Atate, chimapereka ulemu wochepa kwa Yesu. Ndipo izi zikutanthauza kuti simukulemekezadi Atate kapena Mwana. Baibulo limanena momveka bwino kuti alipo... Werengani zambiri "
GAWO 2 mwa 3 Moni kachiwiri! Mukakumana ndi ndemanga iyi pamaso pa ena, chonde dziwani kuti izi zitha kukhala zomveka ngati mwawerenga kaye Gawo 1. Pankhani ya funso lomwe lili pamwambali la momwe tingayankhulire ndi Mzimu Woyera mu pemphero, funso likuwoneka ngati likuganiza kuti tiyenera kukhala ndi “dzina loyenera” la Mzimu kuti titero. Koma kodi m’Baibulo mulibe mapemphero ongopita kwa “Ambuye” ( Machitidwe 1:24-25 )? “Ambuye” si dzina loyenerera. Ndiye bwanji osangotchula Mzimu Woyera kuti “Mzimu Woyera”? Popeza nkhaniyi ikuvomereza zimenezo... Werengani zambiri "
GAWO 1 mwa 3 Kwa aliyense amene awerenga izi, dziwaninso kuti ndikulemba chifukwa choganizira za chipulumutso chanu. Ndili ndi mafunso angapo ndi mfundo zomveka bwino zomwe ndikufuna kupereka zokhudzana ndi nkhaniyi, ndipo ndikupempha kuti aliyense amene angawerenge ndemanga zanga awerenge Baibulo pankhaniyi. (Zindikirani: Ndikugawa yankho langa m’zigawo zitatu kuti ligayike bwino. Ndikupempha mwaulemu kuti mbali zonse zitatu ziŵerengedwe.) Poyamba, nkhaniyi ikufunsa—pafupifupi ngati kuti ndi “lipenga” funso—“Ndipo ngati titsatira mfundo zautatu, bwanji... Werengani zambiri "
Hi Eric,
Ndiye glaube ich auch. Ein sehr guter Artikel, vielen Dank.
Shalom Jose
Eric - zikomo kwambiri pogawana malingaliro anu. Pemphero kwa Mulungu Atate wathu Yehova kupyolera mwa Yesu Kristu nlolondola.
Koma monga Akhristu ubale wathu uli ndi Atate ndi Mwana wake, Yesu Khristu.
Poganizira zimene Khristu anatichitira, nthawi zina zimakhala zomveka kuti timathokoza mwapadera ndi kuitana Yesu kuti atithandize. Monga Stefano, nthawi zina timamva chikondi chathu pa Atate ndi Mwana Wake - Luka 19:10.
Kulondola ndithu. Tili ndi ubale ndi onse awiri, monga ndikufotokozera muvidiyoyi. Mmodzi ndiye Atate wathu; winayo, m'bale wathu.
Ndikuvomereza, Yesu ndi mbale wathu. Yehova ndi Atate wathu. Chifukwa chimodzi chimene Yesu anakhala munthu chinali kutiululira za Atate kwa ife. Ahebri 1:3 . Yesu anati pemphani m’dzina lake (Yohane 14:14). Kodi kufunsa m'dzina lake kumapemphera? Kodi zimafunika kwambiri kuti tizitcha pemphero kapena ayi? Mu Machitidwe 2, Stefano akupempha Yesu kuti alandire mzimu wake. Pemphero? Kodi kukambitsirana konseku kokhudza momwe tingapempherere ndi ndani kumakhudzadi Yesu? Chikhalidwe chake? Umulungu wake? Mwatchulapo za Mzimu Woyera ndi pemphero. Mzimu Woyera akhoza kukhala umulungu wachitatu wa... Werengani zambiri "
Chabwino, ndiye Yesu ndi Mulungu Wamphamvuyonse, sichoncho? Mzimu Woyera ndi Mulungu Wamphamvuyonse, sichoncho? Yehova ndi Mulungu Wamphamvuyonse, sichoncho? Ndiroleni ndibwereze mawu anuwo mogwirizana ndi uphungu wa pa Miyambo 26:4 . Ndikuvomereza, Mulungu Wamphamvuzonse ndi m'bale wathu. Mulungu Wamphamvuzonse ndiye Atate wathu. Chimodzi mwa zifukwa zomwe Mulungu Wamphamvuzonse adakhala munthu chinali kutiululira Mulungu Wamphamvuzonse. Ahebri 1:3 . Mulungu Wamphamvuyonse anati pemphani m’dzina lake (Yohane 14:14). Kodi kufunsa m’dzina la Mulungu Wamphamvuyonse kumapemphera? Kodi zimafunika kwambiri kuti tizitcha pemphero kapena ayi? Mu Machitidwe 2, Stefano akupempha Mulungu Wamphamvuyonse kuti alandire mzimu wake.... Werengani zambiri "
