Это перевод статьи в голландской газете Trouw от 22 июля 2017 года, которая входит в серию статей о том, как Свидетели Иеговы обращаются с сексуальным насилием над детьми.  Открыть чтобы увидеть оригинальную статью.

Рай для педофилов

Согласно расследованию Труу, свидетели Иеговы обращаются со злоупотреблениями травмирующе. Марк (37) был оскорблен в детстве и боролся за признание.

 Гронинген 2010: Марк поднимает трубку влажными руками. Он в машине, и радио играет тихо. Он звонит окружному надзирателю Клаасу ван де Бельту, надзирателю местных общин. Марк, как жертва сексуального насилия, пытается добиться справедливости в течение последних 15 лет. У него было достаточно.

 Если это не сработает, он сдастся.

 Телефон звонит. Сегодня Клаас должен был поговорить с Уилбертом, обвиняемым. Решающий разговор. Он пообещал Марку, что убедит Уилберта принести свои извинения. Это очень много значит для Марка. Он хочет оставить прошлое позади. Он нажимает кнопку записи, чтобы он мог прослушать звонок позже.

Марк: «Эй, Клаас, это Марк».

Клаас: «Привет, Марк, у нас был хороший разговор. Хорошая атмосфера и готовность со стороны Уилберта. Но ему нужна дополнительная помощь. Итак, мы собираемся продолжить это сейчас. Таким образом, мы можем довести это дело до конца ».

Марк: «Хорошо, но каковы будут сроки?»

Клаас: «Извините, я не могу сказать. Намерение - работать очень усердно ».

Марк: «Так вы будете держать меня в курсе?»

Клаас: «Да, конечно, ты тоже важен. Я надеюсь, что мы можем помочь вам.

Марк: «Это было бы хорошо».

Клаас: «Но другой стороне также нужна помощь. Это стало очень очевидным сегодня днем ​​».

Школа игры

 Это 1994, 16 годами ранее. Марк 15 и его оценки в школе очень плохие. С тех пор, как урок биологии о ЗППП, он не может спать по ночам. Он боится, что у него болезнь. Когда он приходит домой после собрания, он говорит: «Мама, я должен тебе кое-что сказать».

Он объясняет, что произошло 6 за много лет до этого, когда 17-летний сын главы собрания отвел его наверх во время изучения Библии, чтобы «поиграть в школу» или «почитать ему», с рулоном туалетной бумаги под его рука. 

В течение 3 лет, от Марка 7th до 10th года, Уилберт закрывал шторы в комнате Марка и запирал дверь. Внизу члены собрания будут изучать слово Иеговы. Это началось с мастурбации, говорит Марк. Но постепенно стало хуже.

Злоупотребление было в основном устным удовлетворением. Это то, что он хотел, чтобы я сделал с ним. Мне пришлось раздеться, и он дотронулся до моего члена. Он поделился своими сексуальными фантазиями, например, о женщине в зале. Он использовал насилие. Он пнул меня, одолел меня.

«В возрасте 17 Уилберт был выше 6 футов, - говорит Марк. Я посмотрел на него.  Вот почему я слушал его. Когда я был маленьким, я думал: «Это нормально». «То, что« мы »делаем, неправильно», - часто говорил он, Уилберт. Когда все закончилось, он говорил: «Никому не скажешь, потому что Иегова рассердится».

Мать Марка слушала рассказ. «Мы должны пойти в отделение по борьбе с сексуальными преступлениями», - говорит она. Но сначала она рассказывает отцу Марка и старейшинам в собрании 

По свидетельствам Иеговы, старейшины являются следователями и судьями одновременно. Они расследуют возможное правонарушение и обрабатывают его на месте, если имеется достаточно доказательств. Они считают преступление только в том случае, если в 2 есть свидетели насилия или признания. Если это не так, ничего не делается 

Старейшины обещают поговорить с Уилбертом. Когда ему предъявляют обвинение, он все отрицает.  Поскольку Марк является единственным свидетелем, дело закрыто.

Ни старейшины, ни родители Марка не подают отчет. Моя мама сказала: «Если мы пойдем в полицию, появятся новостные статьи и заголовки. Мы не хотим размазывать название местного собрания ».

Три пары стучащих колен на передней ступени зала Царства (церковное имя свидетелей Иеговы).  Прошло 6 месяцев после того, как Марк рассказал своей матери. Старейшины, Марк, его отец и Уилберт, на мгновение вышли на улицу, чтобы поговорить о насилии.

Когда Марк противостоит Уилберту по поводу оскорбления, он действует так, как будто это мастурбация по обоюдному согласию. Марк помнит, как старейшины говорили прощать и забывать.  Он считает это невозможным заданием. 

«Мне было очень одиноко. Я нигде не мог рассказать свою историю.

Что больше всего его ранило, так это тот факт, что один из старейшин назвал насилие детской игрой, просто катаясь на лошадях.

В последующие годы Марк продолжает разговаривать со старшими. Он проводит исследование в Интернете, чтобы найти информацию о том, как Свидетели обрабатывают случаи злоупотреблений. Он делает презентации PowerPoint, которые он показывает старшим. «Они не действуют на это», по словам Марка.