Ponena za mawu a pa Miyambo 26:4 , ndimaona kuti zimenezi n’zotukwana. Koma palibe vuto. Miyambo 26:4 ndi uphungu wabwino, koma osati lingaliro la kunyoza munthu amene mumakhulupirira kuti akunena zopusa kapena kumuona ngati chitsiru. Kumeneko sindiko kukonda mnansi wanu kapena kumamuganizira. Ingofotokozani mfundo yanu, kuchokera m'malemba ndikundilola kuti ndipitirizebe kukhala chitsiru kapena monga momwe zimatchulidwira mu Miyambo, ndipindule ndi malangizo ndi kuwongolera. Ndikukhulupirira kuti mwambiwu ndi wakuti “umagwira ntchentche zambiri ndi uchi kuposa ndi vinyo wosasa.” Kapena monga momwe Petro akulembera, ife... Werengani zambiri "
Taganizirani izi. Pali malemba ambiri osonyeza kuti Atate ndi Mulungu. Mavesi amenewa sakutanthauza kuti iye ndi Mulungu, koma amafotokoza momveka bwino. Pali mavesi ambiri amene amanena momveka bwino kuti Yesu ndi mwana wa Mulungu, komanso kuti iye ndi mulungu, koma palibe amene amanena kuti iye ndi Mulungu Wamphamvuyonse. Zikadakhalapo, ndiye kuti nditha kupeza malingaliro osamvetsetsa, ndikanavomereza. Ndikhoza kuvomereza kuti ndi chinsinsi chaumulungu. Komabe, silikunena zimenezo. Ine ndiri nako kutanthauzira kokha kwa amuna, amuna autatu, oti ndizidutsamo.... Werengani zambiri "
Moni Eric
Ndasiya ndemanga ikudikirira kuvomerezedwa Ndikuganiza kuti makinawa amangonditaya nthawi iliyonse yomwe ndikuyesera kusintha mawu.
Samalani ndipo kachiwiri zikomo kwambiri chifukwa cha nkhaniyo yophunzitsa kwambiri
M'mawa wabwino Eric, ndisanayambe kuwonera vidiyoyi yomwe mwalemba ndidayang'ana kanema wina yemwe mwapanga "tiyenera kulambira Yesu". Malingaliro anu pamaphunziro onse awiriwa abweretsa chisangalalo chachikulu pamtima wanga Ndikufuna ndikuthokozeni kuchokera pansi pamtima wanga, kuti ndingotha ola limodzi ndi theka kapena kupitilira apo ndikumvetsera magawo awiriwa ndikuwunikira kwanga. uzimu. Zonse zomwe mukuchita zikutipangitsa kulingalira kuchokera m'Malemba kuti tiwone momwe tikuyenerana, pakati pa atate wathu wakumwamba ndi Ambuye.... Werengani zambiri "
Hi James,
Ndidawona ndemanga dzulo yomwe idatumizidwa ku adilesi yanga ya imelo, ndipo ndidafuna kuyipereka chala chachikulu, koma nditalowa patsamba la BP, idasowa ndipo siyinali pamzere woyembekezera. Nditawona ndemanga yanu ina m'mawa uno, ndinayang'ananso ndipo ndinawona kuti panali ndemanga imodzi mufoda ya Spam. Bwanji, ine ndiribe lingaliro. Komabe, ndidazilemba kuti si spam ndipo ndi izi. Pepani nazo.
M’chaputala 4 cha buku la Machitidwe , tikuona kuti Atate ndi amene akulankhula m’pemphero, makamaka tikamaona kuti mawu akuti “mtumiki wanu woyera Yesu” akugwiritsidwa ntchito.
Uwu unalinso mutu wokambitsirana m’gulu lathu la Chitaliyana Eric,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.