Тем временем Марк влюбляется в девушку в собрании. Они женятся и убегают в Делфзейл. Теперь 23-летний Марк страдает от депрессии. Он не может работать и должен лечиться. Злоупотребление наносит ущерб.

Он решает снова начать борьбу и обращается к национальному руководству Свидетелей Иеговы. В 2002 он пишет письмо.  «Меня так беспокоит, что я мечтаю об этом, когда сплю. Я ужасно волнуюсь ». Письма ходят взад и вперед, и опять ничего не происходит в соответствии с перепиской, теперь в руках Труу.

Юстиция

Когда Марк, после многих лет терапии, преодолевает свою депрессию, он закрывает дело - все равно это не имеет значения. Он так сделал со Свидетелями Иеговы, что покидает общество.

Но после 1 года, 30 года, он возвращается в Гронинген, и воспоминания возвращаются. Там, в городе, где все это произошло, он решает снова бороться за справедливость и призывает окружного надзирателя Клааса ван де Бельта.

В августе 2009 Марк беседует с Клаасом и старейшинами в собрании Stadspark, где Уилберт все еще учится. Они обещают убедить Уилберта принести свои извинения. Он уже нерешительно признался в злоупотреблении.

Весной 2010 Клаас беседует с Уилбертом, примерно через 20 спустя годы после злоупотребления. В этот момент Марк думает, что если это не сработает, я откажусь от борьбы.

2010: влажные руки, в машине, Клаас по телефону. Запись продолжается, разговор продолжается.

Марк: «Что вы видите в будущем?»

Клаас: «Я думаю, что будет прорыв. Раскаяние будет показано для вещей, которые пошли не так, как надо. В этом все дело, верно, Марк. Что он понимает, что случилось. Намерение было там сегодня днем. Сейчас бессмысленно обсуждать больше, нужна дополнительная помощь ».

Марк: «Хорошо, это ясно. Я подожду."

Клаас: «Марк, это выглядит позитивно, могу я так сказать? Из-за вашей готовности поговорить с нами снова. Если ты веришь в Иегову.  Отметка…. пожалуйста, продолжай служить Иегове.

(Silence)

Марк: «В это время слишком много произошло».

После телефонного разговора Марк долго не связывался. Пока он не получит телефонный звонок от одного из старейшин. Они не будут предпринимать никаких действий против Уилберта, потому что Марк не придерживается организационных требований.  Он больше не является свидетелем Иеговы. Когда он вернется, они будут действовать.

В июле 12 Марк 2010 отправляет письмо Клаасу и старейшинам. К сожалению, вы не сообщили мне о беседах с Уилбертом или моем случае. Я знаю, что другие, как и мои родители, терпеливы. Это почетно. У меня больше нет терпения. Я пойду своим путем.

Марк может оставить прошлое позади. Он считает, что что-то должно кардинально измениться в организации Свидетелей Иеговы. Вот почему он рассказывает свою историю. Это рай для педофилов.

В эти дни Уилберт живет в квартале рядом с Марком. В 2015 они встречаются в супермаркете. Марк не приветствует Уилберта; он только смотрит на него. После всех этих лет избегания смотреть на него, он может смотреть ему в глаза.

Расследование Свидетелей Иеговы

Труу широко расследовал злоупотребления среди свидетелей Иеговы в Голландии. Вчера газета опубликовала две истории, которые показывают, как ассоциация справляется с сексуальным насилием и травмирующими последствиями для жертв. Случаи обрабатываются на месте, о злоупотреблениях почти никогда не сообщается, согласно беседам с жертвами, бывшими членами и документами в руках Труу. По словам пострадавших, преступники защищены. Это создает очень небезопасную среду для детей. Эти выводы соответствуют опубликованному в ноябре отчету Австралийской комиссии о Свидетелях Иеговы.

Уилберт и Марк - вымышленные имена, их имена известны редактору. Уилберт отказался рассказать свою сторону истории, он написал письмо: «То, что произошло, вызывает сожаление. Я хочу оставить это позади и надеюсь, что вы понимаете.

Руководство Гронингенской общины не хочет обсуждать это дело. Окружной надзиратель Клаас ван де Бельт утверждает, что он перепробовал все, чтобы собрать вместе Марка и Уилберта. Извинение очень важно для жертвы. Он сожалеет, что Марк ушел. Он не хочет обсуждать детали дела. «Я думаю, что вы должны хорошо разобраться с этими случаями, и это здорово, если они могут быть выполнены внутри».

добавление

Эта статья была составлена ​​на основе большого количества документов, переписки и бесед с людьми 20, состоящими из жертв сексуального насилия, бывших старейшин 4, активных старейшин 3, бывших членов 5, лиц, совершивших насилие, и экспертов.

Истории жертв следуют той же схеме и подтверждаются личными документами, сторонними свидетелями и аудиозаписями, которыми теперь владеет «Труу». Указанное в вводной статье руководство основано на справочнике секретных старейшин и на тысячах писем Административного совета (высшего звена в организации), направленных местным конгрегациям, и это было подтверждено вовлеченными лицами.